LG 32LK310Z Owner's Manual [ar]
كلاملا ليلد
LCD/LED نويزفلت زاهج
ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري
.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلاا ىجريو نويزفلتلا
www.lg.com
High-Definition Multimedia Interface و HDMI راعشو HDMI نإ
.HDMI Licensing LLC ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه
<![endif]>تايوتحملا
|
|
USB زاهج مادختسلا |
|
|
|
31.............................................. |
USB زاهج ليصوت دنع |
|
33............................................................ |
روصلا ةحئلا |
|
37......................... |
)ىقيسوملا تافلم ةحئلا( MUSIC LIST |
|
40........................................ |
)ملافلأا ةحئلا( Movie List |
|
44.................................................. |
DivX® VOD ليلد |
|
45............................................... |
DivX® VOD ليجست |
|
|
|
ةروصلاب مكحتلا |
|
|
|
46.............. |
)عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن( ةروصلا مجح يف مكحتلا |
|
48............................................................. |
ةقاطلا ريفوت |
|
49....................................... |
طبضلا ةقبسم ةروصلا تادادعإ |
|
50................................................. |
ةروصلل يوديلا طبضلا |
|
51................................................... |
ةروصلا نيسحت ةينقت |
|
52......................................... |
ةروصلا يف يفارتحلاا مكحتلا |
|
55.......................... |
)ةروصلا طبض ةداعإ( Picture Reset |
|
56................................ |
)ةقاطلا رشؤم( Power indicator |
|
57...................... |
)يحيضوتلا ضرعلا عضو( Demo Mode |
|
58................................... |
)عضولا طبض( Mode Setting |
|
|
ةغللاو توصلاب مكحتلا |
|
|
59......................................... |
يئاقلتلا توصلا ىوتسم ددحم |
60............................... |
)II حضاو توص( Clear Voice II |
61..................... |
توصلا عضو - طبضلا ةقبسم توصلا طباوض |
62............................ |
مدختسملا عضو - توصلا تادادعإ طبض |
63................................ |
)قيمعلا توصلا( Infinite sound |
64.................................................. |
)نزاوتلا( Balance |
65...................... |
نويزفلتلا توص تارّبكم فاقيإ / ليغشت دادعإ |
66.................................................... |
توصلا طبض ةداعإ |
|
I/II |
67................................................ |
يئانثلا/ويريتسلا لابقتسا |
68.............................................. |
NICAM ةراشإ لابقتسا |
68................................... |
توصلا رّبكم توص جارخإ ديدحت |
69............................. |
ةشاشلا ىلع رهظت يتلا مئاوقلا ةغل ديدحت |
تايوتحملا
دادعلإا
A-1................................................................. |
تاقحلملا |
|
ةيجراخلا تادعملا دادعإ |
|
|
1........................................................... |
يئاوهلا ليصوت |
2................................................. |
تانوكم لبكب ليصوتلا |
3......................................... |
HDMI لبك مادختساب ليصوتلا |
4............................ |
DVI ىلإ HDMI لبك مادختساب ليصوتللا |
4................................................................. |
Usb دادعإ |
5.......................................... |
RCA لبك مادختساب ليصوتلل |
6............................................. |
RF لبك مادختساب ليصوتلا |
6.................................................... |
يجراخ ويريتس دادعإ |
7........... |
ًانس 15 ـب دوزم D-sub عون نم لبك مادختساب ليصوتلا |
8..................................................... |
ةموعدملا ةشاشلا ةقد |
9........................................... |
رتويبمكلا عضول ةشاشلا دادعإ |
|
جماربلاب مكحتلا / ةينويزفلتلا جماربلا ةدهاشم |
|
|
13................................................. |
نويزفلتلا زاهج ليغشت |
13........................................................... |
دادعلإا ةئيهت |
13........................................................... |
جماربلا ديدحت |
13.................................................. |
توصلا ىوتسم طبض |
14.......................................................... |
ةعيرسلا ةمئاقلا |
15................................... |
اهطبضو ةشاشلا ىلع مئاوقلا ديدحت |
16............................................... |
جماربلل يئاقلتلا فيلوتلا |
17................................................ |
جماربلل يوديلا فيلوتلا |
19........................... |
)جمانربلا ليدعت( Programme Edit |
21.................................................... |
جماربلا ةحئلا ديدحت |
22 |
ّ |
ةلضفملا جماربلا دادعإ |
|
23........................................................... |
لاخدلإا ةحئلا |
24........................................ |
)لاخدلإا مسا( Input Label |
25.......................................................... |
SIMPLINK |
28........................... |
)ةروصلاو توصلا عضو( AV MODE |
29........... |
)ةيضارتفلاا ةيلصلأا طباوضلا ىلإ نييعتلا ةداعإ( ةئيهتلا |
30........................................... |
)حيتافملا لفق( Key Lock |
I
تايوتحملا
|
تقولا طبض |
|
|
|
|
70..................................... |
)ةعاسلا دادعإ( Clock Setup |
|
71........................... |
يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا تقو دادعإ |
|
71............................................ |
نوكسلا عضو تقؤم دادعإ |
|
|
تامولعملا صوصن |
|
|
|
|
72................................................ |
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا |
|
72................................... |
)طيسبلا صنلا( SIMPLE Text |
|
72......................................... |
)يولعلا صنلا( TOP Text |
|
73.................................. |
)ةعيرسلا صوصنلا( FASTEXT |
|
73.................................. |
تامولعملا صوصنل ةصاخ فئاظو |
|
<![endif]>تايوتحملا
|
قحلملا |
|
|
|
|
74......................................... |
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا |
|
76.................................................................. |
ةنايصلا |
|
77....................................................... |
جتنملا تافصاوم |
|
79................................... |
ءارمحلا تحت ةعشلأاب مكحتلا داوكأ |
|
80........................................... |
يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ |
|
II
دادعلإا
تاقحلملا
.نويزفلتلا زاهج هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لاصتلاا ىجريف ،قحلم يأ صقني ناك اذإ .نويزفلتلا زاهج عم ةنمضمّ ةيلاتلا تاقحلملا نأ نم دكأت
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■
.تازارطلا لك يف ًانمضمّ سيل قحلملا اذه
<![if ! IE]><![endif]>دادعلإا
فيظنتلل شامق ةعطق
.ةشاشلا فيظنتل ةصصخم شامقلا ةعطق
عباصأ تامصب وأ عقب يأ ةلازلإ شامقلا ةعطق مدختسا *
.نويزفلتلا زاهج حطس نع قفرب
شدخ ىلإ ةطرفملا ةوقلا يدؤت دقف .مات قفرب اهمدختسا
.ناوللأا ىلع ريثأتلا وأ ةشاشلا
|
|
كلاملا ليلد |
|
تايراطبلا |
|
ةقاطلا كلس |
|
دعب نع مكحتلا زاهج |
،32LV2*** زارطلا ءانثتساب( |
||
)AAA( |
|||
|
|
)32/42LV3*** |
26/32LK3**, 32/42LK4**
x 8 |
وأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
M4 x 20 |
|
لبكلا لماح |
،32/42LK4** ،26/32LK3**( |
||
|
)طقف 19/22/26LV2***، 22LK3**( |
||||
|
ةيامحلا ءاطغ |
||||
لماحلا عيمجتل ريماسملا |
)طقف 32LV3*** |
، 32LV2*** |
|||
|
|||||
32/42LV3*** |
32LV2*** |
|
19/22/26LV2*** |
22LK3** |
|
x 8 |
x 8 |
|
x 2 |
|
|
M4 x 12 |
M4 x 14 |
AC/DC Adaptor |
M4 x 16 |
ةيامحلا ءاطغ |
|
لماحلا عيمجتل ريماسملا |
لماحلا عيمجتل ريماسملا |
لماحلا عيمجتل ريماسملا |
|||
)AC/DC لوحم( |
|
)لصفنم لكشب هؤارش نكمي( طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق
LSW100BG وأ LSW100B |
LSW200BG وأ LSW200B LSW400BX وأ LSW400BXG |
،32LK4** ،22/26/32LK3**( |
)42LK4**( |
)42LV3***( |
|
)32LV3*** ،19/22/26/32LV2*** |
|||
|
|
A-1
دادعلإا
ةيماملأا ةهجلا نم مكحتلا رصانع
ةظحلام !
.ةيلامجلإا ليغشتلا ةفلك ضيفخت ىلإ يلاتلاب يدؤي امم ،روصلا عوطس فيفخت مت اذإ ريبك لكشب ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا نكمي◄◄
هيبنت
.تاباصإب جاجزلا ءازجأ ببستتو لماحلا رسكني دقف .ةبرض يلأ هضرعت وأ يجاجزلا لماحلا ىلع سدت لا◄◄
.ضرلأا ىلع نويزفلتلا زاهج طقسي دق وأ
.جتنملاب وأ ةيضرلأاب ررض قاحلإب كلذ ببستي دقف .نويزفلتلا زاهج رجبّ مقت لا◄◄
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■
طقف 22/26/32LK3**
طقف 22LK3**
ةقاطلا |
لاخدلإا |
ةيسيئرلاةحفصلا قفاوم |
توصلا ىوتسم |
جمانربلا |
|
|
INPUT HOME OK |
P |
طقف 26/32LK3**
P |
جمانربلا |
توصلا ىوتسم
توصلا تاربكم |
قفاوم |
|
OK |
ةيسيئرلاةحفصلا
|
HOME |
Remote Control Sensor |
لاخدلإا |
INPUT |
|
)دعب نع مكحتلا زاهج راعشتسا زاهج( |
|
)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم( Power/Standby Indicator |
ةقاطلا |
|
Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم(
.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا رشؤم(
<![endif]>دادعلإا
A-2
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■
طقف 32/42LK4**
<![if ! IE]><![endif]>دادعلإا
|
P |
جمانربلا |
|
|
|
|
|
توصلا ىوتسم |
|
OK |
قفاوم |
توصلا تاربكم |
|
|
HOME |
|
|
|
|
|
|
|
ةيسيئرلاةحفصلا |
|
INPUT |
لاخدلإا |
|
|
|
Remote Control Sensor |
|
ةقاطلا |
)دعب نع مكحتلا زاهج راعشتسا زاهج( |
|
|
|
|
|
)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم( Power/Standby Indicator |
|
|
Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم( |
|
|
.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا رشؤم( |
|
|
A-3
دادعلإا
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■
طقف 19/22/26/32LV2***
<![if ! IE]><![endif]>دادعلإا
|
جمانربلا |
|
|
توصلا ىوتسم |
|
قفاوم |
|
ةيسيئرلاةحفصلا |
|
لاخدلإا |
|
ةقاطلا |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remote Control Sensor Touch Sensor )دعب نع مكحتلا زاهج راعشتسا زاهج(
)سمللاب راعشتسا زاهج(
رزلا ةفيظو مادختسا كنكمي •
.سمللا للاخ نم ةبولطملا
)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم( Power/Standby Indicator
Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم(
.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا رشؤم(
A-4
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■
<![endif]>دادعلإا
توصلا تاربكم
Remote Control Sensor )دعب نع مكحتلا زاهج راعشتسا زاهج(
)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم( Power/Standby Indicator
Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم(
.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا رشؤم(
طقف 32/42LV3***
جمانربلا
P
توصلا ىوتسم
قفاوم
OK
ةيسيئرلاةحفصلا
HOME
لاخدلإا
INPUT
ةقاطلا
A-5
|
دادعلإا |
|
يفلخلا بناجلا لوح تامولعم |
|
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■ |
طقف 26/32LK3** |
طقف 22LK3** |
|
10 |
<![endif]>دادعلإا
|
10 |
7 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AV IN2 |
|
|
|
|
|
|
2 |
4 |
3 |
5 |
6 |
7 |
2 |
4 |
3 |
5 |
6 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
ريغتملا توصلا جارخإ ذفانم |
9 |
|
8 |
|
9 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ةقاطلا كلس سبقم |
1 |
||||||||||||||||
|
|
|
ّ |
|
|
.ددرتملا رايتلا ةقاط مادختساب اذه نويزفلتلا زاهج ليغشت متي |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
توص مخضم ةفاضإ وأ يجراخ توص رّبكم ليصوتب مق |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.يطيحملا توصلا ماظن ىلإ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ةيرورضلا ةيتلوفلا ىلإ راشي |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نويزفلتلا زاهج ليغشت ًادبأ لواحت لا .تافصاوملا ةحفص يف |
|
||||||||||||||||||
)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.رشابملا رايتلا ةقاط مادختساب |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم توصلا ليصوتب مق |
|
|
|
|
|
|
|
|
)HDMI لاخدإ( HDMI Input |
2 |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( Audio/Video Input |
7 |
|
|
|
|
.HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق |
|
|
لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO(DVI ةراشإ وأ |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.سباقملا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.HDMI ـب DVI ليصوت |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نوكملا لاخدإ |
8 |
|
RS-232C لاخدإ )CONTROL&SERVICE( ذفنم |
3 |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ ويديف زاهج ليصوتب مق |
|
|
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
يئاوهلا لاخدإ |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.)قدنفلا( Hotel وأ |
|
||||||||||
|
|
|
.سبقملا اذهب يكلسلالا ددرتلا يئاوه ليصوتب مق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)RGB لاخدإ( RGB Input |
4 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
)USB لاخدإ( USB Input |
10 |
|
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
A-6
<![endif]>دادعلإا
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■
طقف 32/42LK4**
10
2
1
2 |
3 |
6 |
4 |
7 |
8 |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>OUT |
|
|
|
2 |
(DVI) |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
9 |
ريغتملا توصلا جارخإ ذفانم |
5 |
ةقاطلا كلس سبقم |
1 |
ّ |
|
.ددرتملا رايتلا ةقاط مادختساب اذه نويزفلتلا زاهج ليغشت متي |
|
توص مخضم ةفاضإ وأ يجراخ توص رّبكم ليصوتب مق |
|
|
|
.يطيحملا توصلا ماظن ىلإ |
|
ةيرورضلا ةيتلوفلا ىلإ راشي |
|
|
|
نويزفلتلا زاهج ليغشت ًادبأ لواحت لا .تافصاوملا ةحفص يف |
|
)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input |
6 |
.رشابملا رايتلا ةقاط مادختساب |
|
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم توصلا ليصوتب مق |
|
)HDMI لاخدإ( HDMI Input |
2 |
|
|
||
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( Audio/Video Input |
7 |
.HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق |
|
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق |
|
لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO(DVI ةراشإ وأ |
|
.سباقملا |
|
.HDMI ـب DVI ليصوت |
|
نوكملا لاخدإ |
8 |
)RGB لاخدإ( RGB Input |
3 |
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ ويديف زاهج ليصوتب مق |
|
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق |
|
يئاوهلا لاخدإ |
9 |
RS-232C لاخدإ )CONTROL&SERVICE( ذفنم |
4 |
.سبقملا اذهب يكلسلالا ددرتلا يئاوه ليصوتب مق |
|
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق |
|
|
|
)ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي |
|
)USB لاخدإ( USB Input |
10 |
.)قدنفلا( Hotel وأ |
|
.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق
A-7
دادعلإا
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■
طقف 32LV2*** |
طقف 19/22/26LV2*** |
9
1
1 |
2 |
5 |
3 |
6 |
7 |
|
2 |
(DVI) |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
8 |
9
1 |
10 |
2 |
5 |
3 |
6 |
7 |
|
DC-IN |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
(DVI) |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
8 |
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( Audio/Video Input |
6 |
)HDMI لاخدإ( HDMI Input |
1 |
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق |
|
.HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق |
|
.سباقملا |
|
لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO(DVI ةراشإ وأ |
|
نوكملا لاخدإ |
|
.HDMI ـب DVI ليصوت |
|
7 |
|
|
|
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ ويديف زاهج ليصوتب مق |
|
)RGB لاخدإ( RGB Input 2 |
|
يئاوهلا لاخدإ |
|
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق |
|
8 |
|
|
|
.سبقملا اذهب يكلسلالا ددرتلا يئاوه ليصوتب مق |
|
RS-232C لاخدإ )CONTROL&SERVICE( ذفنم 3 |
|
)USB لاخدإ( USB Input |
|
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق |
|
9 |
)ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي |
|
|
.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق |
|
.)قدنفلا( Hotel وأ |
|
)DC لوحمّ ذفنم( DC ADAPTER PORT |
10 |
ريغتملا توصلا جارخإ ذفانم |
4 |
.ةقاطلا كلس ذخأمب ليصوتلاب مق |
|
ّ |
|
|
|
توص مخضم ةفاضإ وأ يجراخ توص رّبكم ليصوتب مق |
|
|
|
.يطيحملا توصلا ماظن ىلإ |
|
|
|
)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input |
5 |
|
|
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم توصلا ليصوتب مق |
|
<![endif]>دادعلإا
A-8
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■
طقف 32/42LV3***
| <![if ! IE]> <![endif]>دادعلإا |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
5 |
3 |
6 |
7 |
|
2 |
(DVI) |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
8 |
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( Audio/Video Input
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق
.سباقملا
نوكملا لاخدإ
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ ويديف زاهج ليصوتب مق
يئاوهلا لاخدإ
.سبقملا اذهب يكلسلالا ددرتلا يئاوه ليصوتب مق
)USB لاخدإ( USB Input
.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق
6
7
8
9
)HDMI لاخدإ( HDMI Input
.HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق
لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO(DVI ةراشإ وأ
.HDMI ـب DVI ليصوت
)RGB لاخدإ( RGB Input
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق
RS-232C لاخدإ )CONTROL&SERVICE( ذفنم
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق
)ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي
.)قدنفلا( Hotel وأ
ريغتملا توصلا جارخإ ذفانم
توص مخضمّ ةفاضإ وأ يجراخ توص رّبكم ليصوتب مق
.يطيحملا توصلا ماظن ىلإ
)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم توصلا ليصوتب مق
1
2
3
4
5
A-9
دادعلإا
لماحلا تيبثت
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■
تمق اذإ ).هتيبثت دعب ماملأا ىلإ جتنملا ليامتي دقف ،ماكحإب ًادودشم نكي مل اذإ( .ماكحإب دودشم رامسملا نأ نم ققحت ،يبتكملا لماحلا عمج دنع ■
.رامسملا تيبثتل صصخملا ناكملا يف هعضوم نع رامسملا فرحني دقف ،ةطرفم ةوقب رامسملا دشب
طقف 32/42LK4** ،26/32LK3** |
طقف 22LK3** |
||
ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق |
1 |
ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق |
1 |
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم |
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم |
||
Stand Base عم )لماحلا لكيه( Stand Bodyءازجأ عمجا |
2 |
.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا 2 |
.نويزفلتلا زاهجب ةصاخلا )لماحلا ةدعاق( |
لماحلا لكيه
M4 x 20
لماحلا ةدعاق
.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا 3
نم ةدوجوملا تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب ةعبرلأا ريماسملا تيبثتب مق |
4 |
.نويزفلتلازاهج نم يفلخلا بناجلا |
M4 x 20
<![endif]>دادعلإا
A-10
|
طقف 32LV2*** |
طقف 19/22/26LV2*** |
||
|
ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق |
1 |
ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق |
1 |
|
||||
|
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم |
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم |
||
|
||||
<![endif]>دادعلإا
Stand عم )لماحلا لكيه( Stand Bodyءازجأ عمجا |
2 |
Stand عم )لماحلا لكيه( Stand Bodyءازجأ عمجا |
2 |
.نويزفلتلا زاهجب ةصاخلا )لماحلا ةدعاق( Base |
|
.نويزفلتلا زاهجب ةصاخلا )لماحلا ةدعاق( Base |
|
لماحلا لكيه |
|
لماحلا لكيه |
|
|
|
|
|
M4 x 14 |
|
لماحلا ةدعاق |
|
لماحلا ةدعاق |
|
||
|
|
||
.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا |
3 |
.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا |
3 |
ةدوجوملا تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب ةعبرلأا ريماسملا تيبثتب مق |
4 |
ةدوجوملا تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب ةعبرلأا ريماسملا تيبثتب مق |
4 |
.نويزفلتلازاهج نم يفلخلا بناجلا نم |
.نويزفلتلازاهج نم يفلخلا بناجلا نم |
M4 x 14 |
M4 x 16 |
A-11
دادعلإا
كلاسلأا بيترتل يفلخلا ءاطغلا |
|
|
|
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■ |
طقف 32/42LV3*** |
||
طقف 22LK3** |
|||
ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق |
1 |
||
وه امك لبكلا لماح تيبثتب مق ،بولطم وه امك تلابكلا ليصوت دعب |
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم |
||
.تلابكلا مزحب مقو حضوم |
|
|
|
Stand عم )لماحلا لكيه( Stand Bodyءازجأ عمجا |
2 |
.نويزفلتلا زاهجب ةصاخلا )لماحلا ةدعاق( Base |
|
لبكلا لماح
|
لماحلا لكيه |
|
|
طقف 19/22/26LV2*** |
M4 x 12 |
|
|
لماحلا ةدعاق |
|||
وه امك لبكلا لماح تيبثتب مق ،بولطم وه امك تلابكلا ليصوت دعب |
|||
|
|
||
.تلابكلا مزحب مقو حضوم |
|
|
|
|
.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا |
3 |
|
لبكلا لماح
|
طقف 32LV2*** |
تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب ةعبرلأا ريماسملا تيبثتب مق |
4 |
.لبكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا |
.نويزفلتلازاهج نم يفلخلا بناجلا نم ةدوجوملا |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
M4 x 12
لبكلا لماح
<![endif]>دادعلإا
A-12
<![endif]>دادعلإا
|
|
|
|
|
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■ |
|
|
|
|
|
طقف 32/42LV3*** |
طقف 32/42LK4** ،26/32LK3** |
|
وه امك لبكلا لماح تيبثتب مق |
،بولطم وه امك تلابكلا ليصوت دعب |
|
|
|||
|
.تلابكلا مزحب مقو حضوم |
|
1 |
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لبكلا لماح
2
ةرادلإا لبك كبشم
3
ةظحلام !
.نويزفلتلا لمحل ةرادلإا لبك كبشم مدختست لا◄
زاهجلاب ررضلا قاحلإ وأ كتيذأب كلذ ببستي دقف ،نويزفلتلا طقس اذإ -
.هسفن
A-13
دادعلإا
طقف 32/42LK4** ،26/32LK3**
يف )ةيامحلا ءاطغ( Protection cover لخدأ
.ةقطقط توص عمست نأ ىلإ نويزفلتلا
يبتكملا لماحلا مادختسا مدع
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■
.ةيامحلا ءاطغ مدختسا ،طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بيكرت دنع
طقف 22LK3**
ةحاسم ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق |
1 |
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو |
ةيامحلا ءاطغ
راودلا لماحلا |
|
|
|
)طقف 32/42LV3*** ،32/42LK4** |
،26/32LK3**( |
|
|
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■ |
|
2 |
|
.تازارطلا لك يف ةرفوتم تسيل ةزيملا هذه ■ |
.نويزفلتلا نم ريماسملا كفب مق |
||
|
|
||
ىلإ ةجرد 20 ًايودي نويزفلتلا تيبثت كنكمي ،نويزفلتلا بيكرت دعب |
|
|
|
.ةدهاشملا ةيواز عم بسانتتل نيميلا ىلإ وأ راسيلا |
|
|
|
.نويزفلتلا نع لماحلا لصفب مق 3
ةشاشلا عضوم طبض
)طقف 22LK3**(
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■
.ىوصق ةحار ريفوتل ةفلتخم قرطب ةشاشلا عضو طبضب مق
ليملا قاطن • |
ًاددجم هقاصلإب مق ،ةيامحلا ءاطغ نم ةيامحلا ةقرو ةلازإ دعب |
4 |
|
||
|
.نويزفلتلاب |
<![endif]>دادعلإا
ةيامحلا ءاطغ
A-14
<![endif]>دادعلإا
Kensington نامأ ماظن |
)طقف 32LV3*** ،32LV2*** |
،32/42LK4** |
،26/32LK3**( |
|
|
||||
.تازارطلا لك يف ةرفوتم تسيل ةزيملا هذه■ ■ |
.تازارطلا لك يف ةرفوتم تسيل ةزيملا هذه■ ■ |
|||
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■ |
||||
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■ |
||||
|
ً |
|
||
|
|
|
||
|
نكمي لا ثيحب هيلع تّبثملا حطسلاب لاصتم نويزفلتلا نوكي نأ بجي |
|||
|
.جتنملاب ررضلا قاحلإ وأ تاباصإب ببستلاو فلخلا وأ ماملأل هبحس |
|||
بناجلا نم Kensington نامأ ماظن لصومب زهجم نويزفلتلا نإ |
|
.قفرملا يغربلا طقف مدختسا |
||
وه امك Kensington نامأ ماظن لبك لصوب مق .هنم يفلخلا |
|
|
|
|
.هاندأ حضوم |
|
|
|
|
نامأ ماظن مادختساو بيكرتلاو تيبثتلا لوح ليصافتلا نم ديزمل |
|
|
|
|
نامأ ماظن عم رفوتملا مدختسملا ليلد عجار ،Kensington |
|
|
|
|
.Kensington |
|
|
|
|
عقوملا ناونع ةرايزب مق ،تامولعملا نم ديزمل |
|
|
|
|
ةيسيئرلا ةحفصلا ىلع علطاو ،http://www.kensington.com |
|
|
|
|
ةكرشب ةصاخلا |
لماحلا |
|
|
|
تادعملل نامأ ةمظنأ Kensington ةكرش رفوت .Kensington |
|
|
||
|
|
|
||
)notebook PC( يرتفدلا رتويبمكلا ةزهجأ لثم ةنيمثلا ةينورتكللإا |
|
|
|
|
.LCD ضرعلا ةزهجأو |
|
|
|
|
ةظحلام !
.يرايتخا يفاضإ قحلم وه Kensington نامأ ماظن نإ◄◄
وأ "ًاضيمو" دهشت دقف ،هسمل دنع ًادراب نويزفلتلا ناك اذإ◄
.هليغشت دنع ةطيسب ةنوخس
عقب لكش ىلع ،ةشاشلا ىلع ةقيقدلا بويعلا ضعب رهظت دق◄◄ ةيلاخ اهنكلو .قرزلأا وأ رضخلأا وأ رمحلأا نوللاب ةريغص
.ةشاشلا ءادأ ىلع سكاعم ريثأت يأ نم
.ةليوط ةرتفل اهيلع )كعباصأ( كعبصإ عضو وأ ةشاش سمل بنجت◄
.ةشاشلا يف تقؤم هيوشت ثادحإ كلذ نأش نمف
يوتسملا حطسلا
ريذحت !
/ةيضرلأا ىلإ نويزفلتلا تيبثت بجي ،نويزفلتلا طوقس عنمل ◄◄ وأ زاهجلا ةلامإ نإ .تيبثتلا تاميلعتل ًاقفو نامأب طئاحلا
.تاباصإ ثودح ىلإ يدؤي هحجرأت وأ هزازتها
)طقف 19/22/26LV2***(
■
ريذحت !
|
ةيئابرهكلا تلاباكلا ليصوتل لهسلا لوصولا نيكمت ىلإ جاتحت◄◄ |
|
|
A-15 |
.يسيئرلا يئابرهكلا سبقملا نم اهلصفو |
|
دادعلإا
نملآا تيبثتلا تاداشرإ
.نامأب طئاحلا يف نويزفلتلا تيبثتل ةيرورضلا تانوكملا ءارشب موقت نأ بجي ■
.هعفد دنع هطوقس ةيناكمإ بنجتل طئاحلا نم برقلاب نويزفلتلا عضوب مق ■
نم .هبحس دنع ماملأا ىلإ هطوقس ةيناكمإ بنجتو ،طئاحلا يف هتيبثتب ،نويزفلتلا دادعلإ ًانامأ رثكلأا ةقيرطلا يه هاندأ ةنيبملا تاميلعتلا نإ ■ مايق مدع ىلع صرحا .نويزفلتلاب ررضلا قاحلإ بنجت ًاضيأ كلذ نأش نم .تاباصإب ببستلاو ماملأا ىلإ نويزفلتلا طوقس بنجت كلذ نأش
.هيلع ءاكتلاا وأ نويزفلتلا ىلع قلستلاب لافطلأا
<![if ! IE]><![endif]>دادعلإا
1 |
|
1 |
|
2 |
2 |
|
|
.ةروصلا يف نيبم وه امك طئاحلا يف جتنملا تيبثتل نويزفلتلا ساوقأ/ريماسم وأ ةورع تاذ ريماسم مدختسا ).ريماسملا كفب مقف ،ةورع تاذ ريماسمب ًادوزم نويزفلتلا ناك اذإ(
.ةيولعلا تاحتفلا يف اهدشّ مكحأو نويزفلتلا ساوقأ/ريماسم وأ ةورع تاذ ريماسم لخدأ *
.طئاحلا ىلع تبثملا سوقلا ىوتسم ىلإ زاهجلا عفرا .طئاحلا ىلع ريماسملاب طئاحلا ساوقأ تيبثتب مق
1
2
3
.ناملأا نم ديزمل جتنملاو طئاحلا نيب ًايقفأ حبصيف لبحلا طبرب حصني .هتاذاحمو جتنملا دشل ًانيتم لابحً مدختسا
ةظحلام
3
!
.لاوأً كلاسلأا كف نويزفلتلا لقن دنع◄◄
.هنزوو نويزفلتلا زاهج مجح ءاوتحلا فاكٍ لكشب ةريبكو ةيوق ةنازخ وأ ةصنم مدختسا◄◄
.نويزفلتلا ىلع سوقلا عافترا ىوتسم ىلع طئاحلا ىلع سوقلا نوكي نأ ىلع صرحا نمآ لكشب نويزفلتلا مادختسلا◄◄
A-16
|
مس 10 |
|
مس 10 |
مس 10 |
مس 10 |
|
مس 10 |
<![endif]>دادعلإا
ةظحلام !
.يدومعو بلص طئاح ىلع تيبثتلا زاهج بيكرت بجي◄◄
وأ فقسلاب هقيلعت يف تبغر لاح يف صاخ تيبثت زاهج مادختسا بجي◄◄
.لئام طئاح ىلع
ثيحب ًانيتم هيلع تيبثتلا زاهج قيلعت متيس يذلا حطسلا نوكي نأ بجي◄◄ ديمرقلاو يعيبطلا رخصلاو تنمسلاا لثم ؛نويزفلتلا زاهج نزو لمحتي
.غرفملا بوطلاو
ىلع تيبثتلا زاهج قيلعت بولسأ فلاتخاب هلوطو رامسملا عون فلتخي◄◄ تاميلعتلا عجار ،تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل .عبتملا طئاحلا
.تيبثتلا زاهج عم ةقفرملا
زاهجب وأ ةيكلملاب قحلي ررض وأ ثداح يأ ةيلوؤسم LG لمحتت لا◄◄ :نأشب ةحيحص ريغ ةروصب تيبثتلاب مايقلا ةجيتن نويزفلتلا
.VESA ريياعم عم قفاوتم ريغ تيبثت زاهج مادختسا دنع -
يدؤي دق حطسلا ىلع حيحص ريغ لكشب ريماسملا تيبثت - ةباصإب ببستلا وأ نويزفلتلا زاهج طوقس ىلا رملأا ةيصخش
.هب ىصوملا تيبثتلا بولسأ عابتا مدع -
A
B
ةيمكلا |
ىسايق رامسم |
VESA |
زارطلا |
)A * B( |
|||
4 |
M4 |
100 * 100 |
22LK3** |
4 |
M4 |
200 * 100 |
26LK3** |
4 |
M4 |
200 * 100 |
32LK3** |
4 |
M4 |
200 * 100 |
32LK4** |
4 |
M6 |
200 * 200 |
42LK4** |
4 |
M4 |
100 * 100 |
19LV2*** |
4 |
M4 |
100 * 100 |
22LV2*** |
4 |
M4 |
100 * 100 |
26LV2*** |
4 |
M4 |
200 * 100 |
32LV2*** |
4 |
M4 |
200 * 100 |
32LV3*** |
4 |
M4 |
400 * 400 |
42LV3*** |
ضيرأتلا
.ةنكمم ةيئابرهك ةمدص يأ بنجتل يضرلأا كلسلا ليصوت نم دكأت تيبثت يئابرهك لماع نم بلطاف ،ةنكمم ضيرأتلا بيلاسأ نكت مل اذإ
.لصفنم ةراد عطاق
تاعنام وأ فتاهلا كلاسأب هليصوتب نويزفلتلا ضيرأت لواحت لا
.زاغلا بيبانأ وأ قعاوصلا
ةقاطلاب دوزملاّ
ةرئادلا عطاق
حطس ىلع وأ طئاحلا ىلع ةفلتخم بيلاسأب نويزفلتلا تيبثت نكمي ■
.خلإ بتكملا
.يقفأ لكشب ًاقلعم نوكيل نويزفلتلا ميمصت مت ■
بتكملا حطس ىلع ةدعاق تيبثت
4( مس 10 ىلإ لصت ةفاسم كرت ىجري ،ةبسانملا ةيوهتلا نامضل
.نويزفلتلا لوح )تاصوب
مس 10
مس 10
مس 10 |
مس 10 |
تيبثتلا : طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج يقفلأا
ةملاع لمحي يذلا طئاحلا ىلع قيلعتلا سوق مادختساب يصون■ ■
.طئاحلا ىلع نويزفلتلا قيلعت دنع ةيراجتلا LG
ىلع هقيلعتل VESA ريياعم دمتعي سوق ءارشب يصون■■
.طئاحلا
زاهجلا قيلعتب فرتحمو صصختم صخش مايقب LG يصوت■ ■
.طئاحلا ىلع
A-17
دادعلإا
دعب نع مكحتلا زاهج حيتافم فئاظو
.نويزفلتلا ىلع دوجوملا رعشتسملا ىلإ ههيجوتب مق ،دعب نع مكحتلا زاهج مادختسا دنع
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■
.هليغشت فاقيإ وأ راظتنلاا عضو ليغشتب موقي 
POWER )ةقاطلا(
.نويزفلتلاب صاخلا ةقاطلا ريفوت عضو طبضب موقي ENERGY SAVING
)ةقاطلا ريفوت(
.AV ةزهجأ ليصوت دنع تاوصلأاو روصلا طبضو ديدحت ىلع كدعاسي AV MODE )28.ص ◄( )ةروصلاو توصلا عضو(
.مظتنم لسلستب يجراخلا لاخدلإا عضو رودي )لاخدلإا( Input
.راظتنلاا عضو ليغشت فقويو نويزفلتلا ليغشتب موقي
.نويزفلتلا ةانق ددحي )نويزفلتلا( TV
.ًاجمانرب ددحت number 0 to 9
.ةمئاق نمض ةمقرملا رصانعلا ددحت رارزأ( button )9 ىلإ 0 نم ماقرلأا
.جماربلا لودج ضرعي )ةحئلالا( LIST
.ًاقباس ةضورعملا جماربلا ىلإ دوعي Q.VIEW )يفصلا ضرعلا(
.توصلا ىوتسم طبضب موقي VOLUME UP ضفخ/عفر( DOWN/ )توصلا ىوتسم
طباوض قيبطتل لاخدلإا ددحي |
Mark |
Home |
.)ةروصلا جلاعم( Picture Wizard |
)ةملاعب زيمم( |
|
.USB ةمئاق يف جماربلا ديدحت ءاغلإو ديدحتب موقي |
|
|
.ةددحملا ةلضفملا جماربلا ضرعي |
)ةلضفملا( FAV |
|
.بولطملا ةروصلا قيسنت ددحي |
)ةبسنلا( RATIO |
|
.توصلا ليغشت فاقيإ وأ ليغشتب موقي |
)توصلا متك( MUTE |
|
.ىرخأ ىلإ ةشاشلا تامولعم نم ةلماك ةعومجم نم لقتني |
PAGE UP/DOWN |
|
|
ةحفصلا نمض لاقتنلاا( |
|
.ًاجمانرب ددحي |
)لفسلأ/ىلعلأ |
|
PROGRAMME |
|
|
|
لاقتنلاا(UP/DOWN |
|
|
)لفسلأ/ىلعلأجماربلانمض |
|
TELETEXT جذامن ىلع( تامولعملا صوصنل رارزلأا هذه مدختست |
ةنولملا رارزلأا |
|
.)جماربلا ليدعت( Programme edit ،)طقف )تامولعملا صوصن( |
|
|
.تامولعملا صوصنل رارزلأا هذه مدختست |
TELETEXTBUTTONS |
|
)72.ص ◄(.’تامولعملا صوصن‘ مسق عجار ،ليصافتلا نم ديزمل |
)تامولعملا صوصن رارزأ( |
|
<![endif]>دادعلإا
A-18
<![endif]>دادعلإا
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■
.USB ةمئاقب مكحتي 
.ةمئاق ددحي
يأ نم نويزفلتلا ةدهاشم ةدواعمل ةشاشلا ىلع رهظي ام لك حسمب موقي
.ةمئاق )14 ص ◄(.ةبولطملا ةعيرسلا ةمئاقلا ردصم ديدحتب موقي
ماظنلا طباوض نييعتو ةشاشلا ىلع ةدوجوملا تامئاقلا ربع لقنتلا كل حيتي
.كتلايضفت بسحب
.يلاحلا عضولا ضرعي وأ هتنيع يذلا ديدحتلاب لبقي
،يلعافت قيبطت نمض ءارولا ىلإ ةوطخ عوجرلا وأ لاقتنلاا مدختسملل حمسي
.مدختسملل ىرخأ ةيلعافت ةفيظو وأ EPG
.نويزفلتلاب ةلصتملا AV ةزهجأب ةمئاق ضارعتساب حمسي
.ةشاشلا ىلع Simplink ةمئاق رهظت ،رزلا اذه قوف رقنت امدنع )25.ص ◄(
يأ نم نويزفلتلا ةدهاشم ةدواعمل ةشاشلا ىلع رهظي ام لك حسمب موقي
.ةمئاق
.SIMPLINK وأ USB ةمئاقب مكحتي
Home
Q. MENU )ةعيرسلا ةمئاقلا(
THUMBSTICK /راسيلا ىلإ/لفسلأ/ىلعلأ( )نيميلا ىلإ
)قفاوم( OK
)عوجرلا( BACK
)جورخلا( EXIT |
Home |
SIMPLINK / USB )USB ةمئاق( Menu
control buttons )مكحتلا رارزأ(
تايراطبلا بيكرت
ةيبطقلا بسحب تايراطبلا تيبثتب مقو يفلخلا بناجلا يف ةيراطبلا مسق ءاطغ حتفا ■
.)- عم-،+ عم +( ةحيحصلا ةميدقلا تايراطبلا نيب طلخت لا تلوف 1.5 ةردقب AAA يتيراطب تيبثتب مق ■
.ةديدجلا تايراطبلاو ةلمعتسملا وأ
.ءاطغلا قلغأ ■ سكاعم لكشب تيبثتلا تاءارجإ ذيفنتب مق ،تايراطبلا جارخلإ ■
A-19
<![endif]>ةيجراخلا تادعملا دادعإ
ةيجراخلا تادعملا دادعإ
يئاوهلا ذخأم طئاحلا ىلع
يجراخلا )UHF ،VHF(
يئاوهلا
.ةزهجلأا نيب تلايصوتلا لك متت ىتح يسيئرلا ةقاطلا ذخأمب ليصوتلاب مقت لا ،رارضلأا قاحلإ بنجتل■ ■
يئاوهلا ليصوت
.يئاوهلا هاجتا طبضب مق ،ىلثم ةروص ةدوج ىلع لوصحلل■ ■
.لوحمو يئاوه لبك ديوزت متي مل■ ■
رسلأا ةددعتملا ققشلا/نكاسملا )طئاحلا ىلع يئاوهلا سبقمب ليصوتلا(
ANTENNA
IN
RF لابقتسلإ روحمتم )Ω
رسلأا ةيداحلأا لزانملا/نكاسملا )يجراخلا يئاوهلل طئاحلا سبقمب ليصوتلا(
UHF
|
ّ |
|
|
مخضم |
|
|
تاراشلإا |
ANTENNA |
|
|
|
VHF |
|
IN |
|
|
ةدوج ىلع لوصحلل هلاعأ نيبم وه امك يئاوهلا يف تاراشإ مخضم تيبثت يرورضلا نم نوكي دق ،ةفيعض تاراشلإا نوكت ثيح قطانملا يف■ ■
.لضفأ ةروص
.ليصوتلل يئاوهلا ةراشإ لصف زاهج مدختساف ،نويزفلت يزاهجَ نيب ام ةراشلإا لصف ديرت تنك اذإ■ ■
1
ةيجراخلا تادعملا دادعإ
.تادعملا لك ليصوت نم ءاهتنلاا لبق ةقاط كلس يأب ليصوتلاب ادبأً مقت لا ،تادعملا نم يأب ررضلا قاحلإ بنجتل ■
.يساسأ لكشب 26/32LK3** تازارطلل ةيطيطختلا موسرلا "ةيجراخلا تادعملا دادعإ" لوح مسقلا اذه مدختسي ■
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق ■
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1 |
VIDEO |
AUDIO |
ANTI |
COMPONENT IN
1 |
2 |
تانوكم لبكب ليصوتلا
تادعملل )Y, PB, PR( ويديفلا جارخإ ذفانم ليصوتب مق |
 |
1 |
|
سباقمب ).خلا ،DVD ،يمقرلا ريفشتلا كف زاهج( ةيجراخلا |
|
.نويزفلتلا زاهج ىلع COMPONENT IN VIDEO |
|
تادعملل )L, R( ويديفلا جارخإ ذفانم ليصوتب مق |
2 |
سباقمب ).خلا ،DVD ،يمقرلا ريفشتلا كف زاهج( ةيجراخلا |
|
.نويزفلتلا زاهج ىلع COMPONENT IN VIDEO |
 |
|
|
.ةيجراخلا تادعملا ليغشتب مق |
3 |
).ليغشتلا تاميلعت ىلع لوصحلل ةيجراخلا تادعملا ليلد عجار( |
|
|
 |
INPUT رزلا مادختساب Component لاخدلإا ردصم ددح |
4 |
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع )لاخدلإا( |
|
|
|
<![endif]>ةيجراخلا تادعملا دادعإ
HDMI |
نوكملا |
ةراشلإا |
|
X |
O |
480i/576i |
|
O |
O |
480p/576p |
|
O |
O |
720p/1080i |
|
O |
O |
1080p |
|
50/زتره 30/زتره 24( |
|||
)طقف زتره 60/50( |
|||
)زتره 60/زتره |
|
||
|
|
تانوكملا لاخدإ ذفانم
.هاندا نيبم وه امك تانوكملا لاخدإ ذفانمب DVD صارقأ لغشمّ ليصوتب مق ،لضفأ ةروص ةدوج ىلع لوصحلل
PR |
PB |
Y |
نويزفلتلا ىلع تانوكملا ذفانم |
|
|
|
|
PR |
PB |
Y |
|
R-Y |
B-Y |
Y |
ويديفلا جارخإ ذفانم |
Cr |
Cb |
Y |
ّ |
DVD صارقأ لغشم ىلع |
|||
Pr |
Pb |
Y |
|
2
HDMI لبك مادختساب ليصوتلا
|
(CONTROL) |
|
|
|
|
|
|
RGB IN (PC) |
|
AUDIO IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(RGB/DVI) |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
L - AUDIO OUT - R |
VIDEO |
/MONO AUDIO |
<![if ! IE]> <![endif]>AV |
||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>IN1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DVI IN |
|
|
|
|
|
|
Y |
PB |
PR |
L |
R |
AN |
|
|
VIDEO |
|
AUDIO |
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>تادعملا دادعإ |
|
COMPONENT IN |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>ةيجراخلا |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ريفشتلاكفزاهج(ةيجراخلاتادعملابصاخلاHDMI جرخمليصوتبمق وأ HDMI/DVIIN1سبقمب)خلإ،DVDصارقألغشمّ ،يمقرلا
HDMI IN3وأ )22LK3**تازارط ءانثتساب( HDMI/DVIIN2
.نويزفلتلازاهجىلع)طقف32/42LK4**,32LV2***(
.ةيجراخلا تادعملا ليغشتب مق
تازارط ءانثتساب( HDMI2 وأ HDMI1 لاخدلإا ردصم ديدحتب مق
)طقف 32/42LK4**, 32LV2***( HDMI3 وأ )22LK3**
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع )لاخدلإا( INPUT رزلا مادختساب

1

2

3
ةظحلام !
High Speed HDMI عون نم HDMI تلابك نكت مل اذإ .)ةعرسلا يلاع( High Speed HDMI لبك HDMI لبك نوك نم دكأت ◄ High Speed HDMI مادختسا ىجري .ةضماو ةروص ىلإ وأ ةشاشلا ىلع ةروص يأ روهظ مدع ىلإ كلذ يدؤي دقف ،)ةعرسلا ةيلاع(2
.)ةعرسلا يلاع HDMI لبك( Cable
.طقف PCM توصلا قيسنت HDMI عضو معدي ◄
.PCM ىلإ هرييغت بجي .STB وأ DVD لغشمّ يف Dolby/DTS/Bitstrem ىلإ توصلا قيسنت طبض ةداعإ تمت ◄
.توص مخضم وأ رركمِّ ليصوتب مق ،لوطأ لبك مادختسا دنعو .م10 نم رصقأ HDMI لبك مادختساب حصنن ◄
.بسانم لكشب جارخلإا ةقد طبض بجيف ،)يئاقلتلا HDMI( Auto HDMI معدي لا DVD صارقأ لغشمّ ناك اذإ ◄
3
ةيجراخلا تادعملا دادعإ
|
|
|
|
DVI ىلإ HDMI لبك مادختساب ليصوتلا |
|||
RGB IN (PC) |
|
|
|
|
|
 |
|
|
(RGB/DVI) |
زاهج ىلع DVI جارخإ وأ يمقرلا ريفشتلا كف زاهج ليصوتب مق |
1 |
||||
|
|
|
AUDIO IN |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
.نويزفلتلا زاهج ىلع 1 HDMI/DVI |
IN سبقمب رتويبمكلا |
|
|
L - AUDIO OUT - R |
|
/MONO AU |
|
|
|
 |
|
1 |
|
|
|
زاهج وأ يمقرلا ريفشتلا كف زاهج توص جارخإ ليغشتب مق |
|||
/DVI IN |
|
|
|
2 |
|||
|
VIDEO |
|
AUD |
زاهج ىلع )RGB/DVI( AUDIO IN سبقمب رتويبمكلا |
|
||
Y |
|
|
|
.نويزفلتلا |
|
||
PB |
R |
L |
|
|
|
|
|
|
COMPONENT IN |
رتويبمكلا زاهج وأ يمقرلا ريفشتلا كف زاهج ليغشتب مق |
 |
||||
|
|
|
|
3 |
|||
|
|
|
|
|
|
.نويزفلتلاو |
|
|
|
|
|
لوصحلل رتويبمكلا زاهج وأ يمقرلا ريفشتلا كف زاهج ليلد عجار( |
|
||
1 |
|
2 |
|
|
.)ليغشتلا تاميلعت ىلع |
 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INPUT رزلا مادختساب HDMI1 |
لاخدلإا ردصم ديدحتب مق |
4 |
|
|
|
|
|
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع )لاخدلإا( |
|
||
<![endif]>ةيجراخلا تادعملا دادعإ
Usb دادعإ
1
.نويزفلتلا زاهج ىلع دوجوملا USB لاخدإ سبقمب USB زاهج ليصوتب مق |
1 |
)31.ص ◄( .USB ةفيظو مدختسا ،USB لاخدإ سبقمب ليصوتلا دعب |
2 |
|
|
4
<![endif]>ةيجراخلا تادعملا دادعإ
RCA لبك مادختساب ليصوتلا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نيب )ويديفلا/توصلا( AUDIO/VIDEO يسبقمَ ليصوتب مق |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سباقملا ناولأ ةقباطمب مق .ةيجراخلا تادعملا وأ VCR و نويزفلتلا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نيميلل توصلا ،ضيبأ = راسيلل توصلا ،رفصأ = ويديفلا( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)رمحأ = |
 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1 |
|
|
|
|
)ليغشت( PLAY ىلع طغضاو VCR يف ويديف طيرش لاخدإب مق |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
).VCR ـب صاخلا كلاملا ليلد عجار( .VCR ىلع |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ةبسانملا ةيجراخلا تادعملا ليغشتب مق وأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
).ةيجراخلا تادعملا ليغشت ليلد عجار( |
 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ىلع )لاخدلإا( INPUT رزلا مادختساب AV1 لاخدلإا ردصم ددح |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.دعب نع مكحتلا زاهج |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.AV2 |
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لاخدلإا ردصم ددح ،AV IN2 لاخدلإاب ليصوتلا مت اذإ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
وأ |
|
|
|
|
|
ةظحلام ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سبقم ىلإ VCR نم توصلا لبك ليصوتب مق ،ًايداحأ VCR كيدل ناك اذإ◄◄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.نويزفلتلا زاهج ىلع )يدرف/راسيلل توصلا( AUDIO L/MONO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ويديفلا باعلأ ةعومجم
ةيمقرلا ويديفلا اريماك
5
ةيجراخلا تادعملا دادعإ
RF لبك مادختساب ليصوتلا
.نويزفلتلا زاهجو VCR نيب ةيفاك ةفاسم كرتا ،اهحوضو مدعو ةروصلا شوشتّ بنجتل ■
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
زاهجب صاخلا )يئاوهلا جارخإ( |
ANT OUT ذخأم ليصوتب مق |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
.نويزفلتلا ىلع )يئاوهلا لاخدإ( ANTENNA IN لخدمب VCR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
صاخلا )يئاوهلا لاخدإ( ANT IN ذخأمب يئاوهلا لبك ليصوتب مق |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.VCR زاهجب |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
سبقم |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
جمانربلا ةقباطمب مقو VCR ىلع |
)ليغشت( PLAY رزلا ىلع طغضا |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ضرعلل VCR و نويزفلتلا زاهج نيب مئلاملا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
يئاوهلا
<![endif]>ةيجراخلا تادعملا دادعإ
ىجراخلا ويريتسلإا دادعإ
.يطيحملا توصلا ماظن ىلإ توص مخضمّ ةفاضإب مق وأ ًايجراخ توص رّبكم ليصوتلل مدختسا
RS-232C IN (CONTROL)
RGB IN (PC)
AUDIO IN (RGB/DVI)
L
- AUDIO OUT - R VIDE
O L(MONO)
AUDIO R AV 
IN1 
/DVI IN 
AUDIO |
ANTENNA |
|
IN |
||
COMPONENT IN |
||
|
1
سباقمب ويريتسلإا مخضمب صاخلا لاخدلإا سبقم ليصوتب مق |
1 |
|
.نويزفلتلا زاهج ىلع AUDIO OUT |
|
|
ّ |
|
2 |
كب صاخلا يرظانتلا ويريتسلإا مخضم للاخ نم توصلا تارّبكم دادعإب مق |
||
ّ |
ً |
|
.مخضملا عم ةدوزملا تاميلعتلل اعبت |
|
|
ةظحلام !
،توصلا تارّبكم وأ تامخضمّ لثم ةيجراخلا توصلا تادعمب ليصوتلا دنع◄ )65.ص ◄(.نويزفلتلا زاهج توص تارّبكم ليغشت فاقيإ ىجري
6
<![endif]>ةيجراخلا تادعملا دادعإ
ًانس 15 ـب دوزم D-sub عون نم لبك مادختساب ليصوتلا
.نويزفلتلا طباوض بسحب ًايئاقلت رتويبمكلا طبض متي هنأ يأ "ليغشتو ليصوت" ةردق نويزفلتلا اذه رفوي
2 |
RGB IN (PC) |
AUDIO IN |
|
|
|
||
|
|
(RGB/DVI) |
|
1 |
L - AUDIO OUT - R VIDEO |
/MONO AUDIO |
|
|
|||
|
/DVI IN |
|
|
|
R |
L |
R |
|
|
AUDIO |
|
COMPONENT IN
12
<![endif]>IN1 AV
ANTENNA
IN
RGB سبقمب رتويبمكلا زاهجب صاخلا RGB جرخم ليصوتب مق
.نويزفلتلا زاهج ىلع ))رتويبمكلا( RGB لاخدإ( )PC(IN
AUDIO IN سبقمب رتويبمكلا توص جارخإ ليصوتب مق زاهج ىلع ))RGB/DVI( توصلا لاخدإ( )RGB/DVI(
.نويزفلتلا
.نويزفلتلا زاهجو رتويبمكلا ليغشتب مق
)لاخدلإا( INPUT رزلا مادختساب RGB لاخدلإا ردصم ددحّ
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع

1

2

3

4
RGB OUTPUT |
AUDIO |
7
Loading...