LG 32LH35FD, 42PQ60D User manual [pt]
Manual de Instruções
LCD - DTV
32/37/42LH70YD • 32/37/42LH35FD
42/47/55LH50YD • 42/47/55LH90QD
Plasma - DTV
42/50PQ60D • 50/60PS80BD
O modelo e número de série estão na etiqueta traseira do aparelho. Anote aqui as informações solicitadas e guarde esse guia e a
nota fi scal como documentos permanentes
da sua compra.
Data da compra:
Loja/Depart.:
Modelo:
Nº de série:
PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE DE IMAGEM SEM
DISTORÇÃO, É NECESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA
QUALIDADE EM FORMATO WIDESCREEN.
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosamente este guia e mantenha-o para futuras referências.
Desenhos e Especifi cações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
IMPORTANTE
Antes de ligar (TVs
LCD), posicione a
CHAVE SELETORA na
posição ON.
Nota: Para mais detalhes
consulte a seção “Painéis”
no manual de instrução.
IMPORTANTE: ANTES DE USAR O
PRODUTO, REMOVA O FILME DE PROTEÇÃO!
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Informações Gerais
Índice
Informações Gerais ..................................................................................................02-04
Iniciando ..................................................................................................................05-11
Controle Remoto ......................................................................................................12-13
Ajustes Iniciais .......................................................................................................... 14-15
Ligando a TV ...............................................................................................................................................14
Confi gurações Iniciais .............................................................................................................................14
Menu Rápido - Q.MENU ................................................................................................................... 14-15
Menu INFO ..................................................................................................................................................15
Menu de Ajustes .......................................................................................................16-24
Menu CONFIGURAÇÕES ............................................................................................................ 16-17
Menu IMAGEM ...............................................................................................................................17-20
Menu ÁUDIO ...................................................................................................................................20-21
Menu HORA ....................................................................................................................................21-22
Menu OPÇÕES ...............................................................................................................................22-23
Menu BLOQUEIO ...........................................................................................................................23-24
Funções Especiais .....................................................................................................25-26
Guia de Programação Eletrônica (EPG) ......................................................................... 27
BLUETOOTH .............................................................................................................28-30
Função TIME MACHINE .............................................................................................31-35
MULTIMÍDIA ..............................................................................................................36-40
Resolvendo Problemas ..................................................................................................41
Funções Avançadas ..................................................................................................42-49
Especifi cações Técnicas ............................................................................................50-51
Certifi cado de Garantia ................................................................................................. 52
Apresentação
Prezado Consumidor,
Parabéns e bem-vindo à Família LG,
você está levando para sua casa um produto de alta tecnologia e de fácil operação.
Usufrua de todos os recursos lendo atentamente este manual e seguindo as orientações aqui descritas. Se ainda surgirem
dúvidas fale conosco. O nosso número de
atendimento está na capa deste manual.
Meio Ambiente
Somos uma empresa preocupada com o
meio ambiente. O nosso compromisso é
promover o aprimoramento contínuo, procurando desenvolver produtos com o máximo de materiais recicláveis. A sua consciência ambiental também é importante,
destine esses materiais de forma adequada. Siga as dicas abaixo e colabore com o
meio ambiente:
1. Manuais e Embalagens:
Os materiais utilizados nas embalagens
(manuais, caixas de papelão, plásticos, sacos e calços de EPS - isopor) dos produtos
LG são 100% recicláveis. Procure fazer esse
descarte preferencialmente destinados a
recicladores especializados.
2. Pilhas e Baterias:
As pilhas e baterias fornecidas podem ser
descartadas direto no lixo doméstico (Conama nº 257 de 07/1999 e 263 de 11/99).
2
3. Produto:
No fi m de sua vida útil destine corretamente materiais perigosos de nossos produtos
(cinescópios, compressores, etc), encaminhando-os às companhias especializadas
em reciclagem. Não queime e nem jogue
em lixo doméstico.
Instruções de Segurança
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO
DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA
A TAMPA TRASEIRA. NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO. NÃO
EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO
USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO
Símbolos gráfi cos:
: indica a presença de alta voltagem no interior do aparelho e que
qualquer contato com partes internas deste produto é perigoso.
: alerta o usuário quanto a existência de instruções importantes no
manual que acompanha este
referente a operação e manutenção.
produto
Fonte de Alimentação
O aparelho deverá funcionar somente com
o tipo de alimentação indicada na etiqueta. Se você não tem certeza do tipo de rede
elétrica da sua residência, contate o revendedor ou a companhia de energia local.
Instruções de Instalação
1. Não exponha o produto sob luz solar
direta, ou próximo a fontes de calor,
como aquecedores, fornos e similares.
2. Não utilize o produto em lugares úmidos, como banheiros ou qualquer lugar sujeito à água.
3. O aparelho não deve fi car exposto à
gotejamento ou esguicho, e nenhum
objeto com líquidos deverá ser posto
sobre ele.
4. Não use água para limpeza do produto. Isto pode causar danos ao produto
ou causar choque elétrico.
5. Em caso de fumaça ou cheiro estranho vindo do aparelho, desligue-o e
desconecte-o da tomada e contate o
revendedor local ou posto de assistência autorizado.
6. Não tente consertar o produto por
conta própria. Contate o revendedor
local ou o posto de assistência autorizado.
7. Durante tempestades com raios, desconecte o aparelho da tomada e não
toque no cabo da antena.
8. Dobre a ponta da antena entre os lados interno e externo do prédio, para
evitar o fl uxo da água da chuva.
9. Não coloque nenhum objeto nas fendas de ventilação do aparelho.
10. Não coloque objetos pesados sobre o
produto.
11. O fi o terra deverá estar conectado.
- Se o fi o terra não estiver conectado,
pode ocorrer perigo de choque elétrico, causado pela fuga de energia.
- Se o método de aterramento não
for possível, um circuito paralelo com
disjuntor deverá ser empregado e instalado por pessoal qualifi cado.
- Não conecte o fi o terra aos cabos de
telefone.
Notas
• Não toque no cabo de força com as mãos
molhadas, há risco de choque elétrico.
• Desconecte as conexões principais
(exemplo: antena, dvd ou outro aparelho) antes de mover o produto.
• Não coloque o produto em uma insta-
lação embutida como uma estante de
livros ou prateleira. Fique atento à distância mínima permitida para uma boa
ventilação.
• Quando o produto for instalado em uma
mesa, tenha cuidado para não colocá-lo
nas extremidades da mesma. Isto pode
ocasionar queda e causar acidentes.
• Não instale antena externa próxima a linhas de energia. Isto pode causar choque
elétrico.
• Evite puxar o cabo de força da tomada.
Sempre desconecte-o pelo plugue.
• Assegure-se de que o cabo de força não
esteja próximo de qualquer objeto quente como um aquecedor. Isto pode causar
incêndio ou choque elétrico.
• Evite utilizar o aparelho quando o cabo,
a tomada ou a conexão da saída de força
estiver solta. Isto pode causar incêndio
ou choque elétrico.
• Desconecte o produto da tomada antes
de limpar. Não use limpadores líquidos
ou à base de aerossol. Isto pode causar
danos ao produto ou choque elétrico.
• Entre em contato com o Posto de Assistência Técnica Autorizada uma vez ao
ano para limpar as partes internas do
produto. O acúmulo de poeira pode causar falha mecânica.
• Em relação à saúde, o posicionamento
dos espectadores muito perto da tela
pode causar cansaço visual, irritação nos
olhos, lacrimejamento e até dores de cabeça e no pescoço. Por este motivo, procure usar sempre o bom senso, evitando
esses problemas, ao manter uma distância apropriada da tela.
• Desconecte o produto da tomada quando o mesmo permanecer fora de uso por
longos períodos.
3
Compatibilidades
Seu aparelho é compatível com:
* THX, Bluetooth, TruMotion e FULL HD são compatíveis somente
com alguns modelos apresentados neste manual de instruções.
Para TVs LCD
Se a TV estiver fria ao toque, poderá haver
uma “luz” pequena quando ela estiver ligada. Isto é normal, a TV não está com defeito.
• Alguns defeitos de pontos minúsculos
poderão ser visíveis na tela, aparecendo
como manchas vermelhas, verdes, ou
azuis. Porém, elas não têm nenhum efeito adverso no desempenho do aparelho.
Informações Gerais
• Evite tocar ou colocar seus dedos contra
a tela de LCD por longos períodos de
tempo. Esta ação ocasiona distorções
temporárias na tela.
Antes de “descartar” o aparelho
A luz fl uorescente usada neste produto
contém uma quantidade pequena de mercúrio. Não elimine este produto com o lixo
geral da casa. A eliminação deste produto
deve ser tratada de acordo com os regulamentos da autoridade local.
Notas sobre a TV Digital
• O aparelho exibe imagens em alta defi nição (Full HD - 1920 x 1080) e possui um
conversor digital. Portanto, você precisará apenas de uma antena UHF para sintonizar o sinal digital.
• As emissoras estão transmitindo em duas
resoluções, HD ou SD. Para HD as imagens possuem resolução de 1080 linhas
(horizontais) e em SD somente 720 (qualidade de DVD).
• No Brasil o sistema de transmissão é em
1080i, as transmissões ainda não são Full
HD (1080p). A diferença é que em resolução ‘i’ as linhas são exibidas alternadamente (pares e ímpares), já na resolução
‘p’ elas são exibidas ao mesmo tempo,
aumentando a defi nição da imagem.
• EPG (Guia de Programação Eletrônica).
Sua TV lhe dá acesso a esta forma simples
de interatividade, que já se vê, atualmen-
te, nos sistemas de TV por assinatura. São
dados sobre a programação dos vários
canais. Além disso, agende seus programas favoritos para serem acessados automaticamente na tela de sua TV (depende
das informações da emissora).
• Com seu aparelho será possível emitir e
distribuir SOM DIGITAL MULTI-CANAL,
usando as saídas DIGITAL AUDIO OUT (alguns modelos).
• O sistema adotado no Brasil para transmissão de TV Digital foi o ISDB-TB (Sistema de TV Digital Terrestre Brasileiro). Foi
desenvolvido no Japão e o Brasil adotou
com algumas alterações.
• Os formatos de imagem disponíveis são
4:3 e 16:9. Esses números representam a
proporção entre largura e altura da tela;
Toda transmissão em HD será no formato
16:9.
Manutenção
Para aumentar a vida útil do aparelho, limpe-o regularmente.
Nota: Antes de iniciar a limpeza do equipa-
mento desligue-o da tomada.
Limpando a tela
1. Molhe um pano macio em uma mistura
de água morna com um pouco de detergente. Esprema bem o pano até que
ele fi que quase seco e então utilize-o
em sua tela.
2. Para garantir que não exista resíduos líquidos na tela, deixe-a secar por alguns
minutos e só depois ligue o aparelho na
tomada.
Cuidados com a tela
Não é aconselhável deixar imagens estáticas por longos períodos, isto pode deixar
marcas permanentes na tela. Este fenômeno é comum com as telas de LCD/Plasma
e portanto não está coberto pela garantia.
Nota: Ao selecionar um formato de tela,
principalmente em 4:3, procure evitar que
imagens estáticas fi quem por mais de 2 horas nas telas de LCD e 1 nas de Plasma afi m
de evitar este fenômeno.
Limpando o gabinete
• Para remover sujeira ou poeira use a fl a-
nela fornecida com seu aparelho.
• Não utilize pano embebido em água ou
outra substância.
Aviso importante
Evite o uso prolongado do aparelho
com volume superior a 85 decibéis pois
isto poderá prejudicar a sua audição.
Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomendamos ajustar o volume a um
nível baixo e em seguida aumentar lentamente o som até poder ouví-lo confortavelmente e sem distorções.
4
Também recomendamos evitar a exposição prolongada a ruídos muito altos.
Para referência, listamos abaixo alguns
exemplos, com as respectivas intensidades
sonoras em decibéis.
EXEMPLOS
30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
Sala de estar, refrigerador, quarto
40
longe do trânsito.
Trânsito leve, conversação normal,
50
escritório silencioso.
Ar condicionado a uma distância de 6
60
m, máquina de costura.
Aspirador de pó, secador de cabelo,
70
restaurante ruidoso.
Tráfego médio de cidade, coletor de
80
lixo, alarme de despertador a uma
distância de 60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
Nível de Decibéis
EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
Metrô, motocicleta, tráfego de
90
caminhão, cortador de grama.
Caminhão de lixo, serra elétrica,
100
furadeira pneumática.
Show de banda de rock em frente às
120
caixas acústicas, trovão.
140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.
180 Lançamento de foguete.
Informação cedida pela Deafness
Research Foundation, por cortesia.
Lista de Acessórios
Ao desembalar certifi que-se de que os seguintes acessórios acompanham o produto. Caso haja ausência de qualquer item, por favor contate o seu revendedor.
Somente TVs de LCD
Somente Série LH70 (32/42/47)
Parafusos de Fixação
(Detalhes de uso na seção “Desembalando”)
x 7
(42LH70)
M4x20x3M4x16
x 4
1
(47LH70)
M4x16
x 8
1. Organizador de Cabos.
2. Protetor traseiro da
base (somente 42/47).
3. Protetor para cabo de
força.
4. Extensão USB. Use esta
extensão para conectar
1. Presilha de Cabos (2
un.).
2. Parafuso de fi xação da
base ao aparelho (4
un.). Exceto 60PS80.
CUIDADOS - BASE - Série PS80
Não pise
Evite excesso de peso
Itens comuns:
1. Controle Remoto; 2. Pilhas;
3. Manual de Instrução e Guia;
4. Cabo de Força
Flanela de Limpeza (alguns modelos)
t6TFPQBOPEFQPMJSTPNFOUFOB
QBSUFFYUFSOBEPTFVBQBSFMIP
t1BSBMJNQBSOÍPVTFNVJUBGPSÎBTFKBDVJEBEPTPQPJT
FYDFTTPTQPEFNDBVTBSEFTDPMPSBÎÍPFSJTDPTOP
BQBSFMIP
(32LH70)
M4x20
Somente TVs de Plasma
Iniciando...
seus dispositivos USB à
conexão USB traseira.
5 Tampa de proteção
(pode variar de acordo
com o modelo da TV).
6. Parafuso de
fi xação da base ao
aparelho (4 un.). Exceto
55LH50, 55LH90 e
32/42/47LH70).
7. Parafuso de fi xação
base à mesa. Exceto
42/47LH70, 47/55LH50
e 47/55LH90.
3. Organizador de Cabos,
somente 50/60PS80.
4. Tampa de proteção
(pode variar de acordo
com o modelo da TV).
Não puxe
5
Desembalando...
Fixar base ao aparelho
1. 32/42/47LH70
1. Coloque o produto sobre uma superfície acolchoada para protegê-lo de possíveis danos.
2. Encaixe o suporte à base fi xando corretamente os parafusos fornecidos.
32/42LH70
3. Encaixe a base ao aparelho e efetue a
fi xação dos parafusos fornecidos.
4. Ao fi nalizar a instalação da base, para
melhorar a visualização instale o protetor fornecido.
2. 32/37/42LH35, 42/47LH50,
42/47LH90
Siga os passos 1 e 3 do item número 1.
• Ao fi xar a base ao aparelho, verifi que se
os parafusos foram apertados completamente e não use força excessiva para
fi xá-los. Evite danos ao aparelho!
Instalando tampa de proteção
Ao remover a base, para instalar o aparelho
na parede, melhore a visualização instalando a tampa protetora. Posicione a tampa
corretamente e pressione-a levemente
para encaixá-la.
M4x20
47LH70
Suporte
da Base
Base
M4x16
M4x20
32LH70
M4x16
42/47LH70
Protetor Traseiro
da Base
(imagem meramente ilustrativa)
TVs de Plasma
Notas:
• As imagens apresentadas podem ser diferentes de sua TV. Observe a sempre a
parte frontal da base antes de instalá-la.
6
TVs de LCD
TVs de Plasma
Nota: Este acessório varia de acordo com
o modelo da TV. As imagens apresentadas
FRENTE
são ilustrativas e servem somente como
guia de instalação da tampa de proteção.
Organizando os cabos
Ao fi nalizar a instalação dos cabos, organize-os usando o organizador de cabos.
Notas:
• Antes de mover o aparelho para outro local desconecte todos os cabos de cone-
Iniciando...
xão, evitando assim acidentes ou danos
ao aparelho.
• Cada modelo possui seu próprio organizador, use-o conforme instruções abaixo.
1. 32/42/47LH70
1
2 3
1. Na parte traseira do aparelho existe um
furo exclusivamente desenhado para o
organizador. Posicione-o corretamente
conforme a fi gura.
2. Gire o organizador colocando-o na po-
sição vertical.
3. Organize os cabos de conexão confor-
me fi gura.
Nota: Ao instalar o organizador não use
força excessiva. Excessos na instalação poderão quebrá-lo.
2. 32/37/42LH35, 42/47/55LH50,
42/47/55LH90
1. Puxe a ponta
direita do organizador e
organize os cabos.
ORGANIZADOR DE CABOS
2. Insira novamente a ponta do
organizador para
prender os cabos ao
aparelho.
3. TVs de PLASMA
Existem furos na
TV (parte traseira),
especifi camente
desenhado para uso da
presilha.
Somente 50/60PS80
Além de usar as presilhas, para os modelos
50/60PS80, use o organizador de cabos.
Para instalá-lo posicione o organizador na
base (parte traseira) empurrando-o para
baixo. Para removê-lo puxe-o para cima.
ORGANIZADOR
DE CABOS
Nota: Antes de efetuar qualquer movi-
mentação desconecte todos os cabos de
conexão.
Ventilação adequada
Ao instalar o produto em uma mesa ou parede garanta a distância mínima para facilitar a ventilação do aparelho.
10 cm
10 cm
10 cm
7
Fixar TV à Mesa
Ao instalar a TV em uma mesa, fi xe-a fi rmemente usando o parafuso fornecido
(somente 32LH70, 42LH50, 42LH90 e
32/37/42LH35).
Base
Mesa
Nota: Para prevenir possíveis quedas ou
acidentes, siga corretamente as instruções
de instalação.
Base giratória
Após fi xar a base ao aparelho, ajuste manualmente o ângulo da tela (20º) usando a
base giratória.
10 cm
Painéis
Painel Frontal/Lateral
Identifi que facilmente as principais funções de operação
que o aparelho possui na visão frontal/lateral do aparelho.
32/42/47LH70
32/37/42LH35
Nota: Para TVs de PLASMA (42/50PQ60D / 50/60PS80),
o botão POWER quando pressionado desativa o modo
STANDBY. Neste modo, no painel frontal nenhum sinal
luminoso é exibido. Para ligar o aparelho pressione novamente o botão.
CH
1
42/47/55LH50
Chave Seletora
Para desativar o modo STANDBY sem
desconectar o cabo de força, posicione
a chave seletora na posição OFF.
Sensor Touch
Botão LIGA/DESLIGA
Indicador Luminoso:
Vermelho - modo Standby, Branco aparelho ligado.
Sensor Inteligente/Sensor do Controle: ajusta
as imagens de acordo com o ambiente/Aponte o controle remoto
nesta direção.
CH
VOL
ENTER
MENU
INPUT
1
Chave Seletora
F
F
O
Para desativar o modo STANDBY
N
O
sem desconectar o cabo de força,
posicione a chave seletora na
posição OFF.
2
Indicador Luminoso
Sensor do Controle
Vermelho - modo Standby, Azul - aparelho ligado
Aponte o controle remoto nesta direção.
3
1. Seleção de canais: seleciona canais memorizados.
VOL
ENTER
MENU
INPUT
2. Intensidade sonora: ajusta o nível do volume da TV
(VOLUME).
3. ENTER: memoriza a função ajustada. Exibe/Oculta a
4
barra Time Machine.
4. MENU: acessar o Menu de Ajustes.
5. INPUT: seleciona entradas disponíveis de acordo com o
5
aparelho. Verifi que as entradas disponíveis do aparelho
no painel traseiro/lateral de conexões.
6. POWER: liga/desliga (Modo STANDBY) a TV.
8
2
3
4
5
6
Chave Seletora
Para desativar o modo STANDBY sem desconectar o cabo de
força, posicione a chave seletora na posição OFF.
CH
VOL
ENTER
MENU
INPUT
Sensor Inteligente/Sensor do Controle: ajusta
as imagens de acordo com o ambiente/Aponte o controle
remoto nesta direção.
Indicador Luminoso: Vermelho - modo
Standby, Azul - aparelho ligado.
1
2
3
4
5
6
Iniciando...
42/50PQ60D / 50/60PS80
1. Sensor Inteligente/Sensor do
Controle: ajusta as imagens de acordo com o
ambiente/Aponte o controle remoto nesta direção.
1
2. Indicador Luminoso:
2
Vermelho - modo Standby, Sem Sinal Luminoso aparelho ligado.
t.PEFMPTEB4ÏSJF12%BPMJHBSBJMVNJOBÎÍP
1
acenderá lentamente.
t.PEFMPTEB4ÏSJF14BPMJHBSOÍPIBWFSÈ
2
JOEJDBUJWPMVNJOPTPOPQBJOFMGSPOUBM
CH
CH
VOL
VOL
ENTER
MENU
INPUT
Notas (somente PS80):
• Não pise, nem coloque objetos pesados sobre a base,
pois ela pode quebrar. Evite prejuízos ao aparelho e acidentes graves por conta dos fragmentos de vidro.
1
• Não movimente o aparelho sozinho. Peça ajuda! Evite
acidentes e prejuízos desnecessários.
42/47/55LH90
2
3
4
5
6
Chave Seletora
Para desativar o modo STANDBY sem desconectar o cabo
de força, posicione a chave seletora na posição OFF.
Sensor Inteligente/Sensor do Controle:
ajusta as imagens de acordo com o ambiente/Aponte o
controle remoto nesta direção.
Indicador Luminoso: Vermelho - modo
Standby, Branco - aparelho ligado.
CH
VOL
ENTER
MENU
INPUT
Instalar protetor de cabo de força
Após instalar o cabo de força use o protetor para
evitar que a alimentação seja cortada acidentalmente. Instale o protetor conforme a fi gura (somente
32/42/47LH70).
1
2
3
4
5
Painel Traseiro/Lateral (conexões)
Antes de ligar, identifi que facilmente as opções de opera-
6
ção que o aparelho possui.
Notas:
• Para realizar a conexão de forma correta, consulte sempre o manual do equipamento externo.
• Para saber como conectar equipamentos externos em
sua TV consulte nosso Guia de Conexões.
• Reduza o consumo de energia! Para desligar a TV sem
desconectar o cabo de força, posicione a chave seletora
na posição OFF (LCD) ou a tecla POWER
Protetor de Cabo de Força
(Plasma).
9
1. Conexão do cabo de força: conecte
nesta entrada o cabo de força. Verifi que
a posição correta antes de conectá-lo.
32/42/47LH70
32/37/42LH35, 42/47/55LH50
42/47/55LH90
42/50PQ60, 50/60PS80
2. Painel Lateral de Conexões: neste pai-
nel tenha acesso as seguintes conexões:
• USB: conecte através desta conexão
seu dispositivo USB. Para os modelos
32/42/47LH70 esta conexão estará localizada no painel traseiro.
32/42/47LH70
CABLE IN
ANTENNA IN
32/37/42LH35
42/47/55LH50
42/47/55LH90
RGB IN
RGB (PC)
2
VIDEO
1
COMPONENT IN
AUDIO
(RGB/DVI)
10
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
AUDIO
L
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
USB IN
HDMI/DVI IN
1
2
2
AV IN
L( MONO)
AUDIO
R
1
VIDEO
R
3
• HDMI IN 3: idem HDMI IN 1/2, para os
modelos 32/42/47LH70 esta conexão
estará no painel traseiro
• AV IN 2: idem AV IN 1, para os modelos
32/42/47LH70 esta conexão estará no
painel traseiro.
3. Painel Traseiro: neste painel conecte
todos os seus equipamentos externos.
As conexões são as seguintes:
• HDMI IN (1/2): Para conectar aparelhos
de vídeo HD e áudio digital via HDMI.
• AV IN 1: Conecte aqui suas fontes exter-
nas (DVD, VCR, Câmeras de Vídeo entre
outros).
• COMPONENT IN (1/2): Conecte apare-
lhos com saída vídeo componente (Y Pb
Pr).
• RGB (PC) / AUDIO IN (RGB/DVI): Use
para conectar seu computador / Use
para conectar o áudio do PC ou DTV.
• OPTICAL AUDIO OUT: Conecte à
equipamentos ÁUDIO DIGITAL IN (dvd,
Home Theaters, etc).
Nota: Em modo Standby, essa conexão
será desativada.
• RS232: conexão de serviço.
• ANTENNA IN: Conecte sua antena ex-
terna a este terminal para recepção do
sinal da TV analógica e DTV (TV Digital).
• CABLE IN: Conecte sua antena a este
terminal para recepção dos sinais da TV
a CABO.
42/50PQ60D
50/60PS80BD
Sistema Touch
(Série LH70)
• Após conectar o cabo de força,
selecione ON na chave seletora.
O aparelho irá ligar em modo
standby.
• Para ligar o aparelho toque levemente na parte interna do botão
no painel frontal.
Iniciando...
Sistema de Segurança
Kensington (alguns modelos)
• A TV está equipada com um conector
Kensington. Conecte-o conforme imagem e instruções do fabricante.
• Para detalhes de instalação consulte o
manual do produto ou visite http://www.
kensington.com.
• Este acessório não é fornecido com a TV.
11
Controle Remoto
POWER: ligar/desligar (STAN-
B
DBY) TV.
TV: seleciona operação do controle
remoto no modo TV.
STB: seleciona operação do controle
remoto no modo STB (Set-Top-Box).
INPUT: seleciona entradas disponíveis (AV1/2, HDMI 1/2 e etc).
ENERGY: acessa as opções avançadas
de controle de economia de energia.
Q.MENU: acessa o menu rápido.
MENU: acessa o menu de ajustes.
GUIDE: exibe a agenda EPG.
Setas ( ): Permite
C
a navegação pelos menus e
sub-menus de tela.
ENTER: Para memorizar o menu ajustado. Exibir/Ocultar a barra Time Machine.
RETURN: permite ao usuário retornar
uma etapa em uma operação interativa.
INFO.: Exibe informações do canal
selecionado bem como da programação, da entrada utilizada, sistema de
áudio e etc.
AV MODE: ativa modos padrão de fábrica para imagem e som.
VOL + / -: ajusta a intensidade sonora.
FAV/MARK: seleciona os canais favo-
ritos./Marca arquivos no modo USB.
MUTE: emudece o aparelho.
Nota: Para TVs de Plasma ao pressionar , a imagem atual será congelada na tela.
CHAR/NUM, DELETE: use para editar
o nome dos títulos de suas gravações.
CH
disponíveis na lista de canais ou use
para rolagem de páginas (modo USB).
D
LIST: exibe a lista de canais.
— (DASH): Entre com um número
para canais de multi-programação,
por exemplo, 2-1, 2-2, etc.
Q.VIEW: retorna ao último canal acessado.
E
funções diversas nos menus da TV.
REPEAT: use para repetir títulos no
modo TIME MACHINE.
gravação no modo time machine.
meshift” e retorna para “TV ao Vivo”,
nos modos Gravação ou Lista de
Reprodução / Pára a reprodução ou
gravação.
utilizar os recursos de reprodução nos
modos SIMPLINK e TIME MACHINE.
SIMPLINK: ativa o link entre o controle remoto e outro produto que possua
a função SIMPLINK.
(PAGE): seleciona os canais
Teclas numéricas: use-as para
selecionar canais rapidamente.
Teclas VERMELHA, VERDE e
AMARELA: use-as para ativar
(RECORD): Use para iniciar uma
(LIVE TV): Sai do modo “TV Ti-
, , : Use estas teclas para
Instalando as Pilhas
1. Retire a tampa do compartimento e insira as pilhas (tam.
AAA) combinando corretamente a polaridade (+/+ e -/-)
e feche a tampa.
Nota: Não misture pilhas velhas e novas e nem de tipos
diferentes (padrão, alcalina, etc.). Para o controle funcionar
corretamente a distância máxima é de 7m e ângulo em torno
de 30 (graus) em cada direção.
12
Controle Remoto - 42/47/55LH90QD
POWER: ligar/desligar (STAN-
B
DBY) TV.
: pressione para iluminar as teclas
dos controle remoto por alguns segundos.
TV: seleciona operação do controle
remoto no modo TV.
ENERGY: acessa as opções avançadas
de controle de economia de energia.
INFO.: Exibe informações do canal
selecionado bem como da programação, da entrada utilizada, sistema de
áudio e etc.
INPUT: seleciona entradas disponíveis (AV1/2, HDMI 1/2 e etc).
Teclas numéricas: use-as para
C
selecionar canais rapidamente.
LIST: exibe a lista de canais.
— (DASH): Entre com um número
para canais de multi-programação,
por exemplo, 2-1, 2-2, etc.
Q.VIEW: retorna ao último canal acessado.
VOL + / -: ajusta a intensidade sonora.
FAV/MARK: seleciona os canais favo-
ritos./Marca arquivos no modo USB.
MUTE: emudece o aparelho.
CHAR/NUM, DELETE: use para editar
o nome dos títulos de suas gravações.
CH
disponíveis na lista de canais ou use
para rolagem de páginas (modo USB).
(PAGE): seleciona os canais
MENU: acessa o menu de ajus-
D
tes.
Q.MENU: acessa o menu rápido.
Setas (
vegação pelos menus e sub-menus
de tela.
ENTER: Para memorizar o menu
ajustado. Exibir/Ocultar a barra Time
Control.
GUIDE: exibe a agenda EPG.
RETURN: permite ao usuário retornar
uma etapa em uma operação interativa.
Teclas VERMELHA, VERDE,
E
AMARELA e AZUL: use-as para
ativar funções diversas nos menus.
REPEAT: use para repetir títulos no
modo TIME MACHINE.
AV MODE: ativa modos padrão de fá-
brica para imagem e som.
SIMPLINK: ativa o link entre o contro-
le remoto e outro produto que possua
a função SIMPLINK.
(LIVE TV): Sai do modo “TV Ti-
meshift” e retorna para “TV ao Vivo”,
nos modos Gravação ou Lista de
Reprodução / Pára a reprodução ou
gravação.
, , : Use estas teclas para
utilizar os recursos de reprodução nos
modos SIMPLINK e TIME MACHINE.
(RECORD): Use para iniciar uma
gravação no modo time machine.
): Permite a na-
13
Ajustes Iniciais
Ligando a TV
1. Conecte o cabo de força no aparelho
e depois ligue-o na tomada. Para ligar,
pressione ON na chave seletora (LCD)
ou botão
(Plasma) no painel frontal.
Dicas:
• TVs de LCD ligam em modo STANDBY.
• Em modo STANDBY o indicador luminoso
fi cará VERMELHO. Ao ligar o aparelho ele
estará AZUL (alguns modelos).
• Em modo STANDBY use as teclas numéri-
cas, INPUT ou CH
(controle remo-
to) para ligar o aparelho.
• Reduza o consumo de energia! Para can-
celar o modo STANDBY sem desconectar
o cabo de força, posicione a chave seletora na posição OFF (TVs de LCD) ou pres-
sione a tecla
(TVs de Plasma).
• Ao desligar o aparelho usando a chave
seletora ou a tecla
, as confi gurações
manuais de hora serão perdidas.
Confi gurações Iniciais
Ao ligar seu aparelho pela primeira vez,
confi gure-o seguindo os passos a seguir.
Acessando...
Use as setas para selecionar as opções e
para avançar ao próximo passo.
para ajustar. Pressione ENTER
1. Confi gurações de idioma
Selecione o seu idioma para exibição de
menus na tela e idioma de áudio (se disponível).
Idioma
1. Selecionar Idioma do Menu
2. Selecionar Idioma do Àudio
Anterior
Português (Portuguese)
Português
Próximo
2. Modo de uso
Onde o aparelho será usado? Se em residência, selecione Modo Casa. Para ambientes comerciais (pontos de venda) selecione Modo Loja.
Configuração de Modo
Configuração de Modo
Selecione o modo de configuração desejado.
Loja
Use este modo em ambientes comerciais. Neste modo,
mesmo alterando as características de imagem, o aparelho
retorna os ajustes de fábrica após alguns minutos.
Anterior
Casa
Próximo
Nota: No modo Loja será exibido na tela,
demonstrações das principais funções do
aparelho, nesta função é possível defi nir se
as demonstrações serão exibidas ou não.
Para este modo, mesmo alterando algumas
confi gurações de imagem elas voltarão ao
modo padrão de fábrica após alguns minutos.
3. Confi gurações de Hora
Ajusta as confi gurações de tempo, como
hora, minuto, ano, mês e etc (detalhes no
menu HORA).
Configuração de Hora
Ano
Mês
Data
Hora
Automático
2007
11
15
5 PM
52
Brasília
Automático
Próximo
Configuração de Hora Atual
Minuto
Fuso horário
Horário de Verão
Anterior
4. Programação automática
Neste passo pressione ENTER para iniciar a
programação automática de canais.
14
Programação Automática
Verifique a conexão da antena.
As informações dos canais anteriores serão
atualizadas durante a Programação Automática
Anterior
INFO
i
Manual Simplificado
Próximo
Notas:
• Ao ligar a TV, se este assistente for exibido novamente, pode ser que o procedimento não tenha sido concluído. Execute
novamente todos os passos para fi nalizar
a Confi guração Inicial do aparelho.
• Para executar novamente este assistente
acesse a opção Confi guração Inicial no
menu Opções.
Menu Rápido - Q.MENU
Pressione Q.MENU e acesse as principais
funções de sua TV.
Acessando...
Teclas Ação
Seleciona a opção desejada.
Altera a opção selecionada.
ENTER Confi rma a ação e fecha o menu.
Formato da Tela
16:9
• Formato da Tela: seleciona um formato
para exibição da imagem.
• Voz Nítida II: ajusta a emissão sonora
para aprimorar a voz humana.
• Modo de Imagem: seleciona um modo
de imagem disponível.
• Modo de Áudio: seleciona um modo de
som disponível.
• Multi Áudio: modifi ca o idioma de áudio,
se disponível (somente canais DTV).
• SAP: seleciona o canal de áudio (Estéreo
/ SAP / Mono), se disponível.
• Função Soneca: seleciona um tempo
para desligamento do aparelho.
• Adic./Excl./Fav.: adiciona, exclui ou in-
clui canal na lista de favoritos.
• Dispositivo USB: use esta opção para
remover o dispositivo USB do aparelho.
Menu INFO
Use este menu para visualizar as principais
informações do canal ou entrada selecionada na tela de sua TV. Para acessar este
menu pressione INFO (controle remoto).
1. Nome do programa exibido; Informações de data; Informações de início e
término do programa.
2. Informações sobre o canal de áudio, formato da tela, resolução, classifi cação e
informações sobre o programa.
3. Informações sobre o programa que está
sendo transmitido.
4. Informação de hora atualizada. / Pressione
grama atual e o próximo programa a ser
exibido.
5. Tipo de canal sintonizado.
6. Canal sintonizado.
7. Tipo de áudio e qualidade do sinal:
• HE-AAC - Tipo de áudio.
Qualidade de sinal:
• HD - Alta defi nição.
• SD - Defi nição padrão.
8. Descrição do canal.
para alternar entre o pro-
MOVIE ACTION 2 - HD
VÍCIOS E MENTIRAS - HD
TV LG HD
Função Descrição
15
1
2
3
Notas:
• Estas informações são transmitidas pelo canal selecionado, portanto elas só serão exibi-
6
das se o canal disponibilizá-las.
• A exatidão das informações e o controle das
7
programações são de responsabilidade da
emissora.
8
• Função disponível somente para canais da
TV Digital.
Será exibido quando o canal possuir mais de um serviço de áudio.
Será exibido quando o canal possuir idiomas de legendas (closed caption).
Indica o formato e a resolução do sinal transmitido.
Indica a classifi cação do fi lme ou programa transmitido.
Será exibido quando o programa possuir descrição ou informações sobre a programação.
Menu de Ajustes
Usando este menu acesse as funções
avançadas de sua TV. Navegue de maneira
prática e rápida usando apenas o controle
remoto.
CONFIGURAÇÕES
IMAGEM
ÁUDIO HORA
OPÇÕES
ENTRADAS
MULTIMÍDIA
BLOQUEIO
BLUETOOTH
TIME MACHINE
• CONFIGURAÇÕES: acessa funções rela-
cionadas com as confi gurações de canais.
• IMAGEM: acessa funções relacionadas
com qualidade e confi gurações das imagens.
• ÁUDIO: acessa funções relacionadas
com qualidade e confi gurações de áudio.
• HORA: acessa as funções relacionadas às
confi gurações de hora do aparelho.
• OPÇÕES: acessa funções relacionadas
com controles avançados do aparelho.
• BLOQUEIO: acessa funções relacionadas
com os níveis de bloqueio do aparelho.
• ENTRADAS: exibe a lista de entradas dis-
poníveis no aparelho.
• BLUETOOTH: acessa as confi gurações
relacionadas com a função bluetooth.
• MULTIMÍDIA: exibe o conteúdo multi-
mídia do aparelho. Reproduza suas músicas e vídeos e visualize suas fotos.
• TIME MACHINE: acessa as confi gura-
ções da função DVR (gravador) da TV.
Acessando...
Notas:
• As teclas a seguir serão usadas constantemente para acessar os menus, portanto, ao acessá-los lembre-se sempre delas.
• Neste manual, os OSDs (menus de tela)
podem ser diferentes do seu televisor.
Não considere isto um erro, eles são ape-
nas uma representação para lhe auxiliar
na operação do seu equipamento.
Teclas Ação
MENU Exibe/Fecha o Menu de Ajustes.
Navega entre as opções disponíveis no
Menu de Ajustes.
ENTER Confi rma uma ação.
RETURN Retorna à última ação selecionada.
CONFIGURAÇÕES
$0/'*(63"±¿&4
Programação Automática
Programação Manual
Edição de Canais
Opções de procura : Canal Principal
Sistema de Cor : PAL-M
Programação automática de canais
Sintoniza e memoriza automaticamente
todos os canais disponíveis.
1. Selecione Programação Automática e
pressione ENTER. No menu, selecione
INÍCIO e pressione ENTER para iniciar a
programação automática.
16
Mover
- O Aparelho sintoniza primeiro os canais digitais, em seguida TV (analógica)
e fi nalmente CATV (cabo). A qualquer
momento interrompa e selecione outra
conexão, pressionando ENTER na opção AVANÇAR.
2. Para cancelar a programação automática
selecione PAR AR e pressione ENTER.
Notas:
• A sintonização deverá ser executada no-
vamente se houver alteração nas conexões Antena/Cabo.
• Se a função Bloquear Sistema estiver
Enter
ativada, será necessário entrar com a senha para acessar os itens Programação
Automática e Manual.
• O número máximo de canais disponíveis
na memória são 500, se disponível pela
emissora.
• Antes de conectar verifi que os cabos de
conexão para garantir a melhor qualidade de sinal.
Programação Manual
Use esta função para criar uma lista personalizada de canais.
1. Selecione Programação Manual e
pressione . No menu use para
selecionar de qual sistema é o canal:
DTV, TV ou CAT V.
2. Pressione , usando selecione
o canal desejado. Canais sintonizados,
será exibido Excluir, senão, Adicionar.
Loading...