LG 19LU7000, 32LH3300, 42LH3300 Owner’s Manual [fr]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Téléviseur LCD

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLESDETÉLÉVISEURLCD

32LF73

42LF73

32LH33

42LH33

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui gurent sur la plaque signalétique xée à l’arrière du poste. Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance.

Modèle :

N° de série :

ACCESSOIRES

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. Si un accessoire manque, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.

/WNERgS -ANUAL

Owner's manual

Guide d'utilisation

LIST

MUTE

		MENU
	Q.	RETU
	MENU
		RN/
	INFO	EXIT
		GUIDE
		MARK
		FAV

ou

Piles

Cordon d'alimentation

Cet article n'est pas fourni avec certains modèles.

*A l'aide du chiffon, essuyez délicatement toute tache ou empreinte digitale à la surface du téléviseur.

		Chiffon Chiffon à utiliser pour		Ne frottez pas trop fort. Cela pourrait
	Télécommande	le nettoyage de l'écran.
				rayer ou décolorer la surface.
		(Uniquement 32/42LF73**)		(Uniquement 32LF73**, 32/42LH33**)
	ou	x 4	x 4
	Couvercle de protection	Boulons pour le montage		1 vis pour la fixation
	(Voir p. 12)	du support (Voir p. 8)		du support (Voir p. 9)

Support de fixation mural (achat séparé)

RW230 AW-47LG30M

<![if ! IE]>

<![endif]>ACCESSOIRES

(32LF73**,32LH33**)

(32/42LF73**,32/42LH33**)

HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC.

FR-

table des matières

<![if ! IE]>

<![endif]>MATIERES DES TABLE

ACCESSOIRES

PREPARATION

Commandes de la face avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Informations concernant la face arrière - - - - - - - - - - - 6 Installation du support - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Installation du piédestal pour table - - - - - - - - - - - - - - - 9

Fixation du téléviseur à une table

(Uniquement 32LF73**, 32/42LH33**) - - - - - - - - - - - - 9 Conseil d'installation prudente - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Couvercle arrière pour la disposition des câbles - - - - 11 Support pivotant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Non utilisation du support pour table - - - - - - - - - - - - 12 Montage mural : installation horizontale - - - - - - - - - - 13 Connexion de l'antenne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES

Installation d'un récepteur HD - - - - - - - - - - - - - - - - -	15
Installation de lecteur de DVD - - - - - - - - - - - - - - - - -	17
Installation d'un magnétoscope - - - - - - - - - - - - - - - -	19
Insertion du module Interface commune - - - - - - - - - -	21
Installation de sortie audio numérique - - - - - - - - - - -	21
Installation du casque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	21
Installation d'une autre source A/V - - - - - - - - - - - - - -	22
Installation d'un périphérique USB (Uniquement
32/42LF73**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	22
Paramètres du PC -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --	23

REGARDER LA TÉLÉVISION /
CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Fonctions des boutons de la télécommande
(Uniquement 32/42LF73**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	30
Fonctions des boutons de la télécommande
(Uniquement 32/42LH33**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	32
Mise sous tension du téléviseur. - - - - - - - - - - - - - - -	34
Sélection de programme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	34
Réglage du volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	34
Menu rapide - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	35
Sélection et réglage des menus à l'écran - - - - - - - - -	36
Recherche de chaînes automatique - - - - - - - - - - - -	37
Recherche de chaînes manuelle (En mode numérique) 40
Recherche de chaînes manuelle (En mode analogique) 42
Edition des chaînes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	44
Alimentation antenne 5 V (En mode Antenne uniquement)	46
Mise à jour auto.
(En mode câble numérique uniquement) - - - - - - - - -	47
Diagnostiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	50
Informations CI (En mode numérique uniquement) - -	51
CAM CI+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	52
Sélection de la liste de programmes - - - - - - - - - - - -	54
Liste des sources - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	55
Labels des sources - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	56
Mode AV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	56
Sources multiples - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	57
Initialisation
(Rétablissement des réglages usine d'origine) - - - - - 58
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
(uniquement 32/42LF73**)
Photo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	60
Musique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	64

FR-

GUIDE TV (EPG; ELECTRONIC PRO-
GRAMME GUIDE) (En mode numérique)
CONTRÔLE DES IMAGES
Contrôle de la taille des images (Format de l'image) - 71
Economie d'énergie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	73
Paramètres d'image préréglés - - - - - - - - - - - - - - - - -	74
Réglage manuel de l'image - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	75
Technologie d'optimisation de l'image - - - - - - - - - - -	76
Réglage usine -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --	78
Mode démo. (Uniquement 32/42LF73**) - - - - - - - - -	79
Réglage d'environnement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	80

PARAMÈTRE DE L'HORLOGE

Configuration de l'horloge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91 Paramètre Heure d'activation/d'arrêt automatique - - - 92 Paramètre d'extinction automatique - - - - - - - - - - - - - 93 Paramètre de la minuterie d'arrêt - - - - - - - - - - - - - - - 93

CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS

Définition du mot de passe et système de verrou - - - 94 Blocage de chaîne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95 Contrôle parental (En mode numérique uniquement) - 96 Blocage touches - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE

Niveau volume auto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- - 81
Paramètres audio prédéfinis - Préréglages du son	- - 82
Réglage des paramètres audio -- Mode Utilisateur -	- - 83
SRS TruSurround XT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- 83
Balance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- 84
Activation/désactivation des haut--parleurs - - - - - - -	- 85
Sélection de l'option Sortie audio num. - - - - - - - - - -	- 86
Réglages audio d'usine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- 87
I/II - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- 88
Sélection de la langue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- 90

AVIS

TELETEXT
Activation/désactivation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	98
Texte simple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	98
Fastext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	98
Fonctions télétexte spéciales - - - - - - - - - - - - - - - - -	99

ANNEXE

Résolution des problèmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 Entretien - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101

Spécifications du produit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102 LICENCE OPEN SOURCE - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103

►Ce produit inclut une technologie de protection du copyright protégée par des brevets américains et étrangers, dont les numéros de brevets 5 315 448 et 6 836 549, ainsi que d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de la technologie de protection du copyright Macrovision doit être autorisée par Macrovision. Toute opération d’ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite.

<![if ! IE]>

<![endif]>MATIERES DES TABLE

FR-

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

PREPARATION

Commandes de la face avant

L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.

32/42LF73**

Capteur intelligent

Règle l'image en fonction des conditions ambiantes.

Témoin d'alimentation/veille

• rouge en mode veille

• bleu lorsque le téléviseur est allumé

Capteur de la télécommande

ALIMENTATION PRINCIPALE

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

SOURCE

ATTENTION

►Si vous ne pouvez pas allumer le téléviseur à l'aide de la télécommande, appuyez sur le bouton d'alimentation principal du téléviseur. (Lorsque vous éteignez le téléviseur à l'aide du bouton d'alimentation principal, il n'est plus possible de l'allumer à l'aide de la télécommande).

FR-

32/42LH33**

P	PROGRAMME
	VOLUME
OK	OK
MENU	MENU
INPUT	SOURCE
	ALIMENTATION
	(veille/fonctionnement)

Capteur de la télécommande

	Témoin d'alimentation/veille
	• rouge en mode veille
		Commutateur d'alimentation principal
	• bleu lorsque le téléviseur est allumé
		(On pour marche/Off pour arrêt)

ATTENTION

►Si vous ne pouvez pas allumer le téléviseur à l'aide de la télécommande, mettez l'interrupteur d'alimentation principal en position de marche (On) sur le téléviseur. (Lorsque l'interrupteur d'alimentation principal est en position d'arrêt (Off), il n'est pas possible d'allumer le téléviseur à l'aide de la télécommande.)

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

FR-

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

PREPARATION

Informations concernant la face arrière

■L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.

32/42LF73**

				<![if ! IE]> <![endif]>R
		(RGB)		<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
				<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
				<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
3
2					AV IN 3
1(DVI)
			ANTENNA IN		H/P

Prise du cordon d'alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page Spécifications. Ne tentez jamais de faire fonctionner le téléviseur sur du courant continu (CC).

Entrée audio RGB/DVI

Permet de connecter la sortie audio d'un PC ou d'un dispositif de TNT.

SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE

Permet de connecter la sortie audio numérique du téléviseur à différents types d'équipements.

Permet de connecter un composant audio numérique. Utiliser un câble audio optique.

Prise Euro-SCART (AV1 / AV2)

Permettent de connecter une prise de sortie ou d'entrée SCART d'un appareil externe.

Entrée HDMI/DVI

Permet de connecter un signal HDMI à l'entrée HDMI, ou un signal DVI (VIDEO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble adaptateur DVI--HDMI.

Entrée RGB IN

Permet de connecter la sortie d'un PC.

Entrée composant

Permettent de connecter un appareil vidéo/audio composant.

Entrée antenne

Permet de connecter une antenne ou un câble.

Entrée USB

Permet de connecter un périphérique de stockage USB.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Insérez le module Interface commune dans le logement pour carte PCMCIA.

(Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays.)

Entrées audio/vidéo

Permettent de connecter la sortie audio/vidéo d'un appareil externe.

Prise casque

Permet de brancher le casque.

FR-

32/42LH33**

		<![if ! IE]> <![endif]>R
	(RGB)	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO

			<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
2			<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
1				AV IN 3
		ANTENNA IN		H/P

Prise du cordon d'alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page Spécifications. Ne tentez jamais de faire fonctionner le téléviseur sur du courant continu (CC).

Entrée audio RGB/DVI

Permet de connecter la sortie audio d'un PC ou d'un dispositif de TNT.

SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE

Permet de connecter la sortie audio numérique du téléviseur à différents types d'équipements.

Permet de connecter un composant audio numérique. Utiliser un câble audio optique.

Prise Euro-SCART (AV1 / AV2)

Permettent de connecter une prise de sortie ou d'entrée SCART d'un appareil externe.

Entrée HDMI/DVI

Permet de connecter un signal HDMI à l'entrée HDMI, ou un signal DVI

(VIDEO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble adaptateur DVI--HDMI.

Entrée RGB IN

Permet de connecter la sortie d'un PC.

Entrée composant

Permettent de connecter un appareil vidéo/audio composant.

Entrée antenne

Permet de connecter une antenne ou un câble.

PORT RESERVE A LA MAINTENANCE

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Insérez le module Interface commune dans le logement pour carte PCMCIA.

(Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays.)

Entrées audio/vidéo

Permettent de connecter la sortie audio/vidéo d'un appareil externe.

Prise casque

Permet de brancher le casque.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

FR-

PREPARATION

Installation du support

■L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.

Lors du montage du support pour table, vérifiez si le boulon est parfaitement serré (s'il n'est pas parfaitement serré, le produit risque de pencher vers l'avant après installation). Par ailleurs, si vous serrez le boulon avec une force excessive, il risque de dévier de l'abrasion ménagée pour le serrage du boulon.

Uniquement 32/42LF73**

Uniquement 32/42LH33**

Posez délicatement le téléviseur, écran tourné vers le bas, sur une surface rembourrée afin de protéger

l'écran de tout dommage.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

Posez délicatement le téléviseur, écran tourné vers le bas, sur une surface rembourrée afin de protéger l'écran de tout dommage.

Assemblez le corps du support avec la base	Montez le téléviseur comme illustré.
du support du téléviseur.

Corps du support

	Base du support
Montez le téléviseur comme illustré.	Fixez soigneusement les 4 boulons dans les orifices
	ménagés à l'arrière du téléviseur.

Fixez soigneusement les 4 boulons dans les orifices ménagés à l'arrière du téléviseur.

Avant

Lors du montage du support, veillez à distinguer correctement l'avant et l'arrière du support.

FR-

Installation du piédestal pour table

Pour assurer une ventilation adéquate, ménagez un dégagement de 10 cm tout autour du téléviseur.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Fixation du téléviseur à une table

(Uniquement 32LF73**, 32/42LH33**)

Le téléviseur doit être fixé à la table de façon à ce qu'il ne soit pas possible de le déplacer vers l'avant ou vers l'arrière, ce qui pourrait occasionner une blessure ou endommager le produit. Utilisez exclusivement la vis fournie.

Support

1 vis

(fournie avec le produit)

Table

AVERTISSEMENT

►Pour éviter que le téléviseur bascule, il convient de le fixer solidement au sol ou au mur conformément aux instructions d'installation. Basculer, secouer ou déplacer l'appareil peut occasionner des blessures.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

FR-

PREPARATION

Conseil d'installation prudente

■Nous vous conseillons de vous procurer les éléments nécessaires pour fixer solidement le téléviseur au mur.

■Placez le téléviseur près du mur pour éviter qu'il bascule si quelqu'un exerce une pression.

■Les instructions ci--dessous décrivent une manière sûre d'installer le téléviseur en le fixant au mur pour éviter toute possibilité qu'il bascule vers l'avant si quelqu'un exerce une traction. Cela évite toute chute du téléviseur vers l'avant pouvant occasionner des blessures. Cela évite également le risque d'endommager l'appareil. Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur ou s'y suspendre.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

1 2

Utilisez les œillets filetés ou les crochets/boulons du téléviseur pour fixer celui--ci au mur comme illustré. (Si des boulons sont insérés dans les œillets du téléviseur, retirez--les.)

*Insérez les œillets ou les crochets/boulons du téléviseur dans les orifices supérieurs, puis serrez--les solidement.

Fixez les crochets au mur à l'aide des boulons. Ajustez correctement la hauteur des crochets.

3

Utilisez une corde solide pour attacher le produit. Il est conseillé d'attacher la corde de façon à ce qu'elle soit tendue horizontalement entre le mur et le produit.

REMARQUE

►Pour déplacer le téléviseur, commencez par détacher la corde.

►Utilisez une plate--forme ou un meuble d'une taille et d'une solidité suffisantes.

►Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, assurez--vous que les crochets muraux et ceux fixés au téléviseur sont à la même hauteur.

FR-10

Couvercle arrière pour la disposition des câbles

■L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.

Connectez les câbles de façon appropriée.

Pour connecter d'autres appareils, consultez la section Installation d'équipements externes.

installez la PINCE DE FIXATION DES CÂBLES comme illustré.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

PINCE DE FIXATION DES CÂBLES

Ajustez la PINCE DE FIXATION DES CÂBLES comme illustré.

REMARQUE

►N'utilisez pas la PINCE DE FIXATION DES CÂBLES pour soulever le téléviseur. -- Une chute de l'appareil pourrait vous blesser ou l'endommager.

FR-11

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

PREPARATION

Support pivotant

■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.

Une fois le téléviseur installé, vous pouvez modifier manuellement son orientation de 20 degrés à gauche et à droite.

Non utilisation du support pour table

■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.

En cas de montage mural de l'unité, utilisez le couvercle de protection.

ou

ou

Insérez le COUVERCLE DE PROTECTION dans le téléviseur jusqu'à entendre un déclic.

FR-12

■Vous pouvez installer le téléviseur de plusieurs manières, sur un mur, sur une table, etc.

■Le téléviseur est conçu pour être monté horizontalement.

MISE A LA TERRE

Veillez à connecter le fil de terre afin d'éviter toute décharge électrique. Si une mise à la terre est impossible, demandez à un électricien qualifié d'installer un disjoncteur séparé.

Ne tentez pas de mettre le téléviseur à la terre en le raccordant à un câble de téléphone, à un paratonnerre ou à une conduite de gaz.

Alimentation

Disjoncteur

Montage mural : installation horizontale

■Pour le montage du téléviseur sur un mur, il est recommandé d'utiliser un support de montage mural de marque LG.

■Il est conseillé d'opter pour un support compatible avec la norme VESA.

■LG recommande de faire exécuter le montage mural par un installateur professionnel qualifié.

REMARQUE

►Le montage mural doit être effectué sur un mur solide perpendiculaire au sol.

►Il convient d'utiliser un dispositif de montage particulier en cas de fixation au plafond ou sur un mur incliné.

►La surface murale destinée au montage doit être suffisamment résistante pour soutenir le poids du téléviseur. Elle doit être, par exemple, en béton, en pierre naturelle, en brique ou en parpaing.

►Le type et la longueur des vis utilisées pour l'installation dépendent du type de montage mural. Pour plus d'informations, consultez les instructions fournies avec le matériel de montage.

►LG décline toute responsabilité en relation avec des accidents ou des dommages matériels résultant d'une installation incorrecte :

--Utilisation d'un dispositif de montage mural non conforme à la norme VESA ;

--Fixation incorrecte des vis à la surface pouvant entraîner une chute du téléviseur et occasionner des lésions corporelles ;

--Non--respect de la méthode d'installation préconisée.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

		A	VESA	Vis
		Modèle			Quantité
	B		(A * B)	standard
		32LF73**, 32LH33**	200 * 100	M4	4
		42LF73**, 42LH33**	200 * 200	M6	4

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

FR-13

PREPARATION

■Pour éviter tout dommage, ne reliez aucun appareil au secteur tant que tous les appareils ne sont pas interconnectés.

Connexion de l'antenne

■Pour jouir d'une qualité d'image optimale, réglez l'orientation de l'antenne.

■Aucun câble d'antenne ni boîtier convertisseur de signal n'est fourni.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

Prise d'antenne murale

Antenne extérieure (VHF, UHF)

Antenne terrestre

Résidences/appartements multifamiliaux (Connecter à la prise d'antenne murale)

ANTENNA IN

Câble coaxial RF (75 ohms)

Résidences/maisons monofamiliales

(Connecter à la prise murale pour antenne extérieure)

UHF

Amplificateur de signal

ANTENNA IN

VHF

■Dans les zones où le signal est médiocre, pour obtenir une meilleure qualité d'image, il peut être nécessaire d'ajouter un amplificateur de signal à l'antenne, comme illustré ci--dessus.

■Si le signal de l'antenne doit être envoyé à deux téléviseurs, utilisez un doubleur de signal pour la connexion.

FR-14

INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES

■Pour éviter d'endommager des équipements, ne branchez aucun cordon d'alimentation tant que tous les équipements ne sont pas interconnectés.

■Cette section sur l'INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES utilise principalement des schémas pour le modèle 32LF73**.

■L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.

Installation d'un récepteur HD

■Ce téléviseur peut recevoir des signaux de câble/RF numériques sans nécessiter de boîtier décodeur numérique externe. En revanche, si vous recevez des signaux numériques d'un boîtier décodeur numérique ou d'un autre périphérique numérique externe, consultez le schéma ci--dessous.

Connexion à l'aide d'un câble composant

Connectez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du boîtier décodeur aux prises

COMPONENT IN VIDEO du téléviseur.

Connectez les sorties audio du boîtier décodeur numérique aux prises COMPONENT IN AUDIO du téléviseur.

Mettez sous tension le boîtier décodeur numérique (reportez--vous au guide d'utilisation du boîtier).

Sélectionnez une source d'entrée composant à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.

(RGB)

	Signal	Composant	HDMI
	480i/576i	O	X
	480p/576p	O	O
	720p/1080i	O	O
		O	O
	1080p	(50/60 Hz
			(24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz)
		uniquement)

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

FR-15

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES

Connexion à l’aide d’un câble HDMI

Connectez le boîtier décodeur numérique à la prise HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 ou HDMI IN 4 (uniquement 32/42LF73**) du téléviseur.

Mettez sous tension le boîtier décodeur numérique (reportez--vous au guide d'utilisation du boîtier).

Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 (uniquement 32/42LF73**) à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.

REMARQUE

►Vérifiez que votre câble HDMI est de la version 1.3 ou d'une version supérieure. L'utilisation d'un câble HDMI antérieur à la version 1.3 peut entraîner un scintillement ou l'absence d'image à l'écran. Utilisez les câbles les plus récents compatibles au minimum avec HDMI version 1.3.

Connexion à l'aide d'un câble DVI-HDMI

Connectez le boîtier décodeur numérique à la prise HDMI/DVI IN 1 du téléviseur.

Connectez la sortie audio du boîtier décodeur numérique à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.

Mettez sous tension le boîtier décodeur numérique (reportez--vous au guide d'utilisation du boîtier).

Sélectionnez une source d'entrée HDMI 1 à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.

3

2

1(DVI)

3
2
1(DVI)

FR-16

Installation de lecteur de DVD

Connexion à l'aide d'un câble composant

Connectez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du lecteur de DVD aux prises COMPONENT IN VIDEO du téléviseur.

Connectez les sorties audio du lecteur de DVD aux prises

COMPONENT IN AUDIO du téléviseur.

Allumez le lecteur de DVD, puis insérez un DVD.

Sélectionnez une source d'entrée composant à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.

Pour obtenir des instructions d'utilisation, reportez--vous au guide d'utilisation du lecteur de DVD.

(RGB)

Ports d'entrée composant

Pour obtenir une meilleure qualité d'image, connectez un lecteur de DVD aux ports d'entrée composant comme illustré ci--dessous.

Ports composant du téléviseur	Y	PB	PR
Ports de sortie vidéo du lecteur	Y	PB	PR
	Y	B-Y	R-Y
de DVD	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

FR-17

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES

Connexion à l'aide d'un câble Euro-SCART

Connectez la prise Euro--SCART du lecteur de DVD à la prise Euro--SCART AV1 du téléviseur.

Allumez le lecteur de DVD, puis insérez un DVD.

Sélectionnez la source d'entrée AV1 à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.

Si le lecteur est connecté à la prise Euro--SCART AV2, sélectionnez la source d'entrée AV2.

Pour obtenir des instructions d'utilisation, reportez--vous au guide d'utilisation du lecteur de DVD.

REMARQUE

(RGB)

ANTENNA IN

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

►Tout câble Euro--SCART utilisé doit être blindé pour la protection du signal.

►Les programmes protégés contre la copie ne sont pas diffusés sur les prises Euro--SCART pour des raisons légales.

Dans l'hypothèse où ils seraient diffusés, les signaux vidéo passant par les prises Euro-SCART seraient non enregistrés en raison des dispositifs de protection du copyright.

Sortie SCART

Entrée principale		AV1 (sortie SCART1)	AV2 (sortie SCART2)
TV numérique		Muet	TV numérique
TV analogique			TV analogique
AV1 (SCART1)	CVBS		AV1 (CVBS)
	RGB
AV2 (SCART2)	CVBS		AV2 (CVBS)
Composant		Muet	Muet
RGB			Muet
		(TV analogique si le dernier mode TV
AV3 (CVBS)		utilisé est le mode analogique.)	AV3 (CVBS)
HDMI1			Muet
HDMI2			Muet
HDMI3			Muet
HDMI4 (uniquement 32/42LF73**)			Muet

Connexion du câble HDMI

Connectez la sortie HDMI du lecteur de DVD à la prise HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 ou HDMI IN 4 (uniquement 32/42LF73**) du téléviseur.

Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 (uniquement 32/42LF73**) à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.

Pour obtenir des instructions d'utilisation, reportez--vous au guide d'utilisation du lecteur de DVD.

REMARQUE

►En cas d'utilisation d'un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir simultanément des signaux vidéo et audio.

►Si le DVD ne prend pas en charge la fonction de HDMI automatique, vous devez définir la résolution de sortie appropriée.

►Vérifiez que votre câble HDMI est de la version 1.3 ou d'une version supérieure.

		L'utilisation d'un câble HDMI antérieur à la version 1.3 peut entraîner un scintillement
		ou l'absence d'image à l'écran. Utilisez les câbles les plus récents compatibles au
FR-18		minimum avec HDMI version 1.3.

3

2

1(DVI)

Installation d'un magnétoscope

■Pour éviter les parasites (interférences), maintenez une distance adéquate entre le magnétoscope et le téléviseur.

Connexion à l'aide d'un câble RF terrestre

Connectez la prise ANT OUT du magnétoscope à la prise ANTENNA IN du téléviseur.

ANT OUT S-VIDEO VIDEO

L

R

ANTENNA IN

OUTPUT

SWITCH

Prise murale terrestre

Antenne terrestre

Connectez le câble d'antenne terrestre à la prise ANT IN du magnétoscope.

Appuyez sur le bouton PLAY du magnétoscope, puis cherchez le canal approprié entre le téléviseur et le magnétoscope pour afficher le signal.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

FR-19

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES

Connexion à l'aide d'un câble Euro-SCART			(RGB)
	Connectez la prise Euro--SCART du magnétoscope à la prise Euro--SCART
	AV1 du téléviseur.
	Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur le
	bouton PLAY de celui--ci			ANTENNA IN
	(reportez--vous au guide d'utilisation du magnétoscope).
	Sélectionnez la source d'entrée AV1	à l'aide du bouton INPUT de la
	télécommande.
	Si l'appareil est connecté à la prise Euro--SCART AV2, sélectionnez la source
	d'entrée AV2 .
REMARQUE			AUDIO/	(R) AUDIO (L)
			VIDEO

►Tout câble Euro--SCART utilisé doit être blindé pour la protection du signal.

►Les programmes protégés contre la copie ne sont pas diffusés sur les prises Euro--SCART pour des raisons légales.

Dans l'hypothèse où ils seraient diffusés, les signaux vidéo passant par les prises Euro-SCART seraient non enregistrés en raison des dispositifs de protection du copyright.

Sortie SCART

Entrée principale		AV1 (sortie SCART1)	AV2 (sortie SCART2)
TV numérique		Muet	TV numérique
TV analogique			TV analogique
AV1 (SCART1)	CVBS		AV1 (CVBS)
	RGB
AV2 (SCART2)	CVBS		AV2 (CVBS)
Composant		Muet	Muet
RGB			Muet
		(TV analogique si le dernier mode TV
AV3 (CVBS)		utilisé est le mode analogique.)	AV3 (CVBS)
HDMI1			Muet
HDMI2			Muet
HDMI3			Muet
HDMI4 (uniquement 32/42LF73**)			Muet

Connexion à l'aide d'un câble RCA

Reliez les prises AUDIO/VIDEO du téléviseur et du magnétoscope. Faites correspondre les couleurs des prises (vidéo = jaune, audio gauche = blanc, audio droit = rouge)

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur le bouton PLAY de celui--ci (reportez--vous au guide d'utilisation du magnétoscope).

Sélectionnez la source d'entrée AV3 à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.

REMARQUE

►Si vous possédez un magnétoscope mono, branchez le câble audio du magnétoscope à la prise AUDIO du téléviseur.

FR-20

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3

H/P

S-VIDEO VIDEO	L	R	ANT IN
OUTPUT			ANT OUT
SWITCH

Insertion du module Interface commune

- Pour afficher les services cryptés (payants) en mode TV. - Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays.

	Insérez le module Interface commune dans le logement PCMCIA CARD SLOT
	du téléviseur, comme illustré.

Pour plus d'informations, consultez la page 51.

REMARQUE

► Vérifiez si le module Interface commune est inséré dans le logement pour carte PCMCIA dans le bon sens. Si le module n'est pas inséré correctement, cela peut endommager le téléviseur et le logement pour carte PCMCIA.

Installation de sortie audio numérique

Envoi du signal audio numérique du téléviseur à un équipement audio externe via le port Digital Audio Output Optical.

	Si vous voulez profiter d'une diffusion numérique à l'aide de haut--parleurs canal		(RGB)
	5.1, connectez la prise OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT à l'arrière du téléviseur à un
	système de Home Cinéma (ou à un amplificateur).
		Connectez une extrémité d'un câble optique au port de sortie audio numérique
		(optique) du téléviseur.
		Connectez l'autre extrémité du câble optique à l'entrée audio numérique	)
		(optique) de l'équipement audio.
		Dans le menu SON, réglez l'option « Haut-parleurs TV » sur « Arrêt » (►p.
		85). Pour faire fonctionner l'équipement audio, reportez--vous à son guide
		d'utilisation.

ATTENTION

► Ne regardez pas à l'intérieur du port de sortie optique. Le fait de regarder le rayon laser peut endommager la vue.

Installation du casque

Vous pouvez écouter du son à l'aide d'un casque.

	Branchez le casque à la prise casque.
	Pour régler le volume du casque, appuyez sur le bouton	+ ou --.
	Pour couper le son du casque, appuyez sur le bouton MUTE.

REMARQUE

►Les options du menu SON sont désactivées lors de la connexion d'un casque.

►Si vous changez le MODE AV alors qu'un casque est connecté, la modification est appliquée à la vidéo, et non à l'audio.

►La sortie audio numérique optique n'est pas disponible lors de la connexion d'un casque.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

FR-21

INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES

Installation d'une autre source A/V

Caméscope

Périphérique de jeu vidéo

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

VIDEO L R

<![if ! IE]> <![endif]>R
<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO

AV IN 3

H/P

Reliez les prises AUDIO/VIDEO du téléviseur et de l'équipement externe. Faites correspondre les couleurs des prises (vidéo = jaune, audio gauche = blanc, audio droit = rouge).

Sélectionnez la source d'entrée AV3 à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.

	Faites fonctionner l'équipement externe correspondant
	(reportez--vous au manuel d'utilisation de l'équipement).

Installation d'un périphérique USB

(Uniquement 32/42LF73**)
	Connectez le périphérique USB à la prise USB IN située sur le côté du
	téléviseur.
	Une fois le périphérique connecté à la prise USB IN, utilisez la fonction USB
	(►p. 59).

FR-22

Paramètres du PC

Ce téléviseur offre une fonctionnalité Plug and Play, ce qui signifie que le PC s'ajuste automatiquement aux paramètres du téléviseur.

Connexion à l'aide d'un câble D-sub à 15 broches

	Connectez la sortie RGB du PC à la prise RGB IN (PC) du téléviseur.	3
Connectez la sortie audio à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.		2
Allumez le PC et le téléviseur		1(DVI)
	Sélectionnez la source d'entrée RGB à l'aide du bouton INPUT de la
	télécommande.

AUDIO	RGB OUTPUT

Connexion à l'aide d'un câble DVI-HDMI

Connectez la sortie DVI du PC à la prise HDMI/DVI IN 1 du téléviseur.

			3
		Connectez la sortie audio à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.	2
		Allumez le PC et le téléviseur.
			1(DVI)
		Sélectionnez la source d'entrée HDMI 1 à l'aide du bouton INPUT de la
		télécommande.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

DVI-PC OUTPUT AUDIO

FR-23

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES

Résolution d'affichage prise en charge

				HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4
RGB(PC), HDMI1(DVI) -mode PC				(uniquement 32/42LF73**) -mode DTV
	Fréquence	Fréquence			Fréquence	Fréquence
Résolution	horizontale			Résolution	horizontale
		verticale (Hz)				verticale (Hz)
	(kHz)				(kHz)

720 x 400	31,468	70,08
640 x 480	31,469	59,94
800 x 600	37,879	60,31
1024 x 768	48,363	60,00
1280 x 768	47,78	59,87
1360 x 768	47,72	59,80
1280 x 1024	63,98	60,02
1400 x 1050	65,317	59,979
1920 x 1080	66,587	59,937

	640 x 480	31,649	59,9
		31,469	60
	720 x 480	31,47	59,94
		31,50	60
	720 x 576	31,25	50,00
		37,50	50,00
	720 x 576	44,96	59,94
		45,00	60
		28,125	50,00
		33,72	59,94
		33,75	60
	1920 x 1080	27,00	24,00
		33,750	30
		56,25	50,00
		67,433	59,94
		67,50	60

Mode Composant

		Fréquence	Fréquence
	Résolution	horizontale
			verticale (Hz)
		(kHz)
		15,73	59,9
	720 x 480	15,75	60
		31,47	59,9
		31,50	60
	720 x 576	15,6	50
		31,25	50
		37,50	50,00
	1280 x 720	44,96	59,94
		45,00	60,00
		33,72	59,94
		33,75	60,00
	1920 x 1080	28,125	50,00
		56,25	50,00
		67,433	59,94
		67,500	60,00

FR-24

REMARQUE :

►Evitez d'afficher une image fixe sur l'écran du téléviseur pendant un temps prolongé. En effet, l'image fixe risque de laisser une trace permanente à l'écran. Si possible, utilisez un économiseur d'écran.

►Le mode PC peut générer des interférences en rapport avec la résolution, la trame verticale, le contraste ou la luminosité. Changez la résolution du mode PC, modifiez la fréquence

de rafraîchissement ou ajustez la luminosité et le contraste dans le menu jusqu'à ce que l'image soit nette. Si vous ne pouvez pas modifier la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique du PC, changez celle--ci ou consultez son fabricant.

►Les formes d'onde d'entrée de synchronisation pour les fréquences horizontale et verticale sont séparées.

►Pour obtenir une qualité d'image optimale, il est recommandé d'utiliser une résolution de 1920 x 1080, à 60 Hz pour le mode PC.

►Connectez le câble de signal du port de sortie du moniteur du PC au port RGB IN(PC) du téléviseur, ou le câble de signal du port de sortie HDMI du PC au port HDMI/DVI IN 1(DVI) du téléviseur.

►Connectez le câble audio du PC à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur (les câbles audio ne sont pas fournis avec le téléviseur).

►Si vous utilisez une carte son, réglez le son du PC de façon appropriée.

►Si la carte graphique du PC ne permet pas de diffuser simultanément des signaux RGB

analogique et numérique, ne connectez qu'une seule des prises RGB IN ou HDMI/DVI IN 1(DVI) pour afficher la sortie du PC sur le téléviseur.

►Si la carte graphique du PC ne permet pas de diffuser simultanément des signaux RGB

analogique et numérique, commutez le téléviseur en RGB ou HDMI (l'autre mode est automatiquement réglé sur Plug and Play par le téléviseur).

►Il se peut que le mode DOS ne fonctionne pas en fonction de la carte vidéo si vous utilisez un câble DVI--HDMI.

►Si vous utilisez un câble RGB--PC trop long, une interférence peut apparaître à l'écran. Il est recommandé d'utiliser un câble d'une longueur

inférieure à 5 m. Cela permet d'obtenir une qualité d'image optimale.

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

FR-25

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES

Installation d'écran pour le mode PC (en mode RGB uniquement)

Sélection de la résolution

Pour afficher une image normale, faites correspondre la résolution du mode RGB avec celle du PC.

IMAGE	Dép.	OK	ECRAN	Dép.	Retour
• Contraste	90		Résolution
• Luminosité	50		Config.auto.
• Netteté	60
• Couleur	60		Position
• Teinte	0		Taille
• Contrôle avancé
			Phase
• Réglage usine
Écran			Réglages usine

1	MENU	Sélectionnez IMAGE.
2	OK	Sélectionnez Ecran.
3	OK	Sélectionnez Résolution.

4

Sélectionnez la résolution souhaitée.

•Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.

•Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.

FR-26

Configuration automatique

Cette fonction optimise automatiquement l'affichage. Elle est recommandée lors du premier raccordement à un ordinateur.

IMAGE	Dép.	OK	ECRAN	Dép.	Retour
• Contraste	90		Résolution
• Luminosité	50		Config.auto.
• Netteté	60
• Couleur	60		Position	OK
• Teinte	0		Taille	Oui	Non
• Contrôle avancé
			Phase
• Réglage usine
Écran			Réglages usine

1	MENU	Sélectionnez IMAGE.	• Si l'image n'est toujours pas nette après avoir
			effectué la configuration automatique, réglez
			manuellement sa position, sa taille ou sa
2			phase.
	OK	Sélectionnez Ecran.
3	OK	Sélectionnez Config. auto..
4	OK	Sélectionnez Oui.
5	OK	Exécutez Config. auto..

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

•Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.

•Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.

FR-27

INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES

<![if ! IE]>

<![endif]>EXTERNES D'EQUIPEMENTS INSTALLATION

Ajustement de la position, de la taille et de la phase de l'écran

Si l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement automatique et, en particulier, si des caractères sont encore tremblants, réglez la phase de l'image manuellement.

IMAGE	Dép.	OK	ECRAN	Dép.	Retour
• Contraste	90		Résolution
• Luminosité	50		Config.auto.
• Netteté	60
• Couleur	60		Position
• Teinte	0		Taille
• Contrôle avancé
			Phase
• Réglage usine
Écran			Réglages usine

1	MENU	Sélectionnez IMAGE.
2	OK	Sélectionnez Ecran.
3	OK	Sélectionnez Position, Taille ou Phase.

4

Apportez les modifications nécessaires.

•Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.

•Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.

FR-28