Lg 32LG30, 42LG30, 42LG50, 47LG50, 32LG5010-ZD User Manual [zh]
...
Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i
bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk.
Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor.
Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets
bakside.
Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om modell/serie nummer.
LCD TV
BRUKSANVISNING
4422LLGG3300
****
3322LLGG5500
****
3377LLGG5500
****
4422LLGG5500
****
4477LLGG5500
****
5522LLGG5500
****
PLASMA-TV MODELLER
4422PPGG1100
****
5500PPGG1100
****
4422PPGG2200
****
5500PPGG2200
***
*
4422PPGG3300
****
5500PPGG3300
****
6600PPGG3300
****
NORSK
PLASMA TV
LCD-TV MODELLER
1199LLSS44DD
**
2222LLSS44DD
**
1199LLGG3300
****
2222LLGG3300
****
2266LLGG3300
****
3322LLGG3300
****
3377LLGG3300
****
1
TILBEHØR
TILBEHØR
Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakte
forhan-dleren der du kjøpte produktet.
A
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Brukerhåndbok batterier Fjernkontroll
eller
Strømledning
Kabelhåndteringsklips
(
Kun
19/22LS4D*)
Owner's
Manual
Owner’s manual
O
K
M
E
N
U
A
V
M
O
D
E
G
U
I
D
E
R
A
T
I
O
123
456
789
0
Q.VIEW
L
IS
T
T
V
I
N
P
U
T
D/A
P
O
W
E
R
V
O
L
P
R
IN
D
E
X
S
L
E
E
P
H
O
L
D
R
E
V
E
A
L
S
U
B
T
IT
L
E
UPDATE
I
/
I
I
M
U
T
E
T
E
X
T
R
E
T
U
R
N
E
X
IT
F
A
V
T
IM
E
I
N
F
O
i
TV/RADIO
*
?
R
A
T
bolter for stativmontering
(Se side. 10)
(
Kun
32/37/42LG50**,
26/32/37/42LG30**)
1-skrues
(Se side. 5)
(Kun 26/32/42LG30**,
32/42LG50**)
Beskyttelsesdeksel
(
Bortsett fra
19/22LS4D*)
KKlluu tt
Tørk av skjermen med kluten.
Flekker eller fingeravtrykk på utsiden av produktet
fjernes ved å tørke forsiktig av med en renseklut som er
spesielt egnet til dette formålet.
Ikke bruk makt ved fjerning av flekker. Det kan oppstå
riper eller misfarging hvis produktet ikke behandles forsiktig.
x 4 x 4
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.
LLCCDD--TTVV mmooddeelllleerr
PLASMA-TV MODELLER
bolter for stativmontering
(Se side. 11)
(
Kun
42PG10
*
*
, 42PG20
*
*
,
42PG30
*
*
)
x 4
Kabelholder
(42PG10**, 42PG20**,
42PG30**: 1EA, 50PG10**,
50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)
Kabelhåndteringsklips
(Kun 42/50PG10**)
Kabelhåndteringsklips
(Kun 42/50PG20**,
42/50/60PG30**)
eller
Kabelhåndteringsklips
(
Kun
19/22LG30**)
2
INNHOLD
INNHOLD
TILBEHØR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
FORBEREDELSER
FRONTPANELKONTROLLER
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INFORMASJON OM BAKPANELET
. . . . . . . . . . . . 7
STATIVINSTALLASJON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DEMONTERE STATIV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET
IKKE VELTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET. . . . . . . 15
JUSTERE SKJERMVINKELEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PLASSERING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET
. . . . . . . . . 18
Installering med sokkel skrivebord. . . . . . . . . . . . 19
Veggmontering: Loddrett installering . . . . . . . . . 19
ANTENNETILKOBLING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV HD-MOTTAKER . . . . . . . . . . . . . . 21
KOBLE OPP DIGITALLYD UT
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
DVD-OPPSETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Oppsett med videospiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE . . . . . . . . . . . . . 27
INNSETTING AV CI-MODUL. . . . . . . . . . . . . . . . 28
OPPSETT MED PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
-
Configuration de l' écran pour le mode PC
. . . . 32
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN
. . . . . . 36
SLÅ PÅ TV-EN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
VELGE PROGRAM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
JUSTERE VOLUMET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING
. . . . . . . . . . . . 43
AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING
. . . . . . 44
MANUELL KANALSØKING OG LAGRING
(I DIGITAL-MODUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MANUELL KANALSØKING OG LAGRING
(I ANALOG-MODUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL
. . 48
FORSTERKER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PROGRAMVAREOPPDATERING . . . . . . . . . . . . . 52
DIAGNOSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]
-INFORMASJON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
STASJONSOVERSIKTEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SIMPLINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
INNGANGSETIKETT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
AV-MODUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)
Slå av/på EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Velge et program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE)
Guide-modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus . . . . . 61
Knappefunksjon i datoendring-modus. . . . . . . . 61
Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet
programbeskrivelse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind
(Opptak/Påminnelse)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Knappefunkson i tidsplanlistemodus
. . . . . . . . . 62
STYRING AV BILDE
STYRING AV BILDESTØRRELSE
(BREDDE/HØYDEFORHOLD)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER
-
Forhåndsinnstillingen Bildemodus
. . . . . . . . . 65
-
Automatisk fargetonestyring
(Varm/Medium/Kald)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
MANUELL BILDEJUSTERING
-
Bildemodus - Brukeralternativ
. . . . . . . . . . . . 67
-
Bildemodus-ekspertkontroll
. . . . . . . . . . . . . 68
TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING
. . . . . . . . . . 69
AVANSERT - FILMMODUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ
. . . . . . . . . 71
EYE CARE(ØYEBEHANDLING)
. . . . . . . . . . . . . . . . 72
TILBAKESTILLING AV BILDE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE
. . 74
STRØMSPARINGSBILDEMODUS
. . . . . . . . . . . . . . . 75
3
INNHOLD
STYRING AV LYD OG SPRÅK
JEVNT LYDNIVÅ
.................................................................. 76
FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS
.77
JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS
.................................................................................... 78
BALANSE
............................................................................. 79
AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE
......................... 80
VELGE DIGITAL LYDUTGANG
...................................... 81
LYDTILBAKESTILLING
........................................................ 82
I/II
-
Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking (Bare i
analog modus)
...................................................................... 83
-
NICAM lydmottaking (Bare i analog modus)
.............. 84
-
VALG AV VENSTRE (L) / HØYRE (R) LYDKANAL
...... 84
VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM
......................... 85
SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS) . 86
TIDSINNSTILLING
STILLE INN KLOKKEN
..................................................... 87
INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV
...... 88
INNSTILLING AV AUTOMATISK AV
............................... 89
ANGI TIDSSONE.......................................................... 90
INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS
................ 90
FORELDREKONTROLL / KLASSIFISERINGER
ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM..... 91
BLOKKER PROGRAM .................................................. 92
FORELDREKONTROLL............................................... 93
TASTELÅS
......................................................................... 94
TELETEKST
FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV
..................................... 95
SIMPLE TELETEKST
........................................................ 95
TOP-TEKST
....................................................................... 95
FASTEXT TELETEKST
..................................................... 96
BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE
TELETEKSTFUNKSJONER
............................................. 96
DIGITAL TEKST-TV
TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE................ 97
TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE...................................... 97
VEDLEGG
Initialisere
(Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)
. . 98
FEILSøKING
.............................................................................. 99
VEDLIKEHOLD
..................................................................... 101
PRODUKTSPESIFIKASJONER
............................................. 102
PROGRAMMERE FJERNKONTROLLEN
........................... 105
IR-koder
................................................................................ 107
Kople til en ekstern styringsenhet
..................................... 109
4
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
FRONTPANELKONTROLLER
A
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
A
Er produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produktet tørkes av med en poleringsklut.
Plasma-TV Modeller
: 42/50PG20**, 42/50/60PG30
**
OK
Fjernkontroll-sensor
STRØM
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Lyser grønt når apparatet er slått på.
P
- +
OK
MENU
INPUT
Program-knapperVolum-knapper MENU
(MENY)
INPUT
(Inndata)
Plasma-TV Modeller
: 42/50PG10
**
MENU
(MENY)
OK
INPUT
(Inndata)
STRØM
Volum-knapper Program-knapper
Fjernkontroll-sensor
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Lyser grønt når apparatet er slått på.
P
- +
OK
MENU
INPUT
5
FORBEREDELSER
LCD-TV Modeller
:
26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50
**
Intelligent sensor
Justerer bildet i samsvar med omgivelsene.
(
Kun 32/37/42/47/52LG50**)
STRØM
Fjernkontroll-sensor
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• lyser blått når TV-en er slått på.
Merk: Du kan justere strømindikatoren på
menyen
AA LLTT ..
(Alternativ).
Program-knapper
Volum-knapper
OK
MENU(MENY)
INPUT(Inndata)
KOBLING AV TV-EN TIL ET SKRIVEBORD (Kun 26/32/42LG30
**
, 32/42LG50**)
ADVARSLER
!
GG
For å hindre at TV-apparatet bikker over, bør det festes forsvarlig til underlaget/veggen slik som
beskrevet i instruksjonene for installasjon. Vipping, risting eller vugging av apparatet kan føre til skader.
TV-en må være festet til skrivebordet slik at den ikke kan trekkes i en fremover/bakover-retning, med fare for
personskade eller skade på produktet. Bruk bare medfølgende skrue.
1-skrues
(følger med som deler til produktet)
Skrivebord
Stativ
P
+
-
OK
MENU
INPUT
Program-knapperVolum-knapper
MENU
(MENY)
OK
INPUT
(Inndata)
Program-knapper
Volum-knapper
MENU
(MENY)
OK
INPUT
(Inndata)
STRØM
6
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
Fjernkontroll-sensor
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Lyser grønt når apparatet er slått på.
LCD-TV Modeller
: 19/22LS4D
*
LCD-TV Modeller
: 19/22LG30
**
STRØM
Fjernkontroll-sensor
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• lyser blått når TV-en er slått på.
Merk: Du kan justere strømindikatoren på menyen
AA LL TT ..
(Alternativ).
INPUT MENU P-+OK
/I
INPUT
MENU
OK
VOL
PR
7
FORBEREDELSER
INFORMASJON OM BAKPANELET
A
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen
vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke
TV-en på likestrøm.
RGB/DVI-lydinngang
Koble lyden fra en PC eller DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LYD UT)
Koble til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr.
Merk: I standby-modus fungerer ikke disse portene.
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
HDMI-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.
RGB-inngang
Koble til utgangssignalet fra en PC.
RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
Antenneinngang
Koble RF-antennen til denne pluggen.
PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory
Card International Association).
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)
BARE SERVICE-PORT
Audio/Video-inngang (lyd/video)
(
Bortsett fra
42/50PG10**)
Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene
fra en ekstern enhet.
S-Video-inngang
(
Bortsett fra
42/50PG10**)
Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
PLASMA TV Models :
42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30
**
1
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
10
11
243
95 6 7 8
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
5
Kun 42/50PG10
**
12
HDMI/DVI IN
HDMI IN
3
SERVICE ONLY
2
1
HDMI/DVI IN
AUDIO
VIDEO
8
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
LCD-TV Modeller :
19/22/26/32/37/42LG30
**
32/37/42/47/52LG50
**
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen
vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke
TV-en på likestrøm.
RGB/DVI-lydinngang
Koble lyden fra en PC eller DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LYD UT)
Koble til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr.
Merk: I standby-modus fungerer ikke disse portene.
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
HDMI-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.
RGB-inngang
Koble til utgangssignalet fra en PC.
RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
Antenneinngang
Koble RF-antennen til denne pluggen.
PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory
Card International Association).
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)
Audio/Video-inngang (lyd/video)
Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene
fra en ekstern enhet.
S-Video-inngang
Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.
Kontakt for hodetelefon
Koble hodetelefonpluggen til denne kontakten.
BARE SERVICE-PORT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
RGB IN
(PC)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN
2
1(DVI)
COMPONENT
IN
VIDEO AUDIO
USB IN
SERVICE ONLY
2
13
43
AV IN 3
H/P
L/MONO
R
AUDIO
HDMI IN 3
PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
S-VIDEO
95 6 7 8
10
5
11
12
1
PCMCIA CARD SLOT
HDMI IN 3
AUDIO
VIDEO
9
FORBEREDELSER
AUDIO IN
(RGB/DVI)
Y
PB
PR
LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
EJECT PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
SERVICE
ONLY
RGB (PC) IN
HDMI/DVI IN
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
5
32
4
7 8 10
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen
vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke
TV-en på likestrøm.
HDMI-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.
RGB/DVI-lydinngang
Koble lyden fra en PC eller DTV.
Antenneinngang
Koble RF-antennen til denne pluggen.
PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory
Card International Association).
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
RGB-inngang
Koble til utgangssignalet fra en PC.
BARE SERVICE-PORT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
1
9
LCD-TV Modeller :
19/22LS4D
*
10
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
1 3
4
Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned
på en polstret overflate for å beskytte skjermen
mot skade.
2
Monter delene på stativet med dekselbasen på
TV-en.
Monter TV-en som vist.
Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på
baksiden av TV-en.
Stativhus
Dekselbase
STATIVINSTALLASJON
(LCD-TV Modeller :
26/32/37/42LG30
**,
32/37/42LG50**)
A
Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de ikke er trukket
helt til, kan produktet vippe forover etter installeringen.) Hvis du strammer til bolten med overdreven kraft, kan bolten
forvrenges pga. belastninger på boltens tiltrekkingsdeler.
(
Kun 19/22LG30**)
Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.
Monter delene på stativet med dekselbasen på TV-en. Sett inn STATIVSOKKELEN i en DEKSELBASE inntil
du h¯rer en klikkelyd.
Monter TV-en som vist.
1
2
3
Stativhus
Dekselbase
11
FORBEREDELSER
Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.
Monter TV-en som vist.
Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på baksiden av TV-en.
1
2
3
(
Kun 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)
12
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
STATIVINSTALLASJON
(
Kun 19/22LS4D*)
■
Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat.
1
2
3
4
Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på
en polstret overflate for å beskytte skjermen mot
skade.
Hold hengselen og bøy det oppover.
Hengsel
Sett stativet inn i produktet til du hører et klikk.
Sett stativdelene sammen med sokkelen.
cover base
stativ
SVINGBART STATIV
(Bortsett fra 19/22LS4D*, 50PG10**)
Etter at du har installert TV-apparatet kan du justere
TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i opptil
20 grader slik det passer deg best.
13
FORBEREDELSER
DEMONTERE STATIV
(
Kun 19/22LS4D*)
1
2
3
Plasser apparatet med framsiden ned mot en
pute eller myk klut.
Dra sokkelen bakover mens du trykker knappen
på stativet.
Hold sokkelen og dra den bakover for å få den løs
fra stativet.
4
Hold stativet og bøy det oppover.
5
Dra i stativet for å løsne det når du presser de to
sperrehakene.
■
Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat.
14
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER.
A
Du kan kjøpe nødvendige komponenter for å feste TV-en til veggen hos vanlige forhandlere.
A
Plasser TV-en nær veggen for å unngå muligheten for at den velter hvis den får et puff.
A
Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å sette opp TV-en på. De innebærer å feste den til veggen for å
unngå at den faller forover hvis den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en falzler forover og fører til personskade.
Dette vil også beskytte TV-en mot skader. Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra TV-en.
3
1
2
Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
(Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du boltene.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene og stram dem godt til i de øverste hullene.
Fest veggbrakettene med boltene til veggen. Avpass med høyden på braketten som er montert på veggen.
3
Bind apparatet fast med et solid tau. Det sikreste er å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom veggen og apparatet.
2
1
2
1
MERK
!
GG
Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene først.
GG
Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.
GG
Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet.
15
FORBEREDELSER
Plasma-TV modeller
Koble til kablene etter behov.
Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr.
1
Installer
KKAABBEELLHHÅÅNNDDTTEERRIINNGGSSKKLLIIPPSSEENN
som vist.
Hvis TV-en har KABELHOLDER, installerer du den som vist og bunter sammen kablene.
2
Kabelhåndteringsklips
Hold
KKAABBEELLHHÅÅNNDDTTEERRIINNGGSSKKLLIIPPSSEENN
med begge hender og trekk den oppover.
* På 42PG10**-modeller trykker du i midten av KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN og løfter den opp.
Hvordan du fjerner kabelhåndteringsklipsen
(Kun
42/50PG10**)(Kun
42/50PG20**,
42/50/60PG30**)
(
Kun
42/50PG10**)(Kun
42/50PG20**,
42/50/60PG30**)
Kabelhåndteringsklips
kkaabbeellhhoo llddeerreenn
kkaabbeellhhoo llddeerreenn
ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET
16
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
LCD-TV modeller
:
26/32/37/42LG30
**
32/37/42/47/52LG50
**
Koble til kablene etter behov.
Hvis du vil koble til ekstra
utstyr, se avsnittet om eksternt
utstyr.
1
Åpne KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN som vist og
samle kablene.
2
Kabelhåndteringsklips
Installer KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN som vist.
3
Koble til kablene etter behov.
Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om
eksternt utstyr.
1
Installer
KKAABBEELLHHÅÅNNDDTTEERRIINNGGSSKKLLIIPPSSEENN
som vist.
2
Trykk først på kabelsamleren. Grip
KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN
med begge hender og trekk den bakover.
MERK
!
GG
Ikke hold i
KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN
når produktet flyttes.
- Hvis produktet faller i bakken, kan du eller produktet bli skadet.
SLIK FJERNER DU KABELSAMLEREN
(
LCD-TV modeller :
19/22LS4D*)
LCD-TV modeller
:
19/22LS4D
*
17
FORBEREDELSER
LCD-TV modeller
:
19/22LG30
**
Koble til kablene etter behov.
Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr.
1
MERK
!
GG
Ikke hold i
KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN
når produktet flyttes.
- Hvis produktet faller i bakken, kan du eller produktet bli skadet.
Installer
KKAABBEELLHHÅÅNNDDTTEERRIINNGGSSKKLLIIPPSSEENN
som vist.
2
Kabelhåndteringsklips
SLIK FJERNER DU KABELSAMLEREN
GG
Hold KABELSAMLERKLIPSEN med begge hender og trekk den bakover.
18
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
JUSTERE SKJERMVINKELEN
(
Kun 19/22LG30**, 19/22LS4D*)
■
Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat.
■
Skjermen kan justeres på ulike måter for maksimal komfort.
•• SSttååeennddee vviinnkkeell
10~12
3
0
PLASSERING
(
Kun 19/22LG30**, 19/22LS4D*)
Plasser apparatet slik at det ikke faller kraftig lys eller sollys direkte på skjermen. Sørg for at apparatet ikke
utsettes for unødvendig vibrasjon, fuktighet, støv eller varme. Pass også på at apparatet plasseres slik at det
er fri gjennomstrømming av luft på alle sider. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på bakdekselet.
Hvis du skal montere TV-en på en vegg, må du feste den VESA-standardiserte veggmonteringskon-sollen
(ekstrautstyr) bak på TV-en.
Når du skal montere veggmonteringskonsollen, må du passe på å feste den ordentlig slik at den ikke løsner.
KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET
(Kun 19/22LG30
**
, 19/22LS4D*)
TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet.
Koble til kabelen til Kensington-sikkerhetssystemet som vist nedenfor.
Du finner detaljert informasjon om installering og bruk av Kensington-sikkerhetssystemet i bruker-håndboken
som følger med Kensington-sikkerhetssystemet.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte
hhtttt pp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm
, hjemmesiden til
Kensington-selskapet. Kensington selger sikkerhetssystemer til kostbart elektronisk utstyr, for eksempel bærbare PC-er og LCD-fremvisere.
Merk:
- Kensington-sikkerhetssystemet er valgfritt tilbehør.
Merk:
a. Hvis TV-apparatet føles kaldt når du berører det, kan det
hende at bildet skjelver litt når det slås på. Dette er normalt,
og betyr ikke at det er noe galt med TV-apparatet.
b. Det kan hende at det vises små røde, grønne eller blå prikker
på skjermen. Prikkene har imidlertid ingen innvirkning på
skjermens ytelse.
c. Unngå å berøre LCD-skjermen og hold ikke fingrene mot
skjermen i lengre perioder. Dette kan føre til midlertidige
forstyrrelseseffekter på skjermen.
19
FORBEREDELSER
Installering med sokkel skrivebord
Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom vegg og sidene av enheten.
JORDING
Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en separat
kretsbryter. Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til telefonledninger, lynavledere eller gassrør.
Strømforsyning
Kortslutningsbryter
■
TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på en vegg, på et skrivebord, osv.
■
TV-en er designet for å monteres horisontalt.
4 tommer
4 tommer 4 tommer 4 tommer
Veggmontering: Loddrett installering
Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Vi anbefaler
at du bruker en veggmonteringsbrakett av LG-merke når du skal montere TV-en på en vegg.
4 tommer
4 tommer
4 tommer 4 tommer
4 tommer
<
Plasma-TV
><
LCD-TV
>
Når du installerer den veggmonterte enheten,
bruker du beskyttelsesdekselet for installering av
stativet av benktype.
Sett inn BESKYTTELSESDEKSELET i TV-en inntil
du hører en klikkelyd.
UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV
(Bortsett fra
19/22LS4D*)
A
Det viste bildet kan avvike fra TV-en.
R
20
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
ANTENNA IN
■
For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.
■
Antennekabel og konverter følger ikke med.
■
For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.
Boliger med flere enheter/leigligheter
(Koble til antenneuttak på vegg)
Eneboliger/hus
(Koble til plugg på veggen for utendørsantenne)
Utendørsantenne
Antenneuttak
på vegg
RF koaksialkabel (75 ohm)
ANTENNETILKOBLING
Antenne
UHF
Signalfor
sterker
VHF
■
I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO
antennen som vist til høyre.
■
Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen.
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
Når du installerer den veggmonterte enheten, bruker du
beskyttelsesdekselet for installering av stativet av benktype.
UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV
(Bortsett fra
19/22LS4D*)
ANTENNA IN
21
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV HD-MOTTAKER
■
For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.
■
Dette avsnittet om OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR bruker bare diagrammer for plasma-22LS4D*-modeller.
Y
PBPR
LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
1
2
Signal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
10 8 0 p
Component
Ja
Ja
Ja
Ja
(50/60Hz)
HDMI
Nei
Ja
Ja
Ja
Tilkobling med en HDMI-kabel
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
HHDDMMII//DD VVII IINN,HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22
eller
HHDDMMII IINN 33
-kontakten på apparatet.
Connect the HDMI output of the digital set-top box to the
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.)
Velg
HHDDMMII//DDVVII,, HHDDMMII11,, HHDDMMII22
eller
HHDDMMII33
som sig-
nalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen på fjernkontrollen.
2
3
1
HDMI/DVI IN
1
■
Denne TV-en kan motta digitale RF/kabel-signaler fra en ekstern digitalt dekoder. Hvis du prøver å motta digitale signaler fra en digital dekoder eller en annen digital ekstern enhet, se diagrammet som vist nedenfor.
Tilkobling med komponentkabel
Koble video-utgangene (Y, P
B, PR) i DVD-spilleren til
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
-kontaktene i apparatet.
jacks on the set.
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til
CC OOMMPPOO--
NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
-inngangene (LYD)på apparatet.
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den
digitale TV-boksen.)
Velg
CCoommppoonnee nntt
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-
knappen på fjernkontrollen.
2
3
4
1
22
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
HHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMM II//DDVVII II NN 11(( DD VVII))
eller
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
-kontakten på apparatet.
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
-kontakten på apparatet.
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den
digitale TV-boksen.)
Velg HDMI/DVI eller HDMI 1 som signalkilde ved å
bruke
IINNPPUUTT
-knappen på fjernkontrollen.
2
3
4
1
Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
HDMI/DVI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
KOBLE OPP DIGITALLYD UT
(Bortsett fra 19/22LS4D*)
- Send TV-lyden til eksternt lydutstyr ved hjelp av den optiske digi-
tallydutgangen.a
G
Ikke se inn i den optiske utgangen på TVen. Hvis du ser på
laserstrålen, kan dette skade synet ditt.
FORSIKTIG
RGB IN
(PC)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AV 1 AV
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
COMPONENT
IN
VIDEO AUDIO
Koble den ene enden av den optiske kabelen til den
optiske lydutgangen på TVen.
Koble den andre enden av den optiske kabelen til (den
optiske) lydinngangen på det aktuelle lydutstyret.
Slå av TV-høyttalerne ”TV Speaker option – Off” i
AUDIO (LYD)-menyen. (
G
ss..8800
). Se i installasjonsmenyen
for eksternt lydutstyr om hvordan dette betjenes.
2
3
1
1
2
23
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
DVD-OPPSETT
Tilkobling med komponentkabel
AV 1 AV 2
Y
PBPRLR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
Koble video-utgangene (Y, P
B, PR) i DVD-spilleren til
CC OO MM--
PP OONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
kontaktene i apparatet.
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN
AAUUDDIIOO--
inngangene (LYD)på appa-ratet.
Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.
Velg
CCoommppoonnee nntt
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knap-
pen på fjernkontrollen.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
2
3
4
5
1
1 2
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Component-inndataporter (Komponent)
Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du en DVD-spiller til
Component-inndataportene (Komponent) slik det er vist
nedenfor.
Component-porter
(Komponent) på TV-en
YPBP
R
Video-utdataporter
på DVD-spilleren
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
2
3
4
1
Tilkobling med Scart-kabel
Koble Scart-kontakten på DVD-spilleren til
AAVV 11
-kontak
ten på apparatet.
Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.
Velg
AAVV11
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
Hvis koblet til
AAVV 22
-kontakten,velg
AAVV22
som signalk-
ilde.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
MERK
!
GG
Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen.
24
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til
HHDDMMII//DDVVII
IINN,HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22
eller
HHDDMMII IINN 33
-
kontakten på apparatet.
Velg HDMI/DVI,
HHDDMMII11, HHDDMMII22
eller
HHDDMMII33
som
signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen på fjernkontrollen.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
HDMI/DVI IN
AV 1 AV 2
Tilkobling med HDMI-kabel
2
3
1
1
Tilkobling med en S-Video-kabel
(Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L R
S-VIDEOVIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
1
2
Koble S-VIDEO-utgangen på DVD-spilleren til
SS --
VVIIDDEEOO
-inngangen på apparatet.
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til
AAUU DDIIOO
-
inngangene (lyd)på apparatet.
Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.
Velg
AAVV33
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
2
3
4
5
1
GG
TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av
en HDMI-kabel.
GG
Hvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn
utgangsoppløsningen i henhold til dette.
MERK
!
25
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
ANTENNA IN
1
2
OPPSETT MED VIDEOSPILLER
■
For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV.
■
Typisk et frosset stillbilde fra en videospiller. Hvis bildeformat 4:3 blir brukt, kan faste bildedeler på sidene
av skjermen forbli synlige.
Ved tilkobling med en RF-kabel
Koble
AANNTT OOUUTT
-kontakten på videospilleren til
AANNTTEENNNNAA IINN
kontakten på apparatet.
Koble antenneledningen til
AANNTT IINN
-kontakten på videospilleren.
Trykk på
PP LLAA YY
-knappen (spill av)på videospilleren og velg riktig program for signalet mellom
videospiller og TV for å se på.
2
3
1
Veggkontakt
Antenne
26
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
Tilkobling med RCA-kabel
(Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
Tilkobling med Scart-kabel
Koble Scart-kontakten på videospilleren til
AA11
-kontak-
ten på apparatet.
Sett inn en videokasett i videospilleren og trykk
PP LLAAYY
(spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til
videospilleren.)
Velg
AAVV 11
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
Hvis koblet til
AAVV 22
-kontakten,velg
AV 2 som signalk-
ilde.
2
3
4
1
MERK
!
GG
Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke
den signalskjermede Euro scartledningen.
Koble til
AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO
-kontaktene mellom TV-en og
videospilleren. Koble etter fargene på kontaktene.(Video
=gul,Audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right
Høyre)=ød)
Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk
PPLLAAYY
(Spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til
videospilleren.)
Velg
AAVV33
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
1
2
3
GG
Hvis du har en monovideospiller, kobler du lydkabelen fra
videospilleren til
AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO
-kontakten på appa-
ratet.
MERK
!
27
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
S-VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
1 2
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L R
VIDEO
Koble til
AAUU DDIIOO/VVIIDDEEOO
-kontaktene mellom TV-en
og videospilleren.Koble etter fargene på
kontaktene.(Video=gul, Audio Left (Venstre)=hvit og
Audio Right (Høyre)=ød)
Velg
AV 3 som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
Bruk det aktuelle eksterne utstyret.
Se brukerhåndbok for det eksterne utstyret.
2
3
1
1
Camcorder
Video Game Set
GG
Hvis både S-VIDEO- og VIDEO-kontaktene er koblet til
S-VHS VCR samtidig, kan kun SVIDEO mottas.
MERK
!
Koble S-VIDEO-utgangen på videospilleren til S-VIDEOinngangen på apparatet.Bildekvaliteten er forbedret,
sammenlignet med normal composite-inngangen (RCAkabel).
Koble lydutgangene på videospilleren til
AAUU DDIIOO
-
inngan gene (lyd)på apparatet.
Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk
PP LLAA YY
(spill av).(Se i håndboken til videospilleren.)
Velg
AV 3 som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
2
3
4
1
OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE
(Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
Tilkobling med en S-Video-kabel
(Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
28
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT MED PC
Denne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger.
RGB OUTPUT
AUDIO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB (PC) IN
1
2
PCMCIA
CARD SLOT
TVTV
1
Sett CI-modulen i
PP CCMMCCIIAA
-kortplassen på TVen som
vist.
Dersom du ønsker mer informasjon, se s. 54.
1
INNSETTING AV CI-MODUL
-- SSlliikk vviisseerr dduu kkrryypptteerrttee ((bbeettaalliinnggss--))ttjjeenneesstteerr ii ddiiggiittaall
TTVV--mmoodduuss..
-- DDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..
Tilkobling med D-sub 15-pinskabel
Koble RGB-utgangen på PC-spilleren til
RRGGBB IINN((PP CC
))
-
kontakten på apparatet.
Koble lydutgangene på PC-spilleren til
AAUUDDIIOO IINN
((RRGGBB//DDVVII))
-inngangene (lyd)på apparatet.
Slå på PC-en og apparatet.
Velg
RRGGBB
som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
2
3
4
1
Loading...