Lg 32LF73, 42LF73, 32LH33, 42LH33 User Manual [nl]

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel
te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag.
Noteer het modelnummer en het serienummer van het
toestel.
Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze
infor-matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.

LCD-tv
GEBRUIKSAANWIJZING

LCD-tv-modellen

32LF73
42LF73
32LH33
42LH33

NEDERLANDS

Model:
Serienummer:

/WNERgS

-ANUAL

Owner's manual

A
V

MO

D
E

E
N
E

R
G
Y

S
A
V

I
N
G

R
ET

U
RN

/ E

X
I
T

MEN

U

Q.MENU

INFO

GUIDE

i

M

U
T

E

PO

W

E
R

L
I

S
T

Q
.

V
I
E

W

MARK
F

A
V

A
V

M
O

D
E

E
N
E

R
G
Y

S
A
V
I

N
G

R
ET

U
R

N

/ E

X
I
T

MEN

U

Q.MENU

INFO

GUIDE

i

M

U
T

E

PO

W

E
R

L
I
S

T

Q
.
V

I
E
W

MARK

F
A

V

A

V
M

O
D

E

E
N
E
R
G

Y
S
A
V

I
N
G

R
ET

U
R

N

/ E
X

I
T

MEN

U

Q.MENU

INFO

GUIDE

i

M
U

T
E

PO

W

E
R

L

I
S

T

Q
.

V
I
E

W

MARK

F

A
V

RW230

(32LF73**, 32LH33**) (32/42LF73**, 32/42LH33**)

AW-47LG30M

ACCESSOIRES

Controleer of de volgende accessoires met uw tv zijn meegeleverd. Neem contact op met de leverancier van uw tv als er
een accessoire ontbreekt.

De afbeeldingen kunnen afwijken van uw tv.

■

Gebruikershandleiding Batterijen Netsnoer

Dit onderdeel wordt niet bij alle modellen geleverd.

* Gebruik het schoonmaakdoekje om

vlekken of vingerafdrukken op de
buitenkant van uw tv voorzichtig af

of

Afstandsbediening

Schoonmaakdoekje

Schoonmaakdoekje voor

gebruik op het scherm.

te nemen.

Gebruik niet te veel kracht. Dit kan
krassen of verkleuringen veroorzaken.

ACCESSOIRES

(Alleen 32/42LF73**) (Alleen 32LF73**, 32/42LH33**)

of

Beschermingskapje

Bouten voor montage van

(zie pag. 12)

Wandsteun (afzonderlijk verkrijgbaar)

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

x 4

x 4

de voet (zie pag. 8)

1 schroef voor de montage van

voet (zie pag. 9)

NL-1

NL-2

INHOUDSOPGAVE

INHOUDSOPGAVE

ACCESSOIRES

VOORBEREIDING

Bedieningselementen op het voorpaneel - - - - - - - - - - 4

Overzicht van het achterpaneel - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Montage van de voet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Plaatsing met bureaustandaard- - - - - - - - - - - - - - - - - 9

De tv aan een bureau bevestigen
(Alleen 32LF73**, 32/42LH33**) - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Voorzichtigheidsadvies bij de installatie - - - - - - - - - - 10

Kabelgeleiding aan de achterzijde - - - - - - - - - - - - - - 11

Draaistandaard - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Wanneer u de bureaustandaard niet gebruikt - - - - - - 12

Wandbevestiging: horizontale installatie- - - - - - - - - - 13

Antenne aansluiten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

HD-ontvanger aansluiten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Dvd-speler aansluiten- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Videorecorder aansluiten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Een CI-module plaatsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

De digitale geluidsuitgang aansluiten - - - - - - - - - - - - 21

Hoofdtelefoon aansluiten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Andere A/V-apparaten aansluiten - - - - - - - - - - - - - - 22

USB aansluiten (Alleen 32/42F73**) - - - - - - - - - - - - 22

Een pc aansluiten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

TV KIJKEN / PROGRAMMA'S BEHEREN

Functies van de afstandsbediening
(Alleen 32/42LF73**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Functies van de afstandsbediening
(Alleen 32/42LH33**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

De tv inschakelen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34

Programma's selecteren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34

Volumeregeling - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34

Snelmenu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

Schermmenu's selecteren en aanpassen - - - - - - - - - 36

Automatisch programmeren - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37

Handmatig afstemmen (In digitale modus) - - - - - - - - 40

Handmatig afstemmen (In analoge modus) - - - - - - - 42

Prog. bewerking- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

5V Antennespanning (Alleen in de Antennemodus) - - 46

Software-update (Alleen in digitale kabelmodus)- - - - 47

Diagnose- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

CI-informatie (Alleen in digitale modus) - - - - - - - - - - 51

CI+CAM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52

De programmalijst selecteren - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

Invoerlijst- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

Ingangslabel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56

AV-modus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56

Multifeed - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57

Initialiseren
(Resetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen)

- - - 58

EEN USB-APPARAAT GEBRUIKEN
(Alleen 32/42LF73**)

Fotolijst - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60

Muzieklijst - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

TELEVISIEGIDS (EPG: ELEKTRONISCHE
PROGRAMMAGIDS) (In digitale modus)

BEELDINSTELLINGEN

Instellingen voor beeldgrootte (Beeldverhouding) - - - 71

Stroombesparing - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 73

Vooraf ingestelde beeldinstellingen - - - - - - - - - - - - - 74

Handmatig het beeld aanpassen - - - - - - - - - - - - - - - 75

Technologie voor beeldverbetering - - - - - - - - - - - - - 76

Reset beeldinstellingen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78

Demo Mode (Alleen 32/42LF73**) - - - - - - - - - - - - - - 79

Modusinstelling - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

INSTELLINGEN VOOR GELUID EN TAAL

Automatisch het volume nivelleren - - - - - - - - - - - - - 81

Vooraf ingestelde geluidsinstellingen: Geluidsmodus- 82

Geluidsinstellingen aanpassen: gebruikersmodus - - - 83

SRS TruSurround XT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83

Balans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84

De tv-luidsprekers in- of uitschakelen- - - - - - - - - - - - 85

Digitale geluidsuitgang selecteren - - - - - - - - - - - - - - 86

Het geluid resetten- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87

I/II- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88

Taalselectie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 90

TIJDSINSTELLINGEN

Klok instellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91

Tijd instellen voor automatisch in- of uitschakelen - - - 92

Automatisch uitschakelen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

Sleep timer instellen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

OUDERCONTROLE / RATING

Wachtwoord instellen en systeem vergrendelen - - - - 94

Programma geblokkeerd- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95

Oudercontrole (Alleen in de digitale modus) - - - - - - - 96

Sleutel Vergrendel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

TELETEKST

Aan- en uitzetten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Simple-teletekst - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Fastext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Speciale teletekstfuncties - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 99

BIJLAGE

Probleemoplossing- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100

Onderhoud - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101

Productspecicaties - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102

OPEN SOURCE-LICENTIE - - - - - - - - - - - - - - - - - 103

INHOUDSOPGAVE

MEDEDELING

Dit product bevat copyrightbeveiligingstechnologie die via Amerikaanse en buitenlandse patenten en andere

►

intellectuele eigendomsrechten wordt beschermd, onder andere door patentnummers 5.315.448 en 6.836.549. Het
gebruik van de copyrightbeveiligingstechnologie van Macrovision moet door Macrovision zijn geautoriseerd. Reverse
engineering of demontage is verboden.

NL-3

NL-4

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

BEDIENINGSELEMENTEN OP HET VOORPANEEL

De afbeeldingen kunnen afwijken van uw tv.

32/42LF73

**

Intelligente sensor

Hiermee wordt het beeld
aangepast aan de omgeving.

Stroom/Stand-by-indicator

• Brandt rood in de stand-bymodus.

• Brandt blauw wanneer de tv is ingeschakeld.

PROGRAMMA

VOLUME

OK

MENU

Sensor afstandsbediening

AAN/UIT

OPGELET

Wanneer de tv niet kan worden ingeschakeld met de afstandsbediening drukt u op de aan/uit-knop van de tv.

►

(Wanneer de tv is uitgezet met de aan/uit-knop op de tv, kan deze niet met de afstandsbediening worden
ingeschakeld.)

INGANGSIGNAAL

32/42LH33

INPUT

MENU

OK

P

INPUT

MENU

OK

P

INPUT

MENU

OK

P

INPUT

MENU

OK

P

**

Sensor afstandsbediening

Stroom/Stand-by-indicator

• Brandt rood in de stand-bymodus.

• Brandt blauw wanneer de tv is ingeschakeld.

PROGRAMMA

VOLUME

OK

MENU

INGANGSIGNAAL

VOEDING

(Stand-by/aan)

Voedingsschakelaar (voeding aan/uit)

VOORBEREIDING

OPGELET

Wanneer de tv niet kan worden ingeschakeld met de afstandsbediening drukt u op de aan/uit-knop van de tv.

►

(Wanneer de tv is uitgezet met de aan/uit-knop op de tv, kan deze niet met de afstandsbediening worden
ingeschakeld.)

NL-5

NL-6

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

ANTENNA IN

(RGB)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

2

3

1(DVI)

OVERZICHT VAN HET ACHTERPANEEL

De afbeeldingen kunnen afwijken van uw tv.

■

32/42LF73

**

󲼔

󲼓

󲼕

󲼖

󲼛

󲼜

󲼗

󲼝

󲼞

󲼗

Aansluiting voor het netsnoer

󲼓

Deze tv werkt op wisselstroom. Het voltage vindt u op de

pagina Specicaties. Probeer de tv nooit te gebruiken op

gelijkstroom.

Geluidsinvoer voor RGB/DVI

󲼔

Voor het verbinden van het geluid van een pc of DTV.

DIGITAAL AUDIO UIT (OPTISCH)

󲼕

Verbind digitaal geluid van verschillende soorten
apparatuur.
Aansluiting voor een digitale audiocomponent.
Gebruik een optische audiokabel.

Scartaansluiting (AV1/AV2)

󲼖

Sluit de scartinvoer of -uitvoer van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

HDMI/DVI IN-ingang

󲼗

Sluit een HDMI-signaal aan op HDMI IN. Of een DVI­signaal (VIDEO) aan op de HDMI/DVI-poort met een DVI­naar-HDMI-kabel.

󲼘

󲼙

󲼚

RGB IN-ingang

󲼘

Voor het aansluiten van een pc.

Componentingang

󲼙

Sluit audio/video van een componentapparaat aan op
deze aansluitingen.

Antenne-ingang

󲼚

Sluit hier een antenne of kabel aan.

USB-ingang

󲼛

Sluit een USB-opslagapparaat aan op deze aansluiting.

PCMCIA-kaartsleuf (Personal Computer Memory

󲼜

Card International Association)

Plaats de CI-module in de opening PCMCIA CARD SLOT.
(Deze functie is niet beschikbaar in alle landen.)

Audio/video-ingang

󲼝

Sluit de audio/video-uitvoer van een extern apparaat aan
op deze aansluitingen.

Hoofdtelefoonaansluiting

󲼞

Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting.

32/42LH33

2

1

ANTENNA IN

(RGB)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

**

󲼛

VOORBEREIDING

󲼜

󲼔

󲼓

󲼕

󲼖

󲼗

󲼝

󲼞

󲼗

Aansluiting voor het netsnoer

󲼓

Deze tv werkt op wisselstroom. Het voltage vindt u op de

pagina Specicaties. Probeer de tv nooit te gebruiken op

gelijkstroom.

Geluidsinvoer voor RGB/DVI

󲼔

Voor het verbinden van het geluid van een pc of DTV.

DIGITAAL AUDIO UIT (OPTISCH)

󲼕

Verbind digitaal geluid van verschillende soorten
apparatuur.
Aansluiting voor een digitale audiocomponent.
Gebruik een optische audiokabel.

Scartaansluiting (AV1/AV2)

󲼖

Sluit de scartinvoer of -uitvoer van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

HDMI/DVI IN-ingang

󲼗

Sluit een HDMI-signaal aan op HDMI IN. Of een DVI­signaal (VIDEO) aan op de HDMI/DVI-poort met een DVI­naar-HDMI-kabel.

󲼘

󲼙

󲼚

RGB IN-ingang

󲼘

Voor het aansluiten van een pc.

Componentingang

󲼙

Sluit audio/video van een componentapparaat aan op
deze aansluitingen.

Antenne-ingang

󲼚

Sluit hier een antenne of kabel aan.

POORT UITSLUITEND VOOR ONDERHOUD

󲼛

PCMCIA-kaartsleuf (Personal Computer Memory

󲼜

Card International Association)

Plaats de CI-module in de opening PCMCIA CARD SLOT.
(Deze functie is niet beschikbaar in alle landen.)

Audio/video-ingang

󲼝

Sluit de audio/video-uitvoer van een extern apparaat aan
op deze aansluitingen.

Hoofdtelefoonaansluiting

󲼞

Sluit de hoofdtelefoon aan op de
hoofdtelefoonaansluiting.

NL-7

NL-8

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

A
V

M
O

D
E

E
N
E
R
G
Y

S
A
V
I
N

G

R

ET
U

R
N

/ E
X

I
T

MEN

U

Q.MENU

INFO

GUIDE

i

M

U

T
E

PO

W

E
R

L

I
S
T

Q

.
V
I
E

W

MARK
F
A
V

MONTAGE VAN DE VOET

De afbeeldingen kunnen afwijken van uw tv.

■

Zorg bij het monteren van de bureaustandaard dat de bout volledig is aangedraaid. (Als de bout niet volledig wordt
aangedraaid, kan de tv na montage voorover hellen.) Als u de bout met te veel kracht vastdraait, kan de bout los gaan
zitten vanwege slijtage aan het deel waarin de bout wordt vastgezet.

Alleen 32/42LF73** Alleen 32/42LH33**

Plaats de tv voorzichtig met de kant van het scherm

➊

op een zacht oppervlak om schade aan het scherm te
voorkomen.

Monteer de onderdelen van de standaard aan

➋

de voet van de tv.

Standaard

Voet

Plaats de tv voorzichtig met de kant van het scherm

➊

op een zacht oppervlak om schade aan het scherm te
voorkomen.

Zet de tv in elkaar zoals weergegeven.

➋

Zet de tv in elkaar zoals weergegeven.

➌

Draai de vier bouten goed vast in de gaten achter

➍

op de tv.

Draai de vier bouten goed vast in de gaten achter op

➌

de tv.

Voor

Let er bij het monteren van de voet goed op
wat de voor- en achterzijde van de voet zijn.

PLAATSING MET BUREAUSTANDAARD

P R

VO L

O K

M E N U

IN P U T

/I

Zorg voor goede ventilatie voor een ruimte van 10 cm rond de hele tv.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

VOORBEREIDING

DE TV AAN EEN BUREAU BEVESTIGEN (ALLEEN 32LF73

, 32/42LH33

**

De tv moet aan het bureau worden bevestigd zodat deze niet voor- of achterover kan worden getrokken. Dit kan leiden
tot letsel of schade aan het product. Gebruik alleen de meegeleverde schroef.

Voet

1 schroef

(meegeleverd bij het product)

Bureau

WAARSCHUWING

Om te voorkomen dat de tv omvalt, moet deze goed worden vastgemaakt aan de ondergrond of muur, zoals

►

beschreven in de installatie-instructies. Het omvallen, schudden of schommelen van het apparaat kan letsel
veroorzaken.

**

)

NL-9

NL-10

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

2

1

3

VOORZICHTIGHEIDSADVIES BIJ DE INSTALLATIE

Koop de benodigde onderdelen om de tv veilig en stevig aan de muur te bevestigen.

■

Zet de tv dicht bij de muur om te voorkomen dat de tv omvalt wanneer deze wordt geduwd.

■

Volg voor een veilige installatie van de tv de onderstaande instructies voor bevestiging aan de muur om te voorkomen dat

■

de tv voorover valt wanneer eraan wordt getrokken. Als de tv valt, kan dat leiden tot lichamelijk letsel. Het voorkomt tevens
schade aan de tv. Zorg dat kinderen niet op de tv klimmen of eraan gaan hangen.

Gebruik schroefogen of tv-beugels om de tv aan de muur te bevestigen zoals getoond in de afbeelding.

➊

(Als uw tv bouten in de gaten voor de schroefogen heeft, verwijdert u deze.)
* Plaats de schroefogen of tv-beugel en draai deze stevig vast in de bovenste gaten.

Bevestig de muurbeugels met bouten aan de muur. Hang de beugels op gelijke hoogte aan de muur.

➋

Gebruik een stevig koord om het product vast te zetten. Het is veiliger om de het koord te knopen zodat het

➌

horizontaal wordt gespannen tussen de muur en het product.

OPMERKING

Maak de koorden los voordat u de tv verplaatst.

►

Gebruik een ondergrond of kast die stevig en groot genoeg is om het formaat en gewicht van de tv te dragen.

►

Zorg voor veilig gebruik van de tv dat de beugels op de muur en de tv op dezelfde hoogte zitten.

►

KABELGELEIDING AAN DE ACHTERZIJDE

De afbeeldingen kunnen afwijken van uw tv.

■

Sluit de benodigde kabels aan.

➊

Zie het gedeelte Installatie van externe apparatuur voor meer informatie over het aansluiten van apparatuur.

Monteer de CLIP VOOR KABELGELEIDING zoals afgebeeld.

➋

VOORBEREIDING

CLIP VOOR KABELGELEIDING

Sluit de CLIP VOOR KABELGELEIDING zoals afgebeeld.

➌

OPMERKING

Gebruik de CLIP VOOR KABELGELEIDING niet om de tv op te tillen.

►

- Als de tv valt, kan dat leiden tot lichamelijk letsel of schade aan de tv.

NL-11

NL-12

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

DRAAISTANDAARD

De afbeeldingen kunnen afwijken van uw tv.

■

Na montage van de tv kunt u de tv voor een betere kijkhoek
handmatig 20 graden naar links of naar rechts draaien.

WANNEER U DE BUREAUSTANDAARD NIET GEBRUIKT

De afbeeldingen kunnen afwijken van uw tv.

■

Gebruik het beschermingskapje wanneer u de tv aan de muur bevestigt.

of

of

Steek het BESCHERMINGSKAPJE in de tv en klik het vast.

De tv kan op verschillende manieren worden gemonteerd, zoals aan de muur of op een bureau.

AA

BB

■

De tv is ontworpen om met het beeld horizontaal te worden geplaatst.

■

AARDING

Zorg dat u de aardedraad aansluit om de kans op een
elektrische schok te verkleinen. Laat een gekwalificeerde
elektricien een afzonderlijke zekeringsautomaat installeren

Stroomvoorziening

als aarding niet mogelijk is.
Probeer de tv niet te aarden door deze aan te sluiten op

Zekeringsautomaat

telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen.

WANDBEVESTIGING: HORIZONTALE INSTALLATIE

U wordt aanbevolen een wandsteun van LG te gebruiken wanneer u de tv aan de muur bevestigt.

■

U wordt aanbevolen een wandsteun aan te schaffen die voldoet aan de VESA-standaard.

■

Laat de wandbevestiging uitvoeren door een professionele installateur.

■

OPMERKING

Installeer de wandsteun op een stevige en loodrechte muur.

►

Gebruik een speciale wandsteun als u de tv wilt monteren aan een plafond of een schuine muur.

►

Het oppervlak waarop de wandsteun wordt bevestigd, moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de tv te dragen,

►

bijvoorbeeld beton, natuursteen, baksteen en holle blokken.
Het soort schroeven dat bij de installatie wordt gebruikt, hangt af van de wandsteun. Zie de instructies bij de

►

wandsteun voor meer informatie.
LG is niet aansprakelijk voor eventuele ongelukken en schade aan eigendommen of de tv als gevolg van een

►

onjuiste installatie:

- Wanneer een wandsteun is gebruikt die niet voldoet aan de VESA-standaard

- Onjuiste bevestiging van de schroeven waardoor de tv kan vallen en letsel veroorzaakt

- Het niet opvolgen van de aanbevolen installatiemethode

VOORBEREIDING

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Model

32LF73**, 32LH33

42LF73**, 42LH33

10 cm

**

**

VESA

(A * B)

200 * 100 M4 4

200 * 200 M6 4

Standaard-

schroef

Aantal

NL-13

NL-14

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

Sluit om schade te voorkomen het apparaat pas aan op het stopcontact wanneer alle apparaten met elkaar zijn verbonden.

■

ANTENNE AANSLUITEN

Pas de positie van de antenne aan voor optimale beeldkwaliteit.

■

Een antennekabel en convertor worden niet meegeleverd.

■

Antenne­aansluiting

Buiten­antenne
(VHF, UHF)

Flatgebouwen/appartementen
(Aansluiten op antenneaansluiting)

Coaxiale RF-kabel (75 ohm)

Eengezinswoningen/huizen
(Aansluiten op de aansluiting van de buitenantenne)

Grond­antenne

Signaal-

versterker

VHF

UHF

In gebieden met een zwak signaal kan het voor een betere beeldkwaliteit nodig zijn om een signaalversterker op de

■

antenne aan te sluiten (zie boven).

Gebruik een signaalsplitter als het signaal moet worden gesplitst voor twee tv's.

■

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

Sluit om schade aan de apparatuur te voorkomen de apparaten pas aan op het stopcontact nadat alle apparatuur op

■

elkaar is aangesloten.

In dit gedeelte over de INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR worden hoofdzakelijk diagrammen van het model

■

32LF73** gebruikt.

De afbeeldingen kunnen afwijken van uw tv.

■

HDONTVANGER AANSLUITEN

Op deze tv kunt u digitale RF-/kabelsignalen ontvangen zonder een externe digitale settopbox. Zie het onderstaande

■

diagram als u desondanks een digitale settopbox of ander digitaal extern apparaat wilt aansluiten voor digitale tv.

Aansluiten met een componentkabel

Sluit de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de digitale settopbox aan op

➊

de aansluitingen COMPONENT IN VIDEO van de tv.

Sluit de audio-uitgangen van de digitale settopbox aan op de

➋

aansluitingen COMPONENT IN AUDIO van de tv.

Schakel de digitale settopbox in. (Raadpleeg de

➌

gebruikershandleiding van de digitale settopbox.)

➊

➋

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

Selecteer het ingangsignaal Component met de toets INPUT op de

➍

afstandsbediening.

Signaal Component HDMI

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

1080p

(alleen bij 50/60 Hz)O(24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz)

O

NL-15

NL-16

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

Aansluiten met een HDMI-kabel

Sluit de digital settopbox aan op de aansluiting HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI

➊

IN 3 of HDMI IN 4 (alleen 32/42LF73

Schakel de digitale settopbox in.

➋

(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale settopbox.)

Selecteer het ingangsignaal HDMI1, HDMI2, HDMI3 of HDMI4 (alleen 32/42LF73**)

➌

met de toets INPUT op de afstandsbediening.

) van de tv.

**

OPMERKING

Controleer of uw HDMI-kabel versie 1.3 of hoger is. Als de HDMI-kabel HDMI-versie

►

1.3 niet ondersteunt, krijgt u mogelijk geen beeld of flikkert het. Gebruik de nieuwste
kabels die minimaal HDMI-versie 1.3 ondersteunen.

Aansluiten met een HDMI-naar-DVI-kabel

Sluit de audio-uitgang van de digitale settopbox aan op de aansluiting HDMI/DVI

➊

IN 1 van de tv.

Sluit de audio-uitgang van de digitale settopbox aan op de aansluiting AUDIO IN

➋

(RGB/DVI) van de tv.

Schakel de digitale settopbox in.

➌

(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale settopbox.)

Selecteer het ingangsignaal HDMI 1 met de toets INPUT op de afstandsbediening.

➍

➊

➊

➋

DVDSPELER AANSLUITEN

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

Aansluiten met een componentkabel

Sluit de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de dvd-speler aan op de

➊

aansluitingen COMPONENT IN VIDEO van de tv.

Sluit de audio-uitgangen van de dvd-speler aan op de

➋

aansluitingen COMPONENT IN AUDIO van de tv.

Zet de dvd-speler aan en plaats een dvd.

➌

Selecteer het ingangsignaal Component met de toets INPUT op

➍

de afstandsbediening.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de dvd-speler voor

➎

bedieningsinstructies.

Componentingangen

Sluit voor een betere beeldkwaliteit een dvd-speler aan op de componentingangen zoals hieronder weergegeven.

➊

➋

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

Componentingangen op de tv

Video-uitgangen op de dvd-speler

Y PB PR

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

R-Y

PR

Cr

Pr

NL-17

NL-18

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

(R) A UDIO (L)

AUDIO /
VIDEO

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

(R) AU DIO (L)

AUDIO/
VIDEO

Aansluiten met een scartkabel.

Verbind de scartaansluiting van de dvd-speler met de scartaansluiting AV1 op

➊

de tv.

Zet de dvd-speler aan en plaats een dvd.

➋

Selecteer het ingangsignaal AV1 met de toets INPUT op de afstandsbediening.

➌

Als de dvd-speler is aangesloten op de scartaansluiting AV2 selecteert u AV2
als ingangsignaal.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de dvd-speler voor

➍

bedieningsinstructies.

OPMERKING

Gebruik scartkabels waarvan het signaal wordt afgeschermd.

►

Programma's met kopieerbeveiliging worden om juridische redenen niet

►

weergegeven via scartuitgangen. Zelfs wanneer de programma’s wel worden doorgegeven zijn de videosignalen via
scartaansluitingen worden deze niet weergegeven door kopieerbeveiligingssystemen.

Scartuitgang

➊

Hoofdingang AV1 (SCART1-uitgang) AV2 (SCART2-uitgang)

Digitale tv Dempen Digitale tv

Analoge tv

AV1 (SCART1)

AV2 (SCART2) CVBS AV2 (CVBS)

Component Dempen

RGB Dempen

AV3 (CVBS) AV3 (CVBS)

CVBS

RGB

Dempen

(Analoge tv als de laatste bekeken tv-

modus de analoge modus was.)

HDMI1

HDMI2 Dempen

HDMI3 Dempen

HDMI4 (alleen 32/42LF73**) Dempen

Aansluiten met een HDMI-kabel

Sluit de HDMI-uitgang van de dvd-speler aan op de ingang HDMI/DVI IN 1,

➊

➋

➌

OPMERKING

►
►

►

HDMI IN 2, HDMI IN 3 of HDMI IN 4 (alleen 32/42LF73

Selecteer het ingangsignaal HDMI1, HDMI2, HDMI3 of HDMI4 (alleen
32/42LF73**) met de toets INPUT op de afstandsbediening.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de dvd-speler voor
bedieningsinstructies.

De tv kan met een HDMI-kabel tegelijk video- en audiosignalen ontvangen.
Als de dvd automatische HDMI niet ondersteunt, moet u de uitvoerresolutie
correct instellen.
Controleer of uw HDMI-kabel versie 1.3 of hoger is. Als de HDMI-kabel HDMI­versie 1.3 niet ondersteunt, krijgt u mogelijk geen beeld of flikkert het. Gebruik
de nieuwste kabels die minimaal HDMI-versie 1.3 ondersteunen.

) van de tv.

**

Analoge tv

AV1 (CVBS)

Dempen

➊

VIDEORECORDER AANSLUITEN

ANTENNA IN

(RGB)

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Zorg om ruis in het beeld (interferentie) te voorkomen voor een gepaste afstand tussen de videorecorder en de tv.

■

Aansluiten met een RF-kabel

Verbind de aansluiting ANT OUT van de videorecorder met de aansluiting ANTENNA IN op de tv.

➊

➊

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

➋

Sluit de antennekabel aan op de aansluiting ANT IN van de videorecorder.

➋

Druk op de toets AFSPELEN op de videorecorder en zoek het juiste kanaal op de tv voor weergave van de

➌

videorecorder.

Kabelaansluiting

Antenne

NL-19

NL-20

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

ANTENNA IN

(RGB)

ANTENNA IN

(RGB)

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

(R) AU DIO (L)

AUDIO/
VIDEO

Aansluiten met een scartkabel.

Verbind de scartaansluiting van de videorecorder met de scartaansluiting AV1

➊

op de tv.

Plaats een videoband in de videorecorder en druk op AFSPELEN op de

➋

videorecorder.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de videorecorder.)

Selecteer het ingangsignaal AV1 met de toets INPUT op de

➌

afstandsbediening.

Als het apparaat is aangesloten op de scartaansluiting AV2 selecteert u AV2

➍

als ingangsignaal.

➊

OPMERKING

Gebruik scartkabels waarvan het signaal wordt afgeschermd.

►

Programma's met kopieerbeveiliging worden om juridische redenen niet weergegeven via scartuitgangen. Zelfs

►

wanneer de programma’s wel worden doorgegeven zijn de videosignalen via scartaansluitingen worden deze niet
weergegeven door kopieerbeveiligingssystemen.

Scartuitgang

Hoofdingang AV1 (SCART1-uitgang) AV2 (SCART2-uitgang)

Digitale tv Dempen Digitale tv

Analoge tv

AV1 (SCART1)

AV2 (SCART2) CVBS AV2 (CVBS)

Component Dempen

RGB Dempen

AV3 (CVBS) AV3 (CVBS)

CVBS

RGB

Dempen

(Analoge tv als de laatste bekeken tv-

modus de analoge modus was.)

HDMI1

HDMI2 Dempen

HDMI3 Dempen

HDMI4 (alleen 32/42LF73**) Dempen

Analoge tv

AV1 (CVBS)

Dempen

Aansluiten met een RCA-kabel

Verbind de AUDIO/VIDEO-aansluitingen op de tv en videorecorder met

➊

elkaar. Zorg dat de kleuren met elkaar overeenkomen (video = geel, geluid
links = wit en geluid rechts = rood).

Plaats een videoband in de videorecorder en druk op AFSPELEN

➋

op de videorecorder. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
videorecorder.)

Selecteer het ingangsignaal AV3 met de toets INPUT op de

➌

afstandsbediening.

OPMERKING

Als u een monovideorecorder hebt, sluit u de audiokabel van de

►

videorecorder aan op de aansluiting AUDIO L/MONO van de tv.

➊

EEN CIMODULE PLAATSEN

ANTENNA IN

(RGB)

- Voor de weergave van versleutelde (betaal)diensten voor digitale tv.

- Deze functie is niet beschikbaar in alle landen.

Steek de CI-module zoals afgebeeld in de sleuf PCMCIA CARD SLOT (Personal

➊

Computer Memory Card International Association) van de tv.

Zie pagina 51 voor meer informatie.

OPMERKING

Zorg dat de CI-module in de juiste richting in de PCMCIA-kaartsleuf wordt geplaatst.

►

Als de module niet juist wordt geplaatst, kunt u de tv en de PCMCIA-kaartsleuf
beschadigen.

DE DIGITALE GELUIDSUITGANG AANSLUITEN

Voor het verzenden van het digitale geluidsignaal van de tv naar externe
geluidsapparatuur via de optische poort voor digitale geluidsuitvoer.

Als u digitale uitzendingen wilt beluisteren via 5.1-luidsprekers, sluit u de
uitgang OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT op de achterzijde van de tv aan op een
thuisbioscoopinstallatie (of versterker).

Sluit het ene uiteinde van een optische kabel aan op de optische uitgang van de

➊

tv voor digitale geluidsuitvoer.

➊

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

Sluit het andere uiteinde van de optische kabel aan op de ingang (optisch) voor

➋

digitaal geluid van de geluidsapparatuur.

Zet de optie TV Speaker in het menu GELUID op Uit (►pagina 85).

➌

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de externe geluidsapparatuur voor
bedieningsinformatie.

➊

OPGELET

Kijk niet in de optische uitgang. U kunt uw gezichtsvermogen beschadigen door in

►

de laser te kijken.

HOOFDTELEFOON AANSLUITEN

U kunt via een hoofdtelefoon naar het geluid luisteren.

Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting.

➊

Druk op de toets + of - om het volume van de hoofdtelefoon te

➋

regelen.
Als u op de toets MUTE drukt, wordt het geluid van de
hoofdtelefoon uitgeschakeld.

OPMERKING

De opties van het menu GELUID worden uitgeschakeld bij het aansluiten van een hoofdtelefoon.

►

Wanneer u van AV-MODUS verandert met een aangesloten hoofdtelefoon, is de wijziging van toepassing op het

►

beeld, niet het geluid.
De optische uitgang voor digitaal geluid is niet beschikbaar bij het aansluiten van een hoofdtelefoon.

►

NL-21

NL-22

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

L R

VIDEO

ANDERE A/VAPPARATEN AANSLUITEN

Camcorder

➊

Spelcomputer

Verbind de AUDIO/VIDEO-aansluitingen op de tv en het apparaat met elkaar. Zorg dat de kleuren met elkaar

➊

overeenkomen. (Video = geel, geluid links = wit en geluid rechts = rood)

Selecteer het ingangsignaal AV3 met de toets INPUT op de afstandsbediening.

➋

Schakel het externe apparaat in.

➌

(Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het externe apparaat.)

USB AANSLUITEN ALLEEN 32/42F73

Sluit het USB-apparaat aan op de aansluiting USB IN aan de zijkant van de tv.

➊

Gebruik na het aansluiten van USB IN de functie USB. (►pagina 59)

➋

**



➊

EEN PC AANSLUITEN

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

AUDIO

RGB OUTPUT

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

2

3

1(DVI)

AUDIO

RGB OUTPUT

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Deze tv biedt ondersteuning voor Plug and Play, wat betekent dat de pc automatisch wordt aangepast aan de tv­instellingen.

Aansluiten met een 15-pins D-sub-kabel

Verbind de RGB-uitgang van de pc met de aansluiting RGB IN (PC) op de tv.

➊

Sluit de audio-uitvoer van de pc aan op de aansluiting AUDIO IN (RGB/DVI)

➋

van de tv.

Schakel de pc en de tv in.

➌

Selecteer het ingangsignaal RGB met de toets INPUT op de afstandsbediening.

➍



INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

Aansluiten met een HDMI-naar-DVI-kabel

Sluit de DVI-uitgang van de pc aan op de aansluiting HDMI/DVI IN 1 van de tv.

➊

Sluit de audio-uitgang van de pc aan op de aansluiting AUDIO IN (RGB/DVI)

➋

van de tv.

Schakel de pc en de tv in.

➌

Selecteer het ingangsignaal HDMI 1 met de toets INPUT op de

➍

afstandsbediening.

➋

➊

➊

➋

NL-23

NL-24

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

Ondersteunde beeldschermresolutie

RGB(PC), HDMI1(DVI): pc-modus

Resolutie

720 x 400 31,468 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1280 x 768 47,78 59,87

1360 x 768 47,72 59,80

1280 x 1024 63,98 60,02

1400 x 1050 65,317 59,979

1920 x 1080 66,587 59,937

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

Frequentie (Hz)

Componentmodus

Resolutie

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

Horizontale

frequentie (kHz)

15,73
15,75
31,47
31,50

15,6

31,25

37,50
44,96
45,00

33,72
33,75

28,125

56,25
67,433
67,500

Verticale

Frequentie (Hz)

59,9

60

59,9

60

50
50

50,00
59,94
60,00

59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4 (alleen 32/42LF73**): DTV-modus

Resolutie

640 x 480

720 x 480

720 x 576 31,25 50,00

1280 x 720

1920 x 1080

Horizontale

frequentie (kHz)

31,649
31,469

31,47
31,50

37,50
44,96
45,00

28,125

33,72
33,75
27,00

33,750

56,25

67,433

67,50

Verticale

Frequentie (Hz)

59,9

60

59,94

60

50,00
59,94

60

50,00
59,94

60

24,00

30

50.00
59,94

60

OPMERKING:

Voorkom dat een stilstaand beeld lang achtereen

►

op het scherm van de tv wordt weergegeven.
Het stilstaande beeld kan permanent op het
scherm achterblijven. Gebruik indien mogelijk een
schermbeveiliging.

In de pc-modus kan er interferentie optreden,

►

afhankelijk van resolutie, verticaal patroon, contrast
of helderheid, Wijzig de pc-modus naar een andere
resolutie, wijzig de vernieuwingsfrequentie naar
een andere frequentie of pas de helderheid en
het contrast aan tot het beeld zuiver is. Als de
vernieuwingsfrequentie van de grafische pc-kaart
niet kan worden gewijzigd, moet u de grafische
kaart vervangen of contact opnemen met de
fabrikant van deze kaart.

De golfvorm van de synchronisatie-invoer

►

is afzonderlijk voor horizontale en verticale
frequenties.

U wordt aanbevolen de instelling 1920x1080, 60

►

Hz te gebruiken in de pc-modus. Dit geeft de beste
beeldkwaliteit.

Sluit de signaalkabel van de monitoruitgang van de

►

pc aan op de poort RGB IN(PC) van de tv, of van de
HDMI-uitgang van de pc op de ingang HDMI/DVI IN
1(DVI) van de tv.

Sluit de geluidskabel van de pc aan op de

►

aansluiting AUDIO IN (RGB/DVI) van de tv. (Er
worden geen geluidskabels meegeleverd met de tv.)

Pas bij gebruik van een geluidskaart het pc-geluid

►

aan zoals gewenst.
Als de grafische kaart van de pc niet tegelijkertijd

►

analoge en digitale RGB uitvoert, sluit u alleen RGB
IN of alleen HDMI/DVI IN 1(DVI) aan voor weergave
van de pc op de tv.

Als de grafische kaart van de pc niet tegelijkertijd

►

analoge en digitale RGB uitvoert, stelt u de tv in op
RGB of HDMI (de andere modus is automatisch via
Plug and Play van de tv).

De DOS-modus werkt mogelijk niet als u een

►

HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt, afhankelijk van de
gebruikte videokaart.

Als u een te lange RGB-kabel gebruikt, kan het

►

beeld storen. U wordt aanbevolen een kabel van
minder dan 5 m te gebruiken. Dit biedt de beste
beeldkwaliteit.

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

NL-25

NL-26

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

MENU

OK

OK

Scherminstellingen voor de pc-modus (alleen in de RGB-modus)

Resolutie selecteren

Zorg voor een normaal beeld dat de resolutie van de RGB-modus en de pc overeenkomen.

OK

Verpl.

90
50

60
60

0

BEELD

Scherm

•

Contrast

•

Helderheid

•

Scherpte

•

Kleur

•

Tint

•

Geavanceerde besturing

•

Reset beeldinstellingen

SCHERM

Resolutie

Auto config.

Positie

Formaat

Fase

Resetten

Verpl.

Vorige

1

2

3

4

Selecteer BEELD.

Selecteer Scherm.

Selecteer Resolutie.

Selecteer de gewenste resolutie.

• Druk op de toets MENU om terug te keren naar de normale tv-weergave.

• Druk op de toets RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm.

Automatisch congureren

MENU

OK

OK

OK

OK

Hiermee wordt het scherm automatisch geoptimaliseerd. Dit is aanbevolen wanneer u het scherm voor de eerste keer
aansluit op een pc.

Vorige

Ja

Verpl.

Instellen

Nee

BEELD

Scherm

•

Contrast

•

Helderheid

•

Scherpte

•

Kleur

•

Tint

•

Geavanceerde besturing

•

Reset beeldinstellingen

Verpl.

OK

90
50

60
60

0

SCHERM

Resolutie

Auto config.

Positie

Formaat

Fase

Resetten

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

1

2

3

4

5

Selecteer BEELD.

Selecteer Scherm.

Selecteer Auto config.

Selecteer Ja.

Voer Auto config. uit.

• Als het beeld niet helder is na de automatische

conguratie kunt u de positie, het formaat of

de fase handmatig aanpassen.

• Druk op de toets MENU om terug te keren naar de normale tv-weergave.

• Druk op de toets RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm.

NL-27

NL-28

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

INSTALLATIE VAN EXTERNE APPARATUUR

MENU

OK

OK

Positie, formaat en fase van het scherm aanpassen

Als het beeld niet helder is na de automatische aanpassingen, vooral wanneer letters nog trillen, kunt u de fase
handmatig aanpassen.

OK

Verpl.

90
50

60
60

0

BEELD

Scherm

•

Contrast

•

Helderheid

•

Scherpte

•

Kleur

•

Tint

•

Geavanceerde besturing

•

Reset beeldinstellingen

SCHERM

Resolutie

Auto config.

Positie

Formaat

Fase

Resetten

Verpl.

Vorige

1

2

3

4

Selecteer BEELD.

Selecteer Scherm.

Selecteer Positie, Formaat of Fase.

Maak de benodigde aanpassingen.

• Druk op de toets MENU om terug te keren naar de normale tv-weergave.

• Druk op de toets RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm.