Lg 32LF73, 42LF73, 32LH33, 42LH33 User Manual [de]

LCD TV Bedienungsanleitung

LCD TV-MODELLE

32LF73 42LF73 32LH33 42LH33

DEUTSCH

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein. Sie nden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

Modell: Seriennr.:

/WNERgS

-ANUAL

Owner's manual

A V

M O

D E

E N E

R G Y

S A V

I N G

R ET

U RN

/ E

X I T

MEN

Q.MENU

INFO

GUIDE

U T

E R

L I

S T

Q .

V I E

MARK F

A V

M O

D E

E N E

R G Y

S A V I

N G

R ET

U R

/ E

X I T

MEN

Q.MENU

INFO

GUIDE

U T

E R

L I S

Q . V

I E W

MARK

F A

V M

O D

E N E R G

Y S A V

I N G

R ET

U R

/ E X

I T

MEN

Q.MENU

INFO

GUIDE

M U

T E

E R

I S

Q .

V I E

MARK

A V

RW230

(32LF73**, 32LH33**) (32/42LF73**, 32/42LH33**)

AW-47LG30M

ZUBEHÖR

Überprüfen Sie, ob folgenden Zubehörteile zusammen mit Ihrem Fernsehgerät vollständig geliefert wurden. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben haben.

Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

■

Bedienungsanleitung Batterien Netzkabel

Dieses Teil steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.

* Wischen Sie Flecke oder

Fingerabdrücke auf der Oberäche

des Fernsehers vorsichtig mit dem

oder

Fernbedienung

Poliertuch Poliertuch

zur Verwendung für den

Bildschirm.

Poliertuch ab.

Arbeiten Sie nicht mit übermäßiger

Kraft. Dadurch können Kratzer oder

Verfärbungen auftreten.

ZUBEHÖR

(Nur 32/42LF73**) (Nur 32LF73**, 32/42LH33**)

oder

Schutzverkleidung

(Siehe Seite 12)

Bolzen für die Montage des

Standfußes (Siehe Seite 8)

Wandhalterung (gesondert lieferbar)

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

x 4

1- Schraube zur Befestigung des

Standfußes (Siehe Seite 9)

DE-1

INHALT

ZUBEHÖR

VORBEREITUNG

Steuerungen auf der Vorderseite- - - - - - - - - - - - - - - - 4

INHALT

Informationen zur Rückseite des Geräts- - - - - - - - - - - 6 Installation des Standfußes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Installation des Tischsockels- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Befestigen des Fernsehers an einem Tisch

(Nur 32LF73**, 32/42LH33**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Hinweise zur sicheren Installation - - - - - - - - - - - - - - 10 Rückwandverkleidung zur Kabelverlegung - - - - - - - - 11 Drehfuß- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Tischstandfuß nicht verwenden - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Wandhalterung: Horizontale Installation - - - - - - - - - - 13 Antennenanschluss - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Anschließen eines Festplattenreceivers - - - - - - - - - - 15 DVD-Anschluss - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Anschließen eines Videorecorders- - - - - - - - - - - - - - 19 Einsetzen des CI-Moduls - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Anschließen des digitalen Audioausgangs - - - - - - - - 21 Anschließen der Kopfhörer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Anschließen anderer A/V-Quellen - - - - - - - - - - - - - - 22 Anschließen mit USB (Nur 32/42LF73**) - - - - - - - - - 22 Anschließen eines PCs- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

Funktionen der Fernbedienungstasten (Nur 32/42LF73**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Funktionen der Fernbedienungstasten (Nur 32/42LH33**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

Einschalten des Fernsehgeräts - - - - - - - - - - - - - - - - 34 Programmauswahl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 Lautstärkeregelung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 Schnellmenü - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 Auswahl und Einstellung mit dem Bildschirmmenü - - 36 Automatische Programmeinstellung - - - - - - - - - - - - 37 Manuelle Programmeinstellung (Im Digitalmodus)- - - 40 Manuelle Programmeinstellung (Im Analogmodus) - - 42 Senderliste Ordnen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 5 V Antennenstrom (nur im Antennenmodus) Software-Aktualisierung (Nur im Kabel-Digitalmodus) 47 Diagnose- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 CI-Informationen (Nur im Digitalmodus) - - - - - - - - - - 51 CI+ CAM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52 Auswählen der Programmliste- - - - - - - - - - - - - - - - - 54 Eingangsliste- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55 Eingangsbezeichnung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 AV-Modus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 Multifeed - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57 Initialisieren (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen) - 58

- - - - - - 46

SO VERWENDEN SIE EIN USB-GERÄT (Nur 32/42LF73**)

DE-2

Fotoliste - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 Musikliste - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

FERNSEHPROGRAMM (EPG = ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (Im Digitalmodus)

BILDSTEUERUNG

ZEITEINSTELLUNG

Einstellen der Uhr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91 Einstellen der Ein-/Abschaltzeit - - - - - - - - - - - - - - - - 92 Einstellen der automatischen Abschaltung - - - - - - - - 93 Einstellen des Sleep Timers - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

INHALT

Steuerung der Bildgröße (Format) - - - - - - - - - - - - - - 71 Energiesparmodus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 73 Vorgegebene Bildeinstellungen - - - - - - - - - - - - - - - - 74 Manuelle Bildeinstellung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75 Bildverbesserungstechnologie- - - - - - - - - - - - - - - - - 76 Bild zurücksetzen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78 Demo Modus (Nur 32/42LF73**) - - - - - - - - - - - - - - - 79 Moduseinstellung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

TON & SPRACHSTEUERUNG

Automatische Lautstärkeanpassung (AVL) - - - - - - - 81 Toneinstellungen festlegen - Tonmodus - - - - - - - - - - 82 Anpassung der Toneinstellungen - Benutzermodus - - 83 SRS TruSurround XT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83 Balance- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84 Aktivieren/Deaktivieren der eingebauten Lautsprecher Auswählen des digitalen Audioausgangs - - - - - - - - - 86 Audio-Grundeinstellung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87 I/II- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88 Sprachauswahl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 90

- - - 85

KINDERSICHERUNG / EINSTUFUNGEN

Passwort wählen & System-Verriegelung - - - - - - - - - 94 Sperre Programm[e]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95 Kindersicherung (Nur im Digitalmodus) - - - - - - - - - - 96 Tastensperre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

TELETEXT

Ein-/Ausschalten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98 Einfacher Text - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98 Fastext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98 Spezielle Teletextfunktionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - 99

ANHANG

Fehlerbehebung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 Wartung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101 Technische Daten des Geräts - - - - - - - - - - - - - - - - 102 OPEN SOURCE-LIZENZ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103

HINWEIS

Dieses Gerät beinhaltet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von Patenten in den USa und anderswo, u.a.

►

unter den Patentnummern 5,315,448 und 6,836,549, sowie anderen Rechten zum geistigen Eigentum geschützt sind. Der Einsatz der Kopierschutztechnologie vom Macrovision im Gerät muss von Macrovision genehmigt sein. Reverse Engineering oder Deassemblierung sind verboten.

DE-3

VORBEREITUNG

STEUERUNGEN AUF DER VORDERSEITE

Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

32/42LF73

VORBEREITUNG

Intelligenter Sensor

Anpassen der Bildeinstellungen an die Umgebungsbedingungen.

Netz/Standbyanzeige

• Leuchtet im Standbybetrieb rot.

• Leuchtet in angeschaltetem Zustand blau.

PROGRAMM

LAUTST.

MENÜ

Fernbedienungssensor

NETZSCHALTER

ACHTUNG

Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung nicht eingeschaltet werden kann, drücken Sie die Netztaste

►

am Fernsehgerät. (Wenn die Stromversorgung mit der Netztaste am Fernsehgerät ausgeschaltet wird, kann er nicht mehr mit der Fernbedienung angeschaltet werden).

SIGNALQUELLE

DE-4

32/42LH33

INPUT

Fernbedienungssensor

Netz/Standbyanzeige

• Leuchtet im Standbybetrieb rot.

• Leuchtet in angeschaltetem Zustand blau.

PROGRAMM

LAUTST.

MENU (Menü)

SIGNALQUELLE

STROMVERSORGUNG

(Standby/Betrieb)

Netzschalter (Ein-/Ausschalten)

VORBEREITUNG

ACHTUNG

Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung nicht eingeschaltet werden kann, drücken Sie die Netztaste

►

am Fernsehgerät. (Wenn die Stromversorgung mit der Netztaste am Fernsehgerät ausgeschaltet wird, kann er nicht mehr mit der Fernbedienung angeschaltet werden).

DE-5

VORBEREITUNG

ANTENNA IN

(RGB)

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

H/P

1(DVI)

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE DES GERÄTS

Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

■

32/42LF73

VORBEREITUNG

󲼔

󲼓

󲼕

󲼖

󲼛

󲼜

󲼗

󲼝

DE-6

󲼞

󲼗

Netzanschluss

󲼓

Dieses Fernsehgerät wird mit Wechselstrom versorgt. Die Spannung wird bei den technischen Daten angegeben. Versuchen Sie nie, das Fernsehgerät mit Gleichstrom zu versorgen.

RGB/DVI-Audioeingang

󲼔

Schließen Sie das Tonsignal von einem PC oder DTV an.

OPTISCHER DIGITALER AUDIOAUSGANG

󲼕

Sie können Digitalaudio an verschiedene Gerätetypen anschließen. Stellen Sie die Verbindung zu einer digitalen Audiokomponente her. Verwenden Sie ein optisches Audiokabel.

Euro Scart-Anschluss (AV1 / AV2)

󲼖

Schließen Sie den SCART-Anschluss eines externen Geräts an diese Anschlüsse an.

HDMI/DVI IN-Eingang

󲼗

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN oder DVI an. (VIDEO) Signal an den HDMI/DVI-Anschluss mit DVI/ HDMI-Kabel.

󲼘

󲼙

󲼚

RGB IN-Eingang

󲼘

Schließen Sie den Ausgang eines PCs an.

Komponenteneingang

󲼙

Schließen Sie ein Komponenten-Video/Audio-Gerät an diese Buchsen an.

Antenneneingang

󲼚

Schließen Sie das Antennenkabel (Kabelanschluss oder terrestrisch) an diese Buchse an.

USB-Eingang

󲼛

Schließen Sie an diese Buchse einen USB-Speicher an.

Steckplatz für PCMCIA-Karte (Personal

󲼜

Computer Memory Card International Association)

Setzen Sie das CI-Modul in den PCMCIA-STECKPLATZ ein. (Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar.)

Audio/Video-Eingang

󲼝

Schließen Sie den Ausdio/Video-Ausgang vom externen Gerät an diese Anschlüsse an.

Kopfhöreranschluss

󲼞

Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse.

32/42LH33

ANTENNA IN

(RGB)

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

H/P

󲼛

VORBEREITUNG

󲼜

󲼔

󲼓

󲼕

󲼖

󲼗

󲼝

󲼞

󲼗

Netzanschluss

󲼓

Dieses Fernsehgerät wird mit Wechselstrom versorgt. Die Spannung wird bei den technischen Daten angegeben. Versuchen Sie nie, das Fernsehgerät mit Gleichstrom zu versorgen.

RGB/DVI-Audioeingang

󲼔

Schließen Sie das Tonsignal von einem PC oder DTV an.

OPTISCHER DIGITALER AUDIOAUSGANG

󲼕

Sie können Digitalaudio an verschiedene Gerätetypen anschließen. Stellen Sie die Verbindung zu einer digitalen Audiokomponente her. Verwenden Sie ein optisches Audiokabel.

Euro Scart-Anschluss (AV1 / AV2)

󲼖

Schließen Sie den SCART-Anschluss eines externen Geräts an diese Anschlüsse an.

HDMI/DVI IN-Eingang

󲼗

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN oder DVI an. (VIDEO) Signal an den HDMI/DVI-Anschluss mit DVI/ HDMI-Kabel.

󲼘

󲼙

󲼚

RGB IN-Eingang

󲼘

Schließen Sie den Ausgang eines PCs an.

Komponenteneingang

󲼙

Schließen Sie ein Komponenten-Video/Audio-Gerät an diese Buchsen an.

Antenneneingang

󲼚

Schließen Sie das Antennenkabel (Kabelanschluss oder terrestrisch) an diese Buchse an.

SERVICEANSCHLUSS

󲼛

Steckplatz für PCMCIA-Karte (Personal

󲼜

Computer Memory Card International Association)

Setzen Sie das CI-Modul in den PCMCIA-STECKPLATZ ein. (Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar.)

Audio/Video-Eingang

󲼝

Schließen Sie den Ausdio/Video-Ausgang vom externen Gerät an diese Anschlüsse an.

Kopfhöreranschluss

󲼞

Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse.

DE-7

VORBEREITUNG

A V

M O

D E

E N E R G Y

S A V I N

ET U

R N

/ E X

I T

MEN

Q.MENU

INFO

GUIDE

T E

E R

I S T

. V I E

MARK F A V

INSTALLATION DES STANDFUSSES

Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

■

Prüfen Sie bei der Montage des Tischstandfußes, ob der Bolzen vollständig angezogen ist. Wenn er nicht vollständig festgezogen ist, kann das Gerät nach der Installation nach vorn kippen. Wenn Sie den Bolzen mit übermäßiger Kraft anziehen, kann er durch Überdrehen des Gewindes gelöst werden.

Nur 32/42LF73** Nur 32/42LH33**

Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach

➊

unten vorsichtig auf ein weiches Tuch, um ihn vor Beschädigung zu schützen.

VORBEREITUNG

Verbinden Sie die Teile des Standfußes mit der

➋

Standfußaufnahme der Fernsehgeräts.

Standfuß

Standfußaufnahme

Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach

➊

unten vorsichtig auf ein weiches Tuch, um ihn vor Beschädigung zu schützen.

Montieren Sie das Fernsehgerät in der

➋

dargestellten Weise.

DE-8

Montieren Sie das Fernsehgerät in der dargestellten

➌

Weise.

Ziehen Sie die 4 Schrauben in den Bohrungen auf der

➍

Rückseite des Fernsehgeräts fest.

Ziehen Sie die 4 Schrauben in den Bohrungen auf der

➌

Rückseite des Fernsehgeräts fest.

Vorderseite

Bei der Montages des Standfußes achten Sie darauf, die Vorder- und Rückseite des Standfußes korrekt zu montieren.

INSTALLATION DES TISCHSOCKELS

P R

VO L

O K

M E N U

IN P U T

Um ausreichende Lüftung zu ermöglichen, lassen Sie rund um das Fernsehgerät einen Abstand von 10 cm.

10 cm

10 cm10 cm

BEFESTIGEN DES FERNSEHERS AN EINEM TISCH

10 cm

VORBEREITUNG

(NUR 32LF73

, 32/42LH33

)

Das Fernsehgerät muss mit einem Tisch verbunden werden, damit er nicht nach vorn oder hinten gezogen werden kann. Dies könnten ansonsten möglicherweise Verletzungen verursachen. Verwenden Sie nur eine befestigte Schraube.

Standfuß

1-Schraube

(Teil des Lieferumfangs)

Tisch

WARNUNG

Damit das Fernsehgerät nicht umkippt, befestigen Sie es sicher am Boden oder der Wand. Beachten Sie dabei die

►

Installationsanweisungen. Die Antippen, Schütteln oder Wippen des Geräts können Sie sich verletzen.

DE-9

VORBEREITUNG

HINWEISE ZUR SICHEREN INSTALLATION

Die Komponenten, mit denen Sie Ihr Fernsehgerät sicher an der Wand befestigen können, erhalten Sie im guten

■

Zubehörhandel. Stellen Sie das Fernsehgerät nahe an der Wand auf, um die Möglichkeit auszuschließen, dass es heruntergedrückt wird.

■

Die nachfolgenden Anweisungen beschreiben eine sicherere Methode, um das Fernsehgerät an einer Wand zu befestigen.

■

Damit wird verhindert, dass es heruntergezogen wird. Damit verhindern Sie, dass das Fernsehen nach vorn fällt und Verletzung verursacht. Dadurch werden zudem Schäden am Gerät vermieden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder auf das Fernsehgerät klettern oder sich daranhängen.

VORBEREITUNG

Verwenden Sie Ringschrauben oder Fernsehklammern/-bolzen, um das Gerät an der Wand zu fixieren (siehe

➊

Abbildung). (Wenn Ihr Fernsehgerät mit Bolzen in den Ringschrauben geliefert wird, lösen Sie diese Bolzen.) * Führen Sie die Ringschrauben oder die Fernsehklammern/-bolzen ein und ziehen Sie sie in den oberen Bohrungen fest.

Beefestigen Sie die Wandhalterungen mit den Bolzen an der Wand. Achten Sie auf die Höhe, in der Sie die

➋

Halterung an der Wand befestigen.

DE-10

Binden Sie das Gerät mit einem robusten Seil fest, um es auszurichten. Es ist sicherer, das Seil so zu binden,

➌

dass es zwischen der Wand und dem Produkt horizontal verläuft.

HINWEIS

Wenn Sie das Fernsehgerät bewegen, lösen Sie zuerst die Kabel.

►

Stellen Sie es auf einen Tisch oder Schrank, der ausreichend robust und groß ist, um das ganze Fernsehgerät mit

►

seinem Gewicht zu halten. Um das Fernsehgerät in Sicherheit zu verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Höhe der Wandhalterung und des

►

Fernsehers übereinstimmen.

RÜCKWANDVERKLEIDUNG ZUR KABELVERLEGUNG

Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

■

Schließen Sie die Kabel in der notwendigen Weise an.

➊

Zum Anschluss von Zubehör siehe Abschnitt Konfigurieren von externen Geräten.

Verwenden Sie den KABELCLIP in der dargestellten Weise.

➋

VORBEREITUNG

KABELCLIP

Setzen Sie den KABELCLIP in der dargestellten Weise ein.

➌

HINWEIS

Heben Sie das Fernsehgerät keinesfalls am KABELCLIP hoch.

►

- Wenn das Fernsehgerät hinfällt, könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.

DE-11

VORBEREITUNG

DREHFUSS

Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

■

Nach dem Aufstellen können Sie das Fernsehgerät manuell um 20 Grad nach links oder rechts drehen, um es an Ihrer Sitzposition anzupassen.

VORBEREITUNG

TISCHSTANDFUSS NICHT VERWENDEN

Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

■

Wenn Sie die Wandhalterung installieren, verwenden Sie die Schutzverkleidung.

oder

Schieben Sie die SCHUTZVERKLEIDUNG so weit in das Fernsehgerät hinein, bis sie hörbar einrastet.

DE-12

Das Fernsehgerät kann auf verschiedenerlei Weise installiert werden: an einer Mauer oder auf einem Tisch usw.

■

Das Fernsehgerät ist so konstruiert, dass es horizontal installiert wird.

■

ERDUNG

Zur Vermeidung von Stromschlägen müssen Sie das Erdungskabel anschließen. Wenn keine Erdungsmethode möglich ist, lassen Sie einen

Stromversorgung

separaten Stromkreisunterbrecher einen qualifizierten Elektriker installieren.

Stromkreisunterbrecher

Versuchen Sie nicht, das Fernsehgerät durch Anschließen and Telefondrähte, Blitzableiter oder Gasrohre zu erden.

WANDHALTERUNG: HORIZONTALE INSTALLATION

Wir empfehlen, eine Wandhalterung von LG zu verwenden, wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen.

■

Wir empfehlen, eine Wandhalterung zu erwerben, die den VESA-Standard unterstützt.

■

LG empfiehlt, die Montage der Wandhalterung von einem qualifizierten Installationsbetrieb vornehmen zu lassen.

■

HINWEIS

Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand senkrecht zum Boden.

►

Verwenden Sie eine spezielle Wandhalterung, wenn Sie die Montage an der Decke oder einer schrägen Wand

►

vornehmen möchten. Die Fläche, an der die Wandhalterung befestigt werden soll, muss von ausreichender Stabilität sein, um das Gewicht

►

des Fernsehers zu tragen (z. B. Beton, Naturstein, Ziegel und Hohlblocksteine. Schraubentyp und -länge für die Installation, hängen von der verwendeten Wandhalterung ab. Weitere

►

Informationen finden Sie in den Anweisungen, die der Halterung beiliegen. LG haftet nicht für Unfälle oder Sachschäden am Gerät bzw. Ihrem Eigentum, die durch unsachgemäße Installation

►

entstehen:

- Durch Verwendung einer nicht VESA-konformen Wandhalterung.

- Durch falsche Befestigung der Schrauben an der Wandfläche, durch die das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen kann.

- Durch Nichtbeachtung der empfohlenen Installationsverfahren.

VORBEREITUNG

10 cm

Modell

32LF73**, 32LH33 42LF73**, 42LH33

10 cm

** **

VESA

(A * B)

200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4

Standard

Schraube

Menge

DE-13

VORBEREITUNG

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

H/P

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

H/P

Um Schäden zu verhindern, schließen Sie die Stromversorgung erst an, wenn alle Verbindungen zwischen den Geräten

■

hergestellt sind.

ANTENNENANSCHLUSS

Für optimale Bildqualität müssen Sie die Antenne ausrichten.

■

Antennenkabel und Umsetzer werden nicht mitgeliefert.

■

VORBEREITUNG

Wand Antenne

Mehrfamilienhäuser/Appartmenthäuser (Anschließen an die Antennendose in der Wand)

Dose

HF-Koaxkabel (75 Ohm)

Außen

Antenne (VHF, UHF)

Terrestrisch Antenne

In Gegenden mit schwachem Signal kann es für bessere Bildqualität notwendig sein, wie oben dargestellt einen

■

Einfamilienhäuser/Häuser (Anschließen an die Dose der Außenantenne)

UHF

Signal

Verstärker

VHF

Signalverstärker an die Antenne anzuschließen. Wenn das Signal an zwei Fernsehgeräte verteilt werden muss, verwenden Sie für den Anschluss einen

■

Antennensignalteiler.

DE-14

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, führen Sie den Stromanschluss erst dann aus, nachdem Sie alle Geräte

■

angeschlossen haben. In diesem Abschnitt zum ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE werden häuptsächlich die Abbildungen für das Modell

■

32LF73** verwendet. Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

■

ANSCHLIESSEN EINES FESTPLATTENRECEIVERS

Dieses Fernsehgerät kann digitale HF/Kabelsignale ohne externen Digitalreceiver empfangen. Wenn Sie jedoch

■

Digitalsignale von einem Digitalreceiver oder einem anderen externen Digitalgerät empfangen, beachten Sie die nachfolgende Abbildung.

Anschließen mit Komponentenkabel

Schließen Sie die Video-Ausgänge (Y, PB, PR) des Digitalreceivers an

➊

den Anschluss COMPONENT IN VIDEO des Fernsehgeräts an.

Schließen Sie die Audio-Ausgänge des Digitalreceivers an den

➋

Anschluss COMPONENT IN AUDIO des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den Digitalreceiver ein. (Informationen zur digitalen Set-

➌

Top-Box entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.)

Wählen Sie als Eingangsquelle Komponente mit Hilfe der Taste

➍

INPUT der Fernbedienung.

Signal Komponente HDMI

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

1080p

(nur 50/60 Hz)

(24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz)

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

➊

➋

DE-15

DE-16

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

Anschließen mit einem HDMI-Kabel

Schließen Sie den Digitalreceiver den Anschluss HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI

➊

IN 3 oder HDMI IN 4 (nur 32/42LF73

Schalten Sie den Digitalreceiver ein.

➋

(Informationen zur digitalen Set-Top-Box entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.)

Wählen Sie als Eingangsquelle HDMI1, HDMI2, HDMI3 oder HDMI4 (Only

➌

32/42LF73**) mit Hilfe der INPUT-Taste der Fernbedienung.

HINWEIS

Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel für Version 1.3 oder besser geeignet ist. Wenn die

►

HDMI-Kabel nicht die HDMI-Version 1.3 unterstützen, kann es zu Flackern des Bildschirms oder Bildausfall kommen. Verwenden Sie neueste Kabel, die mindestens

HDMI-Version 1.3 unterstützen.

) am Fernsehgerät an.

➊

Anschließen mit einem HDMI/DVI-Kabel

Schließen Sie den Digitalreceiver an den Anschluss HDMI/DVI IN 1 des

➊

Fernsehgeräts an.

Schließen Sie den Audio-Ausgang des Digitalreceivers an den Anschluss AUDIO

➋

IN (RGB/DVI) des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den Digitalreceiver ein.

➌

(Informationen zur digitalen Set-Top-Box entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.)

Wählen Sie als Eingangsquelle HDMI 1 mit Hilfe der Taste INPUT der

➍

Fernbedienung.

➊

➋

DVDANSCHLUSS

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

Anschließen mit Komponentenkabel

Schließen Sie die Video-Ausgängen (Y, PB, PR) des DVD-Geräts an

➊

den Anschluss COMPONENT IN VIDEO des Fernsehgeräts an.

Schließen Sie die Audio-Ausgänge des DVD-Geräts an den

➋

Anschluss COMPONENT IN AUDIO des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den DVD-Player an, und legen Sie eine DVD ein.

➌

Wählen Sie als Eingangsquelle Komponente mit Hilfe der Taste

➍

INPUT der Fernbedienung.

Hinweise zur Bedienung des DVD-Players entnehmen Sie bitte der

➎

entsprechenden Bedienungsanleitung.

Buchsen des Komponenteneingangs

Bessere Bildqualität erreichen Sie, wenn Sie den DVD-Player an den Komponenteneingang anschließen (siehe unten).

➊

➋

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Komponentenanschlüsse am Fernsehgerät

Videoausgang am DVD-Player

Y PB PR

Y Y Y Y

B-Y

R-Y

DE-17

DE-18

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

(R) A UDIO (L)

AUDIO / VIDEO

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

(R) AU DIO (L)

AUDIO/ VIDEO

Anschließen mit einem Euro SCART-Kabel

Schließen Sie den Euro-SCART-Anschluss des DVD-Players an den mit AV1

➊

beschrifteten Euro-SCART-Anschluss des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den DVD-Player an, und legen Sie eine DVD ein.

➋

Wählen Sie als Eingangsquelle AV1 mit Hilfe der Taste INPUT der

➌

Fernbedienung. Bei Anschluss an den Euro-SCART-Anschluss AV2 wählen

Sie die Eingangsquelle AV2.

Hinweise zur Bedienung des DVD-Players entnehmen Sie bitte der

➍

entsprechenden Bedienungsanleitung.

HINWEIS

Das verwendete Euro-SCART-Kabel mit abgeschirmt sein.

►

Kopiergeschützte Programme werden aus rechtlichen Gründen über die Euro

►

SCART-Anschlüsse nicht ausgegeben. Selbst wenn sie ausgegeben würden, wären die Videosignale, die über den Euro SCART-Anschluss ausgegeben werden, durch den Kopierschutz könnten nicht aufgenommen werden.

SCART-Ausgang

Primäreingang AV1 (SCART1-Ausgang) AV2 (SCART2-Ausgang)

Digitalfernsehen Stumm Digitalfernsehen

Analogfernsehen

AV1 (SCART1)

AV2 (SCART2) CVBS AV2 (CVBS)

Komponente Stumm

RGB Stumm

AV3 (CVBS) AV3 (CVBS)

CVBS

RGB

Stumm

(Analogfernsehen, wenn die zuletzte

gesehene Sendung im Analogmodus lief.)

HDMI1 HDMI2 Stumm HDMI3 Stumm

HDMI4 (Nur 32/42LF73**) Stumm

Anschließen mit dem HDMI-Kabel

➊

Analogfernsehen

AV1 (CVBS)

Stumm

Schließen Sie den HDMI-Ausgang des DVD-Players an den Anschluss

➊

HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 or HDMI IN 4 (Only 32/42LF73

am Fernsehgerät an.

Wählen Sie als Eingangsquelle HDMI1, HDMI2, HDMI3 oder HDMI4 (Only

➋

32/42LF73**) mit Hilfe der INPUT-Taste der Fernbedienung.

Hinweise zur Bedienung des DVD-Players entnehmen Sie bitte der

➌

entsprechenden Bedienungsanleitung.

HINWEIS

Das Fernsehgerät kann bei Verwendung eines HDMI-Kabels Video- und

►

Audiosignale gleichzeitig empfangen. Wenn das DVD-Gerät Auto-HDMI nicht unterstützt, müssen Sie die

►

Ausgabeauflösung passend einstellen. Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel für Version 1.3 oder besser geeignet ist. Wenn

►

die HDMI-Kabel nicht die HDMI-Version 1.3 unterstützen, kann es zu Flackern des Bildschirms oder Bildausfall kommen. Verwenden Sie neueste Kabel, die mindestens HDMI-Version 1.3 unterstützen.

)

➊

ANSCHLIESSEN EINES VIDEORECORDERS

ANTENNA IN

(RGB)

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

Um Störungen (Bildrauschen) zu verhindern, lassen Sie einen ausreichenden Abstand zwischen Videorecorder und

■

Fernsehgerät.

Anschließen mit einem Antennenkabel (Koax)

Schließen Sie den Anschluss ANT OUT des Videorecorders an den Anschluss ANTENNA IN des Fernsehgeräts

➊

an.

➊

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

➋

Schließen Sie das Koaxkabel der terrestrischen Antenne an den Anschluss ANT IN des Videorecorders an.

➋

Drücken Sie die Taste PLAY des Videorecorders und stellen Sie den Kanal ein, über den das Fernsehgerät die

➌

Bilder des Videorecorders anzeigt.

Wandsteckdose für die terrestrische Antenne

Terrestrische Antenne

DE-19

DE-20

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

H/P

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

H/P

ANTENNA IN

(RGB)

ANTENNA IN

(RGB)

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

(R) AU DIO (L)

AUDIO/ VIDEO

Anschließen mit einem Euro SCART-Kabel

Schließen Sie den Euro-SCART-Anschluss des Videorecorders an den mit

➊

AV1 beschrifteten Euro-SCART-Anschluss des Fernsehgeräts an.

Legen Sie ein Videoband ein und drücken Sie die Taste PLAY des

➋

Videorecorders. (Siehe Bedienungsanleitung des Videorecorders.)

Wählen Sie als Eingangsquelle AV1 mit Hilfe der Taste INPUT der

➌

Fernbedienung.

Bei Anschluss an den Euro-SCART-Anschluss AV2 wählen Sie die

➍

Eingangsquelle AV2.

HINWEIS

Das verwendete Euro-SCART-Kabel mit abgeschirmt sein.

►

Kopiergeschützte Programme werden aus rechtlichen Gründen über die Euro

►

SCART-Ausgang

Primäreingang AV1 (SCART1-Ausgang) AV2 (SCART2-Ausgang)

Digitalfernsehen Stumm Digitalfernsehen

Analogfernsehen

AV1 (SCART1)

AV2 (SCART2) CVBS AV2 (CVBS)

Komponente Stumm

RGB Stumm

AV3 (CVBS) AV3 (CVBS)

HDMI1 HDMI2 Stumm HDMI3 Stumm

HDMI4 (Nur 32/42LF73**) Stumm

CVBS

RGB

Stumm

(Analogfernsehen, wenn die zuletzte

gesehene Sendung im Analogmodus lief.)

➊

Analogfernsehen

AV1 (CVBS)

Stumm

Anschließen mit RCA-Kabel

Verbinden Sie die Anschlüsse AUDIO/VIDEO am Fernsehgerät und am

➊

Videorecorder. Achten Sie darauf, dass die Farben zusammenpassen (Video = Gelb, Audio Links = Weiß, and Audio Rechts = Rot)

Legen Sie ein Videoband ein und drücken Sie die Taste PLAY des

➋

Videorecorders. (Siehe Bedienungsanleitung des Videorecorders.)

Wählen Sie als Eingangsquelle AV3 mit Hilfe der Taste INPUT der

➌

Fernbedienung.

HINWEIS

Wenn Ihr Videorecorder nur mono unterstützt, schließen Sie das Audiokabel

►

des Videorecorders an den Anschluss AUDIO L/MONO de Fernsehgeräts an.

➊

EINSETZEN DES CIMODULS

ANTENNA IN

(RGB)

- Hiermit können Sie im Modus für Digitalfernsehen verschlüsselte Sender (Pay-TV) anzeigen.

- Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar.

Setzen Sie das CI-Modul in den KARTENSTECKPLATZ (PCMCIA (Personal

➊

Computer Memory Card International Association)) des Fernsehgeräts ein (siehe Abbildung).

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 51.

➊

HINWEIS

Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz

►

eingesetzt ist. Wenn das Modul nicht richtig eingesetzt wird, kann dies Schäden am Fernsehgerät und am PCMCIAKartensteckplatz verursachen.

ANSCHLIESSEN DES DIGITALEN AUDIOAUSGANGS

Übertragen Sie das digitale Audiosignal des Fernsehgeräts über den (optischen) Digitalaudio-Ausgang an ein externes Audiogerät.

Wenn Sie Digitalaudio mit 5.1-Kanal-Lautsprechersystem genießen möchten, verbinden Sie den Anschluss OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT auf der Rückseite des Fernsehegeräts mit einem Heimkinosystem (oder Verstärker).

Schließen Sie die eine Seite des optischen Kabels mit dem Anschluss TV Digital

➊

Audio (Optical) Output.

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Verbinden Sie das andere Ende des optischen Kabels mit dem (optischen)

➋

Eingang für Digitalaudio der Audioanlage.

Schalten Sie die Option “TV Lautsprecher” im AUDIO-Menü auf “Aus”. (►Seite

➌

85). Hinweise zur Bedienung der externen Audioanlage entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.

➊

ACHTUNG

Schauen Sie nicht in den optischen Ausgang hinein. Der Laserstrahl könnte Ihre

►

Sehfähigkeit einschränken.

ANSCHLIESSEN DER KOPFHÖRER

Sie können die Tonwiedergabe auch über den Kopfhörer vornehmen.

Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse.

➊

Regeln Sie die Lautstärke mit Hilfe der Taste + oder -.

➋

Wenn Sie die Taste MUTE drücken, wird die Tonwiedergabe über die Kopfhörer abgeschaltet.

HINWEIS

Die Optionen im AUDIO-Menü sind nach Anschluss eines Kopfhörers deaktiviert.

►

Wenn Sie den AV-Modus bei angeschlossenem Kopfhörer ändern, wirkt sich die Änderung nur auf das Bild, nicht

►

aber auf den Ton aus. Der optische digitale Audioausgang ist nicht verfügbar, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist.

►

DE-21

DE-22

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

H/P

L R

VIDEO

ANSCHLIESSEN ANDERER A/VQUELLEN

Camcorder

➊

Spielkonsole

Verbinden Sie die Anschlüsse AUDIO/VIDEO am Fernsehgerät und am externen Gerät. Achten Sie darauf, dass

➊

die Farben zusammenpassen. (Video = Gelb, Audio Links = Weiß, and Audio Rechts = Rot)

Wählen Sie als Eingangsquelle AV3 mit Hilfe der Taste INPUT der Fernbedienung.

➋

Bedienen Sie das externe Gerät.

➌

(Siehe Bedienungsanleitung des externen Geräts.)

ANSCHLIESSEN MIT USB NUR 32/42LF73

Schließen Sie das USB-Gerät an den Anschluss USB IN seitlich am

➊

Fernsehgerät an.

Nach dem Anschluss an USB IN können Sie die USB-Funktion verwenden.

➋

(►Seite 59)



➊

ANSCHLIESSEN EINES PCS

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

AUDIO

RGB OUTPUT

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

ANTENNA IN

(RGB)

1(DVI)

AUDIO

RGB OUTPUT

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Dieses Fernsehgerät ermöglicht Plug-and-Play-Anschluss. Dies bedeutet, dass sich der PC automatisch an die Einstellunge des Fernsehers anpasst.

Anschließen mit einem 15-poligen D-Sub-Kabel

Schließen Sie den RGB-Ausgang des PCs an den Anschluss RGB IN (PC) des

➊

Fernsehgeräts an.

Schließen Sie den Audioausgang des PCs an den AUDIO IN (RGB/DVI)-

➋

Anschluss des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

➌

Wählen Sie als Eingangsquelle RGB mit Hilfe der Taste INPUT der

➍

Fernbedienung.

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Anschließen mit einem HDMI/DVI-Kabel

Schließen Sie den DVI-Ausgang des PCs an den Anschluss HDMI/DVI IN 1 des

➊

Fernsehgeräts an.

Schließen Sie den Audioausgang des PCs an den AUDIO IN (RGB/DVI)-

➋

Anschluss des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

➌

Wählen Sie als Eingangsquelle HDMI 1 mit Hilfe der Taste INPUT der

➍

Fernbedienung.

➋

➊

➋

DE-23

DE-24

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Unterstützte Bildschirmauösungen

RGB(PC), HDMI1(DVI) -PC-Modus

Auösung

720 x 400 31.468 70.08 640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31 1024 x 768 48.363 60.00 1280 x 768 47.78 59.87 1360 x 768 47.72 59.80

1280 x 1024 63.98 60.02 1400 x 1050 65.317 59.979 1920 x 1080 66.587 59.937

Horizontalfrequenz

(kHz)

Komponentenmodus

Auösung

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

Horizontalfrequenz

(kHz)

15.73

15.75

31.47

31.50

15.6

31.25

37.50

44.96

45.00

33.72

33.75

28.125

56.25

67.433

67.500

Vertikalfrequenz

(Hz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

59.9 60

50 50

50.00

59.94

60.00

59.94

60.00

50.00

59.94

60.00

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4 (Only 32/42LF73**) -DTV-Modus

Auösung

640 x 480

720 x 480

720 x 576 31.25 50.00

1280 x 720

1920 x 1080

Horizontalfrequenz

(kHz)

31.649

31.469

31.47

31.50

37.50

44.96

45.00

28.125

33.72

33.75

27.00

33.750

56.25

67.433

67.50

Vertikalfrequenz

(Hz)

59.9 60

59.94 60

50.00

59.94 60

50.00

59.94 60

24.00 30

50.00

59.94 60

HINWEIS:

Vermeiden Sie es, über längere Zeit hinweg

►

ein unverändertes Bild auf dem Bildschirm des Fernsehers anzuzeigen. Solch ein Standbild kann dauerhaft in die Anzeige eingebrannt werden. Verwenden Sie wenn möglich einen Bildschirmschoner.

Es kann im PC-Modus Strörungen hinsichtlich

►

Auflösung, vertikalen Mustern, Kontrast oder Helligkeit geben. Stellen Sie auf dem PC eine andere Auflösung ein, ändern Sie die Bildwiederholfrequenz oder ändern Sie Helligkeit und Kontrast im Menü so ein, bis das Bild klar erkennbar ist. Falls die Bildwiederholfrequenz der PC-Grafikkarte nicht geändert werden kann, müssen Sie die PC-Grafikkarte austauschen oder deren Hersteller kontaktieren.

Die Signale des Synchronisationseingangs für die

►

Vertikal- und die Horizontalfrequenz sind getrennt. Wir empfehlen, im PC-Modus 1920x1080 bei 60 Hz

►

zu verwenden, da Sie damit die beste Bildqualität erreichen.

Schließen Sie das Signalkabel vom Monitorausgang

►

des PCs an den RGB IN(PC)-Anschluss des Fernsehers an. Sie können auch das Signalkabel vom HDMI-Ausgang des PCs mit dem HDMI/DVI IN 1(DVI)-Anschluss des Fernsehers verbinden.

Schließen Sie das Audiokabel vom PC an den

►

AUDIO IN (RGB/DVI)-Anschluss des Fernsehgeräts an. (Audiokabel werden nicht zusammen mit dem Fernsehgerät geliefert).

Wenn Sie Soundkarte verwenden, stellen Sie den

►

PC-Ton wie gewünscht ein. Wenn die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig

►

analoge und digitale RGB-Signale ausgeben kann, verbinden Sie nur einen der Anschlüsse (also entweder RGB IN oder HDMI/DVI IN 1 (DVI)), um die Bilder des PCs auf dem Fernseher auszugeben.

Wenn die Grafikkarte des PCs gleichzeitig analoge

►

und digitale RGB-Signale ausgeben kann, schalten Sie das Fernsehgerät auf RBG oder HDMI. Der andere Modus wird vom Fernsehgerät automatisch auf Plug-and-Play eingestellt.

Der DOS-Modus wird, je nach Grafikkarte,

►

möglicherweise nicht unterstützt, wenn Sie ein HDMI/DVI-Kabel verwendet.

Wenn Sie in zu langes RGB-PC-Kabel verwenden,

►

kann es zu Bildstörungen kommen. Wir empfehlen Kabel mit maximal 5 m Länge. Damit erzielen Sie optimale Bildqualität.

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

DE-25

DE-26

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Bildschirmkonguration für den PC-Modus (nur im RGB-Modus)

Auswählen der Auösung

Um ein ungestörtes Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung im RGB-Modus an die Auflösung des PCs an.

BILD

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

•

Tint

•

Erweiterte Steuerung

•

Bild Zurücksetzen

Bew.

90 50

60 60

Auﬂösung

Auto Konﬁg.

Position

Größe

Phase

Grundeinstellung

Vorh.

Bew.

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Anzeige.

Wählen Sie Auflösung.

Wählen Sie die gewünschte Auflösung.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Automatische Konguration

Hiermit erolgt die automatische Anzeigeoptimierung. Dies wird beim erstmaligen Anschluss an den PC empfohlen.

Vorh.

BILD

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

•

Tint

•

Erweiterte Steuerung

•

Bild Zurücksetzen

Bew.

90 50

60 60

Auﬂösung

Auto Konﬁg.

Position

Größe

Phase

Grundeinstellung

Bew.

Auswählen

Nr.

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Anzeige.

Wählen Sie Auto Konfig..

Wählen Sie Ja.

Starten Sie Auto Konfig..

• Wenn das Bild nach der Autokonguration

nicht klar ist, stellen Sie die Position, Größe oder Phase des Bilds manuell ein.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-27

DE-28

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Korrektur von Position, Größe und Phase des Bildschirms

Wenn das Bild nach der automatischen Einstellung unklar ist, besonders wenn Zeichen immer noch zittern, stellen Sie die Bildphase manuell ein .

BILD

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

•

Tint

•

Erweiterte Steuerung

•

Bild Zurücksetzen

Bew.

90 50

60 60

Auﬂösung

Auto Konﬁg.

Position

Größe

Phase

Grundeinstellung

Vorh.

Bew.

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Anzeige.

Wählen Sie Position, Größe oder Phase.

Nehmen Sie die geeigneten Korrekturen vor.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Grundeinstellung

Hiermit werden für Position, Größe und Phase wieder die Werkseinstellungen hergestellt.

BILD

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

•

Tint

•

Erweiterte Steuerung

•

Bild Zurücksetzen

Bew.

90 50

60 60

Auﬂösung

Auto Konﬁg.

Position

Größe

Phase

Grundeinstellung

Vorh.

Bew.

Initialisieren Sie die Einstellungen.

Nr.

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Anzeige.

Wählen Sie Grundeinstellung.

Wählen Sie Ja.

Starten Sie Grundeinstellung.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-29

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGSTASTEN (NUR 32/42LF73

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor am Fernseher.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

ENERGY SAVING

RATIO

POWER

INPUT

TV/RAD

Q. MENU

GUIDE

Stellen Sie den Energiesparmodus des Fernsehergeräts ein.

(►S. 73)

Auswählen des gewünschten Bildformats. (►S. 71)

Einschalten des Fernsehers aus dem Bereitschaftsmodus heraus bzw. Umschalten in Bereitschaft, wenn er ausgeschaltet ist.

Umschalten zu den verschiedenen AV-Eingängen

(nacheinander). (►S. 55)

Auswählen des Radio- und Fernsehkanals.

Im Schnellmenü die gewünschte Signalquelle wählen. (Format, Energiesparmodus, Bildmodus, Ton-Modus, Audio,

Sleep Timer, Fav. ein/aus, USB Auswurf).(►S. 35)

Auswählen eines Menüs. Entfernen aller Bildschirmanzeigen und Rückkehr zum

Fernsehbild (aus jedem Menü). (►S. 36)

Anzeigen des Fernsehprogramms.(►Seite 67)

)

Auf/Ab/

Links/Rechts

RETURN (EXIT)

AV MODE

Farbtasten

󳩩

TELETEXT

TASTEN

SUBTITLE

Navigieren in den Bildschirmmenüs und Anpassen der Systemeinstellungen an Ihre Wünsche.

Übernehmen Ihrer Auswahl und Anzeigen des aktuellen

Modus.

Hiermit kann der Benutzer in einer interaktiven Anwendung, im elektronischen Programmführer oder anderen Funktionen mit Benutzerinteraktion navigieren oder eine Stufe nach oben wechseln.

Anzeigen von Informationen zum aktuellen Bildschirm.

INFO

Dies hilft Ihnen, Bilder und Töne auszuwählen und

einzustellen, wenn Sie AV-Geräte anschließen. (►S. 56)

Diese Tasten werden für Teletext verwendet (nur in Modellen mit Teletext), Senderliste Ordnen.

Diese Tasten werden für Teletext verwendet.

Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt "Teletext". (► S. 98)

Hiermit rufen Sie im Digitalmodus erneut Ihren bevorzugten Untertitel ab.

DE-30

LAUTER LEISER

MARK

FAV

MUTE

Programm

VOR/ZURÜCK

SEITE

VOR/ZURÜCK

Zifferntasten (0–9)

LIST

Q.VIEW

Einstellen der Lautstärke. Programme markieren bzw. die Markierung aufheben. Anzeigen der Liste der bevorzugten Programme. Ein- und Ausschalten des Tons. Programmauswahl.

Wechseln von einer Bildschirmseite mit Informationen zur nächsten.

Programmauswahl. Auswählen einer nummerierten Option in einem Menü.

Anzeigen der Programmtabelle. (►S. 54) Zurück zum zuletzt angezeigten Programm.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Tasten für die

Navigation im

Hiermit navigieren Sie im USB-Menü (Fotoliste und Musikliste)

USB-Menü

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite. Setzen Sie nun die

■

Batterien ein, und achten Sie dabei auf die richtige Polung. Verwenden Sie zwei AAA-Batterien mit 1,5 V. Mischen Sie keine alten bzw.

■

gebrauchten Batterien mit neuen. Schließen Sie den Deckel.

■

DE-31

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

MARK

FAV

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGSTASTEN (NUR 32/42LH33

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor am Fernseher.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

󳩩

ENERGY SAVING

Zifferntasten (0–9)

Links/Rechts

RETURN (EXIT)

TV/RAD

AV MODE

POWER

INPUT

LIST

Q.VIEW

Auf/Ab/

Auswählen des Radio- und Fernsehkanals.

Dies hilft Ihnen, Bild und Ton auszuwählen und einzustellen,

wenn Sie AV-Geräte anschließen. (►S. 56)

Einschalten des Fernsehers aus dem Bereitschaftsmodus heraus bzw. Umschalten in Bereitschaft, wenn er ausgeschaltet ist.

Umschalten zu den verschiedenen AV-Eingängen

(nacheinander). (►S. 55)

Stellen Sie den Energiesparmodus des Fernsehgeräts ein.

(►S. 73)

Programmauswahl. Auswählen einer nummerierten Option in einem Menü.

Anzeigen der Programmtabelle. (►S. 54) Zurück zum zuletzt angezeigten Programm.

Navigieren Sie in den Bildschirmmenüs und passen Sie die Systemeinstellungen an Ihre Wünsche an.

Übernehmen Ihrer Auswahl und Anzeigen des aktuellen Modus.

Auswählen eines Menüs. Entfernen aller Bildschirmanzeigen und Rückkehr zum

Fernsehbild (aus jedem Menü). (►S. 36)

Hiermit kann der Benutzer in einer interaktiven Anwendung, im elektronischen Programmführer oder anderen Funktionen mit Benutzerinteraktion zu navigieren oder eine Stufe nach oben wechseln.

)

DE-32

Farbtasten

󳩩

TELETEXT

SUBTITLE

TASTEN

RATIO

FAV

Diese Tasten werden für Teletext verwendet (nur in Modellen mit Teletext), Senderliste Ordnen.

Diese Tasten werden für Teletext verwendet.

Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt "Teletext". (► S. 98)

Hiermit rufen Sie im Digitalmodus erneut Ihren bevorzugten Untertitel ab.

Auswählen des gewünschten Bildformats.

Anzeigen des gewählten Favoriten.

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

MARK

FAV

VOLUME

UP/DOWN

MUTE

Programm

VOR/ZURÜCK

SEITE VOR/

ZURÜCK

Einstellen der Lautstärke.

Ein- und Ausschalten des Tons. Programmauswahl.

Wechseln von einer Bildschirmseite mit Informationen zur nächsten.

Q. MENU

Einlegen der Batterien

INFO

GUIDE

MARK

Im Schnellmenü die gewünschte Signalquelle wählen. (Format, Energiesparmodus, Bildmodus, Ton-Modus, Audio,

Sleep Timer, Fav. ein/aus, USB Auswurf).(►S. 35)

Anzeigen von Informationen zum aktuellen Bildschirm.

Anzeigen des Fernsehprogramms.(►Seite 67)

Programme markieren bzw. die Markierung aufheben.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite. Setzen Sie nun die

■

Batterien ein, und achten Sie dabei auf die richtige Polung. Verwenden Sie zwei AAA-Batterien mit 1,5 V. Mischen Sie keine alten bzw.

■

gebrauchten Batterien mit neuen. Schließen Sie den Deckel.

■

DE-33

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

- Nachdem Sie Ihr Fernsehgerät eingeschaltet haben, können Sie seine Funktionen verwenden.

Zuerst schließen Sie das Netzkabel an (fest in die Dose einstöpseln), und kontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät

➊

an das Stromnetz angeschlossen ist. In dieser Phase schaltet das Fernsehgerät auf Standby um. (Die Netzanzeige des Fernsehgeräts leuchtet rot.)

Um das Fernsehgerät aus dem Standbymodus heraus anzuschalten, drücken Sie die Taste POWER (nur

➋

32/42LH33**), INPUT oder P∧∨ (Programm Auf/Ab) am Fernsehgerät, oder drücken Sie die Taste POWER,

INPUT, P∧∨ oder ZIFFFERNTASTE der Fernbedienung. Nun wird das Fernsehgerät angeschaltet.

Anfangseinstellungen

Wenn das OSD (Bildschirmmenü) nach dem Einschalten des Fernsehgeräts angezeigt wird, können Sie

Sprache, Moduseinstellung, Auto. Einstellung anpassen.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Hinweis:

a. Wenn das Startmenü aufgrund von Zeitablauf geschlossen wird, und Sie den Installationsassistenten

vorzeitig abbrechen müssen, stehen eventuell nicht alle Kanäle zur Verfügung. In diesem Fall können Sie EINST. > Auto. Einstellung verwenden, um weitere Kanäle zu suchen.

b. Drücken Sie die Taste RETURN, um vom aktuellen zum vorherigen Menü zurückzukehren.

c. In Ländern ohne erklärte DTV-Sendenormen sind manche DTV-Funktionen je nach DTV-

Sendeumgebung möglicherweise nicht verfügbar.

d. “Private Nutzung” ist die optimale Einstellung bei Einsatz in Privathäusern. Dies ist zugleich der

Standardmodus des Fernsehgeräts.

e. Mit “Demo im Geschäft” wird die Bildqualität nach einer gewissen Zeit automatisch auf Werte eingestellt,

die für Einzelhandelsgeschäfte optimiert sind.

f. Sie können den Modus (Private Nutzung, Demo im Geschäft) mit dem Befehl Moduseinstellung im Menü

OPTION ändern.

PROGRAMMAUSWAHL

Drücken Sie die Taste P∧∨ (Programm Auf/Ab) oder die ZIFFERNTASTEN, um ein Programm zu wählen.

➊

LAUTSTÄRKEREGELUNG

DE-34

Drücken Sie die Taste + oder -, um die Lautstärke einzustellen.

➊

Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie die Taste MUTE. Sie können diese Funktion beenden, indem Sie die Tasten MUTE, + , - oder AV MODE drücken.

SCHNELLMENÜ

Q. MENU

Das Bildschirmmenü Ihres Fernsehgeräts kann sich leicht von dem unterscheiden, das in diesem Handbuch gezeigt wird. Beim Schnellmenü (Q.Menu) handelt es sich um ein Menü zur Einstellung der Funktionen, die von den Benutzern möglicherweise häufiger verwendet werden.

Format: Wählen Sie das gewünschte Bildformat.

Als Zoomeinstellung wählen Sie im Menü "Verhältnis" die Optionen 14:9, Zoom oder Kino-Zoom. Nach

Abschluss der Zoomeinstellung wechselt die Anzeige zum Schnellmenü zurück.

Audio: Wählen Sie die Tonausgabe.

Sleep Timer: Einstellen des Sleep Timers.

Energie sparen: Wählen Sie den gewünschten Ener-

giesparmodus.

Bildmodus: Wählen Sie den gewünschten Bildmo-

dus.

Ton-Modus: Mit diesem Merkmal werden automatisch

die Audioeinstellungen gewählt, die das Gerät für das angezeigte Bild als optimal einschätzt. Wählen Sie den gewünschten Tonmodus.

Format

Auto

Fav. ein/aus : Hinzufügen des Programms zur

Favoritenliste.

USB trennen: Wählen Sie “Trennen”, wenn Sie

das USB-Gerät entfernen möchten.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Anzeigen der Menüs.

Wählen Sie die gewünschte Signalquelle.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-35

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

AUSWAHL UND EINSTELLUNG MIT DEM BILDSCHIRMMENÜ

Das Bildschirmmenü Ihres Fernsehgeräts kann sich leicht von dem unterscheiden, das in diesem Handbuch gezeigt wird.

EINST.

Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisieren Diagnose

CI-Informationen

OPTION

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Land

Menü Sprache Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( ) Eingangsbezeichnung Tastensperre

Demo Modus

GESPERRT

System-Verriegelung Passwort wählen Sperre Programm[e] Elterliche Vorgabe

Bew.

: Aus

Bew.

: Niederlande

: Deutsch : Deutsch : Deutsch : Aus

: Aus

Bew.

: Aus

BILD

Format

Energie sparen

Bildmodus

: 16:9 : Aus : Standard

•

Beleuchtung

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

Bew.

80 90 50 60 60

EINST. BILD AUDIO ZEIT

OPTION GESPERRT SIGNALQUELLE USB

SIGNALQUELLE

Antenne AV1 AV2 AV3 Komponente RGB HDMI1 HDMI2

Bew.

AUDIO

Auto. Lautstärke Balance Ton-Modus

: Aus

: Standard

•

SRS TruSurround XT : Aus

•

80Hz

•

220Hz

•

470Hz

•

1 kHz

ZEIT

Uhr Ausschaltzeit Einschaltzeit Sleep Timer AutoAbschaltung

USB

Fotoliste Musikliste

Bew.

0 0 0 0

: Aus : Aus : Aus : Aus

Bew.

DE-36

(Nur 32/42LF73**)

Drücken Sie die Taste MENU, um die Optionssymbole anzuzeigen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Links/Rechts) zur gewünschten Option.

Drücken Sie die Taste OK, um eine Menüoption zu wählen und das zugehörige Untermenü zu öffnen.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

HINWEIS

Sie können TruMotion und Demo Modus nur in den Modellen 32/42LF73** verwenden.

►

Die CI-Informationen können Sie bei Analogempfang über Antenne nicht nutzen.

►

(Nur 32/42LF73**)

AUTOMATISCHE PROGRAMMEINSTELLUNG

Verwenden Sie diese Funktion, um alle verfügbaren Programme automatisch zu finden und zu speichern. Wenn Sie die automatische Programmierung beginnen, werden alle zuvor gespeicherten Senderinformationen gelöscht.

Bei Signalanschluss über Antenne:

EINST.

Auto. Einstellung

Man. Einstellung Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisieren Diagnose

CI-Informationen

Bew.

Wählen Sie Ihren TV-Anschluss.

: Aus

Antenne

S-Kan.

Schließen

Wählen Sie EINST..

Wählen Sie Auto. Einstellung.

Wählen Sie Ja.

Wählen Sie Antenne.

EINST.

Auto. Einstellung

Man. Einstellung Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisieren Diagnose

CI-Informationen

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT >

Bew.

Antennenanschluss überprüfen.

: Aus

Vorherige Kanalinformationen werden bei der autom. Einstellung aktualisiert.

Einstellen Digitalprog. Einstellen Analogprog.

Start

Schließen

System-Verriegelung gewählt haben, werden

Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort ein.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Aktivieren Sie die Option für die Programmeinstellung (Digital/Analog).

Wählen Sie Start.

Starten Sie Auto. Einstellung. Die Suchergebnisse werden angezeigt. Die gefundenen Programme werden automatisch in der richtigen Reihenfolge gespeichert.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-37

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

Bei Signalanschluss über S-Kan.:

EINST.

Auto. Einstellung

Man. Einstellung Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisieren Diagnose

CI-Informationen

Bew.

Wählen Sie Ihren TV-Anschluss.

: Aus

Antenne

Schließen

S-Kan.

EINST.

Auto. Einstellung

Man. Einstellung Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisieren Diagnose

CI-Informationen

Move

Frequenz(kHz) Symbolrate(kS/s) Modulation

: Off

Netzwerk-ID

Standard

Schließen

356000

6875

Auto

Antennenanschluss überprüfen. Vorherige Kanalinformationen werden bei der autom. Einstellung aktualisiert.

Einstellen Digitalprog. Einstellen Analogprog.

Start

Schließen

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Wählen Sie EINST..

Wählen Sie Auto. Einstellung.

Wählen Sie Ja.

Wählen Sie S-Kan..

Wählen Sie OK.

Wählen Sie Standard oder Benutzer. (nur für Deutsch) Nehmen Sie die gewünschten Anpassungen vor.

DE-38

Aktivieren Sie die Option für die Programmeinstellung (Digital/Analog).

Wählen Sie Start.

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT > System-Verriegelung gewählt haben, werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den

Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort ein.

Die folgenden Werte sind erforderlich, um alle verfügbaren Programme schnell und korrekt zu suchen.

Die üblichen Werte werden als "Standard" vorgeschlagen.

Erfragen Sie jedoch die richtigen Einstellungen bei Ihrem Kabelfernsehanbieter.

• Frequenz: Geben Sie einen benutzerdenierten Frequenzbereich ein.

• Symbolrate: Geben Sie eine benutzerdenierte Symbolrate ein. (Symbolrate: Die Geschwindigkeit, mit der ein Gerät (z. B. ein

Modem) Symbole auf einen Kanal überträgt).

• Modulation: Geben Sie eine benutzerdenierte Modulation ein. (Modulation: Überlagern der Audio- oder Videosignale auf

einem Träger).

• Netzwerk-ID: Eine für jeden Benutzer eindeutige Kennung.

Starten Sie Auto. Einstellung. Die Suchergebnisse werden angezeigt. Die gefundenen Programme werden automatisch in der richtigen Reihenfolge gespeichert.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

DE-39

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

MANUELLE PROGRAMMEINSTELLUNG

Durch manuelle Einstellung können Sie Programme manuell zu Ihrer Programmliste hinzufügen.

Bei Signalanschluss über Antenne:

EINST.

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisierung Diagnose

CI-Informationen

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Wählen Sie EINST..

Wählen Sie Man. Einstellung.

: Aus

IM DIGITALMODUS

Bew.

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT >

EINST.

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisierung Diagnose

CI-Informationen

Bew.

Ihr Empfänger fügt diese Programme der Programmliste zu.

UHF CH.

: Aus

Schlecht GutNormal

System-Verriegelung gewählt haben, werden

Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort ein.

DTV

Aktualisierung

Schließen

Wählen Sie DTV.

Wählen Sie die gewünschte Kanalnummer.

Wählen Sie Aktualisierung.

DE-40

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

*Diese Funktion gibt es nur in Deutschland.

Bei Signalanschluss über S-Kan.:

EINST.

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisierung Diagnose

CI-Informationen

: Aus

Bew.

Wählen Sie EINST..

Wählen Sie Man. Einstellung.

Wählen Sie DTV.

EINST.

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisierung Diagnose

CI-Informationen

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT >

Bew.

Frequenz(kHz) Symbolrate(kS/s) Modulation

: Aus

Schlecht GutOK

369000

6875

Auto

Aktualisierung

Schließen

DTV

System-Verriegelung gewählt haben, werden

Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort ein.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Nehmen Sie die gewünschten Anpassungen vor.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

• Die Angaben zu Frequenz, Symbolrate und Modulationsmodus sind erforderlich, um ein Programm im DVB-Kabelmodus korrekt hinzuzufügen. Erfragen Sie die richtigen Werte bei Ihrem Kabelfernsehanbieter.

DE-41

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

MANUELLE PROGRAMMEINSTELLUNG IM ANALOGMODUS

Mit der der manuellen Einstellung können Sie die Stationen manuell abstimmen und diese in der gewünschten Reihenfolge ordnen.

EINST.

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisierung Diagnose

CI-Informationen

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Bew.

: Aus

Wählen Sie EINST..

Wählen Sie Man. Einstellung.

EINST.

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisierung Diagnose

CI-Informationen

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT >

System-Verriegelung gewählt haben,

werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort ein.

• Um einen weiteren Kanal zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9.

Bew.

Speichern System Frequenz Kanal

: Aus

Feinabst. Suchlauf Name

PAL-BG

V/UHF

C 01

Speichern Schließen

oder

Wählen Sie TV.

Wählen Sie die gewünschte Programmnummer.

Wählen Sie eine Fernsehnorm.

Wählen Sie V / UHF oder S-Kan..

Wählen Sie die gewünschte Kanalnummer.

Starten Sie die Suche.

DE-42

Wählen Sie Speichern.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

■ Zuweisen eines Sendernamens

Sie können jeder Programmnummer einen fünf Zeichen langen Sendernamen zuweisen.

Wählen Sie Name.

Wählen Sie die Position aus und treffen Sie Ihre Auswahl für das zweite Zeichen usw. Sie können die Buchstaben von A bis Z, die Zahlen von 0 bis 9, +/ - und das Leerzeichen verwenden.

Wählen Sie Schließen.

Wählen Sie Speichern.

■ Feinabstimmung

Normalerweise ist die Feineinstellung nur bei schwachem Empfang notwendig.

Wählen Sie Feinabst..

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Führen Sie die Feineinstellung durch, um Bild und Ton optimal einzustellen.

Wählen Sie Speichern.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-43

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

SENDERLISTE ORDNEN

Das Bildschirmmenü (OSD) und die Funktionen können sich je nach eingestelltem Fernsehmodus unterscheiden.

Senderliste Ordnen

: Aus

Bew.

Löschen Progrämmanderung

Gruppe

Auswählen

Alle auswählen Seitenwechsel

EINST.

Auto. Einstellung Man. Einstellung

Senderliste Ordnen

5 V Antennenstrom Software-Aktualisierung Diagnose

CI-Informationen

Bew.

Ausgang

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Wählen Sie EINST..

Wählen Sie Senderliste Ordnen.

Geben Sie die Senderliste Ordnen ein.

■ Ändern eines Programms

Wählen Sie ein Programm, das Sie anzeigen möchten.

Wechseln Sie zum gewählten Programm.

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT >

System-Verriegelung gewählt haben,

werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort ein.

• Die Farbtasten für die Bearbeitung (u.a.

Löschen, Gruppe, Alle auswählen and Bew.) stehen bei digitalen Kabelkanälen nicht

zur Verfügung.

• Die Funktion Bew. ist nur für Analogkanäle

verfügbar.

DE-44

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

■ Wählen von Programmen

FAV

MARK

ROT

GRUN

GELB

FAV

MARK

ROT

GRUN

FAV

MARK

ROT

GRUN

GELB

BLAU

Wählen Sie ein Programm.

Kontrollieren Sie das gewählte Programm.

Kontrollieren Sie alle Programme.

■ Löschen von Programmen

Wählen Sie die Programme, die Sie löschen möchten.

Löschen Sie die gewählten Programme.

■ Wechseln der Gruppe

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Schalten Sie zwischen TV- und Radiogruppen um.

■ Verschieben von Programmen

Wählen Sie das Programm, das Sie verschieben möchten.

Verschieben Sie den Cursor in die Zielposition.

Verschieben Sie die gewählten Programme an die neue Position.

Nach der Bearbeitung müssen Sie die Taste EXIT drücken, um die Änderungen zu speichern.

■

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-45

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

5 V ANTENNENSTROM NUR IM ANTENNENMODUS

Eine aktive Antenne ist eine tragbare bzw. eine Innenantenne, die eine Stromversorgung vom Gerät benötigt, weil sie kein eigenes Netzkabel hat. Wenn Sie eine aktive Antenne an das Fernsehgerät anschließen, müssen Sie 5V

Antennenstrom aktivieren (Ein), um die Antenne mit 5 V zu versorgen.

EINST.

Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen

5 V Antennenstrom

Software-Aktualisierung Diagnose

CI-Informationen

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

: Aus

Bew.

Wählen Sie EINST..

Wählen Sie 5V Antennenstrom.

Wählen Sie Ein/Aus.

Aus

: Aus

Bew.

EINST.

Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen

5 V Antennenstrom

Software-Aktualisierung Diagnose

CI-Informationen

• Der Standardwert lautet Aus.

DE-46

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

SOFTWAREAKTUALISIERUNG (NUR IM KABELDIGITALMODUS)

Mit Software-Aktualisierung können Sie die Systemsoftware aktualisieren, um stets volle Leistung des Geräts zu

sichern.

Die Software kann über das digitale Sendesystem heruntergeladen werden.

EINST.

Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom

Software-Aktualisierung

Diagnose

CI-Informationen

Bew.

: Aus

Wählen Sie EINST..

Wählen Sie Software-Aktualisierung.

■ Manuelles Aktualisieren

EINST.

Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom

Software-Aktualisierung

Diagnose

CI-Informationen

Bew.

Auto-Update

Manuelles Aktualisieren

Regelmäßiges Auto-Update

: Off

Suchzeit Stunde

Minute

Schließen

03 00

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT >

System-Verriegelung gewählt haben,

werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den

ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort

ein.

• Auto-Update und Suchzeitpunkt stehen

bei diesem Modell nicht zur Verfügung.

Wählen Sie Manuelles Aktualisieren.

Suche nach neuer Software. Die Informationen zur neuen Software werden angezeigt. Siehe “Erkennen neuer Software mit dem Menü Manuelles Aktualisieren”.

(► Seite 49)

Beachten Sie während der SoftwareAktualisierung bitte Folgendes:

• Die Stromversorgung des Fernsehgeräts darf nicht unterbrochen werden.

• Das Fernsehgerät darf nicht ausgeschaltet werden.

• Die Antenne darf nicht abgetrennt werden.

• Nach der Software-Aktualisierung können Sie die neue Softwareversion im Diagnose-Menü

verizieren.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-47

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

■ Regelmäßiges Auto-Update

Wenn das regelmäßige Auto-Update im Standbymodus aktiviert ist, sucht das Fernsehgerät zum Suchzeitpunkt automatisch nach neuer Software, ohne in den Betriebsmodus zu wechseln.

Wählen Sie Regelmäßiges Auto-Update.

Wählen Sie Ein.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Wählen Sie Schließen.

Wenn neue Software erkannt wird, erscheint eine Aktualisierungsmeldung, wenn Sie das Fernsehgerät wieder

■

einschalten. Wählen Sie Ja, und drücken Sie die Taste OK, um die Software zu aktualisieren. Der Suchzeitpunkt ist auf 03:00 voreingestellt.

■

DE-48

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

* Erkennen neuer Software mit dem Menü Manuelles Aktualisieren

Die Informationen zur neuen Software werden

EINST.

Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom

Software-Aktualisieren

Diagnose

CI-Informationen

System-ID Loader-Version

Herunterladen der Software

Bitte warten, Download ﬁndet statt...

Software-Aktualisieren

Neue Systemsoftware verfügbar. Möchten Sie die Aktualisierung nun beginnen?

Aktuelle Version Neue Version

Geschätzte Aktualisierungszeit Dauer der Aktualisierung Verfügbare Zeit Periode

Ändern

Systeminformation

Downloadfortschritt

: Off

Bew.

08.08.2007~10.08.2007

Nein Detail

Auswählen

0.59.71

0.99.99

50 Minuten

50 Tage 30 Tage

H1.14

1577.0000

70%

➊

angezeigt.

Wählen Sie Ja mit der Taste <> und drücken Sie

➋

die Taste OK, um die Software-Aktualisierung durchzuführen.

• Wählen Sie Nein, und drücken Sie die Taste OK, um ohne

Aktualisierung zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Detail wird aktiviert, wenn es Detailinformationen gibt.

•

Das System startet automatisch neu und die

➌

Aktualisierung wird eingeleitet. Der Fortschritt wird angezeigt. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Nachdem die Software-Aktualisierung

Neue Software erfolgreich installiert.

➍

abgeschlossen ist, startet das System neu. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

* Suche nach neuer Software durch Regelmäßiges Auto-Update im Standbymodus

Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten, nachdem neue Software erkannt wurde, erscheint eine

➊

Aktualisierungsmeldung.

Wählen Sie Ja, und drücken Sie die Taste OK, um die Software zu aktualisieren. Der Fortschritt wird angezeigt.

➋

Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

Nachdem die Software-Aktualisierung abgeschlossen ist, wird eine Bestätigung angezeigt und Das System startet

➌

automatisch neu.

DE-49

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

DIAGNOSE

Mit dieser Funktion können Sie Informationen zum Systemstatus anzeigen: Hersteller, Modell/Typ:, Update-Datum, Softwareversion, Version der CI-Software, Loader-Version, MICOM-Version, Host-ID/Zugehörige CAM-ID, Stärke und Qualität.

EINST.

Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisieren

Diagnose

CI-Informationen

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Bew.

: Aus

Diagnose

Hersteller Modell / Typ Update-Datum Softwareversion Version der CI+-Software Loader-Version MICOM-Version Host-ID / Zugehörige CAM-ID

Stärke

87%

Qualität

88%

Vorh.

LG Electronics Inc.

32LF7300

5. März 2009

0.00.39

1.00.00 I5.00

1D1852D21C1ED5DC / 3F182838D2C15D3C

00-01-22

Wählen Sie EINST..

Wählen Sie Diagnose.

Zeigen Sie die Diagnose an. Die Systemstatusinformationen werden

angezeigt.

• Stärke und Qualität werden im Analogmodus nicht angezeigt.

DE-50

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

CI-INFORMATIONEN NUR IM DIGITALMODUS

Dieses Fernsehgerät unterstützt CI+ (Common Interface Plus). Dies ermöglicht erweiterte Funktionalitäten (wie hochauflösendes Bezahlfernsehen) bei mehr Sicherheit.

Mit dieser Funktion können Sie einige verschlüsselte terrestrische Digitalsender sehen (Bezahlfernsehen). Wenn Sie das CI-Modul entfernen, können Sie diese Bezahlsender nicht anzeigen. Wenn Sie das Modul in den CI-Steckplatz eingesetzt haben, können Sie auf das Modulmenü zugreifen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um ein Modul und eine SmartCard zu erwerben. Sie sollten das CI-Modul nicht wiederholt aus dem Fernsehgerät herausnehmen und wieder einsetzen. Dies kann Störungen verursachen. Wenn Sie das Fernsehgerät nach dem Einsetzen eines CI-Moduls einschalten, erfolgt möglicherweise keine Tonausgabe. Dies kann daran liegen, dass eine Inkompatibilität zwischen CI-Modul und SmartCard vorliegt.

Die CI-Funktionen (Common Interface) sind möglicherweise auch wegen der Sendebedingungen im jeweiligen Land nicht verfügbar.

CI-Informationen

EINST.

Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen 5 V Antennenstrom Software-Aktualisierung Diagnose

CI-Informationen

: Aus

Bew.

Viaccess 02/24/99 – V1/20/uk – 2

Abonnement Informationen

Vorbuchung Zugriffsinformationen Informationen zu OCAM CI Objekt 5 CI Objekt 6 CI Objekt 7

Viaccess Bottom Title – 2

Bew. OK

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

• Dieses Bildschirmmenü hat nur exemplarische Funktion und die Menüoptionen sowie das Anzeigeformat unterscheiden sich je nach dem Anbieter der digitalen Dienste.

• Sie können das CI-Menü (Common Interface) ändern. Setzen Sie sich dafür mit Ihrem Händler in Verbindung.

Wählen Sie EINST..

Wählen Sie CI-Informationen.

Zeigen Sie die CI-Informationen an.

Wählen Sie die gewünschte Option. Modulinformationen, SmartCard-Informationen, Sprache oder Software-Download usw.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-51

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

CI+ CAM

Startvorgang

➊

Beim Anschalten des Fernsehgeräts wird die Meldung "Verschlüsseltes Programm" angezeigt:

Die Meldung "Verschlüsseltes Programm" wird möglicherweise angezeigt, wenn Ihr Gerät aus dem

►

Standbybetrieb zu einem Pay TV-Kanal wechselt. Das Anschalten des Fernsehgeräts kann wegen der größeren Sicherheit bei CI+ im Vergleich zu frei

►

empfangbaren Programmen länger dauern. Die Anschaltdauer des Fernsehgeräts kann je nach der Art des CI+ CAM (Conditional Access-Modul mit

►

Common Interface Plus) variieren. Dies hat aber keinen Einfluss auf die Funktionalitäten des Fernsehers.

Der Startvorgang mit CI+ CAM sieht folgendermaßen aus.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL



LG-Startlogo Kanalinformationen





Start der Authentifizierung Verschlüsseltes

Programm





Authentizierung OK Audio/Video-Anzeige

DE-52

CI+ CAM-Authentifizierung

➋

Beim erstmaligen Einsetzen eines CI+-CAM (Conditional Access-Modul)

Authentizierung erfolgt



Das CI+ CAM wird

erstmals eingesetzt

Start der

Authentifizierung





Audio/Video-Anzeige Authentifizierung OK

Identität nicht bestätigt

1. Wenn die Identität nicht bestätigt wird, erscheint eine Fehlermeldung.

2. Prüfen Sie Folgendes:

- Ist die Antenne richtig angeschlossen?

- Ist der Kanalsuchlauf abgeschlossen worden?

- Handelt es sich um einen digitalen Kanal?

3. Nehmen Sie das CI+ CAM heraus und setzen Sie es wieder ein, oder schalten Sie das Fernsehgerät aus

und wieder ein. Die Authentifizierung startet in normaler Weise.

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

DE-53

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

ROT

GRUN

ROT

GRUN

GELB

ROT

GRUN

GELB

BLAU

LIST

AUSWÄHLEN DER PROGRAMMLISTE

Verschiedene Programmlisten stehen für die schnelle und einfache Navigation zur Verfügung.

Farbtaste Gruppe Programme

Mein TV Anzeigen der Liste aller TV- und Radioprogramme.

Favoriten Anzeigen der Liste aller Favoritenprogramme.

HDTV

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Verschlüsselt

■ Anzeigen der Liste

Anzeigen oder Schließen der Programmliste.

Anzeigen der Liste aller HDTV-Programme.

In den Niederlanden, diese Funktion ist nicht bei kabelTV modus.

Anzeigen der Liste aller Programme, klassiziert anhand des jeweiligen CAS-Typs. Anzeigen der Liste aller Programme, klassiziert nach kostenlosen Kanälen.

Wechseln Sie zum gewählten Programm.

Wechseln Sie die Seite.

Vier Gruppen von Programmlisten stehen zur Verfügung: Mein TV, Favoriten, HDTV und

Verschlüsselt.

Drücken Sie die zu den verschiedenen Gruppen zugewiesenen Farbtasten, um die Programmliste der jeweiligen Gruppe anzuzeigen.

(Nur in der Gruppe “Verschlüsselt”).

Sie können die Liste der Favoriten direkt anzeigen oder schließen. Drücken Sie dazu auf die Taste FAV.

■

Sie können die Programme in den verschiedenen Gruppen numerisch oder alphabetisch sortieren, indem Sie die

■

gleiche Farbtaste noch einmal drücken. (Außer in der Gruppe “Verschlüsselt”).

Mein TV Favoriten

Sortierung Programmänderung TV/RADIO

Schalten Sie zwischen TV- und Radiogruppen um.

HDTV Verschlüsselt

RADIO RADIO

DTV

Seitenwechsel

DE-54

EINGANGSLISTE

HDMI und AV1, 2 (SCART) werden anhand eines Detektorstifts erkannt und können deshalb nur aktiviert werden, wenn ein externes Gerät die Spannung bestätigt.

Antenne AV1 AV2 AV3 Komponente

HDMI4

(Nur 32/42LF73**)

HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

■ Verwenden der Taste INPUT

Wählen Sie die Eingangsquelle

■ Verwenden der Taste MENU

Wählen Sie INPUT.

Wählen Sie die Eingangsquelle.

• Wenn Sie die Taste INPUT in der Liste der

Signalquellen mehrmals drücken, wechseln Sie von einer angeschlossenen Signalquelle zur nächsten.

• Antenne oder S-Kan.: Wählen Sie diese Option, wenn Sie TV/DTV anzeigen. (S-Kan. Ist nur verfügbar, wenn Sie S-Kan. bei Auto.

Einstellung gewählt haben.)

• AV1, AV2, AV3: Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Videorecorder oder externe Geräte anzeigen.

• Komponente: Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen DVD-Player oder einen Digitalreceiver verwenden (je nach Anschluss).

• RGB: Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen PC verwenden (je nach Anschluss).

• HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4 (nur

32/42LF73**) : Wählen Sie diese Option,

wenn Sie einen DVD-Player, PC oder einen Digitalreceiver verwenden (je nach Anschluss).

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

DE-55

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

EINGANGSBEZEICHNUNG

Hiermit bestimmen Sie eine Bezeichnung für die Signalquelle.

OPTION

Land

Menü Sprache Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( )

Eingangsbezeichnung

Tastensperre

Demo Modus

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Bew.

: Niederlande

: Deutsch : Deutsch : Deutsch : Aus

: Aus

OPTION

Land

Menü Sprache Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( )

Eingangsbezeichnung

Tastensperre

Demo Modus

AV1

AV2

Bew.

AV3

: Niederlande

Komponente

: Nederlands

RGB

: Deutsch : Deutsch

HDMI1

: Aus

HDMI2

HDMI3

HDMI4

Schließen

Wählen Sie OPTION.

Wählen Sie Eingangsbezeichnung.

Wählen Sie die Eingangsquelle.

Wählen Sie die Bezeichnung.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

AVMODUS

Wenn Sie mehrmals hintereinander auf die Taste AV MODE drücken, stellen Sie Bild und Ton optimal ein, wenn Sie AVGeräte an einen externen Eingang angeschlossen haben.

DE-56

Aus Kino Sport Spiel

Wenn Sie im AV-Modus Kino-Modus wählen, wird der Kino-Modus im Menü BILD bzw. AUDIO sowohl für den

■

Bildmodus als auch für den Tonmodus eingestellt.

Wenn Sie im AV-Modus “Aus” wählen, werden Bild und Ton so eingestellt, wie urprünglich gewählt.

■

MULTIFEED

ROT

*Diese Funktion gibt es nur in Deutschland. Wenn Sie einen Multifeedkanal einstellen, wird im Programminformationsfeld das Multifeed-Symbol angezeigt. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Kamerawinkeln, um Sportübertragungen aus unterschiedlichen

Kameraperspektiven sehen zu können. Verschiedene Optionen stehen zur Verfügung, wenn Sie einzelne Spiele oder Bundesligaspiele sehen möchten.

Multifeed

Portal Motorsport

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Öffnen Sie das Multifeed-Feld.

Wählen Sie dann die gewünschte Option.

DE-57

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

INITIALISIEREN (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen)

Mit dieser Funktion initialisieren Sie alle Einstellungen. Es ist sinnvoll, das Gerät zu initialisieren, wenn Sie in eine andere Stadt oder ein anderes Land ziehen. Wenn Sie die Werkseinstellungen wieder eingerichtet haben, müssen Sie die Grundkonfiguration erneut durchführen.

Wenn die System-Verriegelung aktiviert “Ein” ist, werden Sie in einer Meldung zur Eingabe des Kennworts aufgefordert.

OPTION

Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( ) Eingangsbezeichnung Tastensperre

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

Demo Modus

Moduseinstellung

Werkseinstellung

Wählen Sie OPTION.

Wählen Sie Werkseinstellung.

Wählen Sie Ja.

Bew.

: Deutsch : Deutsch : Aus

: Aus

: Private Nutzung

OPTION

Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( ) Eingangsbezeichnung Tastensperre

Demo Modus

Moduseinstellung

Werkseinstellung

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT >

Bew.

: Deutsch : Deutsch

Alle Einstellungen für Benutzer und Kanel

: Aus

werden zurückgesetzt. Fortfahren?

: Aus

Ja Nein

: Aus : Private Nutzung

System-Verriegelung gewählt haben,

werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den

ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort ein.

• Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie 7777 ein, um es zurückzusetzen.

DE-58

Starten Sie die Werkseinstellung.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Q. MENU

SO VERWENDEN SIE EIN USBGERÄT NUR 32/42LF73

In den Modellen 32/42LH33** ist es nicht möglich, die USB-Funktion zu verwenden.

■

Anschließen von USB-Geräten

Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen, wird dieses Popup-Menü automatisch angezeigt. “POP UP MENU” wird nicht angezeigt, solange ein Menü des OSD, der elektronische Programmführer oder der

Programmplan angezeigt werden. Wenn das Popup-Menü nicht erscheint, können Sie im USB-Menü die Musikliste oder die Fotoliste auswählen.

Sie können im USB-Gerät Ordner weder hinzufügen noch löschen.



1 Schließen Sie das USB-Gerät an den Anschluss USB IN

seitlich am Fernsehgerät an.

USB-Speicherstick

Wählen Sie FOTOLISTE oder MUSIKLISTE.

FOTOLISTE MUSIKLISTE

• USB-Festplatten werden nicht unterstützt.

• Dieses Fernsehgerät unterstützt JPEG und MP3.

Entfernen von USB-Geräten

Wählen Sie das Menü USB AUSWERFEN, ehe Sie das USB-Gerät entfernen.

Wählen Sie USB auswerfen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden von USB-Geräten

Nur ein USB-Speichergerät kann erkannt werden.

►

Wenn das USB-Speichergerät über einen USB-Hub angeschlossen wird, kann das Gerät nicht erkannt werden.

►

Ein USB-Speicher mit einem automatisches Erkennungsprogramm wird möglicherweise nicht erkannt.

►

Ein USB-Speicher mit einem eigenen Treiber wird möglicherweise nicht erkannt.

►

Die Geschwindigkeit, mit der ein USB-Speicher erkannt wird, hängt möglicherweise vom jeweiligen Gerät ab.

►

Schalten Sie den Fernseher nicht aus, und trennen Sie nicht die Verbindung zum USB-Gerät, solange der

►

angeschlossene USB-Speicher arbeitet. Wenn solch ein Gerät plötzlich getrennt oder ausgestöpselt wird, kann es beschädigt werden.

Schließen Sie keine USB-Speicher an, die auf dem PC manipuliert wurden. In diesem Fall könnte es passieren,

►

dass das Gerät versagt oder dass die Dateien nicht wiedergegeben werden können. Vergessen Sie nie, nur solche USB-Speicher zu verwenden, auf denen normale Musik- oder Bilddateien gespeichert sind.

Verwenden Sie nur USB-Speichergeräte, die mit dem FAT32-Dateisystem von Windows formatiert sind.

►

Speichergeräte, die in einem anderen, von Windows nicht unterstützten Format vorliegen, werden möglicherweise nicht erkannt.

Schließen Sie eine Stromversorgung an solche USB-Speicher (mehr als 0,5 A) an, die eine externe Stromquelle

►

benötigen. Anderenfalls wird das Gerät möglicherweise nicht erkannt. Schließen Sie USB-Geräte mit Hilfe des vom Hersteller zur Verfügung gestellten USB-Kabels an. Wenn Sie ein

►

Kabel verwenden, das nicht vom Hersteller des Geräts stammt oder das zu lang ist (maximal 5 m), wird das Gerät möglicherweise nicht erkannt.

Manche USB-Speicher werden möglicherweise nicht unterstützt oder arbeiten nicht störungsfrei.

►

Die Methode zur Dateiausrichtung ist bei USB-Speichergeräten ähnlich wie bei Windows XP, und Dateinamen dürfen

►

bis zu 100 (englische) Zeichen lang sein. Vergessen Sie nicht, wichtige Dateien zu sichern, da die Daten auf einem USB-Speicher beschädigt werden können.

►

Wir haften nicht für den Verlust von Daten. Wenn Ihr USB-Speicher mehrere Partitionen besitzt oder wenn Sie einen USB-Multikartenleser verwenden, können

►

Sie maximal 4 Partitionen oder USB-Speicher verwenden. Die Löschfunktion wird nur von Speichergeräten mit einem FAT32-Dateisystem unterstützt.

►

Wenn ein USB-Speicher an einen USB-Multikartenleser angeschlossen ist, werden ihre Laufwerksdaten

►

möglicherweise nicht erkannt. Wenn der USB-Speicher nicht richtig funktioniert, trennen Sie das Gerät und schließen Sie es dann wieder an.

►

Die Geschwindigkeit, mit der ein USB-Speicher erkannt wird, unterscheidet sich von Gerät zu Gerät.

►

Die empfohlene Speicherkapazität beträgt für USB-Speicher maximal 32 GB.

►

Geräte mit mehr als dieser empfohlenen Kapazität funktionieren möglicherweise nicht richtig.

►

SO VERWENDEN SIE DAS USB-GERÄT

DE-59

DE-60

SO VERWENDEN SIE DAS USB-GERÄT

SO VERWENDEN SIE EIN USBGERÄT

FOTOLISTE

Sie können die Fotodateien von einem USB-Speicher anzeigen. Das Bildschirmmenü (OSD) kann von dem in Ihrem Fernsehgerät abweichen. Die Bilder dienen nur als Beispiel zur Hilfe

bei der Bedienung des Fernsehgeräts.

Unterstützte Fotodateien (*.JPEG)

Baseline: 7680 x 4320

• Sie können nur JPEG-Dateien wiedergeben.

• Als JPEG-Dateien werden nur Baseline Scan (nur SOF0, SOF1) unterstützt.

• Nicht unterstützte Dateien werden als Bitmap angezeigt.

Bildschirmkomponenten

Wählen Sie USB.

➊ Wechseln zu einer Datei eine Stufe höher

➋ Aktuelle Seite/Gesamtseitenzahl

➌ Gesamtzahl der markierten Fotos

➍ Nutzbarer USB-Speicher

➎ Entsprechende Tasten der Fernbedienung

Wählen Sie Fotoliste.

➌

➋

Fotoliste

UP-Ordner

Navigation Option Seitenwechsel Auswählen Ausgang

➊

Seite 1/1 1 Datei(en) markiert

UP-Ordner

➎

➍

USB-Gerät

Freier Platz 2GB

Fotoauswahl und Popup-Menü

Fotoliste

UP-Ordner

Navigation Option Seitenwechsel Auswählen Ausgang

Fotoliste

UP-Ordner

Navigation Option Seitenwechsel Auswählen Ausgang

Seite 1/1 1 Datei(en) markiert

UP-Ordner

Seite 1/1 1 Datei(en) markiert

UP-Ordner

Freier Platz 2GB

Ansicht

Mark. Aufheben Löschen Schließen

USB-Gerät

Ansicht : Zeigen Sie das gewählte Element an.

►

Alle markieren: Markieren Sie alle Fotos auf

►

dem Bildschirm.

Mark. Aufheben: Heben Sie die Auswahl aller

►

markierten Fotos auf.

Löschen: Löschen Sie das gewählte

►

Fotoelement.

Schließen: Schließen Sie das Popup-Menü.

►

SO VERWENDEN SIE DAS USB-GERÄT

Wählen Sie den Zielordner oder das Ziellaufwerk.

Wählen Sie die gewünschten Fotos.

Zeigen Sie das Popup-Menü an.

Wählen Sie das gewünschte Popup-Menü.

• Verwenden Sie die Taste P

Fotoseite zu navigieren.

• Mit der Taste MARK können Sie ein Foto

markieren oder die Markierung rückgängig machen. Wenn eines oder mehrere Fotos markiert sind, können Sie einzelne Fotos oder eine Dia-Show der markierten Fotos anzeigen. Wenn keine Fotos markiert sind, können Sie alle Fotos einzeln oder alle Fotos in einem Ordner als Dia-Show anzeigen.

⋀⋁

, um auf der

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-61

DE-62

SO VERWENDEN SIE DAS USB-GERÄT

SO VERWENDEN SIE EIN USBGERÄT

Anzeigen von Fotos

Detaillierte Vorgänge sind auf dem Vollbildschirm für die Fotoanzeige verfügbar.

Fotoliste

UP-Ordner

Navigation Option Seitenwechsel Auswählen Ausgang

Fotoliste

UP-Ordner

Navigation Option Seitenwechsel Auswählen Ausgang

Seite 1/1 1 Datei(en) markiert

UP-Ordner

Seite 1/1 1 Datei(en) markiert

UP-Ordner

Ansicht

Mark. Aufheben Löschen Schließen

USB-Gerät

Freier Platz 2GB

USB-Gerät

Freier Platz 2GB

Zeige an

Option Schließen

Dia-Show

Das Format eines Fotos kann die Größe des auf dem Vollbildschirm angezeigten Fotos ändern. Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

BGM

Löschen

Wählen Sie den Zielordner oder das Ziellaufwerk.

• Verwenden Sie die Taste P

Fotoseite zu navigieren.

Wählen Sie die gewünschten Fotos.

Zeigen Sie das Popup-Menü an.

Wählen Sie Ansicht

Das gewählte Photo wird in voller Größe angezeigt.

⋀⋁

, um auf der

Wählen Sie Dia-Show , BGM,

(Drehen), Löschen, Option

oder Schließen.

Zeige an

Option Schließen

Dia-Show

Diashow: Wenn kein Bild gewählt ist, werden alle Fotos im

►

BGM

Löschen

aktuellen Ordner in der Dia-Show angezeigt. Wenn einige Fotos ausgewählt wurden, werden diese Fotos in einer Diashow angezeigt.

Stellen Sie den Zeitabstand bei der Dia-Show mit Option ein.

■

BGM (Hintergrundmusik) : Abspielen von Musik während Sie

►

Fotos als Vollbild anzeigen.

Stellen Sie bei den Optionen den Ordner für die Dateien der

■

Hintergrundmusik ein, ehe Sie diese Funktion verwenden.

(Drehen) : Drehen Sie die Fotos.

►

Sie können das Foto um 90°, 180°, 270°, 360° im Uhrzeigersinn

■

drehen. Es kann nicht gedreht werden, wenn das Bild breiter als die

■

unterstützte Höhe ist.

Löschen: Löschen Sie Fotos.

Option: Stellen Sie die Werte für die Dia-Geschw. und Ordner Musik der Hintergrundmusik ein.

Verwenden Sie die Tasten

■

Werte einzustellen. Wechseln Sie dann zu und drücken

⋀⋁

<> und OK, um die gewünschten

Sie OK, um die Einstellungen zu speichern.

Sie können den Ordner Musik nicht ändern, während die

■

Hintergrundmusik läuft.

• Mit der Taste Foto.

• Mit der Taste im Menü bei Vollbildanzeige.

<>

gelangen Sie zum vorherigen/nächsten

⋁<>

and OK wählen und navigieren Sie

Drücken Sie die Taste zwischen den Dias einzustellen.

Anzeigedauer

Ordner Musik

◄ ►

, um den Zeitabstand

Schnell

Schließen

SO VERWENDEN SIE DAS USB-GERÄT

Schließen: Schließen Sie das Menü auf dem Vollbildschirm.

►

Um das Menü wieder auf dem Vollbildschirm anzuzeigen, drücken

■

Sie die Taste OK, um anzuzeigen.

DE-63

DE-64

SO VERWENDEN SIE DAS USB-GERÄT

SO VERWENDEN SIE EIN USBGERÄT

MUSIKLISTE

Sie können die Musikdateien von einem USB-Speicher abspielen. Gekaufte Musikdateien (*.MP3) enthalten möglicherweise Urheberrechtsbeschränkungen. Die Wiedergabe solcher

Dateien ist mit diesem Modell evtl. nicht möglich. Musikdateien auf Ihrem USB-Gerät können mit diesem Gerät abgespielt werden. Das Bildschirmmenü (OSD) kann von dem in Ihrem Fernsehgerät abweichen. Die Bilder dienen nur als Beispiel zur Hilfe

bei der Bedienung des Fernsehgeräts.

Unterstützte Musikdateien (*.MP3)

Bitrate 32 – 320

• Abtastrate MPEG1 Layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

Bildschirmkomponenten

Wählen Sie USB.

➊ Wechseln zu einer Datei eine Stufe höher

➋ Aktuelle Seite/Gesamtseitenzahl

➌ Gesamtzahl markierter Musikstücke

➍ Nutzbarer USB-Speicher

➎ Entsprechende Tasten der Fernbedienung

Wählen Sie Musikliste.

➌

➋

Musikliste

UP-Ordner

Navigation Option Seitenwechsel Auswählen Ausgang

➊

Seite 1/3 1 Datei(en) markiert

Titel

➎

➍

USB-Gerät

Freier Platz 2GB

Musikauswahl und Popup-Menü

Wie Sie sehen, werden pro Seite bis zu 6 Musiktitel aufgelistet.

Musikliste

UP-Ordner

Navigation Option Seitenwechsel Auswählen Ausgang

Fotoliste

UP-Ordner

Navigation Option Seitenwechsel Auswählen Ausgang

Seite 1/3 1 Datei(en) markiert

Seite 1/1 1 Datei(en) markiert

Titel

Freier Platz 2GB

Wdg markiert

Wdg m. Foto Mark. Aufheben Löschen Schließen

USB-Gerät

Wiedergeben (solange angehalten): Spielen Sie

►

die gewählten Musikstücke ab. Wenn die Wiedergabe eines Musikstücks beendet ist, wird das nächste gewählte Stück gespielt. Wenn keine weiteren Musikstücke mehr ausgewählt wurden, wird das nächste Stück aus dem aktuellen Ordner abgespielt. Wenn Sie zu einem anderen Ordner wechseln möchten, drücken Sie die Taste

OK, und das laufende Musikstück wird angehalten. Wdg beenden (bei der Wiedergabe): Beenden Sie

►

die laufenden Musikstücke.

Wdg m. Foto: Starten Sie die Wiedergabe der

►

gewählten Musikstücke, und wechseln Sie dann zur Fotoliste.

Alle markieren: Markieren Sie alle Musikstücke im

►

Ordner.

Mark. Aufheben: Heben Sie die Auswahl aller

►

markierten Musikstücke auf.

Löschen: Löschen Sie die gewählten Musikstücke.

►

Schließen: Schließen Sie das Popup-Menü.

►

SO VERWENDEN SIE DAS USB-GERÄT

Wählen Sie den Zielordner oder das Ziellaufwerk.

Wählen Sie die gewünschten Musikstücke.

Zeigen Sie das Popup-Menü an.

• Verwenden Sie die Taste P ∧∨, um auf der

Musikseite zu navigieren.

• Mit der Taste MARK können Sie ein Musikstück

markieren oder die Markierung rückgängig machen. Wenn eine oder mehrere Musikdateien markiert sind, werden die markierten Musikstücke nacheinander abgespielt. Wenn Sie zum Beispiel nur ein Musikstück wiederholt hören möchten, markieren Sie nur dieses Stück und spielen es ab. Wenn kein Musikstück markiert ist, werden alle Stücke im Ordner nacheinander abgespielt.

Wählen Sie das gewünschte Popup-Menü.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-65

DE-66

SO VERWENDEN SIE DAS USB-GERÄT

SO VERWENDEN SIE EIN USBGERÄT

Wenn Sie während der Wiedergabe eine Zeitlang

■

keine Taste drücken, wird das (nachfolgend gezeigte) Wiedergabefeld als Bildschirmschoner auf dem Bildschirm hin und her bewegt.

Bildschirmschoner?

■

Eine Bildschirmschoner soll die Entstehung von Pixelfehlern durch Standbilder verhindern, die längere Zeit unverändert angezeigt werden.

HINWEIS

Solange Musik wiedergegeben wird, erscheint im Hintergrund des Musiktitels.

►

Wenn die Musikdatei beschädigt oder fehlerhaft ist, wird die Musik nicht abgespielt und als Wiedergabezeit wird

►

00:00 angegeben. Ein bei einem Bezahldienst mit Urheberrechtsschutz heruntergeladenes Musikstück wird nicht abgespielt, und statt

►

dessen werden als Wiedergabezeit unsinnige Informationen angezeigt.

Wenn Sie auf die Tasten ■ drücken, wird der Bildschirmschoner angehalten.

►

Die Tasten PLAY (►), Pause (II), ■, ►►, ◄◄ auf der Fernbedienung sind auch in diesem Modus verfügbar.

►

Sie können die Taste ►► verwenden, um die nächste und ◄◄, um die vorherige Musikdatei zu wählen.

►

GUIDE

ROT

GRUN

ROT

GRUN

GELB

ROT

FERNSEHPROGRAMM

Das Fernsehprogramm zeigt die Sendungen eines Senders für die nächsten 7 Tage an. Es gibt drei Modi für Schnellsuche und Erinnerung: Tabelle, Zeitplan und Suchen.

Das Bildschirmmenü (OSD) und die Funktionen können sich je nach gewähltem Fernsehgerät unterscheiden.

(EPG = ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) IM DIGITALMODUS

Anzeigen oder Schließen des Programms.

Wechseln Sie in den Modus Zeitplan.

Wechseln Sie in den Modus Suchen.

Wechseln Sie in den Modus Tabelle.

FERNSEHPROGRAMM (EPG = ELEKTRONISCHER PROGRAMFÜHRER)

DE-67

DE-68

FERNSEHPROGRAMM (EPG = ELEKTRONISCHER PROGRAMFÜHRER)

FERNSEHPROGRAMM

ROT

GRUN

GELB

BLAU

(EPG = ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) IM DIGITALMODUS

Tastenfunktionen im Tabellenmodus

Sie können die Programminformationen aller Kanäle nach Uhrzeit und Datum geordnet anzeigen.

Fernsehprogramm

Tabelle

Datum Reservierung Information Jetzt

Zeitplan Suchen

Ändern Sie das Datum.

■ Auswählen eines Programms

Wechseln Sie die Seite.

Schalten Sie zwischen TV- und Radiogruppen um.

Wählen Sie ein Programm aus, das gesendet wird.

Wechseln Sie zum gewählten Programm.

Anzeigen von Programminformationen.

■ Aufnehmen der laufenden Sendung

Wählen Sie ein zukünftiges Programm aus.

Informationen zum ausgewählten Programm. (Zum Abbrechen erneut darauf drücken.) Die reservierten Programme werden automatisch zum Zeitplan hinzugefügt.

Tastenfunktionen im Zeitplanmodus

ROT

GRUN

GELB

BLAU

Im Zeitplan zeigen Sie eine Liste der reservierten Programme an. Sie können Erinnerungen ändern, löschen oder hinzufügen.

Fernsehprogramm

Tabelle

Erinnerung

Kanal

Datum Startuhrzeit

Enduhrzeit Wiederholung

OK Abbrechen

Bew. Ändern

Löschen

Bearbeiten Sie eine Erinnerung oder fügen Sie sie hinzu.

Löschen Sie eine Erinnerung.

Wechseln Sie die Seite.

Zeitplan

Der Alte

15/09

15:35 16:35

Einmal

Bearbeiten/Hinzufügen

■ Erinnerung bearbeiten/hinzufügen

Suchen

Neue Erinnerung

Information Seitenwechsel

FERNSEHPROGRAMM (EPG = ELEKTRONISCHER PROGRAMFÜHRER)

Wählen Sie eine Reservierung, und zeigen Sie das Popup für die Erinnerung an.

Wählen Sie die verschiedenen Optionen aus und geben Sie die Werte ein.

Anzeigen von Programminformationen.

Wählen Sie OK, um zu speichern.

DE-69

DE-70

FERNSEHPROGRAMM (EPG = ELEKTRONISCHER PROGRAMFÜHRER)

FERNSEHPROGRAMM

ROT

GRUN

GELB

BLAU

(EPG = ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) IM DIGITALMODUS

Tastenfunktionen im Suchmodus

Mit Suchen können Sie das gewünschte Programm suchen, indem Sie ein Schlüsselwort oder Genre, Namen, Uhrzeit und Tag eingeben, an dem das Programm ausgestrahlt wird.

Es wird dann bei den Programmen der Gruppe gesucht, die Sie im Tabellenmodus ausgewählt haben.

Fernsehprogramm

Tabelle

Stichwort

Alle

Genre

Alle

Uhrzeit & Tag

Jederzeit Jeden Tag

Suchen

Vorherig

Zeitplan

Eingabe

Suchen

Information

Geben Sie das Schlüsselwort oder Genre, Uhrzeit und Tag ein, und wählen Sie Suchen.

Zeigen Sie die zuvor eingegebenen Werte an.

Seitenwechsel

Wechseln Sie die Seite.

Zeigen Sie die Programminformationen an.

■ Auswählen eines Programms ■ Aufnehmen der laufenden Sendung

Wählen Sie ein Programm aus, das gesendet wird.

Wechseln Sie zum gewählten Programm.

Wählen Sie ein zukünftiges Programm aus.

Informationen zum ausgewählten Programm. (Zum Abbrechen erneut darauf drücken.) Die reservierten Programme werden automatisch zum Zeitplan hinzugefügt.

Q. MENU

BILDSTEUERUNG

STEUERUNG DER BILDGRÖSSE FORMAT

Sie können verschiedene Formate für die Anzeige einstellen: 16:9, Just Scan, Auto, Volle Breite, 4:3, 14:9, Zoom und Kino-Zoom.

Wenn ein Standbild über längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt wurde, kann solch ein Standbild dauerhaft in die Anzeige eingebrannt werden.

Wählen Sie Format.

Wählen Sie das gewünschte Bildformat.

• 16:9

Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Bild horizontal proportional so vergrößern, dass es den ganzen Bildschirm ausfüllt (nützlich für die Anzeige von DVD mit Bildern im Format 4:3).

• Just Scan

Mit der folgenden Einstellung wird das Bild in bester

Qualität und bei hochauösenden Bildern ohne Verlust

der Originals angezeigt.

Hinweis: Wenn es im Originalbild Rauschen gibt, sehen

Sie dieses Rauschen am Rand.

• Sie können das Format auch im Menü BILD

einstellen.

• Durch Drücken der Taste OK bei 14:9, Zoom oder Kino-Zoom können Sie Position und Größe des Zoom einstellen. Nach Abschluss der Zoomeinstellung wechselt die Anzeige zum Schnellmenü zurück.

• Auto

Wenn Ihr Fernsehgerät ein Breitwandsignal empfängt, wechselt es automatisch zum gesendeten Bildformat.

BILDSTEUERUNG

Auto

• Volle Breite

Wenn das Fernsehgerät ein Breitbild empfängt, können Sie das Bild horizontal oder vertikal proportional so vergrößern, dass es den ganzen Bildschirm ausfüllt.

Just Scan Volle Breite

DE-71

DE-72

BILDSTEUERUNG

• 4:3

Mit der folgenden Auswahl können Sie ein Bild im 4:3-Format anzeigen. In diesem Fall erscheinen graue Balken sowohl links als auch rechts neben dem Bild.

• 14:9

Sie können Bildformate von 14:9 oder das allgemeine Fernsehprogramm im 14:9-Modus anzeigen. Die 14:9Anzeige sieht genauso aus wie bei 4:3, wird aber links und nach rechts vergrößert.

• Zoom

Mit der folgenden Auswahl können Sie das Bild ohne jegliche Veränderung anzeigen und dabei den Bildschirm ganz ausfüllen. Allerdings wird dabei der obere und untere Rand des Bildes abgeschnitten.

• Kino-Zoom

Wählen Sie Kino-Zoom, wenn Sie das Bild in der richtigen Position vergrößern möchten.

HINWEIS: Beim Vergrößern oder Verkleinern der Anzei-

ge kann das Bild verzerrt werden.

Taste ◄ oder ►: Einstellen der proportionalen Vergrößerung bei Kino-Zooms. Sie können einen Wert von 1 bis 16 einstellen.

Taste ▼ oder ▲ : Verschieben der Anzeige.

HINWEIS:

Im Komponenten- und HDMI-Modus können Sie nur 4:3, 16:9 (Breit), 14:9, Zoom oder Kino-Zoom wählen.

►

Im RGB-Modus können Sie nur 4:3 oder 16:9 (Breit) wählen.

►

Just Scan ist im HDMI-/Komponentenmodus/ Digitalfernsehen (mehr als 720p) verfügbar.

►

ENERGIESPARMODUS

Hiermit reduzieren Sie den Energieverbrauch des Fernsehgeräts. Sie können die Helligkeit Ihrer Anzeige erhöhen, indem Sie die Energieeinsparung einstellen oder den Bildmodus

ändern.

BILD

Format

Energie sparen

Bildmodus

: 16:9

: Aus

: Standard

•

Beleuchtung.

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

Bew.

Automatisch

Aus

Minimum

Mittel

Maximum

Video stumm

60 60

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Energie sparen.

3 Sekunden nach Auswahl von "Video stumm" wird das Fernsehgerät ausgeschaltet.

■

Wenn Sie den Energie sparen auf Automatisch (Außer 32/42LH33**), Minimum, Mittel oder Maximum einstellen,

■

wird die Hintergrundbeleuchtung deaktiviert. Sie können diese Funktion mit der Taste Energie sparen auf der Fernbedienung einstellen.

■

Bei Auswahl der automatischen Energiesparfunktion wird die Hintergrundbeleuchtung mit Hilfe eines Sensors automatisch

■

an die Lichtverhältnisse in der Umgebung angepasst. Dies natürlich nur, wenn Ihr Fernsehgerät mit solch einem Sensor ausgestattet ist. (Außer 32/42LH33**)

Wählen Sie Auto (Außer 32/42LH33**), Aus, Minimum, Mittel, Maximum oder Video

stumm.

BILDSTEUERUNG

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-73

DE-74

BILDSTEUERUNG

VORGEGEBENE BILDEINSTELLUNGEN

Lebhaft Mehr Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe für ein lebhaftes Bild. Standard Die gebräuchlichsten Bildeinstellungen. Natürlich Die natürlichsten Bildeinstellungen. Kino Bild optimiert für Kino. Sport Bild optimiert für Sportsendungen. Spiel Bild optimiert für Spiele.

Bildmodus-Vorgaben

BILD

Format

Energie sparen

Bildmodus

: 16:9 : Aus

: Standard

•

Beleuchtung.

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

Bew.

80 90 50 60 60

Intelligenter Sensor Lebhaft

Standard

Natürlich Kino Sport Spiel

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Bildmodus.

Wählen Sie Intelligenter Sensor (Außer 32/42LH33**), Lebhaft, Standard, Natürlich, Kino, Sport oder Spiel.

• Mit Bildmodus stellen Sie das Fernsehgerät

für bestes Bild ein. Wählen Sie je nach Programm einen Vorgabewert aus dem Menü

Bildmodus.

• Sie können den Bildmodus auch im Q.

Menu einstellen.

• Intelligenter Sensor (Außer 32/42LH33**):

Anpassen der Bildeinstellungen an die Umgebungsbedingungen.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

MANUELLE BILDEINSTELLUNG

Bildmodus-Benutzeroption

Beleuchtung

■

Um die Helligkeit der Anzeige zu steuern, stellen Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirms ein. Es wird empfohlen, die Hintergrundbeleuchtung beim Einstellen der Helligkeit des Geräts zu regeln.

Kontrast

■

Hiermit stellen Sie den Signalpegel zwischen schwarz und weiß im Bild ein. Sie können Kontrast verwenden, wenn der helle Teil des Bilds gesättigt ist.

Helligkeit

■

Hiermit stellen Sie den Basispegel des Signals im Bild ein..

Farbe

■

Hiermit stellen Sie die Intensität aller Farben ein.

Schärfe

■

Hiermit stellen Sie die Klarheit der Kanten zwischen den hellen und dunklen Bereichen des Bilds ein. Je geringer der Wert, desto weicher das Bild.

Tint

■

Hiermit stellen Sie die Balance zwischen dem Pegel der roten und grünen Farbe ein .

BILD

Format

Energie sparen

Bildmodus

: 16:9 : Aus : Standard

•

Beleuchtung.

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

Bew.

90 50 60 60

BILDSTEUERUNG

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Bildmodus.

HINWEIS

Im RGB-PC-Modus können sie Farbe, Schärfe und Tint nicht einstellen.

►

Wählen Sie Lebhaft, Standard, Natürlich, Kino, Sport oder Spiel.

Wählen Sie Beleuchtung, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe oder Tint.

Nehmen Sie die gewünschten Anpassungen vor.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

• Diese Funktion ist nicht verfügbar bei

Intelligenter Sensor (Außer 32/42LH33

• Vorteile der Hintergrundbeleuchtung

- Der Stromverbrauch wird um bis zu 60% reduziert.

- Die Helligkeit von Schwarz wird reduziert. (Da das Schwarz größere Tiefe besitzt,

können Sie eine bessere Qualitätsauösung

genießen.)

- Sie können die Helligkeit einstellen, und

dabei die ursprüngliche Signalauösung

beibehalten.

DE-75

DE-76

BILDSTEUERUNG

BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE

Sie können die Anzeige für jeden Bildmodus kalibrieren oder den Videowert an den jeweiligen Bildschirm anpassen. Sie können den Videowert für jedes Eingangssignal gesondert einstellen. Um wieder die Werkseinstellungen für den Bildschirm einzustellen, nachdem Sie in den verschiedenen Videomodi

Einstellungen vorgenommen haben, aktivieren Sie die Funktion "Bild Zurücksetzen" für jeden Bildmodus.

(Nur 32/42LF73**) (Nur 32/42LH33**)

BILD

: StandardBildmodus

•

Beleuchtung

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

•

Tint

•

Erweiterte Steuerung

Bew.

Farbtemperatur Rauschunterdrückung

Schwarzwert

Augenschonend

Echtes Kino

TruMotion

Schließen

Mittel

Hoch

Aus

Tief

BILD

: StandardBildmodus

•

Beleuchtung

•

Kontrast

•

Ein

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

•

Tint

•

Erweiterte Steuerung

Bew.

Farbtemperatur Rauschunterdrückung

Schwarzwert

Augenschonend

Echtes Kino

60 60

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Erweiterte Steuerung.

Wählen Sie die gewünschte Signalquelle.

Farbtemperatur, Rauschunterdrückung, Schwarzwert, Augenschonend, Echtes Kino oder TruMotion (nur 32/42LF73**). (►Seite 77)

Nehmen Sie die gewünschten Anpassungen vor.

Mittel

Hoch

Aus Ein

Schließen

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Farbtemperatur (Warm/Mittel/Kalt)

Rauschunterdrückung (Aus/Tief/Mittel/Hoch)

Schwarzwert (Tief/Hoch)

Augenschonend (Ein/Aus)

Echtes Kino (Ein/Aus)

TruMotion (Aus/Tief/Hoch)

Wählen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen. Wenn Sie eine wärmere

■

Farbtemperatur einstellen, werden Farben aus dem Rotbereich verstärkt, während bei kaltem Bild eher die Blautöne hervorgehoben werden.

Reduziert das Bildrauschen, ohne die Videoqualität zu beeinträchtigen.

■

• Tief: Das Bild der Anzeige wird dunkler.

• Hoch: Das Bild der Anzeige wird heller.

Stellen Sie den Schwarzwert der Anzeige auf einen geeigneten Wert ein.

■

Sie können diese Funktion nur in den folgenden Modi auf ‘Tief’ oder ‘Hoch’ einstellen:

■

AV(NTSC-M), HDMI oder Komponente.

Hiermit stellen Sie die Helligkeit der Anzeige so ein, das sie nicht zu hell ist. Dämpft extrem

■

helle Bilder. Diese Funktion ist im Bildmodus LebhaftKino und Intelligenter Sensor (Außer

■

32/42LH33**) deaktiviert.

Hiermit erscheinen Videoclips, die im Filmlook aufgenommen wurden, natürlicher, da das

■

Ruckeln beseitigt wird. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn TruMotion deaktiviert ist.

■

*(nur 32/42LF73**)

• Hoch: Sorgt für besser gleitende Bildbewegung.

• Tief: Sorgt für gleitende Bildbewegung. Verwenden Sie diese Einstellung bei

Standardanwendungen.

• Aus : Verwenden Sie diese Einstellung, wenn "Hoch" und "Tief" Bildrauschen bewirken.

TruMotion kann die Wahrnehmung von Unschärfe bei schnellen Szenen dadurch reduzieren,

■

dass einhundert Bilder pro Sekunde angezeigt werden. Verwenden Sie diese Funktion für beste Bildqualität ohne jegliche Unschärfe oder Ruckeln,

■

wenn Sie Bilder oder Filme mit schnellen Bewegungen anzeigen. Diese Funktion ist im RGB-PC- und HDMI-PC-Modus deaktiviert.

■ Wenn Sie "TruMotion" aktivieren, kann es zu Bildrauschen auf der Anzeige kommen.

■ Schalten Sie "TruMotion" in diesem Fall aus.

BILDSTEUERUNG

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-77

DE-78

BILDSTEUERUNG

BILD ZURÜCKSETZEN

Die Einstellungen des gewählten Bildmodus werden wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

BILD

Bew.

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

•

Tint

•

Erweiterte Steuerung

•

Bild Zurücksetzen

90 50 60 60

Wählen Sie BILD.

Wählen Sie Bild Zurücksetzen.

Initialisieren des eingestellten Werts.

BILD

•

Kontrast

•

Helligkeit

•

Schärfe

•

Farbe

Videokonf. wird zurückgesetzt...

•

Tint

•

Erweiterte Steuerung

•

Bild Zurücksetzen

Bew.

90 50 60 60

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DEMO MODUS (NUR 32/42LF73

)

Zeigen Sie die Dia-Show an, um die verschiedene Logos dieses Fernsehgeräts zu erklären. Den Demo Modus können Sie im Modus Private Nutzung nicht verwenden. Bei Demo im Geschäft wird Demo Modus automatisch aktiviert (On). Nachdem Sie Demo Modus bei Demo im Geschäft deaktiviert (Aus) haben, wird Demo Modus nicht gestartet und nur der Bildschirm wird zurückgesetzt. Der Bildschirm wird nach 5 Minuten im Demo Modus automatisch zurückgesetzt.

OPTION

Land

Menü Sprache Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( ) Eingangsbezeichnung Tastensperre

Demo Modus

Bew.

: Niederlande

: Deutsch : Deutsch : Deutsch : Aus

: Aus

OPTION

Land

Menü Sprache Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( ) Eingangsbezeichnung Tastensperre

Demo Modus

Bew.

: Niederlande

: Deutsch : Deutsch : Deutsch : Aus

: Aus

Aus

: Aus

Ein

Wählen Sie OPTION.

Wählen Sie Demo Modus.

Wählen Sie Ein, um die verschiedenen Logos des Fernsehgeräts anzuzeigen.

Zurück zum Fernsehbild. Wenn Sie die Demo stoppen möchten, drücken Sie eine beliebige Taste. (außer MUTE,

+ , -).

BILDSTEUERUNG

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-79

DE-80

BILDSTEUERUNG

MODUSEINSTELLUNG

Wir empfehlen Ihnen, das Fernsehgerät im Modus Private Nutzung zu verwenden, um das optimale Bild für den Privatgebrauch zu erzielen. “Demo im Geschäft ist nur für die Anzeige in Geschäften optimal.

OPTION

Menü Sprache Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( ) Eingangsbezeichnung Tastensperre

Demo Modus

Moduseinstellung

Bew.

: Deutsch : Deutsch : Deutsch : Aus

: Aus

Private Nutzung

OPTION

Menü Sprache Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( ) Eingangsbezeichnung Tastensperre

Demo Modus

Moduseinstellung

Wählen Sie OPTION.

Wählen Sie Moduseinstellung.

Wählen Sie Demo im Geschäft oder Private Nutzung.

Bew.

: Deutsch : Deutsch

Umgebung wählen. Gewünschten

: Deutsch

Einstellmodus wählen.

: Aus

Demo im Geschäft

Wählen Sie [Private Nutzung], um das Gerät zu Hause zu nutzen. Um das Gerät in einem Gerschäft zu nutzen, wählen Sie [Demo im Geschäft].

Private Nutzung

: Aus : Aus

: Private Nutzung

Speichern.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

TON & SPRACHSTEUERUNG

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG AVL

Die automatische Lautstärkeanpassung (AVL) sorgt dafür, dass auch beim Programmwechsel automatisch der gleiche Lautstärkepegel eingestellt wird.

Da jeder Sender ein eigenes Signal überträgt, muss möglicherweise bei jedem Wechsel des Kanals die Lautstärke neu eingestellt werden. Mit dieser Funktion hören die Benutzer stets die gleiche Lautstärke, weil sie bei jedem Programm entsprechend korrigiert wird.

AUDIO

Auto. Lautstärke

Balance Ton-Modus

Bew.

: Aus

: Standard

•

SRS TruSurround XT : Aus

•

80 Hz

•

220 Hz

•

470 Hz

•

1 kHz

0 0 0 0

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie Auto. Lautstärke.

Wählen Sie Ein/Aus.

AUDIO

Auto. Lautstärke

Balance Ton-Modus

: Aus

: Standard

•

SRS TruSurround XT : Aus

•

80Hz

•

220Hz

•

470Hz

•

1 kHz

Bew.

Aus

Ein

0 0 0 0

TON & SPRACHSTEUERUNG

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-81

DE-82

TON & SPRACHSTEUERUNG

TONEINSTELLUNGEN FESTLEGEN  TONMODUS

Sie können Ihr bevorzugten Toneinstellungen wählen: Standard, Musik, Kino, Sport oder Spiel. Sie können auch die Lautstärke für die verschiedenen Frequenzen des Equalizers einstellen.

In Tonmodus können Sie ohne spezielle Einstellungen bestmöglichen Ton genießen, denn das Fernsehgerät passt die Toneinstellungen an das jeweilige Programm an.

Standard, Musik, Kino, Sport und Spiel werden im Werk für optimale Qualität eingestellt.

Standard Ton in Standardqualität. Musik Tonausgabe optimiert für Musik. Kino Tonausgabe optimiert für Kino. Sport Tonausgabe optimiert für Sportsendungen. Spiel Tonausgabe optimiert für Spiele.

AUDIO

Auto. Lautstärke Balance

Ton-Modus

: Aus

: Standard

•

Bew.

SRS TruSurround XT : Aus 80Hz 220Hz 470Hz

1 kHz

0 0 0 0

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie Ton-Modus.

Wählen Sie Standard, Musik, Kino, Sport oder Spiel.

AUDIO

Auto. Lautstärke Balance

Ton-Modus

: Aus

: Standard

•

SRS TruSurround XT : Aus

•

80Hz

•

220Hz

•

470Hz

•

1 kHz

Bew.

Standard

Musik Kino

Sport

Spiel

0 0

• Sie können den Ton-Modus auch im Q.

Menu einstellen.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

ANPASSUNG DER TONEINSTELLUNGEN  BENUTZERMODUS

AUDIO

Auto. Lautstärke Balance Ton-Modus

: Aus

: Standard

•

SRS TruSurround XT : Aus

•

80Hz

•

220Hz

•

470Hz

•

1 kHz

Bew.

0 0 0

AUDIO

Auto. Lautstärke Balance Ton-Modus

: Aus

: Standard

•

SRS TruSurround XT : Aus

•

80Hz

•

220Hz

•

470Hz

•

1 kHz

Bew.

0 0 0

Aus

Schließen

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie Ton-Modus.

Wählen Sie Standard, Musik, Kino, Sport oder Spiel.

SRS TRUSURROUND XT

Wählen Sie diese Option für wirklichkeitsgetreue Wiedergabe.

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie SRS TruSurround XT.

Wählen Sie Ein/Aus.

Wählen Sie ein Frequenzband aus.

Wählen Sie die gewünschte Lautstärke.

SRS TruSurround XT : TruSurround XT ist

eine patentierte Technik von SRS, die das Problem mit der Wiedergabe von 5.1-Mehrkanalton über zwei Lautsprecher löst.

►

Labs, Inc. TruSurround XT Technology wird

►

verwendet unter Lizenz von SRS Labs, Inc.

eine Marke von SRS

TON & SPRACHSTEUERUNG

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-83

DE-84

TON & SPRACHSTEUERUNG

BALANCE

Sie können die Balance der Lautsprecher wunschgemäß einstellen.

AUDIO

Auto. Lautstärke

Balance

Ton-Modus

: Aus

: Standard

•

SRS TruSurround XT : Aus

•

80Hz

•

220Hz

•

470Hz

•

1 kHz

Bew.

0 0 0 0

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie Balance.

Nehmen Sie die gewünschten Anpassungen vor.

AUDIO

Auto. Lautstärke

Balance

Ton-Modus

: Aus

: Standard

•

SRS TruSurround XT : Aus

•

80Hz

•

220Hz

•

470Hz

•

1 kHz

Bew.

Balance 0

0 0 0 0

Schließen

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN DER EINGEBAUTEN

LAUTSPRECHER

Sie können die eingebauten Lautsprecher aktivieren/deaktivieren.

Bei Anschluss über AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB und HDMI1 mit einem HDMI/DVI-Kabel können die Fernsehlautsprecher aktiviert sein, auch wenn kein Videosignal ansteht.

Wenn Sie ein externes Hi-Fi-System verwenden möchten, schalten Sie die eingebauten Fernsehlautsprecher aus.

AUDIO

Digitaler Audio Ausg.

TV Lautsprecher

Bew.

•

470 kHz

•

1 kHz

•

2,2 kHz

•

4,7 kHz

•

12 KHZ

•

Grundeinstellung

: Dolby Digital

: Ein

0 0 0 0 0

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie TV Lautsprecher.

Wählen Sie Ein/Aus.

AUDIO

Digitaler Audio Ausg.

TV Lautsprecher

•

470 kHz

•

1 kHz

•

2,2 kHz

•

4,7 kHz

•

12 KHZ

•

Grundeinstellung

: Dolby Digital

: Ein

Bew.

0 0 0 0 0

Aus

Ein

TON & SPRACHSTEUERUNG

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-85

DE-86

TON & SPRACHSTEUERUNG

AUSWÄHLEN DES DIGITALEN AUDIOAUSGANGS

Mit dieser Funktion können Sie Ihren bevorzugten digitalen Audioausgang auswählen. Wenn ein Signal mit Dolby Digital-Audio gesendet wird, kann das Fernsehgerät nur Dolby Digital-Ton wiedergeben.

Wenn Dolby Digital zur Verfügung steht, wird durch Auswahl von Dolby Digital im Menü "Digitaler Audio Ausg." der

SPDIF-Ausgang (Sony Philips Digital InterFace) auf Dolby Digital umgeschaltet.

Wenn Sie im Menü "Digitaler Audio Ausg." Dolby Digital wählen, obwohl Dolby Digital nicht zur Verfügung steht, wird der

SPDIF-Ausgang auf PCM (Pulse-Code-Modulation) umgeschaltet. Selbst wenn Dolby Digital und die Audiosprache für einen Kanal eingestellt wurden, der Dolby Digital Audio sendet, wird

nur Dolby Digital wiedergegeben.

AUDIO

•

470 kHz

•

1 kHz

•

2,2 kHz

•

4,7 kHz

•

12 KHZ

•

Grundeinstellung

Digitaler Audio Ausg.

TV Lautsprecher

: Dolby Digital

: Ein

Bew.

0 0 0 0 0

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie Digitaler Audio Ausg..

Wählen Sie Dolby Digital oder PCM.

AUDIO

Digitaler Audio Ausg.

TV Lautsprecher

•

470 kHz

•

1 kHz

•

2,2 kHz

•

4,7 kHz

•

12 KHZ

•

Grundeinstellung

: Dolby Digital

: Ein

Bew.

0 0 0 0 0

Dolby Digital

PCM

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

• Manche DVD-Player können keinen SPDIFTon ausgeben, wenn der Anschluss über HDMI erfolgt. Stellen Sie in solchen Fällen den digitalen Audioausgang des DVD-Players auf PCM.

Objekt/e Audioeingang

Dolby Digital

(Lautsprecher an)

Dolby Digital

(Lautsprecher aus)

MPEG DD DD HE-AAC

Digitaler

Audioausgang

PCM DD DD PCM

PCM DD DD DD

PCM PCM PCM

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

AUDIOGRUNDEINSTELLUNG

Die Einstellungen des gewählten Ton-Modus werden wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

AUDIO

Digitaler Audio Ausg. TV Lautsprecher

Bew.

•

470 kHz

•

1 kHz

•

2,2 kHz

•

4,7 kHz

•

12 KHZ

•

Grundeinstellung

: Dolby Digital : Ein

0 0 0 0 0

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie Grundeinstellung.

Initialisieren des eingestellten Werts.

AUDIO

Digitaler Audio Ausg. TV Lautsprecher

•

470 kHz

•

1 kHz

•

2,2 kHz

•

4,7 kHz

•

12 KHZ

Sound Modi werden zurückgesetzt...

Grundeinstellung

: Dolby Digital : Ein

Bew.

0 0 0 0 0

TON & SPRACHSTEUERUNG

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-87

DE-88

TON & SPRACHSTEUERUNG

Q. MENU

I/II

Stereo/Dual-Empfang (NUR IM ANALOGMODUS)

Wenn Sie ein Programm gewählt haben, erscheint die Toninformation für die Station zusammen mit der Programmnummer und dem Stationsnamen.

Audio

Ton-Modus

STEREO

MONO

Vorherig

Senden Bildschirmmenü

Mono MONO

Stereo STEREO

Dual DUAL I , DUAL I I , DUAL I+I I

■ Auswahl von Mono

Bei schwachem Stereosignal wechseln Sie zu mono. Bei Monobetrieb wird der Ton besser.

■ Sprachauswahl für mehrsprachige Sendungen

Wenn ein Programm in zwei Sprachen (zweisprachig) empfangen werden kann, schalten Sie auf DUAL I, DUAL II oder DUAL I+II um.

DUAL I Überträgt die Primärsprache an die Lautsprecher. DUAL II Überträgt die Sekundärsprache an die Lautsprecher. DUAL I+II Überträgt beide Sprachen an je einen Lautsprecher.

Wählen Sie AUDIO.

Wählen Sie die Tonausgabe.

NICAM-Empfang (NUR IM ANALOGMODUS)

Wenn das Fernsehgerät mit einem Empfänger für NICAM ausgestattet ist, können Sie qualitativ hochwertigen NICAMDigitalton (NICAM = Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) empfangen.

Die Tonausgabe kann entsprechend der Art der empfangenen Sendung ausgewählt werden.

Wenn Sie NICAM MONO empfangen, wählen Sie entweder NICAM MONO oder FM MONO.

➊

Wenn Sie NICAM stereo empfangen, wählen Sie entweder NICAM STEREO oder FM MONO.

➋

Bei schwachem Stereosignal wechseln Sie zu FM MONO.

Wenn Sie NICAM dual empfangen, wählen Sie entweder NICAM DUAL I, NICAM DUAL I, NICAM DUAL I+II

➌

oder FM MONO.

Auswählen der Lautsprecherkonguration

Im AV-, Komponenten-, RGB- und HDMI-Modus können Sie die Tonsignale für den linken und rechten Lautsprecher gesondert einstellen.

Wählen Sie die Tonausgabe.

L+R Audiosignal vom linken Audioeingang wird an den linken Lautsprecher übertragen, und das Audiosignal vom

rechten Audioeingang wird an den rechten Lautsprecher übertragen.

L+L Audiosignal vom linken Audioeingang wird an den linken und den rechten Lautsprecher übertragen. R+R Audiosignal vom rechten Audioeingang wird an den linken und den rechten Lautsprecher übertragen.

TON & SPRACHSTEUERUNG

DE-89

DE-90

TON & SPRACHSTEUERUNG

Q. MENU

SPRACHAUSWAHL

Wählen Sie die Standardsprache und die Untertitelsprache.

Audio-/Untertitelsprache (nur im Digitalmodus)

Wenn die gewählte primäre Audio- und Untertitelsprache nicht unterstützt werden, können Sie eine Sprache aus der Gruppe der sekundären Sprachen auswählen.

Wenn in einer gewählten Sprache keine Audiodaten gesendet werden, wird die Standardsprache wiedergegeben. Wenn in einer gewählten Sprache keine Untertiteldaten gesendet werden, wird die Standardsprache wiedergegeben.

Auswahl der Audiosprache

Mit der Audiofunktion können Sie eine bevorzugte Sprache auswählen.

Wenn mindestens zwei Audiosprachen übertragen werden, können Sie die Audiosprache wählen.

►

Wählen Sie OPTION.

Wählen Sie Menü Sprache oder Audiosprache oder Untertitelsprache.

Wählen Sie die gewünschte Sprache.

Speichern.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Wählen Sie OPTION.

Wählen Sie Hörgeschädigte ( ).

Wählen Sie Ein oder Aus.

Wählen Sie Audio.

Auswahl der Untertitelsprache

Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn mindestens zwei Untertitelsprachen übertragen werden.

Wenn mindestens zwei Untertitelsprachen

►

übertragen werden, können Sie die Untertitelsprache mit der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung wählen. Drücken Sie die Taste

►

Untertitelsprache auszuwählen.

- Audio/Untertitel können in einer einfacheren Form mit 1 bis 3 vom Sender übertragenen Zeichen angezeigt werden .

- Wenn Sie das Zusatz-Audio (Audio für Sehbehinderte/Hörgeschädigte) wählen, gibt das Fernsehgerät möglicherweise einen Teil des Haupttons aus.

Wählen Sie eine Audiosprache.

Wählen Sie L+R, L+L oder R+R.

⋀⋁

, um eine

Informationen zur Audiosprache im Bildschirmmenü

Anzeige Status

Entfällt

Informationen zur Untertitelsprache im Bildschirmmenü

Anzeige Status

Entfällt

Nicht verfügbar

MPEG-Audio

Dolby Digital-Audio

Audio für Sehbehinderte

Audio für Hörgeschädigte

Dolby Digital Plus-Audio

Nicht verfügbar

Teletext-Untertitel

Untertitel für Hörgeschädigte

ZEITEINSTELLUNG

EINSTELLEN DER UHR

Die Uhr wird bei Empfang eines DTV-Signals automatisch eingestellt. Wenn die Uhr im digitalen Modus eingestellt wurde, können Sie die Zeit nicht mehr ändern. (Sie können die Uhr nur dann von Hand einstellen, wenn das Fernsehgerät kein DTV-Signal empfängt. )

Sie müssen die Zeit korrekt einstellen, ehe Sie den Ein-/Ausschalttimer verwenden.

ZEIT

Uhr

Ausschaltzeit Einschaltzeit Sleep Timer AutoAbschaltung

Bew.

: Aus : Aus : Aus : Aus

ZEIT

Uhr

Ausschaltzeit Einschaltzeit Sleep Timer AutoAbschaltung

Wählen Sie ZEIT.

Wählen Sie Uhr.

Wählen Sie die Option für Jahr, Datum oder Zeit.

Stellen Sie die Optionen für Jahr, Datum oder Zeit ein.

: Aus : Aus : Aus : Aus

Bew.

Datum Monat Jahr

Stunde Minute

Schließen

ZEITEINSTELLUNGEN

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-91

DE-92

ZEITEINSTELLUNGEN

ZEITEINSTELLUNG

EINSTELLEN DER EIN/ABSCHALTZEIT

Die Ausschaltfunktion schaltet das Fernsehgerät automatisch in Standby, wenn eine zuvor festgelegte Zeit erreicht ist. Zwei Stunden nachdem der Fernseher mit der Einschaltfunktion angeschaltet wurde, wird er automatisch wieder in Standby zurückgeschaltet, wenn in der Zwischenzeit nicht eine Taste verwendet wurde.

Die Abschaltfunktion überschreibt die Einschaltfunktion, wenn beide auf dieselbe Zeit eingestellt sind. Das Fernsehgerät muss im Standbymodus laufen, damit der Anschalttimer funktionieren kann.

ZEIT

Uhr Ausschaltzeit

Einschaltzeit

Sleep Timer AutoAbschaltung

Bew.

: Aus

: Aus : Aus

Wählen Sie ZEIT.

Wählen Sie Ausschaltzeit oder Einschaltzeit.

Wählen Sie Wiederholung.

ZEIT

Uhr Ausschaltzeit

Einschaltzeit

Sleep Timer AutoAbschaltung

• Um die Funktion Ein-/Ausschaltzeit zu beenden, wählen Sie Aus.

• Nur bei Einschaltfunktion

Bew.

Do. 1. Jan. 2009 07 : 00

: Aus

Wiederholen

: Aus

Stunde

: Aus

Minute

: Aus

Modus Programm

Lautst.

Aus

Schließen

Wählen Sie Modus.

Wählen Sie TV oder DTV.

Wählen Sie Aus, Einmal,

Täglich, Mo~Fr, Mo~Sa, Sa~So oder So.

Stellen Sie die Stunden ein.

Stellen Sie die Minuten ein.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Wählen Sie das Programm.

Stellen Sie die Einschaltlautstärke ein.

EINSTELLEN DER AUTOMATISCHEN ABSCHALTUNG

Q. MENU

Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist und es liegt kein Eingangssignal an, so schaltet es nach 15 Minuten automatisch ab.

ZEIT

Uhr Ausschaltzeit Einschaltzeit Sleep Timer

AutoAbschaltung

Bew.

: Aus : Aus : Aus

: Aus

Wählen Sie ZEIT.

Wählen Sie AutoAbschaltung.

Wählen Sie Ein oder Aus.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

ZEIT

Uhr Ausschaltzeit Einschaltzeit Sleep Timer

AutoAbschaltung

: Aus : Aus : Aus

: Aus

Bew.

Aus

ZEITEINSTELLUNGEN

EINSTELLEN DES SLEEP TIMERS

Sie müssen den Fernseher vor dem Einschlafen nicht mehr abschalten. Der Sleep Timer schaltet das Fernsehgerät automatisch in Standby, wenn die vorher eingestellte Zeit verstrichen ist.

Wählen Sie Sleep Timer.

Wählen Sie Aus, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 oder 240 Min.

Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, wird der zuvor eingestellte Sleep Timer beendet.

■

Sie können den Sleep Timer auch im Menü ZEIT einstellen.

■

DE-93

KINDERSICHERUNG / EINSTUFUNGEN

PASSWORT WÄHLEN & SYSTEMVERRIEGELUNG

Geben Sie das Passwort ein. Drücken Sie ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ auf der Fernbedienung.

GESPERRT

System-Verriegelung

Passwort wählen Sperre Programm[e] Elterliche Vorgabe

: Aus

Bew.

Wählen Sie GESPERRT.

Wählen Sie System- Verriegelung.

Wählen Sie Ein.

: Aus

Bew.

Aus

GESPERRT

System-Verriegelung

Passwort wählen Sperre Programm[e] Elterliche Vorgabe

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT >

System-Verriegelung gewählt haben,

werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort ein.

• Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, geben Sie 7777 ein, um sie zurückzusetzen.

KINDERSICHERUNG / EINSTUFUNGEN

Wählen Sie das Passwort

Geben Sie ein vierstelliges Passwort ein. Merken Sie sich diese Zahl! Geben Sie das Passwort zur Bestätigung noch einmal ein.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-94

SPERRE PROGRAMME

ROT

Sperren von Programmen, die Sie nicht sehen möchten, oder die Ihre Kinder nicht sehen sollen.

Diese Funktion ist verfügbar bei System-Verriegelung ”Ein”.

Geben Sie das Passwort ein, um ein gesperrtes Programm anzuzeigen.

Sperre Programm[e]

GESPERRT

System-Verriegelung Passwort wählen

Sperre Programm[e]

Elterliche Vorgabe

Bew.

: Aus

Sperren Programmänderung

Wählen Sie GESPERRT.

Wählen Sie Sperre Programm[e].

Geben Sie die Sperre Programm[e] ein.

Wählen Sie ein Programm aus, das gesperrt/entsperrt werden soll.

Sperren oder Entsperren

Gruppe

Auswählen

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT >

System-Verriegelung gewählt haben,

werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort ein.

• Das Symbol wird angezeigt, wenn der Kanal gesperrt ist.

• Im Modus für Analogantennen wird es ohne Bestätigung automatisch gespeichert.

Alle auswählen

Seitenwechsel Ausgang

KINDERSICHERUNG / EINSTUFUNGEN

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-95

KINDERSICHERUNG / EINSTUFUNGEN

KINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS)

*Diese Funktion gibt es nur in den Niederlanden. Diese Funktion arbeitet entsprechend den Informationen vom Sender. Wenn also das Signal falsche Information

überträgt, ist diese Funktion nicht nutzbar. Sie müssen ein Passwort eingeben, um auf dieses Menü zuzugreifen. Dieses Gerät ist so programmiert, dass es sich die letzte eingestellte Option auch in ausgeschaltetem Zustand merkt. Sie können mit Hilfe der Alterseinstufungen verhindern, dass Kinder Fernsehprogramme für Erwachsene sehen. Geben Sie das Passwort ein, um ein gesperrtes Programm anzuzeigen.

GESPERRT

System-Verriegelung Passwort wählen Sperre Programm[e]

Elterliche Vorgabe

Bew.

: Aus

Wählen Sie GESPERRT.

Wählen Sie Elterliche Vorgabe.

KINDERSICHERUNG / EINSTUFUNGEN

Nehmen Sie die geeigneten Korrekturen vor.

: Aus

Bew.

Aus

Schließen

GESPERRT

System-Verriegelung Passwort wählen Sperre Programm[e]

Elterliche Vorgabe

• Wenn Sie Ein im Menü GESPERRT >

System-Verriegelung gewählt haben,

werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort für den Zugriff einzugeben. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN ein vierstelliges Passwort ein.

• Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, geben Sie 7777 ein, um sie zurückzusetzen.

Elterliche Vorgabe eingestellt

• Wenn ist, werden Programm ohne Elternfreigabe gesperrt.

DE-96

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

TASTENSPERRE

Dieses Fernsehgerät kann so eingestellt werden, dass es nur mit der Fernbedienung gesteuert werden kann. Mit dieser Funktion kann unbefugte Benutzung des Geräts verhindert werden.

OPTION

Land

Menü Sprache Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( ) Eingangsbezeichnung

Tastensperre

Demo Modus

Bew.

: Niederlande

: Deutsch : Deutsch : Deutsch : Aus

: Aus

Wählen Sie OPTION.

Wählen Sie Tastensperre.

Wählen Sie Ein/Aus.

OPTION

Land

Menü Sprache Audiosprache Untertitelsprache Hörgeschädigte ( ) Eingangsbezeichnung

Tastensperre

Demo Modus

• Drücken Sie bei Aktivierter Tastensperre

und ausgeschalteten Fernsehgerät auf die Taste INPUT, P oder auf POWER, INPUT, P

Bew.

: Niederlande

: Deutsch : Deutsch : Deutsch : Aus

Aus

: Aus

⋀⋁

des Fernsehgeräts

⋀⋁

oder

ZIFFERNTASTEN auf der Fernbedienung.

Nun wird das Fernsehgerät angeschaltet.

• Bei Aktivierter Tastensperre wird auf dem Bildschirm ‘ Tastensperre’ angezeigt, wenn Sie beim Fernsehen eine der Tasten im vorderen Bedienfeld drücken.

Speichern.

• Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

KINDERSICHERUNG / EINSTUFUNGEN

DE-97

TELETEXT

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

Teletext ist ein von den meisten Fernsehsendern übertragener kostenloser Service, der hochaktuelle Informationen (Nachrichten, Wetter, Fernsehprogramme, Aktienkurse und viele andere Themen) zur Verfügung stellt.

Der Teletextdecoder dieses Fernsehgeräts unterstützt EINFACHE und FASTEXT-Systeme. Das EINFACHE (Standardteletext) System beinhaltet eine Reihe von Testseiten, die Sie durch Eingabe der entsprechenden Seitennummer auswählen können. FASTEXT ist modernere Methode, die schnelle und einfache Auswahl der Teletextinformationen ermöglicht.

EIN/AUSSCHALTEN

Drücken Sie die Taste TEXT, um zu Teletext zu wechseln. Die Anfangsseite oder zuletzte angezeigte Seite erscheint auf dem Bildschirm.

In der Bildschirmüberschrift werden zwei Seitenzahlen, der Name des Fernsehsenders sowie Datum und Zeit angezeigt. Die erste Seitenzahl entspricht Ihrer aktuellen Auswahl, während die zweite die aktuelle angezeigte Seite wiedergibt.

Drücken Sie die Taste TEXT, um Teletext zu beenden. Der vorherige Modus wird wieder eingestellt.

TELETEXT

EINFACHER TEXT

Seitenauswahl

■

Geben Sie mit den ZIFFERNTEASTEN die gewünschte Seite als dreistellige Zahl ein. Wenn Sie bei der Auswahl

➊

auf eine falsche Ziffer drücken, müssen Sie die dreistellige Zahl zu Ende eingeben und dann die richtige Seitenzahl erneut eingeben.

➋

Die Taste P

⋀⋁



kann zur Auswahl der vorherigen oder nächsten Seite verwendet werden.

FASTEXT

Die Teletextseiten sind am unteren Bildschirmrand farbig gekennzeichnet und lassen sich durch Drücken der Farbtasten anwählen.

Seitenauswahl

■

Drücken Sie die Taste T.OPT und dann

➊

Sie können die unten am Bildschirmrand farbig gekennzeichneten Videotextseiten mit den entsprechenden

➋

Farbtasten anwählen.

Ebenso wie im einfachen Teletextmodus können Sie eine Seite im FASTEXT-Modus auch durch Eingeben ihrer

➌

dreistelligen Seitenzahl mit den Zifferntasten auswählen.

➍

Die Taste P

⋀⋁

kann zur Auswahl der vorherigen oder nächsten Seite verwendet werden.

⋀⋁

, um das Menü

zu wählen. Anzeigen der Indexseite.

DE-98

Lg 32LF73, 42LF73, 32LH33, 42LH33 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ZUBEHÖR

VORBEREITUNG

STEUERUNGEN AUF DER VORDERSEITE

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE DES GERÄTS

INSTALLATION DES TISCHSOCKELS

HINWEISE ZUR SICHEREN INSTALLATION

RÜCKWANDVERKLEIDUNG ZUR KABELVERLEGUNG

WANDHALTERUNG: HORIZONTALE INSTALLATION

ANTENNENANSCHLUSS

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

PROGRAMMAUSWAHL

LAUTSTÄRKEREGELUNG

SCHNELLMENÜ

AUSWAHL UND EINSTELLUNG MIT DEM BILDSCHIRMMENÜ

AUTOMATISCHE PROGRAMMEINSTELLUNG

SENDERLISTE ORDNEN

DIAGNOSE

CI+ CAM

AUSWÄHLEN DER PROGRAMMLISTE

EINGANGSLISTE

EINGANGSBEZEICHNUNG

MULTIFEED

INITIALISIEREN (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen)

FOTOLISTE

MUSIKLISTE

BILDSTEUERUNG

VORGEGEBENE BILDEINSTELLUNGEN

MANUELLE BILDEINSTELLUNG

BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE

BILD ZURÜCKSETZEN

MODUSEINSTELLUNG

TON & SPRACHSTEUERUNG

SRS TRUSURROUND XT

BALANCE

AUSWÄHLEN DES DIGITALEN AUDIOAUSGANGS

I/II

SPRACHAUSWAHL

ZEITEINSTELLUNG

EINSTELLEN DER UHR

EINSTELLEN DER AUTOMATISCHEN ABSCHALTUNG

EINSTELLEN DES SLEEP TIMERS

KINDERSICHERUNG / EINSTUFUNGEN

Sperre Programm[e]

KINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS)

TASTENSPERRE

TELETEXT

EINFACHER TEXT

FASTEXT