LG 32LF595B Owner’s Manual [fr]

ENGLISH Easy Setup Guide

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración

Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.

FRANÇAIS Guide de configuration rapide

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

LED TV

32LF595B

43LF5900

49LF5900

55LF5950

	43/49LF5900	32LF595B
		55LF5950

AAA

	32LF595B		55LF5950
			43/49LF5900
	a	X 4
			b X 4
	(M4 x L20)
			(M4 x L14)

www.lg.com

P/NO : MFL68683632 (1505-REV02)

i	ENGLISH Read Safety and Reference.
	ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas.
	FRANÇAIS Lisez Sécurité et références.

?

1

43/49LF5900
1	2	3	4

b

32LF595B, 55LF5950
1	2	3	4
			a / b
		1
		2

2	ENGLISH	Image shown may differ from your TV.
	ESPAÑOL	La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
	FRANÇAIS	Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.
43/49LF5900		A

A

B

32LF595B, 55LF5950

A

B

<![if ! IE]>

<![endif]>B

VIDEO L (MONO) AUDIO R

VIDEO/ Y

P B

P R

L/MONO AUDIO R

PC-AUDIO IN

3	5
43/49LF5900	32LF595B, 55LF5950

4	1	2

			3		4

ENGLISH	MODELS		32LF595B	43LF5900	49LF5900
			(32LF595B-UB)	(43LF5900-UB)	(49LF5900-UB)
		With stand	732 x 481 x 207 (mm)	971 x 624 x 198 (mm)	1,103 x 698 x 198 (mm)
	Dimensions (W x H x D)		28.8 x 18.9 x 8.1 (inches)	38.2 x 24.5 x 7.7 (inches)	43.4 x 27.4 x 7.7 (inches)
		Without stand	732 x 437 x 55.5 (mm)	971 x 575 x 58.7 (mm)	1,103 x 650 x 58.7 (mm)
			28.8 x 17.2 x 2.1 (inches)	38.2 x 22.6 x 2.3 (inches)	43.4 x 25.5 x 2.3 (inches)
	Weight	With stand	6.2 kg (13.6 lbs)	9.8 kg (21.6 lbs)	13.4 kg (29.5 lbs)
		Without stand	6.0 kg (13.2 lbs)	9.5 kg (20.9 lbs)	13.1 kg (28.8 lbs)
	Power requirement			AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
	Current value / Power consumption		1.1A / 65 W	1.1 A / 65 W	0.75 A / 75 W
	MODELS		55LF5950
			(55LF5950-UB)
		With stand	1,243 x 772 x 247 (mm)
	Dimensions (W x H x D)		48.9 x 30.3 x 9.7 (inches)
		Without stand	1,243 x 725 x 56.8 (mm)
			48.9 x 28.5 x 2.2 (inches)
	Weight	With stand	17.7 kg (39.0 lbs)
		Without stand	17.3 kg (38.1 lbs)
	Power requirement		AC 100 - 240 V ~ 50 / 60
			Hz
	Current value / Power consumption		1.3 A / 130 W

	<![if ! IE]> <![endif]>*MFL68683632*	ESPAÑOL
		FRANÇAIS

(For USA and Canada only) (For 43/49LF5900-UB)

(Para Estados Unidos y Canadá)

This product qualifies for ENERGY

STAR in the factory default (Home

Configuration) setting. Changing the

factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR. Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR program.

(Pour les États-Unis et le Canada) (Pour 43/49LF5900-UB)

Ce produit est conforme aux normes

ENERGY STAR lorsque le « réglage

d’usine par défaut (Résidentiel) » est

sélectionné. Modifier les réglages d’usine par défaut ou activer d’autres fonctionnalités augmente la consommation d’énergie qui pourrait alors dépasser les limites de la qualification Energy Star. Consultez le site ENERGYSTAR. gov pour en savoir plus au sujet du programme

ENERGY STAR.

MODELOS		32LF595B		43LF5900		49LF5900
MODÈLES		(32LF595B-UB)		(43LF5900-UB)		(49LF5900-UB)
Dimensiones	Con base	732 x 481 x 207 (mm)		971 x 624 x 198 (mm)		1 103 x 698 x 198 (mm)
(Ancho x altura x	Avec support	28,8 x 18,9 x 8,1		38,2 x 24,5 x 7,7		43,4 x 27,4 x 7,7
profundidad)		(pulgadas / pouces)		(pulgadas / pouces)		(pulgadas / pouces)
Dimensions	Sin base	732 x 437 x 55,5 (mm)		971 x 575 x 58,7 (mm)		1 103 x 650 x 58,7 (mm)
		28,8 x 17,2 x 2,1		38,2 x 22,6 x 2,3		43,4 x 25,5 x 2,3
(L x H x P)	Sans support
		(pulgadas / pouces)		(pulgadas / pouces)		(pulgadas / pouces)
Peso	Con base	6,2 kg (13,6 libras / lb)		9,8 kg (21,6 libras / lb)		13,4 kg (29,5 libras / lb)
	Avec support
Poids	Sin base	6,0 kg (13,2 libras / lb)		9,5 kg (20,9 libras / lb)		13,1 kg (28,8 libras / lb)
	Sans support
Potencia requerida			AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Alimentation
Corriente de consumo / Consumo
de la potencia		1,1A / 65 W		1,1 A / 65 W		0,75 A / 75 W
Valeur courante / Consommation
électrique
MODELOS		55LF5950
MODÈLES		(55LF5950-UB)
Dimensiones	Con base	1 243 x 772 x 247 (mm)
(Ancho x altura x		48,9 x 30,3 x 9,7
	Avec support
profundidad)		(pulgadas / pouces)
Dimensions	Sin base	1 243 x 725 x 56,8 (mm)
		48,9 x 28,5 x 2,2
(L x H x P)	Sans support
		(pulgadas / pouces)
Peso	Con base	17,7 kg (39,0 libras / lb)
	Avec support
Poids	Sin base	17,3 kg (38,1 libras / lb)
	Sans support
Potencia requerida		AC 100 - 240 V ~ 50 /
Alimentation		60 Hz
Corriente de consumo / Consumo
de la potencia		1,3 A / 130 W
Valeur courante / Consommation
électrique

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

LED TV*

* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

40LF6300 42LF6500 32LF595B 43LF6300 50LF6500 43LF5900 49LF6300 55LF6500 49LF5900 55LF6300 60LF6390 55LF5950 60LF6300 65LF6390

65LF6300

	*MFL68680204*	www.lg.com
		P/No : MFL68680204 (1504-REV02)

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

Important Safety Instructions

Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product.

WARNING/CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING/CAUTION

- TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING

If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death.

CAUTION

If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.

NOTE

The note helps you understand and use the product safely. Please read the note carefully before using the product.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

yyDo not use this apparatus near water.

yyClean only with dry cloth.

yyDo not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

yyDo not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

yyDo not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

yyProtect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

yyOnly use attachments/accessories specified by the manufacturer.

yyUse only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

2

yyUnplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

yyRefer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

yyDo not press strongly upon the panel with a hand or a sharp object such as a nail, pencil, or pen, or make a scratch on it.

yyDo not stick metal objects or any other conductive material into the power cord. Do not touch the end of the power cord while it is plugged in.

yyKeep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed, induce vomiting and go to the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children.

yyCAUTION concerning the Power Cord (Can differ by country):

Check the specification page of this owner’s manual to be certain. Do not connect too many appliances to the same AC power outlet as this could result in fire or electric shock. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in

a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. Do not move the TV with the power cord plugged in. Do not use a damaged or loose power cord. Be sure do grasp the plug when unplugging the power cord. Do not pull on the power cord to unplug the TV.

yyWarning - To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this product to rain, moisture or other liquids. Do not touch the TV with wet hands. Do not install this product near flammable objects such as

gasoline or candles, or expose the TV to direct air conditioning.

yyDo not expose to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g., on shelves above the unit).

yyGrounding

(Except for devices which are not grounded.) Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock (i.e., a TV with a

three-prong grounded AC plug must be connected to a three-prong grounded AC outlet). If grounding methods are not possible, have a qualified electrician install a separate circuit breaker. Do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires, lightning rods, or gas pipes.

Power

Circuit Supply

Breaker

yyAs long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if the unit is turned off.

yyDo not attempt to modify this product in any way without written authorization from LG Electronics. Unauthorized modification could void the user’s authority to operate this product.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

3

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

yyOutdoor Antenna Grounding

(Can differ by country):

If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below. An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits as death or serious injury can occur. Be sure the antenna system is grounded to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code (NEC) in the U.S.A. provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

Antenna grounding according to the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

											Antenna Lead in Wire
											Antenna Discharge Unit
Ground Clamp											(NEC Section 810-20)
Electric Service											Grounding Conductor
Equipment											(NEC Section 810-21)
Ground Clamp											Power Service Grounding
											Electrode System
			NEC: National Electrical Code
											(NEC Art 250, Part H)

yyCleaning

When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a soft cloth to prevent scratching. Do not spray water or other liquids directly on the TV as

electric shock may occur. Do not clean with chemicals such as alcohol, thinners, or benzine.

yyMoving

Make sure the product is turned off, unplugged, and all cables have been removed. It may take 2 or more people to carry larger TVs. Do not press or put stress on the front panel of the TV.

yyVentilation

Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in a confined space such as a bookcase. Do not cover the product with cloth or other materials while plugged in. Do not install in excessively dusty places.

yyIf you smell smoke or other odors coming from the TV, unplug the power cord and contact an authorized service center.

yyKeep the product away from direct sunlight. yyNever touch this apparatus or antenna during a

lightning storm.

yyWhen mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by hanging the power and signal cables on the back of the TV.

yyDo not allow an impact shock or any objects to fall into the product, and do not drop anything onto the screen.

yyDISCONNECTING THE DEVICE FROM THE MAIN

POWER

The power plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the power plug must remain readily accessible.

yyBatteries

Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the reach of children.

yyThis apparatus uses batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly due to environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

yyDo not dispose of batteries in a fire.

yyDo not short circuit, disassemble, or allow the batteries to overheat.

yyDo not use high voltage electrical equipment near the TV, (e.g., a bug zapper). This may result in product malfunction.

yyDot Defect

The panel is a high technology product with resolution of two million to six million pixels. In a very few cases, you could see fine dots on the screen while you’re viewing the TV. Those dots are deactivated pixels and do not affect the performance and reliability of the TV.

yyGenerated Sound

Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required.

Electrical circuit humming/panel buzzing

A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending upon the product. This generated sound does not affect the performance and reliability of the product. yyTake care not to touch the ventilation openings. When

watching the TV for a long period, the ventilation openings may become hot. This does not affect the performance of the product or cause defects in the product.

yyDo not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall.

yyIf the TV feels cold to the touch, there may be a small flicker when it is turned on. This is normal; there is nothing wrong with TV. Some minute dot defects may be visible on the screen, appearing as tiny red, green, or blue spots. However, they have no adverse effect on the TV’s performance. Avoid touching the LCD screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary distortion effects on the screen.

Preventing image burn or burn-in on your TV screen

yyIf a fixed image displays on the TV screen for a long period of time, it will be imprinted and become a permanent disfigurement on the screen. This is image burn or burn-in and not covered by the warranty.

4

yyIf the aspect ratio of the TV is set to 4:3 for a long period of time, image burn may occur on the letterboxed area of the screen.

yyAvoid displaying a fixed image on the TV screen for a long period of time (2 or more hours for LCD, 1 or

more hours for the Plasma TV) to prevent image burn.

FCC Notice

(For USA)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and the receiver.

-Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.

Any changes or modifications in construction of this device which are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Radio Frequency Interference Requirements (for UNII devices)

High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. This device cannot be co-located with any other transmitter.

FCC RF Radiation Exposure Statement

[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the antenna and your body. Users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

Industry Canada Statement

(For Canada)

[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1.this device may not cause interference and

2.this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

IC Radiation Exposure Statement

(For Canada)

[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the antenna and your body.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

5

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

WARNING

(For Canada)

[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands]

yyThe device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

yyThe maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250–5350 MHz and 5470–5725 MHz shall comply with the EIRP limit; and

yyThe maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725–5825 MHz shall comply with the EIRP limits specified for point-to-point and non point-to- point operation as appropriate.

yyHigh-power radars are allocated as primary users (i.e., priority users) of the bands 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Note to Cable/TV Installer

(For USA and Canada)

This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electric Code (U.S.A.). The code provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of the cable entry as practical.

Viewing 3D Imaging (For 3D models)

WARNING

Viewing Environment yyViewing Time

-When watching 3D contents, take fiveto fifteen-minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.

Those that have a photosensitive seizure or chronic illness

yySome users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents.

yyDo not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as epilepsy, cardiac disorder, or blood pressure disease, etc.

yy3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly. Double images or discomfort in viewing may be experienced.

yyIf you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than the average adult.

yyIf your eyesight varies between your right and left eye, correct your eyesight prior to watching 3D contents.

Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents

yyDo not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking.

yyWhen these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until the symptom subsides.

-Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball

pain, dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or fatigue.

CAUTION

Viewing Environment yyViewing Distance

-Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV.

Viewing Age yyInfants / Children

-Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited.

-Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it.) Special monitoring and extra attention is required for children watching 3D contents.

-Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance between the eyes is shorter than one of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image.

yyTeenagers

-Teenagers under the age of 19 may be stimulated by light coming from 3D videos. Advise them not to watch 3D videos for a long time when they are tired.

yyElderly

-The elderly may perceive less of a 3D effect than the youth. Do not sit closer to the TV than the recommended distance.

6