Lg 32LF5700 User Manual [it]

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni. Solo così si potrà ottenere il funzionamento ottimale dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche e l’affidabilità originali. Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future. In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abituale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al modello ed al numero di matricola.

LCD TV ISTRUZIONI PER L’USO

MODELLI DI TV LCD

32LF57 42LF57 32LH57 42LH57

ITALIANO

Modello: N. di serie:

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 32LF5700-ZE/42LF5700-ZE/32LH5700-ZC/42LH5700-ZC è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto. Questo apparecchio è fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

RW230

32LF57** 32LH57**

32/42LF57** 32/42LH57**

AW-47LG30M

ACCESSORI

Verificare che nella confezione siano compresi i seguenti accessori. Se uno degli accessori risulta mancante, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il televisore.

L'immagine può differire dal modello di televisore acquistato.

■

Manuale dell'utente Batterie Cavo di alimentazione

Questo articolo non è compreso in tutti i modelli.

* Pulire delicatamente con un panno morbido

eventuali macchie o impronte sullo schermo del televisore.

ACCESSORI

Telecomando

Coperchio protettivo

(Vedere pag. 11)

Staffa per montaggio a parete (in vendita separatamente)

Panno per la pulizia

Panno per la pulizia dello schermo.

(Solo 32/42LF57**)

x 4 x 4

Bulloni di montaggio del piedistallo

(Vedere pag. 7)

Non applicare una forza eccessiva. Ciò potrebbe causare graffi o scolorire il prodotto.

1-vite per il fissaggio del piedistallo

(Vedere pag. 8)

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

IT-1

INDICE

ACCESSORI

PREPARAZIONE

INDICE

Controlli del pannello frontale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Informazioni pannello posteriore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Installazione del piedistallo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Installazione del piedistallo da tavolo - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Fissaggio del televisore al piano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Avvertenze per un'accurata installazione- - - - - - - - - - - - - - 9

Coperchio posteriore per l'alloggiamento dei cavi- - - - - - 10

Piedistallo girevole - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Senza l'uso del piedistallo da appoggio - - - - - - - - - - - - - - 11

Montaggio a parete: Installazione orizzontale - - - - - - - - - 12

Collegamento dell'antenna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Impostazione del Ricevitore HD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Impostazione del DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

Impostazione VCR- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Inserimento di un Modulo CI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Impostazione Uscita audio digitale - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

impostazione cue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Other A/V Source Setup - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Impostazione USB- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Impostazione PC- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMI

Funzioni dei tasti del telecomando- - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Accensione del televisore- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Selezione dei programmi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Regolazione del volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

CAM CI+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

Menu rapido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

Selezione e regolazione dei menu a schermo - - - - - - - - - 34

Sintonizzazione automatica antenna - - - - - - - - - - - - - - - - 35

Sintonizzazione manuale antenna (In Modalità Digitale) - 36

Sintonizzazione manuale antenna(In Modalità Analogica)

Sintonizzazione satellite (Solo LNB) - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

Sintonizzazione satellite (DiSEqC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40

Set up programmi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

Aggiorn. software - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43

Diagnostica- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

Informazioni CI (Solo in Modalità Digitale) - - - - - - - - - - - - 47

Selezione dell'Elenco programmi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48

Elenco Input - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49

Rinomina ingressi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

AV Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

Multi Sorgente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

Inizializzazione (Ripristino alle impostazioni di fabbrica) - 52

- - 37

PER UTILIZZARE UN DISPOSITIVO USB

Elenco foto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

Elenco musica- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58

IT-2

GUIDA TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (In Modalità Digitale)

CONTROLLO DELL'IMMAGIN

Controllo dimensioni immagine (Rapp. d'aspetto)- - - - - - 65

Risparmio energetico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67

Impostazioni delle immagini preimpostate

- Modalità Immagini - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 68

Regolazione manuale delle immagini

- Modalità Utente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69

Tecnologia Picture Improvement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70

Reset immagini- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72

Modalità Demo (Solo 32LH57**/42LF57**/42LH57**) - - - 73

Modalità setting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74

IMPOSTAZIONE ORA

Impostazione orologio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85

Impostazione Accensione/Spegnimento Automatico - - - 86

Impostazione spegnimento automatico - - - - - - - - - - - - - 87

Impostazione Timer Spegnimento - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87

Impostazione fuso orario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88

CONTROLLO PARENTALE / CLASSIFICAZIONE

Impostazione password e sistema di blocco - - - - - - - - - - 89

Blocco programmi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 90

Controllo parentale (Solo in Modalità Digitale) - - - - - - - - 91

Blocco tasti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 92

TELETEXT

INDICE

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Auto Volume Leveler (AVL) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75

Impostazioni audio preimpostate - Modalità Audio- - - - - 76

Regolazione audio manuale - Modalità Utente - - - - - - - - 77

SRS TruSurround XT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 77

Bilanc. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78

Impostazione Altoparlanti TV Acceso/Spento - - - - - - - - - 79

Selezionare Uscita Audio Digitale. - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

Reset Audio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81

I/II - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82

Selezione della Lingua - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84

Attivazione/Disattivazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

Simple Text - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

Fastext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

Funzioni speciali Teletext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 94

APPENDICE

Risoluzione dei problemi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95

Manutenzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96

Speciche del prodotto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

LICENZA OPEN SOURCE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

IT-3

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

32/42LF57**

PREPARAZIONE

PROGRAMMA

Sensore intelligente

Regola l’immagine in base alle condizioni ambientali.

Indicatore di Accensione/Standby

• si illumina di rosso in modalità standby.

• si illumina di blu quando il televisore viene acceso.

Sensore del telecomando

ALIMENTAZIONE PRINCIPALE

VOL.

INPUT

IT-4

32/42LH57**

INPUT

OFF ON

INPUT

PROGRAMMA

PREPARAZIONE

VOL.

INPUT

POWER

Sensore del telecomando Sensore intelligente

Regola l’immagine in base alle condizioni ambientali.

Indicatore di Accensione/Standby

• si illumina di rosso in modalità standby.

• si illumina di blu quando il televisore viene acceso.

Interruttore principale di alimentazione

(Accensione/Spegnimento)

IT-5

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI PANNELLO POSTERIORE

L'immagine può differire a seconda del modello di televisore acquistato.

■

󲼜

PREPARAZIONE

󲼕

󲼔

󲼗

Presa cavo di alimentazione

󲼓

Questo televisore funziona con corrente CA. La tensione è indicata nella pagina delle Specifiche. Non utilizzare il televisore con corrente CC.

Ingresso HDMI/DVI IN

󲼔

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare un segnale DVI(VIDEO) alla porta HDMI/DVI con un cavo DVI-HDMI.

Ingresso Audio RGB/DVI

󲼕

Collegare l’audio dal PC o dalla porta HDMI (DVI).

Ingresso RGB IN

󲼖

Collegare l'uscita da un PC.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

󲼗

Collegare l'audio digitale a vari tipi di dispositivi. Collegare a un componente audio digitale. Usare un cavo audio ottico. NOTA: in modalità standby, questi porti non funzionano.

Ingresso Component

󲼘

Collegare a questi jack un dispositivo component video/ audio.

󲼘

󲼖

󲼙 󲼚

󲼓

󲼝

󲼔

󲼞

󲼟

󲼛

Presa Euro Scart (AV1 / AV2)

󲼙

Collegare a questi jack l'ingresso scart da un dispositivo esterno.

Ingresso LNB Satellite

󲼚

Collegare il cavo dell’antenna satellitare.

Ingresso Antenna

󲼛

Collegare a questo jack un dispositivo via antenna o cavo.

Ingresso USB

󲼜

Collegare a questo jack un dispositivo di memorizzazione USB. (per i file MP3 o JPEG)

Slot per schede PCMCIA (Personal Computer

󲼝

Memory Card International Association)

Inserire un modulo CI nello slot per scheda PCMCIA. (Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)

Ingresso Audio/Video

󲼞

Collegare a questi jack l'uscita audio/video da un dispositivo esterno.

Presa per cuffie

󲼟

Inserire lo spinotto delle cuffie nell'apposita presa.

IT-6

INSTALLAZIONE DEL PIEDISTALLO

A V M O

D E

E N E R

G Y S A

V I N G

R ET

U R N

/ E X

I T

MEN

Q.MENU

INFO

GUIDE

M U

T E

W E

L I S

Q . V

I E W

MARK F A V

L'immagine può differire a seconda del modello di televisore acquistato.

■

Durante l'assemblaggio del piedistallo da tavolo, verificare che tutti i bulloni siano saldamente serrati. (In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere in avanti dopo l'installazione.) Serrando i bulloni con eccessiva forza, la filettatura della sede potrebbe subire danni.

Solo 32/42LF57** Solo 32/42LH57**

Prestando la massima attenzione, collocare il televisore

➊

su una superficie morbida con lo schermo rivolto verso il basso, al fine di proteggerlo da eventuali danni.

Assemblare le varie parti del Corpo del piedistallo

➋

alla Base del piedistallo del televisore.

Corpo del piedistallo

Base del piedistallo

Prestando la massima attenzione, collocare il televisore

➊

su una superficie morbida con lo schermo rivolto verso il basso, al fine di proteggerlo da eventuali danni.

Assemblare il televisore come mostrato.

➋

PREPARAZIONE

Assemblare il televisore come mostrato.

➌

Avvitare i 4 bulloni fino in fondo nei fori sul retro del

➌

televisore.

Avvitare i 4 bulloni fino in fondo nei fori sul retro del

➍

televisore.

IT-7

PREPARAZIONE

P R

VO L

O K

M E N U

IN P U T

INSTALLAZIONE DEL PIEDISTALLO DA TAVOLO

Per consentire un'adeguata ventilazione, mantenere una distanza di circa 10 cm su ogni lato del televisore.

PREPARAZIONE

FISSAGGIO DEL TELEVISORE AL PIANO

Il televisore deve essere fissato al piano d'appoggio per evitare che possa cadere se tirato in avanti/indietro poiché ciò potrebbe causare lesioni o danni al prodotto. Utilizzare solo le viti in dotazione.

4 pollici

4 pollici 4 pollici 4 pollici

Piedistallo

1-Vite

(in dotazione come parte del prodotto)

Appoggio

ATTENZIONE

Per evitare la caduta del prodotto, il televisore deve essere fissato a pavimento/a parete seguendo le istruzioni di

►

installazione. Scuotere, ribaltare o far oscillare il prodotto può causare lesioni.

IT-8

AVVERTENZE PER UN'ACCURATA INSTALLAZIONE

■

Acquistare presso un rivenditore i componenti necessari per montare il televisore in modo sicuro alla parete.

■

Posizionare il televisore vicino alla parete per evitare che possa cadere se spinto.

■

Le istruzioni visualizzate sotto illustrano un modo più sicuro per fissare il televisore alla parete, evitando la possibilità che possa cadere in avanti se urtato. Ciò impedirà che il televisore possa cadere in avanti provocando danni. In questo modo si prevengono inoltre danni al televisore. Accertarsi che i bambini non tentino di arrampicarsi o di appendersi al televisore.

Usare bulloni a occhiello per fissare il prodotto alla parte come mostrato in figura.

➊

(Se il televisore è dotato di bulloni nei bulloni a occhiello, allentarli.) * Inserire i bulloni a occhiello o le staffe/bulloni del televisore e serrarli saldamente nei fori superiori.

Fissare le staffe alla parete mediante i bulloni. Far corrispondere l'altezza delle staffe montate alla parete.

➋

PREPARAZIONE

Usare un filo per allineare correttamente il prodotto. E' più sicuro fissare il filo in modo che risulti orizzontale tra la parete e il

➌

prodotto.

NOTA

►

Prima di muovere il televisore, estrarre il filo.

►

Usare un tavolino o un supporto solido e sufficientemente ampio da sopportare le dimensioni e il peso dell'apparecchio.

►

Per utilizzare il televisore in modo sicuro, l'altezza delle staffe a parete e del televisore devono corrispondere.

IT-9

PREPARAZIONE

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ALLOGGIAMENTO DEI CAVI

L'immagine può differire a seconda del modello di televisore acquistato.

■

Collegare i cavi a seconda delle necessità.

➊

Per collegare un ulteriore apparecchio, vedere la sezione Impostazione dispositivi esterni.

PREPARAZIONE

Installare il FERMO CAVI come mostrato in figura.

➋

FERMO CAVI

Montare il FERMO CAVI come mostrato in figura.

➌

NOTA

Non utilizzare il FERMO CAVI per sollevare il televisore.

►

- In caso di caduta, il televisore può provocare lesioni personali o riportare danni.

IT-10

PIEDISTALLO GIREVOLE

L'immagine può differire a seconda del modello di televisore

■

acquistato.

Una volta installato il televisore, è possibile ruotarlo manualmente verso sinistra o destra di 20 gradi in base alle proprie preferenze.

SENZA L'USO DEL PIEDISTALLO DA APPOGGIO

L'immagine può differire a seconda del modello di televisore acquistato.

■

In caso di installazione a parete dell'unità, usare il coperchio protettivo.

Solo 32/42LF57** Solo 32/42LH57**

PREPARAZIONE

COPERCHIO PROTETTIVO

Inserire il COPERCHIO PROTETTIVO nel televisore fino ad avvertire uno scatto.

COPERCHIO PROTETTIVO

IT-11

PREPARAZIONE

■

Il televisore può essere installato in vari modi alla parete, appoggiato su un tavolo, ecc.

L'apparecchio è progettato per essere montato orizzontalmente.

■

MESSA A TERRA

Collegare il filo di messa a terra per prevenire eventuali scosse elettriche. Se non è possibile utilizzare uno dei sistemi per la messa a terra, richiedere a un tecnico specializzato di installare un interruttore dedicato. Non mettere a terra il televisore collegandolo a fili telefonici, parafulmini o alle condotte del gas.

PREPARAZIONE

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

Si raccomanda l'uso di una staffa per il montaggio a parete LG per fissare l'apparecchio alla parete.

■

Si raccomanda l'acquisto di una staffa di montaggio a parete che supporti lo standard VESA.

■

LG consiglia di richiedere l'intervento di un tecnico specializzato per fissare la staffa a parete.

■

NOTA

Si raccomanda di montare la staffa su una parete in grado di sostenere il televisore verticalmente rispetto al pavimento.

►

In caso di montaggio a soffitto o su una parete inclinata, si consiglia di utilizzare un supporto appositamente progettato per

►

lo scopo. La superficie alla quale fissare il televisore deve essere sufficientemente solida da sopportare il peso del televisore, per es.

►

cemento, roccia, mattoni. Il tipo e la lunghezza delle viti di fissaggio dipende dal tipo di parete. Per maggiori informazioni, vedere le istruzioni allegate

►

al kit di montaggio. LG non può essere ritenuta responsabile di eventuali incidenti o danni a beni o al televisore causati da una installazione

►

impropria:

- Laddove venga usata una staffa di montaggio a parete non compatibile VESA.

- Un fissaggio improprio delle viti alla superficie può provocare la caduta del televisore e possibili lesioni alle persone.

- Non seguendo il metodo di installazione previsto.

Alimentazione

Interruttore di

circuito

IT-12

4 pollici

Modello VESA (A*B) Viti piedistallo Quantità

32LF57**/32LH57

42LF57**/42LH57

200 * 100 M4 4

200 * 200 M6 4

Per prevenire eventuali danni, non inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente fino al termine di tutti i

■

collegamenti tra i vari dispositivi.

COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA

Per avere una qualità ottimale delle immagini, regolare la direzione dell'antenna.

■

Né il cavo antenna né il convertitore sono forniti in dotazione.

■

PREPARAZIONE

Parabola satellitare

Antenna terrestre

Cavo coassiale RF satellite (75 ohm)

Cavo coassiale RF terrestre (75 ohm)

UHF

Amplificatore

di segnale

VHF

Nelle aree caratterizzate da segnale debole, per ottenere una migliore qualità delle immagini può risultare necessario

■

installare un amplificatore di segnale all'antenna come mostrato sopra.

Qualora sia necessario suddividere il segnale tra due televisori, utilizzare per il collegamento un partitore di segnali

■

d'antenna.

IT-13

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Per evitare di danneggiare i dispositivi, non collegare mai il cavo di alimentazione fino al termine del collegamento di tutti i

■

dispositivi.

L'immagine può differire a seconda del modello di televisore acquistato.

■

IMPOSTAZIONE DEL RICEVITORE HD

Questo televisore può ricevere segnali RF digitali/via cavo senza la necessità di avere un set-top box esterno. Tuttavia, se

■

si ricevono già segnali digitali da un set-top box o da un altro dispositivo digitale esterno, vedere lo schema riportato di seguito.

Collegamento con un cavo Component

Collegare le uscite video (Y, PB, PR) del set-top box digitale ai jack COMPONENT IN

➊

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

VIDEO del televisore.

Collegare le uscite audio del set-top box digitale ai jack COMPONENT IN AUDIO del

➋

televisore.

Accendere il set-top box digitale. (Consultare il Manuale dell'utente del set-top box

➌

digitale.) Selezionare la sorgente di ingresso Component usando il tasto INPUT del telecomando.

➍

➊

➋

Segnale Component HDMI

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

1080p

(solo 50/60Hz)

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

IT-14

Collegare mediante un cavo HDMI

Collegare il decoder digitale (STB) al jack HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 o HDMI IN 3 del

➊

televisore.

Accendere il set-top box digitale.

➋

(Consultare il Manuale dell'utente del set-top box digitale.) Selezionare la sorgente di ingresso HDMI1, HDMI2 o HDMI3 usando il tasto INPUT del

➌

telecomando.

NOTA

Verificare che il cavo HDMI sia della versione 1.3 o superiore. Se i cavi HDMI non

►

supportano HDMI versione 1.3, è possibile che si verifichi lo sfarfallio dello schermo o che venga visualizzata una schermata vuota. Usare cavi di più recente produzione in grado di supportare almeno il formato HDMI versione 1.3.

Collegamento con un cavo HDMI - DVI

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Collegare un set-top box digitale al jack HDMI/DVI IN 1 del televisore.

➊

Collegare le uscite audio del set-top box digitale al jack AUDIO IN (RGB/DVI) del televisore.

➋

Accendere il set-top box digitale.

➌

(Consultare il Manuale dell'utente del set-top box digitale.) Selezionare la sorgente di ingresso HDMI 1 usando il tasto INPUT del telecomando.

➍

IT-15

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

IMPOSTAZIONE DEL DVD

Collegamento con un cavo Component

Collegare le uscite video (Y, PB, PR) set del DVD ai jack COMPONENT IN VIDEO del

➊

televisore. Collegare le uscite audio del DVD ai jack COMPONENT IN AUDIO del televisore.

➋

Accendere il lettore DVD e inserire un DVD.

➌

Selezionare la sorgente di ingresso Component usando il tasto INPUT del telecomando.

➍

Per le istruzioni operative, vedere il manuale del lettore DVD.

➎

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Porte di ingresso Component

Per avere una maggiore qualità dell'immagine, collegare un lettore DVD alle porte di ingresso component come mostrato sotto.

➊ ➋

Porte Component del televisore

Porte di uscita video

del lettore DVD

Y PB PR

Y Y Y Y

B-Y

R-Y

Cr Pr

Collegamento con un cavo HDMI

Collegare l’uscita HDMI del lettore DVD al jack HDMI/DVI IN 1 o HDMI IN 2 o HDMI

➊

IN 3 del televisore.

Selezionare la sorgente di ingresso HDMI1, HDMI2 o HDMI3 usando il tasto INPUT

➋

del telecomando.

Per le istruzioni operative, vedere il manuale del lettore DVD.

➌

NOTA

Il televisore è in grado di ricevere simultaneamente segnali video e audio usando un

►

cavo HDMI. Se il lettore DVD non supporta il formato Auto HDMI, è necessario impostare la

►

risoluzione di uscita in modo appropriato. Verificare che il cavo HDMI sia della versione 1.3 o superiore. Se i cavi HDMI non

►

➊

IT-16

Collegamento con un cavo Euro Scart

Collegare la presa Euro scart del lettore DVD alla presa Euro scart AV1 del televisore.

➊

Accendere il lettore DVD e inserire un DVD.

➋

Selezionare la sorgente di ingresso AV1 usando il tasto INPUT del telecomando.

➌

Se si effettua il collegamento alla presa Euro scartAV2, selezionare la sorgente di ingresso AV2.

Per le istruzioni operative, vedere il manuale del lettore DVD.

➍

NOTA

I cavi Euro scart devono essere schermati.

►

I programmi protetti da copia non verranno trasmessi attraverso prese EURO scart per motivi legali. Tuttavia, in caso di trasmissione attraverso prese EURO scart, la registrazione dei segnali video verrà bloccata dai sistemi di protezione del copyright.

Uscita Scart

Ingresso principale AV1 (Uscita SCART1) AV2 (SCART2 Output)

TV satellitare Muto TV satellitare

AV1 (SCART1)

AV2 (SCART2) CVBS AV2 (CVBS)

AV3 (lato CVBS) AV3 (CVBS)

Component Muto

HDMI1 Muto

HDMI2 Muto

HDMI3 (lato) Muto

TV digitale Muto TV digitale

TV analogica TV analogica TV analogica

CVBS

RGB

Muto

(TV analogica se l’ultima modalità TV attivata

RGB Muto

è stata Analogica.)

➊

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

AV1 (CVBS)

IT-17

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

IMPOSTAZIONE VCR

Per evitare disturbi dell'immagine (interferenza), lasciare un'adeguata distanza tra il videoregistratore e il televisore.

Collegamento con un cavo RF

Collegare la presa ANT OUT del videoregistratore alla presa ANTENNA IN del televisore.

➊

Collegare il cavo dell'antenna terrestre alla presa ANT IN del videoregistratore.

➋

Premere il tasto PLAY del videoregistratore e far combaciare il canale TV desiderato con quello del videoregistratore per la visione.

➌

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con un cavo RCA

Collegare i jack AUDIO/VIDEO tra il televisore e il videoregistratore. Rispettare i

➊

colori dei cavi (Video = giallo, Audio L = bianco, Audio R = rosso)

Inserire una videocassetta nel videoregistratore e premere il tasto PLAY sul

➋

videoregistratore. (Vedere il manuale dell'utente del videoregistratore.) Selezionare la sorgente di ingresso AV3 usando il tasto INPUT del telecomando.

➌

➊

➋

Presa a parete terrestre

Antenna terrestre

➊

IT-18

NOTA

Se si dispone di un videoregistratore mono, collegare il cavo audio dal

►

videoregistratore al jack AUDIO L/MONO del televisore.

Collegamento con un cavo Euro Scart

Collegare la presa Euro scart del videoregistratore alla presa Euro scart AV1 del

➊

televisore.

Inserire una videocassetta nel videoregistratore e premere il tasto PLAY sul

➋

videoregistratore. (Vedere il manuale dell'utente del videoregistratore.)

Selezionare la sorgente di ingresso AV1 usando il tasto INPUT del telecomando.

➌

Se è stata collegata la presa Euro scart AV2, selezionare la sorgente di ingresso AV2.

➍

NOTA

I cavi Euro scart devono essere schermati.

►

I programmi protetti da copia non verranno trasmessi attraverso prese EURO scart

►

per motivi legali. Tuttavia, in caso di trasmissione attraverso prese EURO scart, la registrazione dei segnali video verrà bloccata dai sistemi di protezione del copyright.

Uscita Scart

Ingresso principale AV1 (Uscita SCART1) AV2 (SCART2 Output)

TV satellitare Muto TV satellitare

AV1 (SCART1)

AV2 (SCART2) CVBS AV2 (CVBS)

AV3 (lato CVBS) AV3 (CVBS)

Component Muto

HDMI1 Muto

HDMI2 Muto

HDMI3 (lato) Muto

TV digitale Muto TV digitale

TV analogica TV analogica TV analogica

CVBS

RGB

Muto

(TV analogica se l’ultima modalità TV attivata

RGB Muto

è stata Analogica.)

➊

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

AV1 (CVBS)

IT-19

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

INSERIMENTO DI UN MODULO CI

- Per visualizzare i servizi criptati (a pagamento) in modalità TV digitale.

- Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.

Inserire il Modulo CI nell'ALLOGGIAMENTO PCMCIA (Personal Computer Memory Card

➊

International Association) del televisore come mostrato in figura.

Per maggiori informazioni vedere pag.47.

NOTA

Verificare che il modulo CI sia inserito nell'alloggiamento PCMCIA nella giusta direzione.

►

Se il modulo non è stato inserito correttamente, potrebbero verificarsi danni al televisore e all'alloggiamento PCMCIA.

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

IMPOSTAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE

Inviare il segnale audio digitale del televisore a un dispositivo audio esterno mediante l'uscita audio digitale (ottica).

Per godere delle potenzialità di trasmissione digitale attraverso altoparlanti 5.1-canali, collegare il terminale OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT sul retro del televisore a un sistema di Home Theater (o a un amplificatore).

Collegare un capo del cavo ottico alla porta di uscita audio digitale (ottica) del

➊

televisore.

Collegare l'altro capo del cavo ottico all'ingresso audio digitale (ottico) del dispositivo

➋

audio.

Impostare l'opzione “TV Speaker option - Off” nel menu AUDIO. (up.79). Per il

➌

funzionamento vedere il manuale di istruzioni del dispositivo audio esterno.

➊

ATTENZIONE

Non guardare direttamente dentro l'uscita ottica. Guardare direttamente il raggio

►

laser può danneggiare la vista.

IMPOSTAZIONE CUFFIE

E' possibile udire l'audio attraverso le cuffie.

Inserire il jack delle cuffie nell'apposita presa.

➊

Per regolare il volume delle cuffie, premere il tasto + o -.

➋

Premendo il tasto MUTE, l'audio verrà temporaneamente disattivato.

NOTA

Collegando le cuffie, le voci del menu AUDIO sono disabilitate.

►

Se si modifica la MODALITA’ AV con le cuffie collegate, la modifica verrà applicata al video ma non all’audio.

►

L’uscita audio digitale ottica non è disponibile con le cuffie collegate.

►

IT-20

IMPOSTAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V

L R

VIDEO

Videocamera

➊

Console per videogiochi

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Collegare i jack AUDIO/VIDEO tra il televisore e il dispositivo esterno. Rispettare i colori dei cavi. (Video = giallo, Audio L = bianco,

➊

Audio R = rosso) Selezionare la sorgente di ingresso AV3 usando il tasto INPUT del telecomando.

➋

Utilizzare il corrispondente dispositivo esterno.

➌

(Vedere la guida operativa del dispositivo esterno.)

IMPOSTAZIONE USB

➊

Collegare il dispositivo USB al jack USB IN sul pannello laterale del televisore.

➊

Una volta collegato il jack USB IN, usare la funzione USB. (upag.53)

➋

IT-21

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

IMPOSTAZIONE PC

Questo televisore ha una funzione Plug and Play, ciò significa che il PC viene regolato automaticamente in base alle impostazioni del televisore.

Collegamento con con un cavo D-sub a 15 poli

Collegare l'uscita RGB del PC al jack RGB IN (PC) del televisore.

➊

Collegare l'uscita audio del PC al jack AUDIO IN (RGB/DVI) del televisore.

➋

Accendere il PC e il televisore.

➌

Selezionare la sorgente di ingresso RGB usando il tasto INPUT del telecomando.

➍

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con un cavo HDMI - DVI

Collegare l'uscita DVI del PC al jack HDMI/DVI IN 1 del televisore.

➊

Collegare l'uscita audio del PC al jack AUDIO IN (RGB/DVI) del televisore.

➋

Accendere il PC e il televisore.

➌

Selezionare la sorgente di ingresso HDMI 1 usando il tasto INPUT del telecomando.

➍

➋

➊

➋

IT-22

Risoluzioni video supportate

RGB(PC), HDMI1(DVI) - modalità PC

Risoluzione

720 x 400 31.468 70.08

640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1280 x 768 47.78 59.87

1360 x 768 47.72 59.80

1280 x 1024 63.98 60.02

1400 x 1050 65.317 59.979

1920 x 1080 66.587 59.937

Frequenza

orizzontale (kHz)

Modalità Component

Risoluzione

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

Frequenza

orizzontale (kHz)

15.73

15.75

31.47

31.50

15.6

31.25

37.50

44.96

45.00

33.72

33.75

28.125

56.25

67.433

67.500

Frequenza

verticale (Hz)

Frequenza

verticale (Hz)

59.94 60

59.9 60

50 50

50.00

59.94

60.00

59.94

60.00

50.00

59.94

60.00

HDMI2, HDMI3 -modalità DTV

Risoluzione

640 x 480

720 x 480

720 x 576 31.25 50.00

1280 x 720

1920 x 1080

Frequenza

orizzontale (kHz)

31.649

31.469

31.47

31.50

37.50

44.96

45.00

28.125

33.72

33.75

27.00

33.750

56.25

67.433

67.50

Frequenza

verticale (Hz)

59.94 60

50.00

59.94 60

50.00

59.94 60

24.00 30

50.00

59.94 60

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

NOTA :

Evitare di visualizzare un'immagine fissa sul televisore per lungo tempo. L'immagine fissa può restare impressa sullo schermo;

►

usare un salvaschermo laddove possibile. Potrebbero verificarsi delle interferenze in base alla risoluzione, alla frequenza verticale, al contrasto o alla luminosità in

►

modalità PC. Cambiare la risoluzione del PC o la velocità di refresh oppure regolare luminosità e contrasto nel menu fino a ottenere una immagine chiara. Se la velocità di refresh della scheda grafica del PC non può essere modificata, sostituire la scheda grafica o consultare il produttore della scheda grafica del PC. Le forme d'onda di ingresso della sincronizzazione per le frequenze Orizzontale e Verticale sono separate.

►

Si consiglia l'uso della risoluzione 1920 x1080 a 60Hz per la modalità PC per ottenere la migliore qualità d'immagine.

►

Collegare il cavo segnali dalla porta di uscita monitor del PC alla porta RGB IN(PC) del televisore o il cavo segnali dalla porta di

►

uscita HDMI del PC alla porta HDMI/DVI IN 1 (DVI) del televisore. Collegare il cavo audio dal PC alla porta AUDIO IN (RGB/DVI) del televisore. (I cavi audio non sono forniti in dotazione con il

►

televisore). Se si utilizza una scheda audio, regolare l'audio del PC secondo necessità.

►

Se la scheda grafica del PC non è dotata di un'uscita analogica e digitale RGB contemporaneamente, collegare solo una delle

►

porte RGB IN o HDMI/DVI IN 1 (DVI) per visualizzare l'uscita del PC sul televisore. Se la scheda grafica del PC non è dotata di un'uscita analogica e digitale RGB contemporaneamente, commutare il televisore su

►

RGB o HDMI; (l'altra modalità viene impostata automaticamente come Plug and Play dal televisore.) La modalità DOS può non essere supportata in base alla scheda video utilizzata qualora si usi un cavo HDMI - DVI.

►

Se si usa un cavo RGB-PC troppo lungo, potrebbero riscontrarsi interferenze sullo schermo. Si consiglia di usare un cavo lungo

►

al massimo 5 metri. Ciò fornirà la migliore qualità delle immagini.

IT-23

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Impostazione dello schermo in modalità PC (solo in modalità RGB)

Selezionare la risoluzione

Per visualizzare una immagine normale, far corrispondere la risoluzione della modalità RGB alla risoluzione del PC.

Sposta

90 50

60 60 0

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

IMMAGINE

• Contrasto

• Luminosità

• Nitidezza

• Colore

• Tinta

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Screen

SCHERMO

Risoluzione

Auto cong.

Posizione

Dimensioni

Fase

Reset

Sposta

Prev.

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Risoluzione.

Selezionare la risoluzione desiderata.

• Il menu Risoluzione è disabilitato, a meno

che la risoluzione non venga impostata su 1024 x 768, 1280 x 768 o 1360 x 768.

IT-24

• Per tornare alla visione normale del televisore, premere il tasto MENU.

• Per tornare alla schermata precedente, premere il tasto RETURN.

Congurazione automatica

Ottimizza automaticamente la visualizzazione. Si consiglia l'uso di questa funzione alla prima connessione al PC.

IMMAGINE

Schermo

• Contrasto

• Luminosità

• Nitidezza

• Colore

• Tinta

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Sposta

90 50

60 60 0

SCHERMO

Risoluzione

Auto cong.

Posizione

Dimensioni

Fase

Reset

Sposta

Selezione

Sì

Prec.

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Auto cong..

Selezionare Sì.

Eseguire Auto cong..

• Se l'immagine non è sufficientemente chiara dopo la configurazione automatica, regolare la posizione, la dimensione o la fase dell'immagine manualmente.

• Per tornare alla visione normale del televisore, premere il tasto MENU.

• Per tornare alla schermata precedente, premere il tasto RETURN.

IT-25

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Regolare Posizione, Dimensioni e Fase dello schermo

Se l'immagine non è sufficientemente chiara dopo la regolazione automatica e in particolare se i caratteri sono ancora troppo poco definiti, regolare la fase dell'immagine manualmente.

IMMAGINE

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Schermo

• Contrasto

• Luminosità

• Nitidezza

• Colore

• Tinta

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Sposta

90 50

60 60 0

SCHERMO

Risoluzione

Auto cong.

Posizione

Dimensioni

Fase

Reset

Sposta

Prec.

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Posizione, Dimensioni o Fase.

Apportare le opportune regolazioni.

IT-26

• Per tornare alla visione normale del televisore, premere il tasto MENU.

• Per tornare alla schermata precedente, premere il tasto RETURN.

Ripristino dello schermo

Riporta la Posizione, le Dimensioni e la Fase alle impostazioni di fabbrica.

IMMAGINE

• Contrasto

• Luminosità

• Nitidezza

• Colore

• Tinta

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

Sposta

90 50

60 60 0

SCHERMO

Risoluzione

Auto cong.

Posizione

Dimensioni

Fase

Reset

Prev.

Move

Inizializza impostazioni.

Sì

IMPOSTAZIONE DISPOSITIVI ESTERNI

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Reset.

Selezionare Sì.

Eseguire il Reset.

• Per tornare alla visione normale del televisore, premere il tasto MENU.

• Per tornare alla schermata precedente, premere il tasto RETURN.

IT-27

VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMI

FUNZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO

Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso il sensore sul televisore.

ENERGY SAVING Regola la modalità di Risparmio energetico del televisore.

(u pag. 67)

RATIO Aiuta la selezione e l'impostazione di immagini e audio

quando si collegano dispositivi AV. (u pag. 65)

POWER Accende o spegne il televisore dalla modalità standby.

INPUT Scorre in sequenza tutti gli ingressi AV. (u pag. 49)

VISIONE DEL TELEVISORE / CONTROLLO DEI PROGRAMMI

TV/RAD

Q. MENU Per selezionare la sorgente dal menu rapido. (Rapp.

MENU Seleziona un menu.

GUIDE

Su/Giù/

Sinistra/Destra

RETURN (EXIT) Permette all'utente di tornare indietro di un passo

INFO

Seleziona il canale Radio e TV.

d'aspetto, Risparmio energetico, Modalità immagini, Modalità audio, Audio, Timer Spegnimento, Fav. On/O, Rimuovi USB). (upag. 33)

Annullla qualsiasi schermata e torna alla visualizzazione dei programmi televisivi da qualsiasi menu. (upag. 34)

Mostra la programmazione dei canali. (upag. 61)

Permette di scorrere i menu a schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie preferenze.

Accetta la selezione o visualizza la modalità corrente. Seleziona un menu.

in un'applicazione interattiva, nella EPG o in un'altra funzione interattiva dell'utente.

Mostra le informazioni sullo schermo.

IT-28

AV MODE Aiuta la selezione e l'impostazione di immagini e audio

quando si collegano dispositivi AV. (►pag. 50)

Tasti colorati Questi tasti sono usati per il teletext. (solo nei modelli

󳩩

TELETEXT

SUBTITLE Richiama i sottotitoli in modalità digitale.

TELETEXT), Set up programmi o Multi Sorgente.

Questi tasti sono usati per il teletext.

TASTI

Per maggiori informazioni, vedere la sezione ‘Teletext’. (► pap. 93)

+ 81 hidden pages