LG 32 CS560 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LCD телевизор

Внимательно прочтите это руководство перед тем,
как начать использовать устройство, и сохраните
его на будущее.

P/NO: MFL67469008 (1202-REV00)

KZ.O.02.0561

www.lg.com

1.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ

6. СОДЕРЖАНИЕ

2.

УКЛАДКА КАБЕЛЕЙ

3.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПОДСТАВКИ

4.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

5.

СПИСОК ЯЗЫКОВ

Русский
Қазақша
Українська

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры предосторожности в Разделе Установка Продукта
Меры предосторожности при использовании электрики
Меры предосторожности при перемещении Продукта
Меры предосторожности при использовании Продукта

УСТАНОВКА PROCEDULE

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Распаковка
Части и кнопки
Монтаж на стол
Монтаж на стену

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА

Подключение антенны
Включение телевизора в первый раз

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СПЕЦИФИКАЦИЯ

ОТКРЫТОЕ ПРОГРАМНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

LANGUAGE

COMMON

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
МАНУАЛА

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

<

<

ПРИМЕЧАНИЕ

y Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
y Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на

рисунке.

y Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника

входа или модели устройства.
y В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.
y Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то

время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.
y Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем

уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.

2 Подсоедините подставку к телевизору.

3 Подключите внешнее устройство к телевизору.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Распаковка

3

ENGРусский

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного

устройства и его элементов.

ВНИМАНИЕ!

y Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте

детали, не одобренные изготовителем.
y В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не

распространяется.

ПРИМЕЧАНИЕ

yКомплектация устройства может отличаться в зависимости от модели.
yСпецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без

предварительного уведомления ввиду модернизации функций устройства.
yДля обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и USB-устройства должны иметь

корпус разъема толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель,

который поддерживает USB 2.0, если кабель USB или флэш-накопитель USB не вставляется в

порт USB на вашем телевизоре.

B

A

B

A

*A
*B

10 mm

=

18 mm

=

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

4

Русский

ENG

Пульт ДУ и батареи

(AAA)

Салфетка для протирки

(в зависимости от
модели)
Воспользуйтесь ею для
чистки корпуса.

Зафиксируйте с
помощью винтов

(только для
32/42CS56**)

Защитная крышка

Стойка / Основание

или

Руководство
пользователя

Винты для сборки
8EA, M4 x 20

Шнур питания

Изолятор

(в зависимости от
модели)

1

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ANTENNA

IN

1 Руководство по установке антенного изолятора

Используется для установки телевизора в месте, где между GND питания и GND антенного сигнала есть разница

y

напряжения.

- Если между GND питания и GND антенного сигнала существует разница напряжения, антенный контакт может
нагреваться, что может привести к аварии.

Безопасность эксплуатации телевизора можно повысить, сняв напряжение с телевизионной антенны. Не

y

отсоединяйте антенный изолятор после его установки.

Внешний вид антенного изолятора:

y

Разъем 2

Разъем 1

или

Разъем 1Разъем 2

Изолятор

Способ подключения :

y

- Подключите к разъему 1 сигнальный кабель.

- Соедините разъем 2 с входом ANT на задней
панели телевизора.

РС-коаксиальный

кабель

или

Изолятор

ANTENNA

IN

5

ENGРусский

или

РС-коаксиальный

кабель

Изолятор

“Оборудование, подключенное к защитному заземлению здания через электропроводку или другое оборудование,
соединенное с защитным заземлением - и к системе кабельного телевидения с помощью коаксиального кабеля, при
определенных обстоятельствах может создать опасность пожара.
Подключение к системе кабельного телевидения, таким образом, должно осуществляться через устройство с
гальванической развязкой ниже определенной полосы частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11)”

При применении РЧ-изолятора может происходить небольшое снижение мощности сигнала.

STB

Составляющие и кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ

Телевизор можно переключить в режим ожидания для снижения энергопотребления.

y

то время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.

Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения

y

яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию нагрузки. Она может

y

разбиться, осколки стекла могут причинить травму, телевизор может упасть.
Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.

y

На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.

y

Если какое-

ANTENNA

IN

Русский

ENG

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6

1

USB IN

2

IN 3

3

4

H/P

№ Описание

1

Вход USB
Разъем для

2

карты памяти
PCMCIA

3

Вход HDMI
Разъем для

4

наушников

Экран

Динамики

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2 1

RGB IN (PC)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

ANTENNA

IN

Пульт ДУ и
интеллектуальные

1

датчики

Индикатор питания
(может настраиваться с
помощью
Индикатора питания в
меню ПАРАМЕТР)

Сенсорные кнопки

Панель подключения

2

Сенсорные кнопки

Описание

Прокрутка сохраненных программ

Настройка громкости
OK ꔉ Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода
SETTINGS Открывает главное меню или сохраняет вход и выходит из меню
INPUT Меняет источник ввода

/ I

Включает или выключает устройство

1 Интеллектуальный датчик: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий

освещения.

2 Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

7

Установка на столе

Приведенное изображение может

y

отличаться от вашего телевизора.

Поднимите и прямо установите телевизор

1

на столе.

- Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены
для достаточной вентиляции.

10 см

10 см

Подключите шнур питания к розетке.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Не размещать телевизор вблизи

источников тепла, т.к. это может
привести к пожару.

Регулировка угла обзора телевизора

Поверните телевизор на 20 градусов влево
или вправо, чтобы улучшить видимость с
места просмотра.

10 см

10 см

Закрепление телевизора на столе

(только для 32/42CS56**)
Закрепите телевизор на столе для
предотвращения наклона вперед, повреждения
и потенциального травмирования.
Установите телевизор на столе, а затем
вставьте и затяните поставляемый винт на

задней части подставки.

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения опрокидывания

y

телевизор должен быть прикреплен к
столу или стене согласно инструкциям
по монтажу. Опрокидывание, тряска
или раскачивание телевизора может
привести к травме.

ENGРусский

2020

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При регулировке угла обзора устройства

y

будьте осторожны, чтобы не прищемить
пальцы.
»Не допускайте защемления рук или

пальцев, т.к. это может привести к
травме. При слишком большом наклоне
телевизор может упасть, что приведет
к его повреждению или травме.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

8

Закрепление телевизора на стене

(этот компонент доступен не для всех моделей)

Русский

ENG

Вставьте и затяните винты с ушком или

1

винты для кронштейнов ТВ на задней
панели телевизора.

- Если в местах для винтов с ушком уже
установлены другие винты, то сначала
вывинтите их.

Закрепите кронштейны на стене с помощью

2

винтов.
Согласуйте расположение кронштейна

и болтов с ушком на задней панели
телевизора.

Крепким шнуром надежно привяжите винты

3

с ушком к кронштейнам.
Убедитесь, что веревка располагается

горизонтально.

Использование системы безопасности Kensington

(в зависимости от модели)
Разъем системы безопасности Kensington

находится на задней крышке телевизора.
Дополнительная информация об установке
и использовании приведена в руководстве к
системе безопасности Kensington или на сайте

http://www.kensington.com.

Продевание кабеля системы безопасности
Kensington через телевизор и отверстие в столе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите, чтобы дети не забирались и

y

не висели на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте держатель или шкаф

y

достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

9

Крепление на стене

Аккуратно присоедините настенный кронштейн
к задней панели телевизора и закрепите
настенный кронштейн на прочную стену
перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора
на стены из других строительных материалов,
обращайтесь к квалифицированным
специалистам.

Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.

CM

10

CM

10

CM

10

Убедитесь, что винты и настенные крепления
отвечают стандартам VESA. В следующей
таблице приведены стандартные габариты для
комплектов настенного крепления.

Принадлежности, приобретаемые отдельно
(Кронштейн для настенного крепления)

CM

10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед перемещением и установкой

y

телевизора отключите шнур
электропитания. Несоблюдение этого
правила может привести к поражению
электрическим током.
Установка телевизора на потолок

y

или наклонную стену может привести
к его падению и серьезной травме.
Следует использовать разрешенный LG
кронштейн для настенного крепления и
обратиться к местному поставщику или
квалифицированному специалисту.
Не заворачивайте винты с избыточной

y

силой, т.к. это может привести к
повреждению телевизора и потере
гарантии.
Следует использовать винты и

y

настенные крепления, отвечающие
стандарту VESA. Гарантия не
распространяется на любые
повреждения или травмы в результате
неправильного использования
или использования неправильных
аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

Следует использовать винты,

y

указанные в спецификации для винтов
стандарта VESA.
Комплект кронштейна для настенного

y

крепления снабжается инструкцией
по монтажу и необходимыми
комплектующими.
Длина винтов может зависеть от

y

кронштейна для настенного крепления.
Убедитесь, что винты правильной
длины.
Дополнительная информация

y

приведена в руководстве к кронштейну
для настенного крепления.

ENGРусский

Модель 32CS56** 42/47CS56**
VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Стандартный

винт
Количество

винтов
Настенный

кронштейн

M4 M6

4 4

LSW100B,
LSW100BG

LSW200B,
LSW200BG,
LSW200BX

A

B

LIST

Q.VIEW

TV/RAD

ENERGY

SAVING

RATIO

SETTINGS

GUIDE

Q.MENU

INFO

FAV

MUTE

P
A
G
E

LIST

Q.VIEW

TV/RAD

ENERGY

SAVING

RATIO

SETTINGS

GUIDE

Q.MENU

INFO

FAV

MUTE

P
A
G
E

P

AD

P

EXIT

EXIT

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

10

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного
управления.
Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте
телевизор.

Для замены батарей откройте крышку батарейного отсека, замените батареи

Русский

ENG

(1,5 V AAA), соблюдая
Направляйте пульт дистанционного управления на телевизор.

Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по установке аккумуляторов в
обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте старые и новые батареи вместе, это может вызвать повреждение

y

пульта ДУ.

1

и на наклейке в отсеке, и закройте крышку.

Регулировка яркости экрана для снижения
энергопотребления.

Выбор радио-, телевизионного канала или
канала DTV.

Показ программы передач.
Отображение информации о текущей

программе и экране.
Изменение размеров изображения.

Изменение источника входного сигнала.
Доступ к списку сохраненных программ.

INFO

Возврат к ранее просматриваемой программе.
Доступ к главному меню.
Доступ к быстрому меню.

Кнопки навигации

Прокрутка меню или параметров.

(вверх/вниз/ влево/
вправо)

Выбор меню или параметров и подтверждение
ввода.

Возврат на предыдущий уровень.
Закрытие всех окон просмотра на экране и

возврат к просмотру ТВ.
Доступ к списку избранных каналов.

AD Включение или выключение описания аудио.

PAGE

Переход к предыдущему или следующему
экрану.

1

2

Цветные кнопки

Доступ к специальным функциям некоторых меню.

: Красная, : Зеленая, : Желтая, :

(

Синяя)
Повторное отображение наиболее часто

используемых в цифровом режиме субтитров.

Кнопки управления

(

, , , , )

Управление содержимым премиум-качества,
DVR, меню Smart Share или SIMPLINK­совместимыми устройствами (USB, SIMPLINK).

2

Кнопки

ТЕЛЕТЕКСТА

Эти кнопки используются для работы с
телетекстом.

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

11

ПРОСМОТР
ПРОГРАММЫ

Подсоединение антенны

Далее приведена инструкция по подсоединению
антенны для просмотра телеканалов.
Ни в коем случае не подключайте телевизор к
сети, если не закончили подсоединять к нему
оборудование. Это может привести к поломке
телевизора.

Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к
телевизору, к настенной антенной розетке (75 Ω).

ПРИМЕЧАНИЕ

Выберите оптимальное направление

y

антенны. Это повысит качество
картинки.
Для получения лучшего качества

y

изображения в зонах с низким уровнем
сигнала, может понадобиться антенна
или усилитель сигнала.
Если после подключения антенны

y

качество изображения плохое,
направьте антенну в правильном
направлении.
Антенный кабель и преобразователь в

y

комплект поставки не входят.

Язык



Настройка режима



Страна

Выбор языка отображения.

Выбор Домашний
просмотр для просмотра в
домашних условиях.

Выбор страны.
(в зависимости от модели)



Часовой пояс



Устан. пароль



Автопоиск

ПРИМЕЧАНИЕ

Для стран с неподтвержденными

y

стандартами цифрового телевидения
вещания некоторые функции
цифрового телевидения, в зависимости
от среды вещания, могут не работать.
Если в качестве страны выбрана

y

Франция, то пароль меняется с 0, 0, 0,
0 на 1, 2, 3, 4.

Выбор часового пояса
и функции перехода на
летнее время.

Установите пароль.
(при выборе из списка

стран Франции)
Автоматическое

сканирование и
сохранение доступных
программ.

ENGРусский

Включение телевизора в
первый раз

При первом включении телевизора появляется
экран Заводских настроек. Выберите язык и
произведите основные настройки.

Подключите шнур питания к розетке.

1

Если телевизор находится в режиме ожидания,

2

нажмите кнопку
его.

Экран заводских настроек отображается при
первом включении телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Доступ к заводским настройкам

y

можно получить с помощью ОПЦИИ в
главном меню.

Следуя указаниям на экране, произведите

3

настройки телевизора согласно своим
предпочтениям.

(ПИТАНИЕ) , чтобы включить

4 После завершения основных настроек

нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Если начальная настройка не

завершена, соответствующее
уведомление будет отображаться при
каждом включении телевизора.

y Если не планируется использовать

телевизор в течение длительного
периода времени, отсоедините шнур
питания от розетки электросети.

5 Чтобы выключить телевизор, нажмите

(ПИТАНИЕ)

.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

12

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Разрешение

Невозможно управлять
телевизором с помощью пульта
дистанционного управления.

Отсутствуют изображение и звук.

Русский

ENG

Изображение появляется не сразу
после включения телевизора.

Не удалось подключить внешнее
устройство.

Телевизор неожиданно
выключается.

Проблема Разрешение

Во время показа изображения
отсутствует звук.

Из одного из динамиков исходит
шум или динамик не работает.

Проблема Разрешение

Отображается черно-белое
изображение или низкое качество
цветопередачи.

На экране появляются
горизонтальные или вертикальные
полосы, или изображение размыто

Линии или штрихи на изображении

После выключения устройства
на экране остается остаточное
изображение (призрачное).

Питание включено, но отображается
очень темное изображение.

На экране отображается надпись
«Нет сигнала».

На экране отобразятся черные
точки.

Нарушено смещение экрана.

На фоне отображаются тонкие
линии.

Видны горизонтальные искажения
или символы размыты.

Низкое качество изображения
некоторых каналов.

Проверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите

y

попытку.
Убедитесь в отсутствии препятствий между продуктом и пультом

y

дистанционного управления.
Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно

y

установлены (
Убедитесь, что устройство включено.

y

Убедитесь, что шнур питания подключен к розетке.

y

Убедитесь, что розетка работает, подключив к ней другие продукты.

y

При включении телевизора изображение появляется не сразу. Это нормальное

y

явление. Если изображение не появится через несколько минут, отключите
телевизор от розетки на 30 секунд и повторите попытку. Если изображение так
и не появилось, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр.

Обратитесь к разделу Обзор подключений и подключите внешнее

y

устройство.
Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно, произошел

y

сбой в сети электропитания.
Убедитесь, что в меню «Время» включена функция Auto sleep. Обратитесь к

y

разделу Таймер сна.
Если при включении телевизора отсутствует сигнал, телевизор выключится

y

автоматически через 15 минут бездействия.

Нажмите кнопку

y

Убедитесь, что не включен режим БЕЗ ЗВУКА.

y

Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом.

y

Убедитесь, что аудиокабели правильно подключены.

y

Изменение влажности или температуры окружающей среды может

y

привести к появлению необычного шума при включении или выключении
устройства.
Продукт работает исправно.

y

Настройте параметры в меню КАРТИНКА

y

Обеспечьте достаточное расстояние между устройством и другими

y

электронными устройствами.
Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом.

y

Убедитесь в отсутствии источников помех, например, других электрических

y

устройств или электроинструментов.

Убедитесь, что антенна направлена в необходимом направлении, или

y

направьте антенну.
Возможно, что пикселы были повреждены в результате длительного

y

отображения неподвижного изображения («прогорание» изображения). Чтобы
избежать повреждения пикселов, используйте экранную заставку.

Отрегулируйте яркость и контрастность в меню КАРТИНКА.

y

Убедитесь, что другие устройства надежно подключены к телевизору с

y

помощью сигнального кабеля.
Проверьте источник входного сигнала, нажав кнопку ВХОД.

y

Несколько пикселов отображаются красным, зеленым, белым или черным

y

цветом, что может являться характеристикой экрана. Это нормальное
явление.

Настройте параметры позиции в меню КАРТИНКА.

y

Убедитесь, что продукт поддерживает разрешение и частоту кадров

y

видеоплаты. Если установлена неподдерживаемая частота, в настройках
отображения внешнего устройства выберите рекомендуемое разрешение.

Убедитесь, что видеокабели подключены.

y

Настройте параметры фазы в меню КАРТИНКА. Обратитесь к разделу ЭКРАН

y

Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом.

y

Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном

y

направлении.
Убедитесь в отсутствии источников помех, например, других электрических

y

устройств или электроинструментов.

к , к ).

+ или - .

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

13

МОДЕЛИ

Размеры
(Ш x В x Г)

Вес С подставкой

Требования к
электропитанию

Потребляемая мощность 120 W 170 W 230 W

Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного
уведомления в связи с модернизацией функций устройства.
Данные о параметрах электрического питания и потребления см. на табличке, прикрепленной к
изделию.

С подставкой
(мм)

Без подставки
(мм)

(кг)
Без подставки

(кг)

32CS56** 42CS56** 47CS56**

32

CS56

0-ZD 42

795,0 x 568,0 x 207,0 1019,0 x 698,0 x 265,0 1132,0 x 762,0 x 265,0

795,0 x 504,0 x 73,5 1019,0 x 631,0 x 76,5 1132,0 x 695,0 x 76,5

9,6 15,1 19,0

8,5 13,4 17,3

AC 100-240 В, 50/60 Гц AC 100-240 В, 50/60 Гц AC 100-240 В, 50/60 Гц

CS56

0-ZD

47CS56

0-ZD

ENGРусский

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом/ Дополнительная информация в руководстве

14

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ
КОДОМ

Русский

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым

ENG

исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.
com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от
гарантий и уведомления об авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает
стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и
обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: [e-mail]. Данное
предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В
РУКОВОДСТВЕ

Просмотр руководства пользователя

Руководство пользователя поставляется в формате PDF на CD-диске. Установите программу Adobe
Acrobat Reader, чтобы просматривать руководство пользователя на ПК.

Вставьте прилагаемый CD-диск.

1

На экране автоматически появится веб-страница.

Щелкните Owner’s Manual (Руководство пользователя) на веб-странице.

2

Ознакомьтесь с руководством пользователя.

3

ПРИМЕЧАНИЕ

Если веб-страница не появляется автоматически, откройте окно Мой компьютер и затем
щелкните LG и index.htm, чтобы просмотреть руководство пользователя.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

СК дисплейлі теледидар

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият
оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін
сақтап қойыңыз.

Құрылғы ''Электрлiк жəне электрондық құрылғыларда кейбiр
қауiптi заттарды қолдануды шеткеу'' Техникалық регламентiнiң
талаптарына сəйкес келедi.

www.lg.com

Қауiпсiздiк техникасы ережелерi

2

• Құрылғыны пайдаланар алдында осы қауiпсiздiк ережелерiн зер салып оқып шығуыңызды өтiнемiз.

• Бұл нұсқаулықтағы суреттер сiз сатып алған құрылғыдан сәл басқаша болуы мүмкiн, себебi, олар тек нұсқаулар
түсiнiктi болу үшiн көмек ретiнде берiлген.

ЕСКЕPT

AБAЙ БОЛЫҢЫЗ

У

Егер сiз ескерту хабарын назарға алмасаңыз, қатты жарақат алуыңыз мүмкiн

y

немесе тiптi жазатайым оқиға немесе өлiмге соқтыру қаупi бар.
Егер сiз ескерту хабарын назарға алмасаңыз, сiз жеңiл жарақат алуыңыз мүмкiн

y

немесе құрылғыға зақым келуi мүмкiн.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ КЕЗIНДЕГI САҚТЫҚ
ШАРАЛАРЫ

ЕСКЕPT

Қазақша

A

У

Электр жылытқыштары сияқты жылу
көздерiнен алыс ұстаңыз.

- Әйтпесе электр тогы соғуы, өрт шығуы, құрылғы
дұрыс жұмыс iстемеуi немесе пiшiнi бүлiнуi мүмкiн.

Құрылғы дымқыл тартуы мүмкiн ванна
бөлмесi сияқты қандай да бiр ылғалды
жерде оны пайдаланбаңыз.

- Әйтпесе бұл өрт шығуына немесе электр
тогы соғуына себеп болуы мүмкiн.

Егер сiз монитордан түтiн иiсiн немесе басқа иiс сезсеңiз
немесе бөтен дыбыс естiсеңiз, қуат көзiне қосу сымын
ажыратыңыз да, қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

- Егер сiз тиiстi сақтық шараларын қабылдамастан

пайдалана берсеңiз, электр тогы соғуы немесе өрт шығуы
мүмкiн.

БAЙ БОЛЫҢЫ

Егер сiз құрылғыны жерге құлатып алсаңыз немесе
оның қорабы сынса, оны өшiрiп, қуат көзiне қосу сымын
ажыратыңыз.

- Егер сiз тиiстi сақтық шараларын қабылдамастан

пайдалана берсеңiз, электр тогы соғуы немесе өрт шығуы
мүмкiн. қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыны тура түскен күн сәулесiнен
аулақ ұстаңыз.

- Құрылғыға зақым келуi мүмкiн.

Осы құрылғыны кiтап шкафы немесе сөре
сияқты құрастырмалы қондырғының iшiне
қоймаңыз.

- Желдетiлу талап етiледi.

З

ЭЛЕКТР ҚУАТЫНА ҚАТЫСТЫ САҚТЫҚ
ШАРАЛАРЫ

ЕСКЕPT

A

Қуат көзiне қосу сымын оратылып, бұратылып,
қысылып, есiкке қыстырылып немесе үстiнен
басылып қалу сияқты физикалық немесе
механикалық зақымнан сақтаңыз. Әсiресе
ашаларға. қабырғалық розеткаларға және сым
электр аспабынан шығатын жер ерекше назар
аударыңыз.

У

Қуат көзi кабелiн жерге қосылған ток
көзiне жалғауды ұмытпаңыз.

- Олай болмаса сiздi электр соғуы немесе
жарақат алуыңыз мүмкiн.

Қуат көзi ашасын дымқыл қолмен ұстамаңыз.
Сонымен бiрге, егер аша iстiкшесi дымқыл
немесе шаң басқан болса, қуат көзi ашасын Әбден
құрғатыңыз немесе шаңын сүртiңiз.

- Олай етпесеңiз, артық ылғалдың салдарынан сiздi
электр тогы соғуы мүмкiн.

Дауыл соққан немесе найзағай жарқыраған кезде қуат
көзi сымын немесе сигнал кабелiн ажыратып қойыңыз.

- Олай болмаса сiздi электр соғуы немесе өрт шығуы
мүмкiн.

БAЙ БОЛЫҢЫ

З

Бұл құрылғы айнымалы ток қабыға шығысына қосулы
кезде құрылғыны ҚОСУ арқылы өшiретiн болсаңыз да,
ол айнымалы ток қорегiнен ажыратылмайды.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖЫЛЖЫТҚАН КЕЗДЕГI САҚТЫҚ
ШАРАЛАРЫ

ЕСКЕPT

Құрылғыны токтан ажыратуд ы
ұмытпаңыз. Құрылғыны жылжытпас
бұрын барлық сымдарды шешiп
тастауды ұмытпаңыз.

- Әйтпесе сiздi электр тогы соғуы немесе
өнiмге зақым келуi мүмкiн.

A

Құрылғыны жылжытқан кезде оны соғып
алмаңыз.

- Әйтпесе сiздi электр тогы соғуы немесе өнiмге
зақым келуi мүмкiн.
Панелiн алдыңғы жаққа қаратуды ұмытпаңыз және

оны жылжытқанда екi қолмен ұстаңыз.

- Егер сiз құрылғыны құлатып алсаңыз, зақымданған
құрылғы электр тогы соғуына немесе өрт
шығуына себеп болуы мүмкiн. Жөндеу үшiн
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

У

БAЙ БОЛЫҢЫ

З

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ КЕЗIНДЕГI САҚТЫҚ
ШАРАЛАРЫ

ЕСКЕPT

Құрылғыны өз бетiңiзше бөлшектемеңiз,
жөндемеңiз және өзгертпеңiз.

- Өйткенi өрт шығуы немесе электр тогы
соғуы мүмкiн.

- Тексеру, дәлдеу немесе жөндеу үшiн қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өрт шығу не электр тогы соғу қатерiн
азайту үшiн осы құрылғыға жаңбыр не
ылғал тигiзбеңiз.

Бұл аппаратқа ештеңенiң тамшылауына
не шашырауына жол бермеу керек және

аппараттың үстiне ваза сияқты iшiнде
сұйықтық бар заттар қоюға болмайды.

Кез келген ағымдық жөндеуге байланысты
бiлiктi қызмет көрсетушi мамандарға жүгiнiңiз.

Ағымдық жөндеу құрылғыға кез келген түрде
зақым келген жағдайда, мысалы, қуат көзiне
қосу сымы немесе ашасы зақымданғанда,
құрылғының iшiне сұйық зат ағып кетсе немесе
қатты заттар түсiп кеткенде, құрылғыға жаңбыр

немесе ылғал тисе, ол дұрыс жұмыс iстемесе
немесе құлап кеткен жағдайда қажет болады.

ТЕЛЕДИДAР БЕЙНЕБЕТіНДЕГі “БЕЙНЕНіҢ КҮЙіП КЕТУі/КҮЙіП
КЕТУДіҢ” AЛДЫН AЛУ ҮШіН МAҢЫЗДЫ АПAРAТ

- Егер орнатылған бейне (мысалы, логотип, бейнебет мәзiрлерi,
бейне ойын, компьютер дисплейi және телемәтiн беттерi)
теледидарда ұзақ уақыт бойы көрсетiлсе, оның iзi бейнебетте
уақытша қалып қоюы мүмкiн. Бұл құбылыс “бейненiң күйiп кетуi”
немесе “күйiп кету” деген атаумен белгiлi. Бейненiң күйiп кетуiне
дайындаушы кепiлдiгi берiлмейдi.

- Бейненiң күйiп кетуiн алдын алу үшiн орнатылған бейненiң
теледидар бейнебетiне шамадан тыс уақыт көрсетiлiп тұруына
жол бермеңiз (СКД үшiн 2 немесе одан көп сағат, плазмалық
теледидар үшiн 1 немесе одан да көп сағат).

- Егер 4:3 бейне пiшiмi теңшелiмiн ұзақ уақыт бойы қолданатын
болсаңыз, бейненiң күюi теледидардың кең бейнебеттiк пiшiм
аумағында да пайда болуы мүмкiн.

У

Орнату процедурасы / ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

<

<

ЕСКЕРТПЕ

y Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.
y Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін.
y Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы

мүмкін.
y Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін.
y Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады.

Егер біраз уақыт қарамайтын болса, теледидарды өшіріп қою қажет. Бұл тұтынылатын қуат

мөлшерін азайтады.
y Кескін жарқындығының деңгейі төмендетілсе, қолданыс үстінде тұтынылатын қуат мөлшері

айтарлықтай азайып, бұл өз ретінде жалпы қуат ақысын азайтады.

3

ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ

1 Буманы ашып, барлық қосалқы құралдар қамтылғанын тексеріңіз.

2 Тіректі теледидарға бекітіңіз.

3 Сыртқы құрылғыны теледидарға жалғаңыз.

ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ

Орауыштан шығару

Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе,
өнімді сатып алған жергілікті дилерге хабарласыңыз. Нұсқаулықтағы суреттер өнімнің және бірге

берілген заттардың нақты түрінен өзгеше болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

y Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп, өнімнің жұмыс мерзімін арттыру үшін, мақұлданбаған өнімдерді

пайдаланбаңыз.
y Мақұлданбаған өнімдерді пайдаланудан туындаған зақымдар немесе залал кепілдікке

кірмейді.

ЕСКЕРТПЕ

yӨніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мүмкін.
yӨнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне

байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
yОңтайлы байланыс болу үшін, HDMI кабельдері және USB құрылғылары ұштарының

қалыңдығы 10 мм-ден және ені 18 мм-ден аспауы керек. USB кабелі немесе USB жад картасы

теледидардың USB портына сай келмесе, USB 2.0 қолдайтын ұзарту кабелін пайдаланыңыз.

Қазақша

B

A

B

A

*A
*B

10 mm

=

18 mm

=

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

4

Қашықтан басқару
құралы және
батареялар (AAA)

Сүртетін шүберек

(Үлгіге байланысты)
Оны корпустан
шаңды кетіру үшін
пайдаланыңыз.

Пайдаланушы
н.с.аулы.ы

Құрастыру бұрандасы
8EA, M4 x 20

Қазақша

Бекіту бұрандасы

(Тек 32/42CS56**) Қуат сымы

немесе

Оқшаулағыш

Қорғағыш қақпақ

(Үлгіге байланысты)

Тірек корпусы / тірек негізі

1

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

ANTENNA

IN

1 Антеннаның оқшаулағышын орнату нұсқаулығы

Бұл нұсқаулықты қуаттың жерге қосылуы мен антенна сигналының жерге қосылуы арасындағы кернеу

y

айырмашылығы болғанда теледидарды орнату үшін пайдаланыңыз.

- Егер қуаттың жерге қосылуы мен антенна сигналының жерге қосылуы арасындағы кернеу айырмашылығы
болса, антенна түйіспесі қызып кетіп, нәтижесінде келеңсіз оқиға орын алуы мүмкін.

ТД қарап отырғанда қауіпсіздікті арттыру үшін, ТД антеннасынан қуат кернеуін тиімді түрде шығаруға

y

болады.Орнатқаннан кейін антенна оқшаулағышын ажыратпаңыз.

Антенна оқшаулағыштың сырты:

y

2-штепсель

1-штепсель

немесе

1-штепсель2-штепсель

Оқшаулағыш

ANTENNA

Байланыс әдісі:

y

- 1-штепсельді сигнал кабеліне жалғаңыз.

- 2-штепсельді ТД артындағы ANT кіріс ұясына
жалғаңыз

РЖ-коаксиалды

сым

РЖ-коаксиалды

сым

немесе

Оқшаулағыш

немесе

Оқшаулағыш

Теледидар

қондырғысы

IN

ANTENNA

IN

«Ғимарат құрылысындағы қорғау жер қосылысына розетка арқылы немесе қорғау жер қосылысына жалғанатын басқа
жабдық арқылы жалғанған, сондай-ақ, коаксиалды кабельді қолданатын кабельді тарату жүйесіне жалғанған жабдық
кейбір жағдайларда өрт шығаруы мүмкін.
Кабельді тарату жүйесімен орнатылған байланыс белгілі бір жиілік диапазонынан (гальваникалық оқшаулағыш, EN
60728-11 стандартын қараңыз) төмен электр оқшаулауын қамтамасыз ететін құрылғы арқылы болуы керек»

5

Қазақша

РЖ оқшаулағышын қолданғанда, сәл сигнал сезімталдығының жоғалуы орын алуы мүмкін.

Бөлшектер мен түймелер

ЕСКЕРТПЕ

Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады.

y

Егер біраз уақыт қарамайтын болса, теледидарды өшіріп қою қажет. Бұл тұтынылатын қуат
мөлшерін азайтады.
Пайдалану барысында бейне жарықтығы азайтылатын болса, ол қуат шығындарын елеулі түрде

y

азайтып, жалпы пайдалану шығындарын төмендетеді.

ЕСКЕРТУ

Шыны тірекке тұрмаңыз немесе оған ешқандай соққы келтірмеңіз. Ол сынып кетіп, шыны

y

жарықшақтары жарақаттауы немесе теледидар құлап кетуі мүмкің
Теледидарды сүйретпеңіз. Еден немесе өнім зақымдалуы мүмкің

y

Кейбір үлгілердің экранына жұқа үлдір жабыстырылған, оны алуға болмайды.

y

Қазақша

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

6

1

2

3

4

Мәзір Сипаттама

1

USB кірісі
PCMCIA

2

картасының
ұясы

3

HDMI IN
Құлақаспапқа

4

арналған ұя

USB IN

IN 3

H/P

Сурет

Динамиктер

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2 1

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

ANTENNA

IN

Қашықтан басқару
құралы және
интеллектуалдық
сенсорлар

Қуат көрсеткіші
(ПАРАМЕТР мәзіріндегі
қуат көрсеткіші
көмегімен реттеуге
болады.)

1

Түрту түймелері

2

Қосылым панелі

Түрту түймелері Сипаттама

Сақталған бағдарламалар ішінде жылжиды
Дыбыс деңгейін реттейді

OK ꔉ

SETTINGS

Белгіленген мәзір опциясын таңдайды немесе енгізілген ақпаратты
растайды

Негізгі мәзірлерге кіреді немесе енгізілген ақпаратты сақтап, мәзірлерден
шығады

INPUT Кіріс көзін өзгертеді

/ I

Қуатты қосады немесе өшіреді

1 Интеллектуалдық сенсор - қоршаған ортаға негізделіп бейне сапасын және жарықтықты лайықтайды.
2 Барлық түймелер түртуге сезімтал, сондықтан оларды жай саусақпен түртіп басқаруға болады.

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

7

Үстелге орнату

Көрсетілген бейне теледидарда

y

көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.

Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен

1

қойыңыз.

- Желдетуге арнап, қабырға мен
теледидардың арасында 10 см (ең кемінде)
бос орын қалдырыңыз.

10 см

10 см

Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

2

ЕСКЕРТУ

y Теледидарды жылу көзінің жанына

немесе үстіне қоймаңыз: өрт шығу
қаупі бар.

Теледидар бұрышын көруге ыңғайлы лайықтау

10 см

10 см

Теледидарды үстелге бекіту

(Тек 32/42CS56**)
Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы және
адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды
үстелге бекітіп қойыңыз.
Теледидарды үстелге орнатып, берілген
бұранданы тіректің артына салып, тартыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Құлап кетпеу үшін, орнату нұсқаулары

y

бойынша теледидарды еденге/
қабырғаға мықтап бекіту керек.
Теледидарды еңкейткенде, шайқағанда
немесе ырғағанда, адам жарақат алуы
мүмкін.

Қазақша

20 градус солға немесе оңға бұрып,
теледидар бұрышын көруіңізге ыңғайлы етіп
лайықтаңыз.

2020

ЕСКЕРТУ

Өнімнің бұрышын реттегенде,

y

саусақтарыңызға сақ болыңыз
»Қолдарды немесе саусақтарды қысып

алу жарақат тигізуі мүмкін. Егер өнімді
тым қатты қисайтса, ол құлап, зақым
немесе жарақат тудыруы мүмкін.

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

8

Теледидарды қабырғаға бекіту

(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін
емес.)

Қазақша

Сақиналы болттарды немесе теледидардың

1

артқы жағындағы қапсырмалар мен
болттарды кіргізіп, тартыңыз.

- Сақиналы болттардың орнында басқа
болттар болса, алдымен соларды шығарып
алыңыз.

Қабырға қапсырмаларын болттардың

2

көмегімен қабырғаға орнатыңыз.
Қабырға қапсырмасы мен теледидардың

артындағы сақиналы болттарды бір-біріне
келтіріңіз.

Сақиналы болттарды және қабырға

3

қапсырмаларын мықты баумен тартып
байлап қойыңыз.

Бау тегіс бетке көлденең тартылып тұру
керек.

Kensington қауіпсіздік жүйесін пайдалану Бұл

(Үлгіге байланысты)

Kensington қауіпсіздік жүйесінің жалғағышы
теледидардың артында орналасқан. Орнату
мен пайдалану туралы қосымша ақпаратты
Kensington қауіпсіздік жүйесімен бірге берілген
нұсқаулықтан қараңыз немесе

kensington.com

Kensington қауіпсіздік жүйесінің кабелі арқылы
теледидар мен үстелді жалғаңыз.

торабына кіріңіз.

http://www.

ЕСКЕРТУ

Балалардың теледидарға шықпауын

y

және асылып тұрмауын қадағалаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Теледидар теңселмей тұратын мықты

y

және үлкен үстел немесе түпқойманы
пайдаланыңыз.

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

9

Қабырғаға орнату

Теледидардың артқы жағына қабырға қабырғаға
бекіту тетігін тағып, тетікті қатты, еденге
перпендикулярлы түрде қабырғаға бекітіңіз.
Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату
үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз.

LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби
орнатушы орындауын ұсынады.

10 см

10 см

Міндетті түрде VESA стандартына сәйкес
келетін бұрандаларды және қабырғаға бекіту
тетіктерін қолданыңыз. Қабырғаға бекіту
жинақтарының стандартты өлшемдері төмендегі
кестеде берілген.

Бөлек сатылады (қабырғаға бекіту қапсырмасы)

Үлгі 32CS56** 42/47CS56**
VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Стандартты

бұранда
Бұрандалар

саны
Қабырғаға бекіту

қапсырмасы

M4 M6

4 4

LSW100B,
LSW100BG

10 см

10 см

LSW200B,
LSW200BG,
LSW200BX

ЕСКЕРТУ

Алдымен қуатты ажыратыңыз, содан

y

кейін барып теледидарды жылжытыңыз
немесе орнатыңыз. Әйтпесе, ток соғуы
мүмкін.
Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатса,

y

теледидар құлап, ауыр жарақат тудыруы
мүмкін. Рұқсат етілген LG қабырғаға
бекіту тетігін қолданыңыз және жергілікті
дилерге немесе білікті мамандарға
хабарласыңыз.
Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз:

y

теледидар зақымданып, кепілдік күшін
жоюы мүмкін.
VESA стандартына сәйкес келетін

y

бұрандаларды және қабырғаға бекіту
тетіктерін қолданыңыз. Дұрыс қолданбау
немесе сәйкес келмейтін қосалқы
құралды пайдалану нәтижесінде болған
зақымдар мен жарақаттар кепілдікке
кірмейді.

ЕСКЕРТПЕ

VESA стандартты бұранда

y

сипаттамаларының тізімінде берілген
бұрандаларды пайдаланыңыз.
Қабырғаға бекіту жинағына орнату

y

нұсқаулығы мен қажетті бөлшектер
кіреді.
Қабырғаға бекіту тетігіне байланысты

y

бұрандалардың ұзындығы әртүрлі
болуы мүмкін. Міндетті түрде қажетті
ұзындықты таңдаңыз.
Қосымша ақпаратты қабырғаға бекіту

y

тетігімен берілген нұсқаулықтан
қараңыз.

Қазақша

A

B

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

LIST

Q.VIEW

TV/RAD

ENERGY

SAVING

RATIO

SETTINGS

GUIDE

Q.MENU

INFO

FAV

MUTE

P
A
G
E

LIST

Q.VIEW

TV/RAD

ENERGY

SAVING

RATIO

SETTINGS

GUIDE

Q.MENU

INFO

FAV

MUTE

P
A
G
E

P

AD

P

EXIT

EXIT

10

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге
арналған.
Нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз.

Батареяларды ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды (1,5 В
AAA)

және жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, қақпақты
жабыңыз. Қашықтан басқару құралын теледидардағы сенсорына бағыттау
керек.

Батареяларды шығару үшін, орнатқандағы әрекеттерді керісінше орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Ескі және жаңа батареяларды бірге салмаңыз: қашықтан басқару құралы

y

Қазақша

зақымдануы мүмкін.

Тұтынылатын энергияны азайту үшін экранның
жарықтығын реттейді.

Радио, теледидар және DTV бағдарламаларын
таңдайды.

Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.

INFO

Ағымдағы бағдарламаның және экранның
ақпаратын көрсетеді.

Бейненің өлшемін өзгертеді.
Сигнал көзін өзгертеді.
Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді.
Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады.
Негізгі мәзірлерді көрсетеді.
Жылдам мәзірлерді көрсетеді.

Жылжу түймелері

Мәзірлер мен параметрлерде жылжиды.

(жоғары/төмен/солға/

Мәзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді

оңға)

растайды.
Алдыңғы деңгейге қайтады.
Экрандағы дисплейлерді кетіріп, теледидарды

көру режиміне қайтарады.
Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.

1

AD Дыбысты сипаттау функциясын қосады немесе

PAGE

Түсті түймелер

1

2

өшіреді.
Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді.
Бұлар кейбір мәзірлердегі арнайы
функцияларға қатынасады.

: қызыл, : жасыл, : сары, : көк)

(
Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта

шығарады.

Басқару түймелері

(

, , , , )

Премиум мазмұнды, DVR немесе Smart Share
мәзірлерін немесе SIMPLINK сыйысымды
құрылғыларды (USB немесе SIMPLINK)
басқарады.

2

TELETEXT

Бұл түймелер телемәтін үшін пайдаланылады.

ТҮЙМЕЛЕРІ

ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ

11

ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ

Антеннаны жалғау

Теледидар қарау үшін, төмендегі нұсқаулар
бойынша антеннаны жалғаңыз.
Зақым келмеу үшін, құрылғылар толық
байланысып болғанша, қуат сымдарын
розеткаға қоспаңыз.

RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды
қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Сурет сапасы мейлінше оңтайлы болу

y

үшін антеннаның бағытын лайықтаңыз.
Сигнал әлсіз болған аймақтарда

y

сурет сапасын мейлінше жақсарту
үшін, сигнал күшейткішін суретте
көрсетілгендей етіп антеннаға орнату
керек болуы мүмкін.
Егер антенна қосылған күйде бейне

y

сапасы нашар болса, антеннаның
бағытын түзетіңіз.
Антенна кабелі мен конвертер жинаққа

y

кірмейді.

Теледидарды бірінші рет
қосу

Тіл



Режимді орнату



Ел

Көрсетілетін тілді
таңдайды.

Үй ортасы үшін Үйде қолдану
функциясын таңдайды.

Көрсетілетін елді таңдайды.



Уақыт белдеуі



Кілт сөз орнату



Автоматты дәлдеу

ЕСКЕРТПЕ

DTV хабар тарату стаңдарттары

y

расталмаған елдерде, DTV хабар
тарату ортасына байланысты, кейбір
DTV мүмкіндіктері жұмыс icтемеуі
мүмкін.
Мемлекет ретінде Франция

y

таңдалғанда кілтсөз «0», «0», «0», «0»
емес, «1», «2», «3», «4» болады.

Уақыт белдеуі мен жаз
уақытын таңдайды.
(Ел ретінде «Ресей»
таңдалғанда)

Кілтсөзді орнатады.
(Ел ретінде «Франция»

таңдалғанда)

Бар бағдарламаларды
автоматты түрде іздеп,
сақтайды.

Қазақша

Теледидарды бірінші рет қосқанда, Алғашқы
орнату экраны пайда болады. Тілді таңдап,
негізгі параметрлерді реттеңіз.

Қуат сымын розеткаға қосыңыз.

1

Күту режимінде теледидарды қосу үшін, (ҚУАТ)

2

түймесін басыңыз.
Теледидарды бірінші рет қосқанда, Алғашқы

орнату экраны пайда болады.

ЕСКЕРТПЕ

Басты мәзірде ПАРАМЕТР тармағына

y

өтіп, Зауыттық параметрлерді
қалпына келтіру мүмкіндігін

пайдалануға болады.

Теледидардың параметрлерін

3

қалауларыңызға сәйкес реттеу үшін,
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

4 Негізгі параметрлер орнатылғанда OK

түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y Бастапқы параметрлердің орнатылуы

аяқталмаса, олар теледидар қосылған
сайын көрсетіледі.

y Теледидар ұзақ уақыт

пайдаланбағанда, қуат сымын
розеткадан ажыратыңыз.

5 Теледидарды өшіру үшін,

басыңыз.

(ҚУАТ)

түймесін

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

12

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ақаулық Ажыратымдылық

Теледидаржы қашықтан басқару
құралымен басқару мүмкін емес.

Бейне көрсетілмейді және дыбыс
шықпайды.

Теледидарды қосқан кезде, бейне баяу
пайда болады.

Сыртқы құрылғыларды жалғау мүмкін
емес.

Теледидар кенет өшіп қалады.

Қазақша

Ақаулық Ажыратымдылық

Бейнелер көрсетілгенімен, дыбыс
шықпайды.

Динамиктердің біреуінен шу шығады
немесе дыбыс шықпайды.

Өнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз.

y

Өнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз.

y

Батареялардың жұмыс істеп тұрғанын және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз ( жағын

y

жағына, жағын жағына)
Өнімнің қосылып тұрғанын тексеріңіз.

y

Қуат сымының розеткаға қосылғанын тексеріңіз.

y

Басқа өнімдерді жалғап, розетканың ақаулы емес екенін тексеріңіз.

y

Өнім іске қосылған кезде, бейненің дыбысы өшірулі болады. Бұл қалыпты жағдай. Егер

y

бейне бірнеше минут ішінде пайда болмаса, теледидарды 30 секундқа розеткадан
аждыратып, қайта көріңіз. Бейне сонда да көрсетілмесе, жергілікті уәкілетті қызмет
орталығына хабарласыңыз.

«Байланыстарға шолу» бөлімін оқып, сыртқы құрылғыны жалғаңыз.

y

Қуатты басқару параметрлерін тексеріңіз. Қуат көзі ажыратылуы мүмкін.

y

Уақыт параметрлерінде Автоматты ұйықтау мүмкіндігінің қосылып тұрғанын тексеріңіз.

y

«Автосөндіру таймері» бөлімін қараңыз.
Теледидар қосылып тұрғанда, сигнал болмаса, онда 15 минут әрекетсіздіктен кейін,

y

теледидар автоматты түрде өшеді.

y

MUTE («Дыбысты өшіру») басылғанда дыбыстың өшіріліп-өшірілмейтінін тексеріңіз.

y

Басқа арналарға жылжып барыңыз. Таратуда ақаулық болуы мүмкін.

y

Аудио кабельдердің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

y

Қоршаған орта ылғалдылығының немесе температураның өзгеруі өнімнің қосылуы

y

немесе өшірілуі кезінде әдеттен тыс шудың пайда болуына апаруы мүмкін.
Өніміңізде ақаулық жоқ.

y

+ немесе - түймесін басыңыз.

Ақаулық Ажыратымдылық

Бейне қара және ақ түсте
көрсетіледі немесе түс сапасы
нашар.

Көлденең немесе тік сызықтар
пайда болады немесе бейнелер
анық көрсетілмейді.

Бейнелерде сызықтар немесе
жолақтар пайда болады

Өнім өшірілгенде, қалдық
бейнелер (іздер) пайда болады.

Электр қуаты қосылып тұрса да,
экран қап-қара болып көрінеді.

“No Signal” appears on the screen.

Экранда қара дақтар көрсетіледі.

Дисплей дұрыс реттелмеген.

Экран фонында жіңішке сызықтар
пайда болады.

Көлденең сызықтар пайда болады
немесе бейнелер бұлдырлайды.

Кейбір арналарда сигнал нашар
қабылданады.

Түс параметрлерін СУРЕТ мәзірінде реттеңіз.

y

Осы өнім мен басқа электронды өнімдердің арасында тиісті қашықтық

y

болуы тиіс.
Басқа арналарға жылжып барыңыз. Таратуда ақаулық болуы мүмкін.

y

Электр жабдығы немесе механикалық құрал секілді жергілікті

y

кедергілердің бар-жоғын тексеріңіз.

Антеннаны тексеріңіз немесе антеннаны дұрыс бағытқа бұрыңыз.

y

Ұзақ уақыт бойы экранда қозғалыссыз тұрған бейненің әсерінен

y

пиксельдер зақымданған болуы мүмкін. Пиксельдің зақымдануына жол
бермеу үшін, экран сақтағышын пайдаланыңыз.

Жарықтық пен контрастты СУРЕТ мәзірінде реттеңіз.

y

Теледидар мен өнімдердің арасында сигналдық кабельдің дұрыс

y

жалғанғанын тексеріңіз.
INPUT («Кіріс») түймесін басып, таңдалған кіріс сигналын тексеріңіз.

y

Экранда қызыл, жасыл, ақ немесе қара түсті бірнеше пиксель пайда

y

болуы мүмкін және бұл панельдің сипаттарына қатысты орын алады. Бұл
қалыпты жағдай.

Орналасу параметрін СУРЕТ мәзірінде реттеңіз (66-бетті қараңы).

y

Өнімнің бейне карта ажыратымдылығы мен жиілігін қолдайтынын

y

тексеріңіз. Егер жиілік мөлшерден тыс болса, сыртқы құрылғыдағы
дисплей параметрлерін қолданып, ұсынылатын ажыратымдылықты
орнатыңыз.

Бейне кабельдердің жалғанған жерлерін тексеріңіз.

y

Фаза параметрін СУРЕТ мәзірінде реттеңіз. «ЭКРАН» бөлімін қараңыз.

y

Басқа арналарға жылжып барыңыз. Таратуда ақаулық болуы мүмкін.

y

Станция сигналы әлсіз болуы мүмкін. Антеннаны дұрыс бағытта бұрыңыз.

y

Электр жабдығы немесе механикалық құрал секілді жергілікті

y

кедергілердің бар-жоғын тексеріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

13

ҮЛГІЛЕР

Өлшемдер
(Е x Б x Қ)

Салмағы тірекпен (kg) 9,6 15,1 19,0

Қажетті кернеу 100-240 В ~ 50 / 60 Гц

Тұтынылатын қуат 120 Вт 170 Вт 230 Вт

Жоғарыда көрсетілген өнім сипаттамалары өнім функцияларының жетілдірілуіне байланысты алдын
ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Қуат көзіне қосу мен электр қуатын тұтыну мәліметтерін өнімдегі жапсырмадан қараңыз.

тірекпен (
тірексіз (

тірексіз (kg) 8,5 13,4 17,3

32CS56** 42CS56** 47CS56**

32CS560-ZD 42CS560-ZD 47CS560-ZD

мм) 795,0 x 568,0 x 207,0 1019,0 x 698,0 x 265,0 1132,0 x 762,0 x 265,0

мм) 795,0 x 504,0 x 73,5 1019,0 631,0 x 76,5 1132,0 x 695,0 x 76,5

айнымалы ток

100-240 В ~ 50 / 60 Гц
айнымалы ток

100-240 В ~ 50 / 60 Гц
айнымалы ток

Қазақша

Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі / Пайдаланушы нұсқаулығына қосымша ақпарат

14

БАСТАПҚЫ КОДЫ АШЫҚ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ
ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ

Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты
алу үшін http://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту
құжаттарын және авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады.
LG Electronics компаниясы тарату шығынын қамтитын ақыға (дерек тасығышының құны, жеткізу және
өңдеу) [e-mail] мекенжайына электрондық пошта арқылы сұрау жіберілгенде бастапқы
кодты ықшам дискіде жеткізуді ұсынады. Бұл ұсыныс осы өнімді сатып алған уақыттан бастап үш (3)
жыл ішінде жарамды болады.

Қазақша

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫНА
ҚОСЫМША АҚПАРАТ

Пайдаланушы нұсқаулығын қарау

PDF файл пішіміндегі пайдаланушы нұсқаулығы ықшам дискіде берілген. Пайдаланушы нұсқаулығын
компьютерде қарау үшін, Adobe Acrobat Reader бағдарламасын орнатыңыз.

Берілген ықшам дискіні енгізіңіз.

1

Веб-бет автоматты түрде ашылады.

Веб-беттегі пайдаланушы нұсқаулығын басыңыз.

2

Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

3

ЕСКЕРТПЕ

Веб-бет автоматты түрде ашылмаса, пайдаланушы нұсқаулығын қарау үшін, Менің
компьютеріме кіріп, LG белгішесін, одан кейін index.htm белгішесін басыңыз.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

РК-телевізор

Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж по­чнете користуватися пристроєм, та збережіть його
для довідки в майбутньому.

Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту
''Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин
в електричному та електронному обладнанні.''

www.lg.com

ІНСТРУKЦІЇ З ТЕХНІKИ БЕЗПЕKИ

2

Будь ласка, уважно прочитайте ці застереження з безпеки, перш ніж розпочинати

y

експлуатацію виробу.
Ілюстрації, наведені в цьому керівництві, можуть дещо відрізнятися від вашого

y

приладу, оскільки вони є лише прикладами для сприяння поясненню.

Нехтування попереджувальними повідомленнями може призвести до серйозної

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

УВАГА

y

травми, нещасного випадку або летальних наслідків.
Нехтуючи застережливими повідомленнями, ви ризикуєте зазнати легких травм або

y

пошкодити цей виріб.

Застереження стосовно встановлення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Встановлюйте виріб подалі від джерел
тепла, таких як електричні нагрівальні
пристрої.

- Це може призвести до ураження
електричним струмом, виникнення пожежі,
несправної роботи або деформації
виробу.

Не використовуйте виріб у приміщенні з підвищеною
вологістю, наприклад у ванній кімнаті, або в іншому
місці де на нього може потрапити вода.

- Це може спричинити пожежу або ураження

електричним струмом!

Якщо відчувається запах диму або інші
незвичні запахи, або чути сторонні шуми,
висуньте шнур живлення з настінної
розетки та зверніться до сервісного
центру.

- Якщо продовжити працювати, не

вживши відповідних заходів, це може

УКРАЇНСЬКА

призвести до ураження електричним
струмом або виникнення пожежі.

УВАГА

Встановлюйте виріб на плоскій та стійкій
поверхні, з якої він не зможе впасти.

- Якщо виріб впаде, він може завдати вам

травми або пошкодитись.

Не залишайте виріб під прямим сонячним
промінням.

- Це може призвести до пошкодження

виробу.

Не розташовуйте продукт у вбудованих
конструкціях, наприклад полицях або
книжкових шафах. - Потрібна вентиляція.

Зауваження стосовно електричного живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Переконайтесь, що шнур живлення
підключено до заземленого джерела
живлення.

- У протилежному випадку ви можете отримати

смертельне ураження електричним струмом або
серйозну травму.

Не доторкайтесь до кабелю живлення
вологими руками. Kрім того, якщо
штепсельна розетка волога або вкрита
пилом, повністю висушіть її або очистіть
від пилу.

- Вас може бути уражено електричним

струмом через надмірну вологість.

Під час грози відключіть шнур живлення
або сигнальний кабель.

- Існує небезпека ураження електричним

струмом або виникнення пожежі.

УВАГА

Уникайте фізичного або механічного
ураження кабелю живлення, наприклад,
перекручування, стиснення, затискання
в дверях або ходіння по ньому. Під
час користування, будьте особливо
уважними до розеток, вилок и точки, де
кабель виходить з пристрою.

Доки пристрій підключено до настінної розетки змінного струму,
він залишається підключеним до джерела живлення незалежно
від того, чи вимкнули ви пристрій за допомогою кнопки SWITCH
(Увімкнення).

Застереження стосовно переміщення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Обов’язково вимикайте виріб. Перш ніж
переносити виріб, від’єднуйте від нього всі
кабелі.

- У протилежному випадку ви можете
зазнати смертельного ураження електричним
струмом; або виріб може бути пошкоджено.

УВАГА

Не трусіть виріб, переносячи його.

- У протилежному випадку ви можете зазнати
смертельного ураження електричним
струмом; або виріб може бути пошкоджено.
Переносьте монітор, тримаючи його двома
руками екраном уперед.

- Якщо виріб впаде, то, пошкодившись, він
може спричинити ураження електричним
струмом або пожежу. Зверніться до
сервісного центру, щоб виконати ремонт.

Застереження стосовно експлуатації виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не розбирайте виріб, не ремонтуйте його та не
змінюйте його самостійно.

- Може статися пожежа або ураження
електричним струмом.

- Зверніться до сервісного центру для
перевірки або ремонту виробу.

Для зменшення ризику виникнення пожежі або
ураження електричним струмом, бережіть виріб
від дощу та вологи. На прилад в жодному разі
не повинна капати або розливатись рідина, на
нього не можна ставити предмети, заповнені
рідиною, наприклад, вази.

Обслуговування повинно виконуватись
виключно кваліфікованим персоналом.
Необхідність у технічному обслуговуванні
виникає у випадку пошкодження виробу, або
його частини, наприклад, кабелю живлення або
вилки, розлиття рідини або падіння предметів
у виріб, дії дощу або підвищеної вологи,
порушення нормальної роботи або падіння.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ПОПЕРЕДЖЕННЯ “IMAGE
BURN /BURN-IN” (ЕФЕKТУ ПРОГОРАННЯ АБО ЗАЛИШKОВОГО
ЗОБРАЖЕННЯ) НА ЕKРАНІ ТЕЛЕВІЗОРА

- Kоли зображення (логотипів, меню екрана, відеогри, дисплея
комп’ютера або сторінок телетексту) відображається на екрані
телевізора протягом тривалого часу, воно може залишитися на
поверхні екрана при зміні каналу. Цей феномен називається “image
burn” (ефект прогорання) або “burn-in” (залишкове зображення).
Відповідно до гарантії, наданої виробником, ефект залишкового
зображення не підлягає відшкодування.

- Щоб попередити виникнення залишкового зображення, уникайте
тривалого відображення зображення на екрані телевізора (від 2
годин для рідкокристалічних екранів або від 1 години для плазмових
телевізорів).

- Ефект залишкового зображення також може виникнути під час
розміщення кадру у форматі 16:9 у кадрі з форматом 4:3, якщо
налаштування цього формату (4:3) використовуються тривалий час.

Інформація про програмне забезпечення з відкритим кодом / Додаткові відомості щодо посібника

<

<

ПРИМІТКА

y Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
y Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.
y Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела

вхідного сигналу та моделі пристрою.
y У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції.
y Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування.

Також для економії електроенергії телевізор слід вимикати, коли протягом певного часу його

ніхто не дивитиметься.
y За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна

значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ

1 Відкрийте упаковку та перевірте, чи всі приладдя в комплекті.
2 Під'єднайте підставку до телевізора.
3 Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Розпаковування

3

УКРАЇНСЬКА

Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться
до місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть
відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента.

УВАГА

y Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження

терміну використання виробу.
y На будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок використання неліцензійних

компонентів, гарантія не поширюється.

ПРИМІТКА

y Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.
y Характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження у

зв'язку із вдосконаленням виробу.
y Для нормального під'єднання кабелів HDMI та пристроїв USB товщина зовнішнього

обрамлення роз'ємів не повинна перевищувати 10 мм, а ширина – 18 мм. Якщо USB-кабель

або USB-пристрій неможливо вставити в USB-роз'єм телевізора, скористайтеся кабелем-

подовжувачем, який підтримує роз'єм USB 2.0.

B

A

B

A

*A
*B

10 мм

=

18 мм

=

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

4

Пульт дистанційного
керування та батареї
(AAA)

Ганчірка для чищення

(залежно від моделі)
Витирайте нею пил на
корпусі.

Гвинт для закріплення
(Тільки 32/42CS56**) Кабель живлення

Посібник користувача

Гвинт для кріплення
підставки
8EA, M4 x 20

або

УКРАЇНСЬКА

Захисна кришка

1

Ізолятор
(залежно від моделі)

Кронштейн підставки / Основа підставки

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

ANTENNA

IN

1 Довідник зі встановлення ізолятора для антени

Використовуйте цей пристрій для встановлення телевізора в місцях, де існує різниця напруг між заземленням

y

джерела живлення і заземленням антени.

- Якщо існує різниця напруг між заземленням джерела живлення і заземленням антени, контакт антени може
сильно нагріватись, що в свою чергу може призвести до нещасного випадку.

Підвищити безпеку під час перегляду телевізійних програм можна шляхом ефективного усунення напругу з

y

антени телевізора.Не від’єднуйте ізолятор після його встановлення.

Зовнішній вигляд ізолятора для антени:

y

Роз’єм 2

Роз’єм 1

або

Роз’єм 1Роз’єм 2

Ізолятор

Спосіб під’єднання:

y

- З’єднайте роз’єм 1 із кабелем передачі сигналу.

- З’єднайте роз’єм 2 із входом для антени на задній

панелі телевізора.

Радіочастотний

коаксіальний кабель

або

Ізолятор

ANTENNA

IN

5

ANTENNA

IN

Радіочастотний

коаксіальний кабель

або

Ізолятор

Декодер

“Обладнання, підключене до захисного заземлення будівлі через мережу або через інше обладнання, що під’єднане до
захисного заземлення, – і до системи кабельного мовлення за допомогою коаксіального кабелю, в деяких випадках може
бути пожежонебезпечним.
Тому підключення до системи кабельного мовлення слід виконувати через пристрій, обладнаний електричною ізоляцією,
нижчою певного діапазону частот (гальванічний ізолятор, дивіться правила EN 60728-11)”.

У разі використання радіочастотного ізолятора може мати місце незначна втрата чутливості сигналу.

Частини та кнопки

ПРИМІТКА

Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також

y

для економії електроенергії телевізор слід вимикати, коли протягом певного часу його ніхто
не дивитиметься.
Об’єм енергії, що споживається під час використання телевізора, можна значно зменшити

y

за допомогою зниження рівня яскравості зображення, що також сприятиме зменшенню
загальних експлуатаційних витрат.

УВАГА

Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися,

y

що може спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.
Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги

y

або виробу.
На деяких моделях до екрана прикріплено тонку плівку, яку не можна знімати.

y

УКРАЇНСЬКА

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

6

1

USB IN

2

Екран

IN 3

3

4

H/P

Гучномовці

Опис

№

1

Вхід USB

Гніздо карти

2

PCMCIA

3

Вхід HDMI

УКРАЇНСЬКА

Гніздо для на-

4

вушників

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

RS-232C IN

2 1

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

ANTENNA

IN

Пульт дистанційного ке­рування та цифровий1
сенсор

Індикатор живлення
(можна налаштувати в
пункті Індикатор жив­лення в меню ПАРАМЕ-
ТРИ).

Сенсорні кнопки

Панель з’єднань

2

Сенсорні кнопки Опис

Для перемикання між збереженими програмами
Для регулювання рівня гучності

OK ꔉ

SETTINGS

INPUT

/ I

Для вибору виділеного параметру меню або підтвердження введених да­них

Для доступу до головних меню, збереження введених даних та виходу з
меню

Для зміни джерела вхідного сигналу
Для ввімкнення та вимкнення живлення

1 Цифровий сенсор – використовується для регулювання якості зображення відповідно до умов

оточення.

2 Сенсорні кнопки – для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

7

Встановлення на столі

Подані в цьому документі зображення можуть дещо

y

відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

Підніміть телевізор і поставте його верти-

1

кально на столі.

- Для належної вентиляції залишіть відстань
до стіни не менше 10 см.

10 см

10 см

Під'єднайте кабель живлення до розетки.

2

УВАГА

y Не ставте телевізор поблизу джерел

тепла, оскільки це може призвести до
пожежі.

10 см

10 см

Кріплення телевізора до столу

(Тільки 32/42CS56**)
Телевізор можна прикріпити до столу, щоб він
не впав уперед, не пошкодився та не травмував
оточуючих.

Встановіть телевізор на столі, після чого встав­те та закрутіть гвинт, що додається в комплекті,
в отвір у задній частині підставки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб телевізор не перевернувся, його

y

слід міцно прикіпити до підлоги або сті­ни, як зазначено в інструкції зі встанов­лення. Якщо телевізор перекинути, тру­сити чи розгойдувати, це може спричи­нити травми.

УКРАЇНСЬКА

Регулювання кута телевізора для зручного перегляду

Щоб вибрати оптимальне положення екрана
для перегляду, телевізор можна повертати на
20 градусів праворуч або ліворуч.

2020

ПРИМІТКА

Регулюючи кут, будьте обережні, щоб

y

не поранити пальці.
»Якщо притиснути руку або пальці,

можна травмуватися. Якщо виріб на­хилити надто сильно, він може впас­ти, спричинивши пошкодження або
травмування.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

8

Кріплення телевізора до стіни

(Доступно не для всіх моделей).

Надійно закрутіть гвинти з кільцями або зви-

1

чайні гвинти з кутовими кронштейнами в

УКРАЇНСЬКА

отвори на задній панелі телевізора.

- Якщо в цих отворах закручені інші гвинти,
викрутіть їх.

Зафіксуйте кронштейни на стіні за допомо-

2

гою шурупів або анкерних гвинтів.
Кронштейни повинні бути розташовані на

стіні приблизно навпроти гвинтів із кільцями
на задній панелі телевізора.

За допомогою міцного шнура прив'яжіть

3

гвинти з кільцями до кронштейнів на стіні.
Шнур має натягуватися горизонтально, пер-

пендикулярно до стіни.

Використання системи безпеки Kensington

(залежно від моделі)
Гніздо для під'єднання системи безпеки
Kensington розташоване на задній панелі теле­візора. Детальніше про встановлення та вико­ристання читайте в посібнику до системи без­пеки Kensington або на веб-сайті

kensington.com.

За допомогою кабелю системи безпеки
Kensington прикріпіть телевізор до столу.

http://www.

УВАГА

Слідкуйте, щоб діти не намагалися виліз-

y

ти на телевізор чи повиснути на ньому.

ПРИМІТКА

Ставте телевізор тільки на стійку та

y

міцну підставку або шафку, яка витри­має вагу телевізора.

Встановлення на стіні

Обережно прикріпіть настінне кріплення до за­дньої панелі телевізора і примонтуйте його до
суцільної стіни перпендикулярно до підлоги.
Для кріплення телевізора до інших будівельних
матеріалів зверніться до кваліфікованого май­стра.

Компанія LG радить залучати до встановлення
телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста.

10 см

10 см

10 см

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

УВАГА

Перед встановленням або перенесен-

y

ням телевізора обов'язково від'єднайте
кабель живлення. Нехтування цією пере­сторогою може призвести до ураження
електричним струмом.
Якщо встановити телевізор на стелі або

y

похилій стіні, він може впасти та спричи­нити серйозні травми. Для кріплення ви­користовуйте настінне кріплення, реко­мендоване LG, та зверніться за допомо­гою до місцевого постачальника або до
кваліфікованого майстра.
Не затягуйте гвинти надмірно, це може

y

пошкодити телевізор та спричинити втра­ту гарантії.
Використовуйте гвинти та настінні крі-

y

плення тільки стандарту VESA. Гарантія
на цей виріб не поширюється на будь-які
пошкодження чи травми, що виникли че­рез неналежне використання або вико­ристання невідповідних аксесуарів.

9

10 см

Make sure to use screws and wall mount
bracket that meet the VESA standard. Standard
dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.

Продається окремо
(кронштейн настінного кріплення)

Модель

VESA (A x B)

Стандартний
гвинт

Кількість гвин­тів

Кронштейн на­стінного крі­плення

32CS56** 42/47CS56**
200 x 100 200 x 200
M4 M6

4 4

LSW100B,
LSW100BG

LSW200B,
LSW200BG,
LSW200BX

A

B

ПРИМІТКА

Використовуйте гвинти, що вказа-

y

ні в списку характеристик стандартних
гвинтів VESA.
Набір для настінного кріплення містить

y

посібник зі встановлення та всі необ­хідні частини.
Залежно від настінного кріплення до-

y

вжина гвинтів може відрізнятися. Вибе­ріть гвинти потрібної довжини.
Детальніше читайте в посібнику до на-

y

стінного кріплення.

УКРАЇНСЬКА

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

LIST

Q.VIEW

TV/RAD

ENERGY

SAVING

RATIO

SETTINGS

GUIDE

Q.MENU

INFO

FAV

MUTE

P
A
G
E

LIST

Q.VIEW

TV/RAD

ENERGY

SAVING

RATIO

SETTINGS

GUIDE

Q.MENU

INFO

FAV

MUTE

P
A
G
E

P

AD

P

EXIT

EXIT

10

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.
Уважно прочитайте цей посібник та використовуйте телевізор належним чином.

Для заміни батарей відкрийте кришку батарей, замініть батареї (1,5 В, AAA),
вставляючи їх відповідним боком до відповідної позначки та всереди­ні відсіку. Закрийте кришку батарей. Натичкаючи кнопки, спрямовуйте пульт
дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.

Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.

УВАГА

Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, це може пошкодити пульт дис-

y

танційного керування.

УКРАЇНСЬКА

Для регулювання яскравості екрана для змен­шення споживання електроенергії. .

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.
Виклик довідника програм.

INFO

Перегляд інформації поточної програми та екрана.

Для зміни формату зображення на екрані.
Зміна джерела вхідного сигналу.
Доступ до списку збережених програм.
Повернення до попереднього каналу.
Доступ до головних меню.
Повернення до попереднього каналу.

Навігаційні кнопки

(вгору/донизу/ліворуч/

Переміщення пунктами меню та параметрами.

праворуч)

Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження
вибору

Повернення до попереднього рівня.
Вихід з екранного меню та повернення до режиму

перегляду телепрограм.
Доступ до списку вибраних каналів.
Вмикання і вимикання функції звукового опису.
Перехід до попереднього чи наступного екрана.
Доступ до певних функцій у деяких меню.

( : червона, : зелена, : жовта, :
синя)

Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режи­мі.

Для керування меню МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ
або сумісними пристроями SIMPLINK (USB,
SIMPLINK).

Ці кнопки використовуються для управління теле­текстом.

AD

1

PAGE

Кольорові кнопки

1

2

Кнопки керування

(

, , , , )

КНОПКИ РЕЖИМУ

2

ТЕЛЕТЕКСТУ

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

11

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕ­ПРОГРАМ

Під'єднання антени

Для перегляду телепередач під'єднайте антену
згідно з вказівками, поданими нижче.
Для запобігання пошкодженню обладнання ні­коли не підключайте кабелі живлення до завер­шення підключення всього обладнання.

За допомогою кабелю для передачі радіочастот­ного сигналу під'єднайте телевізор до настінного
гнізда антени (75 Ω).

ПРИМІТКА

Для оптимальної якості зображення,

y

налаштуйте напрямок антени.
Для отримання кращої якості

y

зображення у зонах слабкого сигналу,
можливо, потрібно буде встановити на
антені підсилювач сигналу.
Якщо зображення неналежної якості і

y

при цьому під’єднано антену, скеруйте
антену в правильному напрямку.

Кабель та конвертер антени не входять

y

в комплект.

Перше -ввімкнення телевізора

Мова



Режим налаштування



Країна



Часовий пояс



Встановлення пароля



Автоналаштування

Використовується для ви­бору мови відображення.

Для вибору Режим для
дому, якщо ви переглядає­те телепередачі вдома.

Використовується для вибору
країни відображення.
но від моделі)

Для вибору часового поясу та
функції переходу на літній час.
(Якщо в пункті "Країна" вибра­но Росія)

Встановіть пароль.
(Якщо в пункті "Країна" ви­брано Франція)

Для автоматичного ска­нування та збереження
програм.

(залеж-

ПРИМІТКА

У країнах, де відсутні єдині стандарти

y

цифрового телебачення, деякі функції
цифрового телебачення можуть бути
недоступні, в залежності від характе­ристик цифрового телемовлення.
Якщо в меню вибору країни вибрано

y

Францію, буде встановлено пароль не
"0", "0", "0", "0", а "1", "2", "3", "4".

4 Після завершення налаштування основних

параметрів натисніть OK.

УКРАЇНСЬКА

Коли ви вперше вмикаєте телевізор, з'являється
екран початкового налаштування. На цьому
етапі можна вибрати мову та встановити деякі
основні налаштування.

Під'єднайте кабель живлення до розетки.

1

У режимі очікування натисніть кнопку (жив-

2

лення), щоб увімкнути телевізор.
Якщо телевізор вмикається вперше,

з'явиться екран початкового налаштування.

ПРИМІТКА

Ви також можете відкрити пункт За-

y

водські налаштування, увійшовши до
пункту ПАРАМЕТРИ в головних меню.

Виконуйте вказівки, що з'являтимуться на

3

екрані, щоб налаштувати телевізор відповід­но до своїх уподобань.

ПРИМІТКА

y Якщо ви не завершили початкове

налаштування, вікно налаштувань
з'явиться після наступного увімкнення
телевізора.

y Від'єднуйте кабель живлення від розет-

ки, якщо не використовуєте телевізор
тривалий час.

5 Щоб вимкнути телевізор, натисніть кнопку

(ЖИВЛЕННЯ).

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

12

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Вирішення

За допомогою пульта дистанцій­ного керування не відбувається
керування телевізором.

Не з'являється зображення та не­має звуку.

Після увімкнення телевізора зо­браження з'являється повільно.

Неможливо під'єднати зовнішні
пристрої.

Раптове вимкнення телевізора.

Проблема Вирішення

Відтворення зображення відбува­ється без звуку.

УКРАЇНСЬКА

Один з динаміків шумить або не
подає звуку.

Проблема Вирішення

Зображення чорно-біле або низь­ка якість кольору.

На екрані з'являються горизон­тальні або вертикальні смуги або
зображення розмите.

Лінії або інші спотворення зобра­ження

Після вимкнення телевізора
з'являється залишкове зображен­ня.

Живлення увімкнено, але на екра­ні не з'являється зображення.

На екрані з'явилось повідомлення
“Немає сигналу”.

На екрані з'являються чорні пля­ми.

Зображення зсунуте.

На фоні екрана з'являються тонкі лінії.
З'являється горизонтальний шум

або символи розмиті.
Поганий прийом сигналу певних

каналів.

Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте

y

ще раз.
Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та теле-

y

візором.
Перевірте ресурс батарей та їх належне розташування (

y

Перевірте, чи пристрій увімкнено.

y

Перевірте під'єднання кабелю живлення до розетки на стіні.

y

Перевірте наявність несправностей розетки, під'єднуючи інші пристрої.

y

Зображення відтворюється без звуку короткий час після ввімкнення ви-

y

робу. Це нормальне явище. Якщо зображення не з'являється протягом
декількох хвилин, від'єднайте телевізор від мережі на 30 секунд та спро­буйте ще раз. Якщо все-таки зображення не з'являється, зверніться до
місцевого авторизованого сервісного центру.

Читайте розділ “Опис під'єднання” та під'єднайте зовнішній пристрій.

y

Перевірте настройки управління живленням. Може відбуватись збій подачі

y

живлення.
Перевірте увімкнення функції автоматичного вимкнення в меню часу. Чи-

y

тайте розділ “Таймер сну”.
Якщо увімкнений телевізор не отримує сигналу, він автоматично вимкнеть-

y

ся через 15 хвилин бездіяльності.

Натисніть кнопку

y

Натисныть кнопку MUTE, щоб перевірити, чи не вимкнено звук.

y

Перемкніть на інший канал. Проблема може бути у якості трансляції.

y

Перевірте належне під'єднання аудіокабелю.

y

Зміни вологості приміщення або температури можуть спричинити незвич-

y

ний шум під час вимкнення або увімкнення телевізора.
Виріб справний.

y

Налаштуйте колір у меню ЗОБРАЖЕННЯ.

y

Дотримуйтеся достатньої відстані між виробом та іншими електронними

y

пристроями.
Перемкніть на інший канал. Проблема може бути у якості трансляції.

y

Перевірте наявність перешкод поблизу, як-от увімкнених електричних при-

y

строїв чи механічних інструментів.

Перевірте під'єднання антени або спрямуйте антену в потрібний напрямок.

y

Піксели могли бути пошкоджені після відображення нерухомого зображен-

y

ня впродовж тривалого часу ("вигоряння" зображення). Для запобігання
пошкодження пікселів на екрані використовуйте заставку.

Налаштуйте яскравість та контрастність в меню ЗОБРАЖЕННЯ.

y

Перевірте, чи кабель передачі сигналу під’єднано до телевізора та інших

y

пристроїв належним чином.
Перевірте вибране джерело вхідного сигналу, натиснувши кнопку INPUT.

y

На екрані можуть з’являтися окремі піксели червоного, зеленого, біло-

y

го або чорного кольорів, що пов’язано з індивідуальними особливостями
панелі. Це нормальне явище.

Налаштуйте розташування в меню ЗОБРАЖЕННЯ.

y

Перевірте, чи роздільна здатність і частота відеокарти підтримуються те-

y

левізором. Якщо значення частоти виходить за межі, встановіть рекомен­довану роздільну здатність, використовуючи налаштування відображення
зовнішнього пристрою.

Перевірте під'єднання відеокабелю.

y

Налаштуйте Фазу в меню ЗОБРАЖЕННЯ. Читайте розділ “ЕКРАН”.

y

Перемкніть на інший канал. Проблема може бути у якості трансляції.

y

Сигнал станції передавання може бути слабким. Спрямуйте антену в по-

y

трібний напрямок.
Перевірте наявність перешкод поблизу, як-от увімкнених електричних при-

y

строїв чи механічних інструментів.

+ або – .

до , до ).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

13

МОДЕЛІ

Розміри
(Ш x В x Г)

Вага

Живлення

Споживання електроенергії 120 Вт 170 Вт 230 Вт

Технічні характеристики виробу, подані вище, можуть бути змінені без попереднього повідомлення у
зв’язку із вдосконаленням функціональності виробу.
Відомості щодо живлення і споживання електроенергії дивіться на наклейці на виробі.

Разом із підставкою
(

мм)
Без підставки
Разом із підставкою

(кг)
Без підставки (кг) 8,5 13,4 17,3

32CS56** 42CS56** 47CS56**

32

CS56

0-ZD 42

795,0 x 568,0 x 207,0 1019,0 x 698,0 x 265,0 1132,0 x 762,0 x 265,0

(

мм)

795,0 x 504,0 x 73,5 1019,0 x 631,0 x 76,5 1132,0 x 695,0 x 76,5
9,6 15,1 19,0

змінний струм 100-240 В,
50 / 60 Гц

CS56

0-ZD

змінний струм 100-240 В,
50 / 60 Гц

47CS56

змінний струм 100-240 В,
50 / 60 Гц

0-ZD

УКРАЇНСЬКА

Інформація про програмне забезпечення з відкритим кодом / Додаткові відомості щодо посібника

14

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ

Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який
міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com .
На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від
відповідальності і повідомлення про авторські права.
Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-диску за оплату вартості
виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості носія, пересилання і транспортування) після
надсилання відповідного запиту на електронну адресу [e-mail]. Ця пропозиція дійсна
впродовж трьох (3) років з моменту придбання продукту.

ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ ЩОДО ПОСІБНИКА

Перегляд посібника користувача

УКРАЇНСЬКА

Посібник користувача надається у вигляді файлу PDF на компакт-диску. Для перегляду посібника
користувача потрібно встановити на комп’ютері програму Adobe Acrobat Reader.

Вставте компакт-диск, що постачається разом із виробом.

1

Автоматично відкриється сторінка у веб-браузері.

Клацніть на посилання “Посібник користувача” на цій сторінці.

2

Відкриється посібник користувача.

3

ПРИМІТКА

Якщо вікно веб-браузера не відкривається автоматично, відкрийте у провіднику розташування
“Мій комп’ютер”, перейдіть на диск LG, відкрийте файл index.htm і відкрийте посібник
користувача.

ADDITIONAL TIP

Time Zone
Magadan, Kamchatka
Vladivostok
Yakutsk
Irkutsk
Krasnoyarsk
Omsk
Yekaterinburg
Moscow, Samara
Kaliningrad

This Table means the Time Zone table of 9 area of Russia, and when the user selects the
Time Zone for his or her area, it automatically sets the time for the corresponding area.

However, even though the user selected his or her area, if the broadcasting station's




!"#
$%&"#
(#)"#
*#)"#
**#
#
#"+*&-)*
#*
%&&*

$"-%&/+0*+&&&"+""&&*12&!2&&3
*&2-*+*"4+#)5)!))&"+
""&!+#&#**+#"&*)+"*+%1-%"&3

%&*&2-*+)5!#**+#"&*#*++&+*&16%
&%&)4+")+"+-7&"81:&#&*"8*)!%81"+%8

5+"*)!*+5&+*&1+"&

необходимые временные настройки.

Россия

Беларусь

Latvija

Lietuva

Eesti

Украiна

Қазақстан

v

Узбекистон

Кыргызстан

An exten de d Own er ’s Man ua l t ha t cont ain s
information on the advanced features of these LG
TV sets is located on the CD- ROM provided in an
electronic version.
To read these files, you will need to use a Personal
Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive.

(Для мобильных телефонов)

Record the model number and serial number of
the TV.
Refer to the label on the back cover and quote
this information to your dealer when requiring any
service.

Model :

Serial No. :

Trade Mark of the DVB Digital Video
Broadcasting Project (1991 to 1996)