LG 32CS480-TA Owner’s Manual [fr]

MANUEL D'UTILISATION

T É L É V I S E U R LC D /
TÉLÉVISEUR LCD À LED

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre téléviseur et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement.

www.lg.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

• Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil.

• Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspon­dre à votre appareil.

Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION



blessures graves, à un accident, voire à un danger de mort.
Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des



blessures légères ou vous risquez d’endommager l’appareil.

PRÉCAUTIONS LORS DE L’INSTALLATION DE
L’APPAREIL

FRANÇAIS

ENG

PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’ALIMENTATION

AVERTISSEMENT

Évitez d’installer l’appareil près d’une source de
chaleur (convecteurs etc.)

- Vous pourriez provoquer une décharge élec­trique, un incendie, le dysfonctionnement ou la
déformation de l’appareil.

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide
ou susceptible d’être humide, comme une salle de
bain.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de
recevoir une décharge électrique.

Si vous constatez que votre appareil dégage une
odeur ou de la fumée ou s’il produit des bruits
étranges, éteignez-le, débranchez le cordon
d’alimentation et contactez le service technique.

- Si vous continuez d’utiliser l’appareil sans pren­dre les mesures nécessaires, vous pouvez provo­quer une décharge électrique ou un incendie.

PRÉCAUTION

Veillez à installer l’appareil sur un endroit plat
et stable afin qu’il ne puisse pas tomber.

- Si c’était le cas, vous risqueriez de vous
blesser ou d’endommager l’appareil.

Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe
du soleil.

- Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un endroit clos,
comme une étagère ou dans une biblio­thèque.

- Votre appareil doit être correctement ventilé.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de brancher l’appareil sur une
prise reliée à la terre.

-Dans le cas contraire, vous risqueriez de
vous électrocuter ou de vous blesser.

Ne touchez jamais la prise d’alimentation
avec les mains humides. De plus, si la broche
est humide ou couverte de poussière, séchez
complètement la prise d’alimentation

ou dépoussiérez-la.

- Dans le cas contraire, l’excès d’humidité
pourrait provoquer une électrocution.

En cas d’orage, débranchez le cordon
d’alimentation ou le câble de signal.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter

ou de déclencher un incendie.

PRÉCAUTION

Ne malmenez pas le cordon d’alimentation
et évitez de l’enrouler, de le tordre, de le
coincer dans une porte ou de marcher des­sus.

Maintenez en bon état les prises et les
prises secteur et veillez à ce que le câble
ne se torde pas à l’endroit où il se connecte
à l’appareil.

Tant que cet appareil reste branché à la prise murale
CA, il n’est pas déconnecté de l’alimentation secteur,
même si vous l’éteignez.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE SI VOUS
DÉPLACER L’APPAREIL

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l’appareil est hors ten­sion.

Veillez à retirez tous les câbles avant de
déplacer l’appareil.

- Vous risqueriez sinon de vous électro­cuter ou d’endommager l’appareil.

PRÉCAUTION

Veillez à ce que l’appareil ne subisse
aucun choc lors du déplacement.

- Vous risqueriez sinon de vous électro­cuter ou d’endommager l’appareil.

Pour déplacer l’appareil, placez-le à la
verticale et tenez-le fermement avec les
deux mains.

- Si vous laissez tomber l’appareil, le choc
peut provoquer une décharge électrique
ou un incendie. Faites appel au service
technique pour la réparation.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR UTILISER
L’APPAREIL

AVERTISSEMENT

N’essayez pas de démonter, de réparer ou
de modifier l’appareil vous-même.

- Vous risqueriez de provoquer une
décharge électrique ou un incendie.

- Faites appel au service technique pour
oute révision, calibrage ou réparation.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de
décharge électrique, n’exposez pas cet
appareil à l’humidité ou à la pluie.

Évitez d’exposer l’appareil aux projections
ou aux fuites d’eau et ne placez aucun
objet rempli d’eau (vase) sur l’appareil.

Toute révision doit être effectuée par du
personnel qualifié Une intervention est
nécessaire lorsque l’appareil a été endom­magé, c’est-à-dire si le cordon ou la prise
d’alimentation ont été endommagés, si de
l’eau ou des objets sont tombés dans
l’appareil, si l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

normalement ou s’il a reçu un choc.

INFORMATION IMPORTANTE POUR ÉVITER LE
PHÉNOMÈNE DE « BRÛLURE D’IMAGE » SUR VOTRE
ÉCRAN DE TÉLÉVISEUR.

-

Quand une image fixe (par exemple logos, menus d’écran,
affichage de jeu vidéo, et d’ordinateur) est affichée pendant
une période prolongée sur le téléviseur, elle peut rester impri­mée de manière permanente sur l’écran. Ce phénomène est
connu sous le nom de « brûlure d’image » ou « brûlure

- Afin d’empêcher la brûlure d’image, éviter d’afficher une

image fixe sur votre écran de télévision pendant une période
prolongée (2 heures ou plus pour l’affichage à cristaux liq­uides, 1 heures ou plus pour le plasma).

- La brûlure d’image peut également se produire si vous utili-

sez le format 4:3 pendant une période prolongée.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants dans le carton.
S'il vous manque un accessoire, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Les illustrations dans ce manuel peuvent être différentes de votre produit.

Télécommande et piles (AAA) Manuel d'utilisation

3

FRANÇAIS

ENG

Chiffon de nettoyage1 (cet

accessoire n'est pas fourni avec

tous les modèles)

1 Essuyez délicatement les taches sur le meuble à l'aide du chiffon de nettoyage.

22LK33** uniquement

Attache-câble Cache de protection

26/32LK33**, 32/42LK43**, 42/47/55LK53**, 32/37/42/47LK45**, 47LK95**, 32CS48** uniquement

x 8

(M4x20)

Vis pour l'assemblage Vis pour la fixation Cache de protection

(sauf 47/55LK53**,

47LK45**, 47LK95**)

Noyau de ferrite (selon le modèle)

(cet accessoire n'est pas fourni

avec tous les modèles)

Cordon d'alimentation (cet accessoire

n'est pas fourni avec tous les modèles)

(47LK95** uniquement)

Lunettes 3D FPR

1

1 Le nombre de paires de lunettes 3D peut varier selon le pays.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

4

19/22/26LV25**, 22/26LV55** , 26LV30** uniquement

FRANÇAIS

ENG

(32LV25**
uniquement)

x 2

M4x16

(sauf 26LV30**)

x 2

M4x12

(26LV30** uniquement)

Vis pour l'assemblage

M3x8

x 4

ou

Attache-câble

(selon le modèle)

(cet accessoire n'est pas fourni

avec tous les modèles)

Adaptateur CC

Câble mâle composite

(sauf 26LV30**)

32LV25**, 32/37/42/47/55LV35**, 32LV30**, 32/42LV34**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**,
32/42LV33** uniquement

x 8

M4 x 14

x 8

M4 x 12

(sauf 32LV25**)

(32LV25**, 32/37LV35**, 32LV34**,

32LW45** , 32LV30**, 32LV33**

uniquement)

Vis pour l'assemblage Attache-câble

(selon le modèle)

(cet accessoire n'est

pas fourni avec tous les

modèles)

( 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**

uniquement)

Lunettes 3D FPR

1

Vis pour la fixation Câble mâle composite

(sauf 32LV30**,

32/42LV34** ,

32/42LV33**)

1 Le nombre de paires de lunettes 3D peut varier selon le pays.

ATTENTION

Pour votre sécurité et pour la durée de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire piraté.



Tout dommage ou blessure découlant de l'utilisation d'accessoires piratés n'est pas couvert par



la garantie.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

REMARQUES

Les éléments fournis avec votre téléviseur peuvent varier en fonction du modèle.



Les spécifications du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis à



des fins d'amélioration des fonctions du produit.
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.



Mode d'utilisation du noyau de ferrite (selon le modèle)



1 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble audio du PC.

Entourez le câble audio du PC autour de la ferrite trois fois. Placez la ferrite près du téléviseur.

[à un périphérique externe]

10 mm(+ / - 5 mm)

[à un téléviseur]

5

FRANÇAIS

ENG

[illustrations 1]

[Vue transversale

d'une ferrite]

2 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble d'alimentation.

Entourez le câble d'alimentation autour de la ferrite une seule fois. Placez la ferrite près du téléviseur.

[à une prise murale]

[illustrations 2]

[à un téléviseur]

[Vue transversale

d'une ferrite]

3 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble d'alimentation.
Entourez le câble d'alimentation autour de la ferrite une seule fois. Placez la ferrite près du

téléviseur et d'une prise murale.

[à une prise murale]

[illustrations 3]

[à un téléviseur]

[Vue transversale

d'une ferrite]

- Si vous disposez d'une seule ferrite, suivez les instructions de l'illustration 1.

- Si vous disposez de deux ferrites, suivez les instructions des illustrations 1 et 2.

- Si vous disposez de trois ferrites, suivez les instructions des illustrations 1 et 3.

 Pour un raccordement optimal, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent avoir une

collerette d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. (sauf télévi­seur plasma, 22/26/32LK33**, 32/42LK43**, 42/47/55LK53**, 47LK95**, 32CS48**)

B

A

B

A

*A 10 mm
*B 18 mm

6

Accessoires en option

Les accessoires en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité.
Contactez votre revendeur pour acheter ces accessoires.
L'accessoire ci-dessous ne fonctionne qu'avec les téléviseurs LCD, LCD à LED LG compatibles.

FRANÇAIS

ENG

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Lunettes 3D FPR

(AG-F2** : modèles 3D uniquement)

1 Le nom ou la conception du modèle peuvent changer en fonction de l'actualisation des fonctions du produit, ou des

circonstances ou politiques du fabricant.

1

Éléments et touches

REMARQUES

 Le téléviseur peut être mis en mode veille pour réduire la consommation d'électricité. Pour réduire

la consommation d'énergie, le téléviseur doit être éteint si personne ne le regarde pendant un
certain temps.

 Vous pouvez réduire considérablement la consommation d'énergie en utilisation en diminuant la

luminosité de l'écran, ce qui réduira le coût de fonctionnement global.

ATTENTION

Ne marchez pas sur le socle en verre et ne le soumettez pas à des chocs. Il pourrait se briser et



provoquer des blessures dues aux fragments de verre, ou bien le téléviseur pourrait tomber.
Ne tirez pas le téléviseur vers vous. Vous pourriez endommager le sol ou le téléviseur.



Sur certains modèles, un film fin est appliqué sur l’écran et celui-ci ne doit pas être retiré.



L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.



ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

7

22LK33** uniquement

Entrée USB

Prise casque

USB IN

H/P

R

Écran

INPUT HOME

OK

P

FRANÇAIS

ENG

R

Haut-parleurs

OPTICAL

(RGB/DVI)

DIGITAL

AUDIO IN

Télécommande

Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux dans
le menu OPTION.)

AUDIO OUT

RS-232C IN

2

RGB IN (PC)

(CONTROL & SERVICE)

1

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

1

ANTENNA/

CABLE IN

Tableau de connexions

Touche Description

/I Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
INPUT Permet de modifier la source d'entrée.
HOME Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.

OK Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.

- +

v

P

^

Permet de régler le niveau du volume.

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

8

L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.



26/32LK33**, 32/42LK43**, 32CS48** uniquement

FRANÇAIS

ENG

ENTRÉE HDMI IN

Entrée USB

Prise casque

Entrée audio et

vidéo

USB IN

IN 3

H/P

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 2

Écran

R

Haut-parleurs

( 26/32LK33**,
32CS48**
uniquement)

P

OK

HOME

INPUT

(32/42LK43**
uniquement)

P

OK

HOME

INPUT

Capteur intelligent1 et capteur
de la télécommande

Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux dans

OPTICAL

AUDIO OUT

RS-232C IN

2

DIGITAL

RGB IN (PC)

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

1

1

VIDEO

L/MONO

ANTENNA/

AUDIO

R

CABLE IN

le menu OPTION.)

Tableau de connexions

Touche Description

/I Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
INPUT Permet de modifier la source d'entrée.
HOME Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.

OK Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.

- +

v

P

^

Permet de régler le niveau du volume.

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées

1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
(32LK430Z uniquement)

L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.



42/47/55LK53*, 47LK95** uniquement

Écran

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

9

Entrée USB

ENTRÉE HDMI IN

Prise casque

Entrée audio et

vidéo

USB IN

IN 3

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 2

FRANÇAIS

P

OK

HOME

R

Haut-parleurs

INPUT

Capteur intelligent1 et capteur de
la télécommande

Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux dans
le menu OPTION.)

AV IN 1

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

COMPONENT IN

Y

VIDEO

P

B

P

R

L

AUDIO

R

2

1

ANTENNA /

CABLE IN

Tableau de connexions

/ DVI IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

RS-232C IN

2

(RGB/DVI)
AUDIO IN

(CONTROL & SERVICE)

1

ENG

Touche Description

/I Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

INPUT Permet de modifier la source d'entrée.
HOME Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.

OK Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.

- +

v

P

^

Permet de régler le niveau du volume.

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées

1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

10

L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.



32/37/42/47LK45** uniquement

FRANÇAIS

ENG

(32/37/42/47LK455C

uniquement)

5

Description

N°

1

Entrée USB

2

Entrée HDMI IN

3

Prise casque

4

Entrée audio et vidéo
SORTIE HAUT-

5

PARLEUR

USB IN

IN 3

SPEAKE R OUT

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 2

(sauf 32/37/42/47LK455C)

Écran

1

USB IN

Capteur intelligent1

IN 3

2

R

3

R

AUDIO

4

L/MONO

VIDEO

AV IN 2

Haut-

et capteur de la
télécommande

Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)

parleurs

2

OPTICAL

AUDIO OUT

RS-232C IN

2

DIGITAL

RGB IN (PC)

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

1

Touches tactiles

1

VIDEO

L/MONO

ANTENNA/

AUDIO

R

CABLE IN

Tableau de connexions

Touche Description

/I Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
INPUT Permet de modifier la source d'entrée.
HOME Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.

OK Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.

- +

v

P

^

Permet de régler le niveau du volume.

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées

1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.

L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.



19/22/26LV25** uniquement

Écran

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

11

Entrée USB

Prise casque

Entrée audio et

vidéo

AV IN 2

VIDEO / AUDIO

USB IN

DC-IN

/ DVI IN

Haut­parleurs

OPTICAL

DIGITAL

(RGB/DVI)

AUDIO OUT

AUDIO IN

RGB IN (PC)

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

2

1

AV IN 1

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

COMPONENT

IN

Y

VIDEO

P

B

P

R

L

AUDIO

R

ANTENNA/
CABLE IN

Capteur intelligent1
et capteur de la
télécommande

Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)

Touches tactiles

Tableau de connexions

FRANÇAIS

ENG

2

Touche Description

v

P

- +

^

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées

Permet de régler le niveau du volume.

OK Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.

HOME Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.

INPUT Permet de modifier la source d'entrée.

/I Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.

12

USB IN

IN 3

VIDEO / AUDIO

AV IN 2

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

2

1

12

1

ANTENNA/

CABLE IN

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

2

1

12

ANTENNA/

CABLE IN

P

HOME

INPUT

OK

USB IN

P

OK

INPUT

HOME



32LV25**, 32/37/42/47/55LV35**, 32/42LV34**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/42LV33**
uniquement

Entrée USB

FRANÇAIS

ENG

Entrée HDMI IN

Prise casque

Entrée audio et

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.

(32/42LV34**, 32/42LV33**
uniquement)

Écran

vidéo

(sauf

Haut­parleurs

32/42LV34**,
32/42LV33**)

(32/42LV34**, 32/42LV33**
uniquement)

(42/47LW54**
uniquement)

Capteur intelligent1 et capteur
de la télécommande

Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)

Touches tactiles

2

(sauf 32/42LV34**,
32/42LV33**
42/47LW54**)

ou

Touche Description

v

P

- +

^

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées

Permet de régler le niveau du volume.

OK ou OK Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.

HOME Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.

INPUT Permet de modifier la source d'entrée.

/I Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.

Tableau de
connexions

L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.



ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

13

22/26LV55** uniquement

Entrée USB

Prise casque

Entrée audio et

vidéo

USB IN

AV IN 2

VIDEO / AUDIO

DC-IN

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2 1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

Haut­parleurs

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

Écran

ANTENNA/

CABLE IN

Capteur intelligent1
et capteur de la
télécommande

Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)

Touches tactiles

Tableau de connexions

FRANÇAIS

ENG

2

Touche Description

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées

Permet de régler le niveau du volume.

Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.

Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.

Permet de modifier la source d'entrée.

/I Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.