Lg 32CS480 User Manual [ar]

كلاملا ليلد

/ LED ةينقتب LCD نويزفلت / LCD نويزفلت امزلابلا نويزفلت

هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.لابقتسمً هيلإ عوجرلل

www.lg.com

لعربيةةيبرعلا

3 صيخارتلا

صيخارتلا

.www.lg.com عقوملا ةرايزب لضفت ،صيخارتلا لوح تامولعملا نم ديزمل .زارطلا بسح ةدمتعملا صيخارتلا فلتخت دق

>يرظانتلا نويزفلتلا< ناتيراجت ناتملاع امه جودزملا ‏D زمرو "‏Dolby" نإ .Dolby Laboratories نم صيخرت بجومب هعينصت مت

.Dolby Laboratories حلاصل ناتلجسم

>يمقرلا نويزفلتلا< ناتيراجت ناتملاع امه جودزملا ‏D زمرو "‏Dolby" نإ .Dolby Laboratories نم صيخرت بجومب هعينصت مت

.Dolby Laboratories حلاصل ناتلجسم

تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI راعشو HDMI نإ

.HDMI Licensing LLC ةكرش حلاصل ةلجسم ةيراجت

Roviـل ةعبات ةكرش ،DivX, LLC ةكرش هتأشنأ يمقر ويديف قيسنت نع ةرابع DivX® :‏DIVX VIDEO لوح عقوملا ةرايزب لضفت .DivX ويديف ليغشتب حمسي يذلا DivX Certified® زاهج دعي زاهجلا اذهو .Corporation

.DivX ويديف ةغيص ىلإ كتافلم ليوحتل ةمزلالا جماربلا تاودأ ىلع لوصحلاو تامولعملا نم ديزمل divx.com

نم نكمتتل اذه DivX Certified® دمتعي يذلا زاهجلا ليجست بجي :DIVX VIDEO-ON-DEMAND لوح DivX مسق عقوم ددحّ ،ليجستلا زمر ىلع لوصحلل .)VOD ـب اراصتخاً ةفورعملا( ةرجؤملا DivX ملافأ ليغشت مامتإ ةيفيك لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل vod.divx.com عقوم ىلإ لقتنا .زاهجلا دادعإ ةمئاق يف VOD

.كب ةصاخلا ليجستلا ةيلمع

كلذ يف امب ،HD 1080p ىلإ لصت ةقدب DivX® ويديف ليغشتل DivX Certified® رايعمب دوزم زاهجلا" ".زيمملا ىوتحملا

وأ Rovi Corporation ـل ةلجسم ةيراجت تاملاع يه ةلصلا تاذ تاراعشلاو DivX Certified® و DivX®‏" ".صيخرت بجومب مدختستو ةعباتلا تاكرشلا

:ةدحتملا تايلاولا يف ةيلاتلا عارتخلاا تاءارب نم رثكأ وأ ةدحاو اهيطغي 7,519,274 ؛7,515,710 ؛7,460,668 ؛7,295,673

تايوتحملا لودج

4

خيراتلا رييغت عضو	-	42
دتمملا فصولا قودنص	-	42
ريكذتلا طبض عضو	-	42
.)لوادجلا ةحئلا( Schedule List عضو	-	42
)يلاتلا/نلآا( NOW/NEXT ليلد عضو	-	42
مايأ 8 ةدمل ليلدلا عضو	-	42
ةيمقرلا تامدخلا يف تامولعملا صوصن	-	43
طئاسولاو ةددعتملا طئاسولا تامولعم ريفشت ءاربخ ةعومجم		43
)يمقرلا عضولا يف( )MHEG( ةقئافلا
ةيمقرلا تامدخلا نمض تامولعملا صوصن	-	43
جمانرب ديدحت	-	44
جماربلا ةحئلا عضو	-	44
)يلاتلا/نلآا( NOW/NEXT ليلد عضو	-	44
MHEG ليغشت فاقيإ/ليغشت	-	44
ةيفاضإ تارايخ مادختسا		45
لوطلا ىلإ ضرعلا ةبسن طبض	-	45
)AV( ةروصلاو توصلا عاضوأ رييغت	-	46
لاخدلإا ةحئلا مادختسا	-	46
)لافطلأا لفق( نويزفيلتلا رارزأ لفق	-	47
ةعيرسلا ةمئاقلا مادختسا		48
.ءلامعلا معد مادختسا		49
جمانربلا ثيدحت رابتخا	-	49
ةمدخلا وأ جتنملا تامولعم مادختسا	-	50
توصلا / ةروصلا رابتخا	-	50
رابتخا( Signal Test ةفيظو مادختسا	-	50
)ةراشلإا

داعبلأا ةيثلاث روصلا		51
داعبلأا ةيثلاث ةينقتلا		51
داعبلأا ةيثلاث تاراظنلا مادختسا دنع	-	52
داعبلأا ةيثلاث روصلا ضرع قاطن	-	52
داعبلأا ةيثلاث روصلا ةدهاشم		53

هيفرتلا		55
ةينيزختلا USB تادحو ليصوت	-	55
تافلملا ضارعتسا	-	56
ملافلأا ضرع	-	57
روصلا ضرع	-	60
ىقيسوملل عامتسلاا	-	62

صيخارتلا		3
تايوتحملا لودج		4
ةشاشلا بيكرت ناكم ديدحت	-	4
ريضحتلاو عيمجتلا		6
ةوبعلا نم زاهجلا جارخإ		6
لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا		9
رارزلأاو ءازجلأا		9
نويزفلتلا دادعإ		20
لماحلا بيكرت	-	20
هلقنو نويزفلتلا لمح		20
يبتكملا لماحلا مادختسا مدع	-	24
ةشاشلا بيكرت ناكم ديدحت	-	25
ةلواط ىلع تيبثتلا	-	25
طئاحلا ىلع تيبثتلا	-	26
تلابكلا بيترت	-	28
نويزفلتلا ليصوت	-	29
دعبُ نع مكحتلا ةدحو		30
نويزفلتلا ةدهاشم		33
يئاوهلا ليصوت		33
ىلولأا ةرملل نويزفلتلا ليغشت		33
نويزفلتلا ةدهاشم		34
)يمقرلا عضولا يف( ايوديً جمانربلا طبض	-	35
)طقف يمقرلا نويزفلتلا(
جماربلا ةرادإ		35
ايئاقلتً جمانربلا طبض	-	35
)يرظانتلا عضولا يف( ايوديً جمانربلا طبض	-	36
جماربلا ةحئلا ليدعت	-	37
جماربلا ةحئلا ديدحت	-	39
ينورتكللإا جماربلا ليلد ليغشت فاقيإ/ليغشت	-	41
)EPG(
جمانرب ديدحت	-	41
)ينورتكللإا جمانربلا ليلد( EPG		41
)يمقرلا عضولا يف(

لعربيةةيبرعلا

لعربيةةيبرعلا

5 تايوتحملا لودج

ةصاخلا تامولعملا صوصن ةفيظو 90

DivX® VOD ليلد - 64

ةنايصلا		91
نويزفلتلا فيظنت		91
راطلإاو ةشاشلا	-	91
لماحلاو يجراخلا لكيهلا	-	91
ةقاطلا كلس	-	91
نويزفلتلا ةشاش ىلع "قارتحلاا" وأ "ةروصلا قارتحا" عنم		91
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا		92
تافصاوملا		94
ءارمحلا تحت ةعشلأا زومر		103
يجراخلا مكحتلا ةدحو دادعإ		104
RS-232C ةئيهت تايلمع		104
RS-232C دادعإ		104
؛لصوملا عون		104
ركذ نونس 9 ـب دوزم D-Sub
لاصتلأا تامولعم		105
رماولأل ةيعجرملا ةحئلالا		105
لابقتسلاا / لاسرلإا لوكوتورب		106

نويزفلتلا طباوض صيصخت		65
ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولا		65
طباوضلا صيصخت		66
SETUP ةمئاقلا طباوض	-	66
PICTURE طباوض	-	67
توصلا طباوض	-	73
تقولا طباوض	-	76
)لفق( LOCK ةمئاق طباوض	-	77
)تارايخ( OPTION ةمئاقلا طباوض	-	78

تلايصوتلا ءارجإ		80
ليصوتلا ىلع ةماع ةرظن		81
HDMI ىلإ DVI ةراشإ ليوحت ةلصو	-	82
)Component( نوكملا ةلصو	-	82
صارقأ لغشم وأ ةقدلا يلاع لابقتسا زاهجب ليصوتلا		82
ويديف زاهج وأ DVD
HDMI ةلصو	-	82
ّ	-	83
)Composite( بكرملا ويديفلا ةلصو
HDMI ةلصو	-	84
رتويبمكب ليصوتلا		84
RGB ةلصو	-	85
HDMI ىلإ DVI ةراشإ ليوحت ةلصو	-	85
توص ماظنب ليصوتلا		86
يرصبلا يمقرلا توصلا ليصوت	-	86
Speaker output ةلصو	-	87
USB ةدحوب ليصوتلا		87
سأرلا ةعامس ليصوت	-	87
SIMPLINK ليصوت		88
SIMPLINK ةزيم طيشنت	-	88

تامولعملا صوصن		89
)طيسبلا صنلا( SIMPLE Text		89
تاحفصلا ديدحت	-	89
)يولعلا صنلا( TOP Text		89
ةحفصلا / ةعومجملا / ةرقفلا ديدحت	-	89
تاحفصلل رشابملا ديدحتلا	-	89
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا		89
)ةعيرسلا صوصنلا( Fastext		90
تاحفصلا ديدحت	-	90

ريضحتلاو عيمجتلا

6

ريضحتلاو عيمجتلا

ةوبعلا نم زاهجلا جارخإ

.هنم كزاهج ءارشب تمق يذلا يلحملا ليكولاب لصتا ،تاقحلملا نم يأٍ نادقف ةلاح يف .ةيلاتلا رصانعلا ىلع كيدل زاهجلا ةوبع ءاوتحا نم ققحت

.هرصانعو زاهجلل يقيقحلا لكشلا نع مدختسملا ليلد يف ةدراولا ةيحيضوتلا لاكشلأا فلتخت نأ نكمي

كلاملا ليلد		تايراطبلاو دعُب نع مكحتلا ةدحو
		)‏AAA مجحب(

لك يف ًانمضّمُ سيل رصنعلا اذه( ةقاطلا كلس		)زارطلا بسح( تيرفلاّ بلق		يف ًانمضمّ سيل رصنعلا اذه( 1فيظنتلا ةطوف
).تازارطلا		).تازارطلا لك يف ًانمضّمُ سيل رصنعلا اذه(		).تازارطلا لك
			.فيظنتلا ةطوف مادختساب قفرب يجراخلا لكيهلا ىلع عقبلا حسما 1
				طقف امزلابلا نويزفلت
		x 4	x 3	x 4	x 3
		M4 x 28	M5 x 24	M4 x 26	M5 x 14.5
		60PV25**‏زارطلا(		60PV25** زارطلا ءانثتساب(
		)طقف 60PZ55**و			)60PZ55**و
ةقاطلا كلس لماح	لبكلا لماح		عيمجتلل رامسم

لعربيةةيبرعلا

داعبلأا ةيثلاث تاراظن

)زارطلا بسح :AG-S250( ةيامحلا ءاطغ طيرش ةيامحلا ءاطغ

لك يف ًانمضّمُ سيل رصنعلا اذه( ).تازارطلا

لعربيةةيبرعلا

7 ريضحتلاو عيمجتلا

طقف 22LK33** زارطلا

				ةيامحلا ءاطغ		لبكلا لماح
طقف 32CS48**و 47LK95 ** و 32/37/42/47LK45 **و 42/47/55LK53**و 32/42LK43**و 26/32LK33** تازارطلا
							x 8
)طقف 47LK95** تازارطلا (		و	47/55LK53** زارطلا ءانثتساب(			)M4x20(
			)47LK95** و 47LK45**
1 FPR داعبلأا ةيثلاث تاراظن	ةيامحلا ءاطغ			تيبثتلل رامسم		عيمجتلل رامسم
		طقف 26LV30 **و 22/26LV55**و 19/22/26LV25** زارطلا
			x 2		x 4		x 2
رمتسملا رايتلا لوحم	وأ
			M4x12	M3x8
						M4x16
			) طقف 26LV30** زارطلا(			)26LV30** زارطلا ءانثتساب(
	لبكلا لماح
	)زارطلا بسح(			عيمجتلل رامسم
Composite عون نم لبك	يف ًانمضّمُ سيل رصنعلا اذه(
)26LV30** زارطلا ءانثتساب(	).تازارطلا لك
، 32/42/47/55LW45** ،‏32/42LV34** ،‏32LV30** ،‏32/37/42/47/55LV35**‏،32LV25** تازارطلا
				طقف 32/42LV33** ،‏42/47LW54**
						x 8	x 8
	32/37LV35**و 32LV25**‏زارطلا(					M4 x 12	M4 x 14
32LV30**و32LW45**و 32LV34**و						زارطلا ءانثتساب(	زارطلا(
	)طقف 32LV33**					)32LV25**	)طقف 32LV25**‏
Composite عون نم لبك	تيبثتلل رامسم		لبكلا لماح			عيمجتلل رامسم
و 32LV30** زارطلا ءانثتساب(			)زارطلا بسح(
)32/42LV34** و 32/42LV33**		لك يف ًانمضّمُ سيل رصنعلا اذه(

).تازارطلا

تازارطلا (

و 32/42/47/55LW45** )طقف 42/47LW54**

1 FPR داعبلأا ةيثلاث تاراظن

.دلبلا فلاتخاب فلتخي دق داعبلأا ةيثلاثلا تاراظنلا ددع نإ

1

ريضحتلاو عيمجتلا

8

هيبنت

.زاهجلل يضارتفلاا رمعلا لوطو ةملاسلا نامضل ةيلصأ ريغ داوم يأ مدختست لاy

.ةيلصأ ريغ داوم مادختسا نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ ةيأ نامضلا لمشي نلy

ةظحلام

.زارطلا بسح جتنملا عم ةقفرملا رصانعلا فلتخت yدق y

.هفئاظو وأ زاهجلا ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ نود ليلدلا اذه يف تايوتحملا وأ جتنملا تافصاوم ريغتت yدق y

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y )زارطلا بسح(تيرفلاّ بلق مادختسا ةيفيكyy

.)رتويبمكلا توص( PC audio لبك يف يسيطانغمورهكلا شيوشتلا نم دحلل تيرفلاّ بلق مدختسا 1

.نويزفلتلا نم برقلاب تيرفلاّ بلق عض .تارم ثلاث تيرفلاّ بلق ىلع )رتويبمكلا توص( PC Audio لبك فلب مق

0 mm(+ / - 5 mm)

]يجراخ زاهجب ليصوتلا[	]نويزفلتلا زاهجب ليصوتلا[
]1 ةروصلا[	]تيرفلاّ بلقل يضرع عطقم[

.ةقاطلا لبك يف يسيطانغمورهكلا شيوشتلا نم دحلل تيرفلاّ بلق مدختسا 2

.نويزفلتلا نم برقلاب تيرفلاّ بلق عض .ةدحاو ةرم تيرفلاّ بلق ىلع ةقاطلا لبك فلب مق

]طئاح سباقب ليصوتلا[	]نويزفلتلا زاهجب ليصوتلا[
]2 ةروصلا[	]تيرفلاّ بلقل يضرع عطقم[

.ةقاطلا لبك يف يسيطانغمورهكلا شيوشتلا نم دحلل تيرفلاّ بلق مدختسا 3

.دحاو تيرفّ بلق دوجو لاح يف 1 ةروصلا عبتا .ةدحاو ةرم تيرفلاّ بلق ىلع ةقاطلا لبك فلب مق

]طئاح سباقب ليصوتلا[	]نويزفلتلا زاهجب ليصوتلا[
]3 ةروصلا[	]تيرفلاّ بلقل يضرع عطقم[
	.دحاو تيرفّ بلق دوجو لاح يف 1 ةروصلا عبتا -
	.تيرفّ يبلق دوجو لاح يف 2	و 1	نيتروصلا عبتا -
	.تيرفّ بولق ةثلاث دوجو لاح يف 3	و 1	نيتروصلا عبتا -

.اضرعً مم 18و اكمسً مم 10 نم لقأ تاراطإ ىلع USB تادحوو HDMI تلابك يوتحت نأ بجي ،ليصوت لضفأ ىلع لوصحللyy )32CS48** ، 47LK95** ، 42/47/55LK53** ،‏32/42LK43** ،‏22/26/32LK33** ،امزلابلا نويزفلت ءانثتساب(

مم 10 < أ* مم 18 < ب*

لعربيةةيبرعلا

A A

9 ريضحتلاو عيمجتلا

لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا

.راطخإ يأ نود نم ةدوجلا نيسحت ضارغلأ لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا ليدعت وأ رييغت نكمي

.رصانعلا هذه ءارشل عئابلاب لصتا LG نم LED نويزفلت وأ LCD نويزفلت وأ امزلابلا نويزفلت عم طقف زاهجلا اذه لمعي

طقف LCD /LED LCD نويزفلت

طقف امزلابلا نويزفلت

1 FPR داعبلأا ةيثلاث تاراظن		داعبلأا ةيثلاث تاراظن
	تازارطلا :AG-S270و AG-S250و AG-S230(
)طقف داعبلأا ةيثلاث تازارطلا :AG-F2**(
		)طقف داعبلأا ةيثلاث
.اهتاسايس وأ ةعّنصملا تاكرشلا فورظ وأ جتنملا فئاظو ةيقرت ىلإ ادانتساً		هميمصت وأ زارطلا مسا ريغتي دق	1

لعربيةةيبرعلا

رارزلأاو ءازجلأا

ةظحلام

ذإ تقولا ضعبل ةدهاشملا مدع لاح يف نويزفلتلا ليغشت فاقيإ بجيو .ةقاطلا كلاهتسا نم دحلل دادعتسلاا عضو يف نويزفلتلا عضو نكميyy ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا ىلإ كلذ يدؤي

.ةيلامجلإا ليغشتلا ةفلك ضيفخت ىلإ يلاتلاب يدؤي امم،روصلا عوطس فيفخت مت اذإ ريبك لكشب ةقاطلا كلاهتسا نم دحلاّ نكميyy

هيبنت

طقسي دق وأ ،تاباصإب جاجزلا ءازجأ ببستتو لماحلا رسكني دقف .ةمدص يلأ هضرعت وأ يجاجزلا لماحلا ىلع طغضت yلا y

.ضرلأا ىلع نويزفلتلا زاهج

.جتنملاب وأ ةيضرلأاب ررض قاحلإب كلذ ببستي دقف .نويزفلتلا زاهج رجبّ مقت yلا y

.تازارطلا ضعب ةشاش ىلع رفوتملا قيقرلا مليفلا عزن بجي yلا y

USB لاخدإ ذفنم HDMI IN ذفنم

توصلا( AV لاخدإ )ةروصلاو

IN 2 USB IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 2

ريضحتلاو عيمجتلا 10

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

طقف 42/50PT25**و 50/60PV25** زارطلا

ةشاشلا

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

ةقاطلا رشؤم

.دادعتسلاا عضو يف - رمحأ  نويزفلتلا ليغشت - أفطم 

توصلا تاربكم

INPUT	HOME OK		P	2سمللا رارزأ
AV IN 1		OPTICAL
Y		DIGITAL
		AUDIO OUT

COMPONENT IN AUDIO VIDEO R L PR

1

R AUDIO L/MONO

2

1

/DVI IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ليصوتلا ةحول (80.ص رظنا)

فصولا		رزلا
اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/I
لاخدلإا ردصم رييغت	INPUT
مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا	HOME
نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخا	OK
توصلا ىوتسم طبض	-	+
ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^

لعربيةةيبرعلا

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذ راعشتسا ةدحو	1
.هسمل ةطساوب بولطملا رزلا ةفيظو مادختسا كنكمي - سمللا رز	2

11 ريضحتلاو عيمجتلا

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

طقف 42/50PT35**و 50/60PZ55**و 42/50PW45** و 42/50PW35** زارطلا

ةشاشلا

	USB لاخدإ ذفنم	IN
		USB
	HDMI IN ذفنم	IN 3
	توصلا( AV لاخدإ	L/MONO AUDIO R
		VIDEO
	)ةروصلاو
		AV IN 2
		توصلا تاربكم

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

ةقاطلا رشؤم

.دادعتسلاا عضو يف - رمحأ  نويزفلتلا ليغشت - أفطم 

INPUT

HOME OK

P

2سمللا رارزأ

لعربيةةيبرعلا

AV IN 1

Y
COMPONENT IN AUDIO VIDEO R L PR	1	R AUDIO L/MONO	2

OPTICAL

DIGITAL 2

AUDIO OUT

IN

1

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ليصوتلا ةحول (80.ص رظنا)

فصولا		رزلا
اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/I
لاخدلإا ردصم رييغت	INPUT
مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا	HOME
نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخا	OK
توصلا ىوتسم طبض	-	+
ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذ راعشتسا ةدحو	1
.هسمل ةطساوب بولطملا رزلا ةفيظو مادختسا كنكمي - سمللا رز	2

ريضحتلاو عيمجتلا 12

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

طقف 22LK33** زارطلا

ةشاشلا

INPUT HOME OK

P

USB لاخدإ ذفنم	USB IN
	R
سأرلا ةعامس لخدم	H/P
	R

توصلا تاربكم

دعبُ نع مكحتلا ةدحو

ةقاطلا رشؤم مادختساب هطبض نكمي( رشؤم( Power Indicator رايخ OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا ).)تارايخ(

OPTICAL			(RGB/DVI)
DIGITAL			AUDIO IN

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

1 VIDEO OL/MONO

AUDI

2

1

R

ANTENNA/ CABLE IN

ليصوتلا ةحول (80.ص رظنا)

فصولا		رزلا
اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/I
لاخدلإا ردصم رييغت	INPUT
مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا	HOME
نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخا	OK
توصلا ىوتسم طبض	-	+
ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^

لعربيةةيبرعلا

13 ريضحتلاو عيمجتلا

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

طقف 32CS48**و 32/42LK43**و 26/32LK33**

ةشاشلا

USB لاخدإ ذفنم	USB IN
HDMI IN ذفنم	IN 3
سأرلا ةعامس لخدم	R
	H/P
	R
	L/MONO AUDIO
توصلا( AV لاخدإ	VIDEO
	AV IN 2
)ةروصلاو

توصلا تاربكم

لعربيةةيبرعلا

OPTICAL DIGITAL					AUDIO IN
AUDIO OUT					(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

2

1

O	1
VIDE
OL/MONO
AUDI
R

	26/32LK33**زارطلا(	زارطلا(
	)طقف32CS48**،
		32/42LK43**
		)طقف
	P
		P
		OK
	OK
		HOME
	HOME
		INPUT
	INPUT

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

ةقاطلا رشؤم مادختساب هطبض نكمي( رشؤم( Power Indicator رايخ OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا ).)تارايخ(

ANTENNA/

CABLE IN

ليصوتلا ةحول (80.ص رظنا)

فصولا		رزلا
اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/I
لاخدلإا ردصم رييغت	INPUT
مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا	HOME
نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخا	OK
توصلا ىوتسم طبض	-	+
ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^

)طقف 32LK430Z زارطلا( .ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذ راعشتسا ةدحو 1

ريضحتلاو عيمجتلا 14

USB لاخدإ ذفنم	IN
	USB
HDMI IN ذفنم	IN 3
سأرلا ةعامس لخدم	R
	R
	AUDIO
توصلا( AV لاخدإ	L/MONO
	VIDEO
)ةروصلاو	AV IN 2

/ DVI IN

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

طقف 47LK95** ، 42/47/55LK53** زارطلا

ةشاشلا

P

OK

HOME

INPUT

توصلا تاربكم

	OPTICALDIGITAL	(RGB/DVI)
	AUDIOOUT	AUDIO IN
			AV IN 1
			O
	RGB IN (PC)		VIDE
	RS-232CIN(CONTROL&SERVICE)		L/MONO
			AUDI
	2	1
			R

COMPONENT IN

O	Y
VIDE	BP
	RP
O
AUDI	L
	R

2 1

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

مادختساب هطبض نكمي( ةقاطلا رشؤم رشؤم( Power Indicator رايخ OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا ).)تارايخ(

ANTENNA /

CABLE IN

ليصوتلا ةحول (80.ص رظنا)

لعربيةةيبرعلا

فصولا		رزلا
اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/I
لاخدلإا ردصم رييغت	INPUT
مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا	HOME
نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخا	OK
توصلا ىوتسم طبض	-	+
ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذ راعشتسا ةدحو 1

15 ريضحتلاو عيمجتلا

	زارطلا(	)32/37/42/47LK455Cزارطلا ءانثتساب(
	) طقف 32/37/42/47LK455C

ةشاشلا

IN	1
USB
IN 3	2
5	3	R
R		R
AUDIO	4	O
L/MONO
		L/
VIDEO		VIDEO
AV IN 2		AV IN 2

توصلا تاربكم

لعربيةةيبرعلا

فصولا	مقر
USB لاخدإ ذفنم	1
HDMI IN ذفنم	2
سأرلا ةعامس لخدم	3
توصلا( AV لاخدإ	4
)ةروصلاو
توصلا جرخم	5
تاعامسلل

OPTICAL DIGITAL					AUDIO IN
AUDIO OUT					(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

2

1

O	1
VIDE
OL/MONO
AUDI
R

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

طقف 32/37/42/47LK45** زارطلا

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

هطبض نكمي( ةقاطلا رشؤم رايخ مادختساب رشؤم( Power Indicator

OPTION ةمئاق يف )ةفاطلا ).)تارايخ(

2سمللا رارزأ

ANTENNA/

CABLE IN

ليصوتلا ةحول (80.ص رظنا)

فصولا		رزلا
اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/I
لاخدلإا ردصم رييغت	INPUT
مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا	HOME
نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخا	OK
توصلا ىوتسم طبض	-	+
ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^
.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذ راعشتسا ةدحو			1
.هسمل ةطساوب بولطملا رزلا ةفيظو مادختسا كنكمي - سمللا رز			2

ريضحتلاو عيمجتلا 16

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

طقف 19/22/26LV25** زارطلا

ةشاشلا

USB لاخدإ ذفنم	USB IN

سأرلا ةعامس لخدم	AV IN 2
	VIDEO/AUDIO
توصلا( AV لاخدإ
)ةروصلاو	توصلا تاربكم

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

ةقاطلا رشؤم Power رايخ مادختساب هطبض نكمي( ةمئاق يف )ةقاطلا رشؤم( Indicator ).)تارايخ( OPTION

2سمللا رارزأ

DC-IN

/ DVI IN

OPTICAL	(RGB/DVI)
DIGITAL
AUDIO OUT	AUDIO IN
		OAV IN 1
RGB IN (PC)		VIDE
		L/MONOO
RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)		AUDI
		R
2	1

COMPONENT

IN

O	Y
VIDE	BP
	RP
O
AUDI	L
	R

ANTENNA/

CABLE IN

ليصوتلا ةحول (80.ص رظنا)

فصولا		رزلا
ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^
توصلا ىوتسم طبض	-	+
نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخا	OK
مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا	HOME
لاخدلإا ردصم رييغت	INPUT
اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/I

لعربيةةيبرعلا

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذ راعشتسا ةدحو	1
.هسمل ةطساوب بولطملا رزلا ةفيظو مادختسا كنكمي - سمللا رز	2

لعربيةةيبرعلا

17	ريضحتلاو عيمجتلا
					.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y
		42/47LW54** ، 32/42/47/55LW45** ،‏32/42LV34** ،32/37/42/47/55LV35** ،‏32LV25** تازارطلا
					32/42LV34** زارطلا(		طقف 32/42LV33** ،
	32/42LV34** زارطلا(				) طقف 32/42LV33** ،
	) طقف 32/42LV33** ،						) طقف 42/47LW54** زارطلا(
				ةشاشلا		P
					P
USB لاخدإ ذفنم		USBIN	IN
			USB
						OK
					OK	HOME
					HOME	INPUT
					INPUT
HDMI IN ذفنم				IN 3
سأرلا ةعامس لخدم						تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو
توصلا( AV لاخدإ			AVVIDEO			ةيكذلا 1راعشتسلاا
						رايخ مادختساب هطبض نكمي( ةقاطلا رشؤم
				O
			2	AUDI
			IN	/
	)ةروصلاو			توصلا تاربكم		)ةقاطلا رشؤم( Power Indicator
						).)تارايخ( OPTION ةمئاق يف
	32/42LV34**زارطلا ءانثتساب(
	)طقف 32/42LV33** ،					2سمللا رارزأ
						32/42LV34** زارطلا ءانثتساب(
					)42/47LW54** ، 32/42LV33** ،

	OPTICAL	(RGB/DVI)
	DIGITAL	AUDIO IN
	AUDIO OUT

		O	1
	RGB IN (PC)	VIDE
		L/MONO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)		AUDIO
2	1	R	2	1

وأ

ANTENNA/

CABLE IN

	OPTICAL	(RGB/DVI)
	DIGITAL	AUDIO IN
	AUDIO OUT

	O
RGB IN (PC)	VIDE
	L/MONO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)	AUDIO

2	1	R	1
		2

ANTENNA CABLE IN

ليصوتلا ةحول (80.ص رظنا)

فصولا		رزلا
ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^
توصلا ىوتسم طبض	-	+
نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخا	OK	وأ OK
مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا	HOME
لاخدلإا ردصم رييغت	INPUT
اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/I

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذ راعشتسا ةدحو	1
.هسمل ةطساوب بولطملا رزلا ةفيظو مادختسا كنكمي - سمللا رز	2

ريضحتلاو عيمجتلا 18

		.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y
ةشاشلا		طقف 22/26LV55** زارطلا

USB لاخدإ ذفنم

USB IN

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

سأرلا ةعامس لخدم

توصلا( AV لاخدإ )ةروصلاو

هطبض نكمي( ةقاطلا رشؤم Power رايخ مادختساب )ةقاطلا رشؤم( Indicator

).)تارايخ( OPTION ةمئاق يف

AV IN 2

VIDEO/AUDIO

توصلا تاربكم

2سمللا رارزأ

OPTICAL	AUDIO IN
DIGITAL	(RGB/DVI)

DC-IN	AUDIO OUT	O

RGB IN (PC)		VIDE
RS-232C IN		OL/MONO
(CONTROL & SERVICE)
		AUDI
2	1	R

ANTENNA/

CABLE IN

ليصوتلا ةحول (80.ص رظنا)

فصولا

رزلا

ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا

توصلا ىوتسم طبض

نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخا

مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا

لاخدلإا ردصم رييغت

اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت



/I

لعربيةةيبرعلا

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذ راعشتسا ةدحو	1
.هسمل ةطساوب بولطملا رزلا ةفيظو مادختسا كنكمي - سمللا رز	2

19 ريضحتلاو عيمجتلا

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

طقف 26/32LV30** زارطلا

توصلا تاربكم

ةشاشلا

لعربيةةيبرعلا

HDMI IN ذفنم	IN 3
	R
USB لاخدإ ذفنم	IN
	USB

		OPTICAL	AUDIO IN
)32LV30** زارطلا ءانثتساب(		DIGITAL	(RGB/DVI)
	DC-IN	AUDIO OUT
	RGB IN (PC)

O

INPU HOMET OK

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

مادختساب هطبض نكمي( ةقاطلا رشؤم رشؤم( Power Indicator رايخ OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا ).)تارايخ(

VIDE

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE) OL/MONO

		AUDI	CABLE IN	ليصوتلا ةحول
			ANTENNA/
2	1	R		(80.ص رظنا)

فصولا		رزلا
ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^
توصلا ىوتسم طبض	-	+
نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخا	OK
مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا	HOME
لاخدلإا ردصم رييغت	INPUT
اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/I

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذ راعشتسا ةدحو 1

ريضحتلاو عيمجتلا 20

نويزفلتلا دادعإ

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتختyدقy

.طئاح وأ ةلواط ىلع نويزفلتلا تبثو ةدعاقب لماح ىلع نويزفلتلا عض

لماحلا بيكرت

طقف امزلابلا نويزفلت

.وتسمٍ حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض 1

هيبنت

حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ موفلا نم طاسب عضyy يأ دوجو مدع نم دكأت .فلت يأ نم ةشاشلا ةيامحل

.ةشاشلا ىلع طغضت ضارغأ

.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ 2

لماحلا لكيه

لماحلا ةدعاق

.ةعبرلأا ريماسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 3

.لماحلا نم يفلخلاو يماملأا بناجلا عيمجت نم دكأت

يماملأا ءزجلا

يفلخلا ءزجلا

هيبنت

لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأyy

.مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت

هلقنو نويزفلتلا لمح

شدخ بنجتل ةيلاتلا تاداشرلإا أرقا ،هلمح وأ نويزفلتلا لقن دنع نويزفلتلا عون نع رظنلا ضغب نملآا لقنلا نامضلو هفلاتإ وأ نويزفلتلا

.همجحو

هيبنت

نأ نكمي ثيح ،تاقولأا عيمج يف ةشاشلا سمل بنجتyy ضعب وأ ةشاشلا ىلع رارضأ ثودح يف اذه ببستي

.روصلا ءاشنلإ ةمدختسملا لسكبلا تادحو

درو يتلا ةئبعتلا داوم وأ ةوبعلا يف نويزفلتلا لقنب ىصويyy

.لاصأً اهيف نويزفلتلا

.هلمح وأ نويزفلتلا لقن لبق تلابكلا عيمجو ةقاطلا كلس لصفاyy كنع اديعبً ةشاشلا هاجتا نوكي نأ بجي ،نويزفلتلاب كاسملإا دنعyy

.ةشاشلا يف شودخ ثودح بنجتل

دكأت .ماكحإب نويزفلتلا راطإ نم يلفسلاو يولعلا ءزجلا كسمأyy ةكبش ةقطنم وأ توصلا ربكم وأ فافشلا ءزجلا كاسمإ مدع نم

.توصلا ربكم

.لقلأا ىلع نيصخش ريبك نويزفلت زاهج لقن بلطتيyy يف حضوم وه امك نويزفلتلا كسمأ ،ديلاب نويزفلتلا لقن دنعyy

.يلاتلا يحيضوتلا لكشلا

زازتهلاا وأ جاجترلال نويزفلتلا ضرعتِّ لا ،نويزفلتلا لقن دنعyy

.ديدشلا نويزفلتلا بلقت لاو ،اميقتسمً امودً هلعجا ،نويزفلتلا لقن دنعyy

.اراسيً وأ انيميً هليمت وأ هبناج ىلع

لعربيةةيبرعلا

لعربيةةيبرعلا

21 ريضحتلاو عيمجتلا

.ةعبرلأا ريماسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 3

هيبنت

لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأyy

.مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت

طقف 32/37/42/47LK45** زارطلا

.وتسمٍ حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض 1

هيبنت

حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ موفلا نم طاسب عضyy

.فلت يأ نم ةشاشلا ةيامحل

.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ 2

لماحلا لكيه

لماحلا ةدعاق

.ةعبرلأا ريماسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 3

هيبنت

لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأyy

.مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت

طقف 22LK33** زارطلا

.وتسمٍ حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض 1

هيبنت

حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ موفلا نم طاسب عضyy

.فلت يأ نم ةشاشلا ةيامحل

.حضوم وه امك نويزفلتلا عيمجتب مق 2

هيبنت

لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأyy

.مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت

42/47/55LK53**و 32/42LK43**و 26/32LK33** زارطلا طقف 32CS48**و 47LK95** و

.وتسمٍ حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض 1

هيبنت

حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ موفلا نم طاسب عضyy

.فلت يأ نم ةشاشلا ةيامحل

.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ 2

لماحلا لكيه

لماحلا ةدعاق

		ريضحتلاو عيمجتلا	22
طقف 32LV25** زارطلا		طقف 22/26LV55**و 19/22/26LV25** زارطلا
.وتسم حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض	1	.وتسم حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض	1
ٍ		ٍ
هيبنت		هيبنت
حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ موفلا نم طاسب عضyy		حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ موفلا نم طاسب عضyy
.فلت يأ نم ةشاشلا ةيامحل		.فلت يأ نم ةشاشلا ةيامحل
.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ	2	.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ	2
لماحلا لكيه

لماحلا ةدعاق

.ةعبرلأا ريماسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 3

.نيرامسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 3

هيبنت	هيبنت
لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأyy	لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأyy
.مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت	.مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت

لعربيةةيبرعلا

23	ريضحتلاو عيمجتلا
	طقف 26LV30** تازارطلا		32LV30**و 32/37/42/47/55LV35** تازارطلا
			32/42LV33**و 32/42/47/55LW45**و 32/42LV34**و
					طقف
	.وتسم حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض	1	.وتسم حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض		1
	ٍ		ٍ
	هيبنت			هيبنت
	حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ موفلا نم طاسب عضyy		حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ موفلا نم طاسب عضyy
	.فلت يأ نم ةشاشلا ةيامحل			.فلت يأ نم ةشاشلا ةيامحل
	.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ	2	.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ		2
	لماحلا لكيه		زارطلا ءانثتساب	لماحلا لكيه
	لماحلا ةدعاق		32LV30**
				لماحلا ةدعاق
	)M3x8(		زارطلا	لماحلا لكيه
			طقف 32LV30**
لعربيةةيبرعلا				لماحلا ةدعاق
	.نيرامسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق	3
			.ةعبرلأا ريماسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق		3
			زارطلا ءانثتساب
			32LV30**
	)M4x12(
	هيبنت
	لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأyy		زارطلا
	.مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت
			طقف 32LV30**
				هيبنت
			لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأyy
				.مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت

ريضحتلاو عيمجتلا 24

يبتكملا لماحلا مادختسا مدع

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y طقف امزلابلا نويزفلت

ةدوجوملا ةحتفلا لخاد نويزفلتلا عم رفوتملا ةيامحلا ءاطغ عفداyy

.ماكحإب اهناكم يف رقتست ىتح نويزفلتلا لفسأ

.ةيامحلا ءاطغ طيرش تيبثتب yمق y

.خاسولأاو رابغلا مكارت نود اذه لوحي فوس -

.ةيامحلا ءاطغ مدختسا ،طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بيكرت دنع -

ءاطغ طيرش ةيامحلا

ةيامحلا ءاطغ

32/42LK43**و 26/32LK33** تازارطلا 47LK95**و 42/47/55LK53**و 32/37/42/47LK45**و

طقف 32CS48**و

ةدوجوملا ةحتفلا لخاد نويزفلتلا عم رفوتملا ةيامحلا ءاطغ عفدا	1
.ةقطقط توص عمست ىتح نويزفلتلا لفسأ

ةيامحلا ءاطغ

طقف 22LK33** زارطلا

.وتسم حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض	1
ٍ
ً	2
.نويزفلتلا نع اديعب لماحلا عفداو ريماسملا ةلازإب مق

ةدوجوملا ةحتفلا لخاد نويزفلتلا عم رفوتملا ةيامحلا ءاطغ عفدا 3

.ماكحإب اهناكم يف رقتست ىتح نويزفلتلا لفسأ

.خاسولأاو ةبرتلأا مكارت نود اذه لوحي فوس

طقف 42/47LW54** زارطلا

.وتسمٍ حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض 1

هيبنت

حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ موفلا نم طاسب عضyy

.فلت يأ نم ةشاشلا ةيامحل

.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ 2

لماحلا لكيه

لماحلا ةدعاق

.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ 3

.حضوم وه امك نويزفلتلا عيمجتب مق 4

هيبنت

لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأyy

.مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت

ةيامحلا ءاطغ

لعربيةةيبرعلا

25 ريضحتلاو عيمجتلا

.جتنملا ةيواز طبض ءانثأ كعباصلأ ًاديج

يماملأا ءزجلا

يفلخلا ءزجلا

ةشاشلا بيكرت ناكم ديدحت

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y طقف 22LK33** زارطلا

.ىوصقلا ةحارلا قيقحتل ةديدع قرطب ةحوللا عضوم طبضب مق ليملا قاطن •

12

0

0

3

لعربيةةيبرعلا ةلواطلا ىلع نويزفلتلا تيبثت ماكحإ

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

.تازارطلا لك يف ةزيملا هذه رفوتتyلا y

42LK53**و 32/42LK43**و 26/32LK33** تازارطلا 32/37LV35**و 32LV25** و 32/37/42LK45**و 32LV33**و 32LV30**و32LW45**و 32LV34**و

طقف 32CS48**و

ةباصلإا وأ ،هفلت وأ ،ماملأا ىلإ هليم بنجتل ةلواطلا ىلع نويزفلتلا تبث

.ةلمتحملا نويزفلتلا عم رفوتملا رامسملا لخدأ مث ،ةلواطلا ىلع نويزفلتلا تّبث

.لماحلا ةرخؤم ىلع ماكحإب هطبراو

/ةيضرلأاب نويزفلتلا تيبثت بجي ،نويزفلتلا طوقس ةلامإ يدؤت دق .تيبثتلا تاميلعتل ًاقفو ماكحإب طئاحلا

.تاباصإ ثودح ىلإ هحجرأت وأ هزازتها وأ نويزفلتلا

ةلواط ىلع تيبثتلا

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y
.ةلواطلا ىلع ميقتسملا عضولا ىلإ هلمأو نويزفلتلا عفرا 1
ىلع ظافحلل طئاحلا نم )ىندأ دحب( مس 10 ةفاسم كرتا	-

.ةبسانملا ةيوهتلا

	10 cm
10 cm	10	cm
	10 cm

.طئاحلاب ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق 2

هيبنت

ثيح ،اهقوف وأ ةرارحلا رداصم برق نويزفلتلا عضتyلا y

.رخآ ررض وأ قيرح بوشن ىلإ اذه يدؤي نأ نكمي

ةدهاشملا ةيواز عم بسانتتل زافلتلا ةيواز طبض

،‏19/22/26LV25** ،‏22LK33** ءانثتساب( )26LV30** ،‏22/26LV55**

ةيواز طبضاو نيميلا وأ راسيلا ىلإ ةجرد 20 نويزفلتلا ردأ

.كمئلاي امب نويزفلتلا

20

20

Kensington نامأ ماظن مادختسا

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

.تازارطلا لك يف ةزيملا هذه رفوتتyلا y

نم ديزمل .نويزفلتلا رهظب Kensington نامأ ماظن لصوم دجوي ماظن عم رفوتملا ليلدلا عجار ،مادختسلااو بيكرتلا لوح تامولعملا بيولا عقوم ةرايزب لضفت وأ Kensington نامأ

.http://www.kensington.com

. Kensington

طئاحلا ىلع تيبثتلا

تبثو صرحب نويزفلتلا رهظب طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج ليصوتب مق تيبثت دنع .يدومعو بلص طئاح ىلع طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج

.لهؤم لماعب لاصتلاا ىجري ،ىنبملل يرخأ داومب نويزفلتلا

10 cm

10 cm 10 cm

ريضحتلاو عيمجتلا 26

طئاحلا ىلع نويزفلتلا تيبثت ماكحإ

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

.تازارطلا لك يف ةزيملا هذه رفوتتyلا y

					1
نويزفلتلا يسوق وأ ،ماكحإب اهطبراو ةورعلا تاذ ريماسملا لخدأ
	.نويزفلتلا نم يفلخلا ءزجلاب ةدوجوملا ريماسملاو
،ةورعلا تاذ ريماسملا عضوم لخاد ريماسم دوجو ةلاح يف				-
			ً
			.لاوأ اهتلازإب مقف
.طئاحلا ىلع ريماسملاب طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوق تيبثتب مق					2

ةورعلا تاذ ريماسملا عم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق عضوم قباط

.نويزفلتلا ةرخؤمب ةدوجوملا

طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوقو ةورعلا تاذ ريماسملا ليصوتب مق	3
.يوق طابر ةطساوب ماكحإب

.يوتسملا حطسلا عم يقفأ عضو يف طابرلا ىلع ةظفاحملا نم دكأت

هيبنت

وأ نويزفلتلا ىلع قلستلاب لافطلأا مايق مدع ىلع صرحاyy

.هب قلعتلا

ةظحلام

لمحل فاكٍ لكشب ةريبكو ةيوق ةنازخ وأ ةصنم مدختساyy

.نمآ لكشب نويزفلتلا

لعربيةةيبرعلا

10 cm

لعربيةةيبرعلا

27 ريضحتلاو عيمجتلا

	42LV34**	زارطلا			ً
				)طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق( لاصفنم عابي
	42LV33**
	42/47LW54**	)ب × أ( VESA
	400 × 400		عم قفاوتت طئاحلا ىلع تيبثت ةزهجأو ريماسم مادختسا ىلع صرحا
	M6	يسايقلا رامسملا	طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج ةعومجمل ةيسايقلا داعبلأا .VESA ريياعم
	4	ريماسملا ددع
	LSW400BX، LSW400BXG	طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق		.يلاتلا لودجلا يف ةفوصوم
			60PV25**	42/50PT25**	زارطلا
			60PZ55**	50PV25**
				42/50PW35**
				42/50PW45**
				42/50PT35**
				50PZ55**	)ب × أ( VESA
			400 × 600	400 × 400
			M8	M6	يسايقلا رامسملا
		هيبنت	4	4	ريماسملا ددع
			PSW600B،	PSW400B، طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق
		ً	PSW600BG	PSW400BG
	ثدحت دقف لاإو .هتبث وأ نويزفلتلا كرحّ مث ،لاوأ ةقاطلا لصفاy
		.ةيبرهك ةمدص
	طقسي دقف ،لئام طئاح وأ فقسلا ىلع نويزفلتلا تيبثت ةلاح يفy
	نم دمتعم تيبثت زاهج مدختسا .ةغلاب ةباصإ ثودح يف ببستيو
	.لهؤم لماع وأ يلحملا ليكولاب لصتاو LG
	ثودح يف اذه ببستي دق ثيح مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت لاy
	.نامضلا لاطبإو نويزفلتلاب فلت		26/32LK33**	22LK33**	زارطلا
	ريياعم عم قفاوتت طئاحلا ىلع تيبثت ةزهجأو ريماسم مدختساy
			32LK43**	19/22/26LV25**
	ةجتان تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا اذه يطغي لا .VESA
			32LK45**	22/26LV55**
	.ةحيحص ريغ تاقحلم مادختسا وأ مادختسلاا ءوس نع		32LV25**	26LV30**
			32LV35**
			32LV30**
		ةظحلام	32LV34**
			32LV33**
	اهدمتعي يتلا ريماسملا تافصاوم يف ةجردملا ريماسملا مدختساy		32LW45**
			32CS48**
		.VESA رايعم	100 × 200	100 × 100	)ب × أ( VESA
	بيكرتلا ليلد طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج ةعومجم نمضتتy		M4	M4	يسايقلا رامسملا
			4	4	ريماسملا ددع
	.ةيرورضلا عطقلاو
			LSW100B، LSW100BG		طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق
	دكأت .طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج بسح ريماسملا لوط فلتخي دقy
	.بسانملا لوطلا مادختسا نم
	تيبثتلا زاهج عم رفوتملا ليلدلا عجار ،تامولعملا نم ديزملy
		.طئاحلا ىلع
			42/47/55LV35**	42LK43**	زارطلا
			42/47/55LW45**	37/42/47LK45**
			55LK53**	42/47LK53**
				37LV35**
				47LK95**	)ب × أ( VESA
			400 × 400	200 × 200
			M6	M6	يسايقلا رامسملا
			4	4	ريماسملا ددع
			LSW400B،	LSW200B، طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق
			LSW400BG	LSW200BG

ريضحتلاو عيمجتلا 28

طقف 26LV30** تازارطلا

وه امك لبكلا لماح تيبثتب مق ،بولطم وه امك تلابكلا ليصوت دعب 1

.تلابكلا مزحب مقو حضوم

لبكلا لماح

،‏32/42LK43** ،‏26/32LK33** تازارطلا ، 47LK95‏** ، 42/47/55LK53‏** ،32/37/42/47LK45** طقف32CS48‏**

.تلابكلا ةرادإ كبشم ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا	1
.نويزفلتلاب ماكحإب تلابكلا ةرادإ كبشم تبث	2

تلابكلا ةرادإ كبشم

ةظحلام

ةرادإ كبشمب كاسملإا قيرط نع نويزفلتلا كرحتyلا y دقو ،تلابكلا ةرادإ كبشم رسكني نأ نكمي ثيح ،تلابكلا

.نويزفلتلاب فلت قحليو تاباصإ ثدحت

تلابكلا بيترت

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y طقف امزلابلا نويزفلت

ةلازإ مدع ىلع كلذ دعاسي .ةقاطلا كلسو ةقاطلا كلس لماح تبث 1

.دصق ريغ نع ةقاطلا لبك

ةقاطلا كلس لماح

.تلابكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا 2

لبكلا لماح

هيبنت

لبكلا لماحب كاسملإا قيرط نع نويزفلتلا كرحتyلا y يدؤي دق امم لبكلا لماح رسكني دقف ،ةقاطلا كلس لماحو

.نويزفلتلا فلاتإو ةباصإ ىلإ

22/26LV55**و 19/22/26LV25**و 22LK33** تازارطلا طقف

وه امك لبكلا لماح تيبثتب مق ،بولطم وه امك تلابكلا ليصوت دعب 1

.تلابكلا مزحب مقو حضوم

لعربيةةيبرعلا

لبكلا لماح

لعربيةةيبرعلا

29 ريضحتلاو عيمجتلا

نويزفلتلا ليصوت

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

طقف 26LV30**و 22/26LV55**و 19/22/26LV25** زارطلا

و 32/37/42/47/55LV35** و32LV25** تازارطلا
32LV30**و 32/42LV34**و 32/42/47/55LW45**و
طقف 32/42LV33**و
زافلتلا ءاطغ يف لبكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا	1
.يفلخلا

رمتسملا رايتلا لوحم

.نويزفلتلا يف يئاوهلا لاخدإ ذفنمب يئاوهلا لبك ليصوتب مق

يف ةقاطلا لاخدإ سبقمب رمتسملا رايتلا لوحم سباق ليصوتب مق

.نويزفلتلا

ليصوتب مق مث ،لاوأً رمتسملا رايتلا لوحمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق

.طئاحلا يف ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس

1
2	وأ	لبكلا لماح
3
		لبكلا لماح

طقف 42/47LW54** تازارطلا

زافلتلا ءاطغ يف لبكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا 1

.يفلخلا

لبكلا لماح

دعبُ نع مكحتلا ةدحو 30

دعبُ نع مكحتلا ةدحو

.دعُب نع مكحتلا ةدحو رارزأ ىلع ليلدلا اذه يف فصولا دمتعي

.ةحيحص ةقيرطب نويزفلتلا مادختساو ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

ةقباطم و ةقفاوتم )AAA مجحب تلوف 1.5( تايراطبلا لدبتساو ،تايراطبلا ءاطغ حتفا ،تايراطبلا لادبتسلا ىلإ دعُب نع مكحتلا ةدحو هيجوت نم دكأت .تايراطبلا ءاطغ قلغأو ،تايراطبلا ةرجح لخاد عوبطملا زمرلل اقفوً فارطلأا

.نويزفلتلا ىلع دوجوملا دعُب نع مكحتلا رعشتسم

.يسكع لكشب بيكرتلا تاءارجإ ذيفنتب مق ،تايراطبلا ةلازلإ

هيبنت

.دعُب نع مكحتلا ةدحو فلاتإ ىلإ اذه يدؤي نأ نكمي ثيح ،ةديدجلاو ةميدقلا تايراطبلا طلختyلا y

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

.نادلبلا ضعبو يرظانتلا نويزفلتلا يف دعُب نع مكحتلا ةدحو ىلع حيتافملا ضعب لمعت لا yدق y

)ةقاطلا(

.هليغشت فاقيإ وأ نويزفلتلا ليغشت

)67.ص رظنا( ENERGY SAVING	ENERGY AV MODE		INPUT
			RAD
			TV/
ةقاطلا كلاهتسا نم دحلل ةشاشلا عوطس طبض	SAVING
)46.ص رظنا( AV MODE	1	2	3
)ويديفلاو توصلا( AV عضو ديدحت	4	5	6
)46.ص رظنا( INPUT
.نويزفلتلا ليغشتو ؛لاخدلإا ردصم رييغت	7	8	9
TV/RAD	LIST	0	Q.VIEW
.يمقرلا نويزفلتلاو ،نويزفلتلاو ،ويدارلا جمانرب ديدحت

MARK

		ENERGY	AV MODE	INPUT
				TV/
				RAD
		SAVING
	ماقرلأا رارزأ	1	2	3
	.ماقرلأا لاخدلإ
)39.ص رظنا( LIST		4	5	6
.ةظوفحملا جماربلا ةحئلا ىلإ لوصولا		7	8	9
	Q.VIEW
ً			0
		LIST		Q.VIEW
.اقباس ضورعملا جمانربلا ىلإ دوعي

MARK

لعربيةةيبرعلا

FAV