LG 29FU3RSD, 29SA1RS Owner’s Manual [fr]

Télévision Couleur

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Avant de mettre en marche votre poste de télévision,
lisez attentivement ce manuel.
Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages
futurs.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui fig­urent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.
Votre revendeur vous les demandera pour le service
après-vente.

Numéro du modèle :
Numéro de série :

P/NO : MFL39073959-FR (CW62C)

2

Installation

Mise sous tension

Vérifiez que votre voltage correspond au voltage indiqué
sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.
Branchez votre appareil uniquement sur courant alternatif.
S’il y a des éclairs d’orage ou des coupures de courant,
débrancher la fiche d’antenne et la prise secteur.
Si vous n’utilisez pas le téléviseur durant une longue
période, appuyez sur le bouton POWER situé sur la
façade ou sur le côté du téléviseur pour l’éteindre.
Il est recommandé de retirer le cordon d’alimentation
de la prise murale (prise de courant).

DÉBRANCHER UN DISPOSITIF DU CONDUC­TEUR PRINCIPAL

La prise de courant principale est le dispositif débranché. La
prise de courant doit rester facilement opérable.

Avertissement

Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité.

Entretien

N’ôtez jamais le c

apot arrière de votre téléviseur. Vous
pourriez être exposé à un voltage très élevé ou à d’autres
dangers. Si l’appareil ne fonctionne pas, débranchez-le et
contactez votre revendeur.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rem­placé par le fabricant, son service après vente ou une per­sonne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

Antenne

Une antenne doit être raccordée à la prise marquée

(en option) , située à l’arrière du poste. Pour
améliorer la réception, il est conseillé d’utiliser une
antenne extérieure.

Emplacement

Placez votre téléviseur de manière à ce que l’écran
ne reçoive pas directement la lumière du soleil ou
d’une lampe. Evitez, dans la mesure du possible,
d’exposer l’appareil à des vibrations, à l’humidité, à
la poussière et à la chaleur. Veillez aussi à choisir
une position où l’air peut circuler librement. Ne
bouchez pas les ouvertures destinées à la ventila­tion du téléviseur.

Remarque

Afin de retirer la poussière ou les traces de doigts
de la surface de votre TV, veuillez frotter avec un
tissu doux et non pelucheux fourni dans les acces­soires.N’appliquez pas une pression trop élevée
lors du nettoyage afin d’empêcher tout risque de
dommage au produit.

Branchements externes

Vous pouvez raccorder à votre téléviseur d’autres
appareils externes (magnétoscopes, caméscopes, etc.).
Le matériel représenté peut être quelque peu dif­férent de votre téléviseur.

Via la prise de l’antenne

1. Raccordez la sortie RF du magnétoscope à la
prise d’antenne située à l’arrière du téléviseur.

2. Raccordez le câble de l’antenne à l’entrée RF du
magnétoscope.

3. Affectez au canal vidéo de votre magnétoscope
le numéro de programme de votre choix, en suiv­ant la procédure décrite dans la section
‘Programmation manuelle’.

4. Sélectionnez le numéro de programme affecté
au canal vidéo.

5. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du
magnétoscope.

Prises entrée/sortie Audio/Vidéo (en option)

1. Raccordez les prises de sortie audio et vidéo du

magnétoscope aux prises d’entrée audio/vidéo
du téléviseur et les prises d’entrée du magnéto­scope aux prises de sortie du téléviseur.

2. Appuyez sur la touche TV/AV pour sélectionner

AV

1,ouAV 2

si les prises AV du téléviseur sont

raccordées au magnétoscope.

3. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du

magnétoscope. L’image lue sur le magnéto­scope apparaît sur l’écran.Vous pouvez égale­ment enregistrer sur bande vidéo des émissions
reçues par votre téléviseur.

Via la prise Péritel (en option)

1. Raccordez la prise Péritel du magnétoscope au
connecteur Péritel à l’arrière du téléviseur.

2. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du

magnétoscope.Si votre magnétoscope émet un
signal de commande, le téléviseur passe
automatiquement en mode

AV

1 .

Si vous
souhaitez quitter momentanément le mode de
réception Magnetoscope au profit du mode
reception antenne appuyer sur les touches

D /E

ou sur les numéros de chaînes.
Sinon, appuyez sur la touche TV/AV de la télé-

commande pour sélectionner

AV

1.

L’image lue
sur le magnétoscope apparaît sur l’écran.
Vous pouvez également enregistrer sur cassette
vidéo les programmes reçus par le téléviseur
avec les prises de sortie audio et vidéo.

Remarque : Signal de type RGB ; par exemple les
signaux rouge, vert, bleu ne peuvent être appliqués
que sur la péritel. Ces signaux sont transmis, par
exemple par un ordinateur, par un décodeur de TV à
péage, un jeu, ou lecteur photo CD etc.

Prises d’entrée COMPOSANT (en option)

1. Raccorder les prises de sortie vidéo (Y Cb Cr, Y Pb
Pr ou Y B-Y R-Y) du COMPOSANT (480i) aux pris­es COMPONENT INPUT (Y P

BPR

) de l'appareil.

2. Raccorder le câble audio du COMPOSANT aux
prises AUDIO IN de

AV IN2.

3. Appuyer sur le bouton TV/AV pour sélectionner

COMPONENT

.

4. Appuyez sur le bouton play sur le COM­POSANT.L'image COMPOSANT de playback
apparaît sur l'écran.

Table des matières

Installation

...........................................................2

Branchements externes

......................................2

Emplacement et fonctions des commandes

......3

Fonctionnement de base

....................................4

Menus écran

.......................................................5

Mémorisation des chaînes

.................................5

Réglage de l’image

.............................................6

Arrangemente de temps

.....................................6

Réglage du son

...................................................6

Mode USB

...........................................................7

Image dans l’image (en option)

........................11

Dépannage

........................................................11

Télétexte (en option)

.........................................12

Emplacement et fonctions des commandes

3

Le boîtier de télécommande

Avant de faire fonctionner la télécommande, n’ou­bliez pas d’install-er des piles dans le compartiment
prévu à cet effet.

1. POWER

Pour passer en mode Veille ou pour allumer le
téléviseur lorsque vous êtes en mode Veille.

2. TOUCHES NUMEROTEES

Pour allumer le téléviseur lorsque vous êtes en
mode veille ou pour sélectionner directement un
programme.

Touches de sélection USB

Pour opérer en mode USB.

3. MENU

Pour sélectionner un menu.

4.

DD / EE

(Sélection des programmes, haut/bas)

Pour sélectionner un programme ou une option
de menu.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.de
balayages de programmes automatiquement.

FF / GG

(Réglage du volume, haut/bas)

Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu.

OK

Pour valider votre sélection ou pour afficher le
mode actuel.

5.

TOUCHES TELETEXTE (en option)

Ces touches servent pour le télétexte.
Pour des informations détaillées, reportez­vous à la section ‘Télétexte’

6.

SLEEP (MISS EN VEILLE)

Permet d’activer la mise en veille.

7. Boutons d’incrustation d’image (image dans l’im­age = PIP)

(en option)

PIP

Active ou désactive l’image incrustée

PR +/-

Selectionne un programme pour l’image incrustée.

SWAP

Basculement entre image principale et image
incrustée.

INPUT

Sélectionne le mode d’incrustation.

SIZE

Ajuste la taille de l’image incrustée.

STILL

Gel de l’image incrustée.

POSITION

Positionne l’image incrustée dans le sens des
aiguilles d’une montre.

8. FAVOURITE

Pour sélectionner un programme préféré.

9. EYE/*(en option)

Active ou désactive l’image Eye.

10. MUTE

Pour couper ou remettre le son.

11. TV/AV

Pour sélectionner le mode TV ou AV.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

12. I/II/

*

Pour choisir la langue uniquement si le pro­gramme émis est en deux langues.
Sélectionne de la sortie audio. (en option)

13. Q.VIEW (ouJAUNE)

Pour revenir au programme précédent.

14.

LIST (

ou

BLEU

)

Affiche la table de programme.

15.

TOUCHE USB

Pour sélectionner le mode USB.

Face avant

MISE SOUS

Pour allumer ou éteindre le téléviseur.

INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION /
STANDBY (VEILLE)

S’illumine lorsque le téléviseur est en veille.
S’assombrit en marche.

RECEPTEUR DE LA TELECOMMANDE

Remarque : utilisez uniquement la télécom­mande (lorsque vous utilisez d'autres moyens, ils
ne seront pas en mesure de fonctionner).

MENU

Pour sélectionner un menu.

OK

Pour valider votre sélection ou pour afficher le
mode actuel.

FF / GG

(Réglage du volume, haut/bas)

(en option)

Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu.

DD / EE

(Sélection des programmes,

haut/bas) (en option)

Pour sélectionner un programme ou une
option de menu.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en
mode veille.

ENTREES AUDIO/ VIDEO

(AV IN2)/USB

Raccordez les sorties audio/vidéo des
appareils externes à ces prises.

Remarque : Voici une représentation simplifiée de
la façade. Le matériel représenté peut être
quelque peu différent de votre téléviseur.

Installation des piles

Le boîtier de télécommande est alimenté par des
piles de type AAA. Installez les piles comme
indiqué par les symboles de polarité ( et )
inscrits à l’intérieur du compartiment.

Remarque : Pour éviter que les piles ne fuient et

n’abîment le boîtier, retirez les piles lorsque vous ne
pensez pas utiliser la télécommande pendant une
longue période de temps .

ou

+

-

1

2

3

4

8

5

12

9

10

6

11
13
14

7

15

4

Mise sous/hors tension du téléviseur

1. Pour mettre le téléviseur en marche, appuyez sur
la touche mise sous/hors tension.

2. Si l’appareil est en mode veille, allumez-le en util­isant les touches POWER,

DD / EE

, TV/AV ou les

touches NUMEROTEES de la télécommande.

3. Pour repasser en mode veille, appuyez sur la
touche POWER de la télécommande.

4. Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez sur
la touche mise sous/hors tension.

Remarque :Si vous débranchez la prise du
téléviseur en mode veille, l’appareil s’allume en
mode veille ou mode marche quand vous la
rebranchez.

Coupure du son

Appuyez sur la touche MUTE. Le son est coupé et le
symbole

W

s’affiche.
Pour restaurer le volume du son initial, utilisez la
touche

MUTE,

FF / GG

, I/II/*(en option).

Sélection de la langue pour l’affichage
écran (en option)

Le menu peut être affiché à l’écran en mode de
langue désirée. Il vous suffit de sélectionner la
langue de votre choix, ce que nous vous conseillons
de faire dès l’installation du téléviseur.

1. Appuyer sur le bouton MENU et sur le bouton

D / E pour sélectionner le menu Emetteur.

2. Appuyer sur le bouton

G pour sélectionner la

Language.

3. Appuyer sur le bouton

G et sur le bouton D / E

pour sélectionner la langue désirée.
Toutes les indications à l’écran s’affichent dans
la langue choisie.

Appuyez plusieurs fois sur la touche OK ou le

bouton

F pour sélectionner le menu Emetteur.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour

revenir sur l’image normale du téléviseur.

Modes TV et AV

Ce téléviseur peut être réglé en mode TV ou
audio/vidéo (AV). Le mode audio/vidéo sert
lorsqu’un magnétoscope (VCR) ou un autre appareil
est raccordé au téléviseur.

Remarque : Lorsqu’un magnétoscope est raccordé
à la prise de l’antenne, le téléviseur est utilisé en
mode TV. Reportez-vous à la section ‘Branchements
externes’.

AV1 :

le magnétoscope est raccordé à la prise

ou au

AV IN1

téléviseur.

AV2 : le magnetoscope est raccorde aux prises AV

IN

2 du televiseur.

COMPONENT : DVD raccordé aux prises COM­PONENT sur l'appareil (en option)

Vous pouvez également sélectionner le mode TV ou
AV avec la touche TV/AV.
Pour revenir en mode TV depuis le mode AV,
appuyez sur les touches

D / E

ou NUMEROTEES.

Commutation AV automatique (en option)

Si votre magnétoscope est équipé d'une fiche
péritélévision, votre téléviseur pourra passer

automatiquement en mode de réception

AV 1

(dépendant de la prise sur laquelle vous auriez
précédemment connecté votre magnétoscope)
lorsque vous utiliserez la fonction lecture du magné­toscope. Si vous souhaitez quitter momentanément
le mode de réception Magnetoscope au profit du
mode reception antenne appuyer sur les touches

D

/ Eou sur les numéros de chaînes. Appuyer sur la
touche TV/AV pour retourner en mode AV.

Verrouillage de sécurité pour les enfants

Le téléviseur peut être réglé de manière à ce que la
télécommande soit indispensable pour contrôler ses
différentes fonctions.
Cela permet d’interdire éventuellement l’utilisation
du téléviseur.

Lorsque le verrouillage est activé, toute pression sur les
touches de la face avant du téléviseur provoque l’af­fichage du message

Child lock on

.

Fond bleu (en option)

Si vous sélectionnez Ondans le menu déroulant

Blue back

, le fond bleu apparaît à l'écran, en

absence de signal ou en présence d'un signal faible.

Inclinaison (en option)

L'image du téléviseur peut avoir glissé vers la droite
ou vers la gauche. Vous pouvez ajuster ce réglage
en opérant de la façon suivante.

Démagnétisant (en option)

En raison du grand tube superbe de braun dans ce
téléviseur, le champ magnétique de la terre peut
influencer sur la pureté de couleur de l’image par la
substance magnétique voisine ou la direction d’in­stallation du téléviseur. Les raies peuvent apparaître
sur l’écran, ou la couleur ne pas être égale dans le
coin. Vous pouvez apprécier le pro-gramme de la
qualité de couleur en actionnant cette function.

Remarque : Si vous ne pouvez pas régler l’écran
par démagnétisant, réessayez environ 4 minutes
plus tard.

Mise en veille

Vous n’avez plus à vous soucier d’éteindre le poste
avant d’aller vous coucher. Cette fonction vous per­met de mettre automatique-ment le téléviseur en
mode veille après un certain délai.
En appuyant sur la touche SLEEP plusieurs fois de
suite ou de manière continue, choisissez un délai
(en minutes). L’écran affiche rr- - -, puis, dans l’or­dre,

10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 et 240. Le compte

à rebours est lancé dès la fin du réglage.

Remarque :

a. Pour visionner le temps de veille restant,

appuyez sur le bouton SLEEP une fois.

b. Pour annuler le temps de veille, appuyez

plusieurs fois sur le bouton SLEEP jusqu’à ce
que l’affichage

rr

- - - apparaisse.

c. Si vous éteignez l’appareil, le paramètre sélec-

tionné est annulé.

Fonctionnement de base