LG 29FU3RN User guide [he]

תינועבצ היזיוולט

שומיש תוארוה

.רישכמה תלעפה ינפל וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא בר ןויעב וארק אנא

.תידיתע תוסחייתהל םהילע ורמש

.רישכמה לע ירודיסה רפסמהו םגדה רפסמ תא ומשר

תורש קפסל םינותנה תא ורסמו היזיוולטה לש ירוחאה קלחב תיוותה תא ואר

.תוריש תלבקל םינופ םתא רשאכ םכלש

: םגד רפסמ
: ירודיס רפסמ

םיניינעה ןכות

13 .....................................................יטמוטוא ןונוויכ

15 .......................................................... ןועשה ןוויכ

15 ......................................... תוילאנויצפוא תויצקנופ

17 ............................................... )היצפוא( טסקטלט

19 .....................................................תולקת תמישר

הנקתה

תורש

היזיוולטה .רישכמה לש ירוחאה הסכמה תא ריסהל ןיא
.םכתא ןכסל לולעה הובג חתמב םינועטה םיביכר תללוכ
תנחתל רשקתהל שי ,לוקלק וא הלקת לש הרקמ לכב

.םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה

הנטנא

רופישל .ירוחאה הסכמב עקשל הנטנאה לבכ תא ורבח
תינוציח הנטנא ןיקתהל ץלמומ הטילקה לש יתועמשמ

.תיתוכיא

2 ..................................................................הנקתה

3 ............................................ םיינוציח םיביכר רוביח

4 ....................................................םמוקימו םידקפה

8 ......................................................תיסיסב הלעפה

8 ..........................................................ךסמ יטירפת

9 .............................................םיצורע ןוסחאו הקירס

12 ...................................................... הנומתה ינוויכ

חתמ

עיפומ שרדנה חתמה .למשחה תכרעממ הנוזינ תכרעמה
לש הרקמב .היזיוולטה לש ירוחאה קלחב םינותנה תיוותב
היזיוולטה תא קתנל שי ,למשח תוקספה וא םיקרב תפוס

.למשחהמ הנטנאה תאו
ןפוד וא תיזחב )POWER( יובכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל
היהת אל היזיוולטה רשאכ התובכל ידכ היזיוולט לש ידדצה
רוביח עקתה תא איצוהל ץלמומ .תכשוממ הפוקתל שומישב

.)עקשה( ריקה

למשחהמ רישכמה קותינ

הבצהו םוקימ

שמש תנירק וילע היהת אלש ןפואב רישכמה תא וביצה
.ךסמה לע תורישי ןרקות אל הריהב הרואתש ןכו הרישי
.בר םוח וא קבא ,םשג ,תוביטרל רישכמה תא ףושחל ןיא
ןיא .וידדצ לכמ ררוואמ היהיש ךכ רישכמה תא ביצהל שי
.רוחאמ םימקוממה היזיוולטה לש רורוואה יחתפ תא םוסחל
תא תאשל לגוסמו ביציו רשי הבצהה חטשמ יכ אדוול שי

.רישכמה לקשמ

בייח עקתה .קותינה יעצמא אוה רישכמה לש למשחה עקת

.רוביחל ןכומ תויהל דימת

הרהזא

רישכמה תא ףושחל ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תעינמל

.תוחל וא םשגל

רבד ,רישכמה לע לזונ םיליכמה 'וכו תוסוכ ,םיצפח חינהל ןיא

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע הז

2

3

םיינוציח םיביכר רוביח

:הרעה

םינתינ לוחכו קורי ,םודא תותואה רמולכ ,RGB גוסמ תוא
,םירבעומ הלא תותוא .Euro scart עקש רובע קר הריחבל
וא קחשמ תנוכמ ,םולשתב היזיוולט חנעפמ ידי לע ,המגודל

.'וכו ,תונומת רוטילקת תדיחי

,ואידיו רישכמ ןוגכ םינוציח םיביכר היזיוולטל רבחל ןתינ
םינוש תויהל םייושע םיאבה םירויאה . וכו ואידיותמלצמ

.םכלש תכרעמב

)Aerial( הנטנא עקש

)היצפוא( COMPONENT תוסינכ

Y Cb( COMPONENT ואידיוה תאיצי יעקש תא ורבח .1
COMPONENT לש )Y B-Y R-Y וא Y Pb Pr ,Cr
)480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (
לש )Y Pb Pr( COMPONENT INPUT יעקשל

.רישכמה

לש AUDIO תוסינכל ןגנהמ עמשה תוסינכ תא ורבח .2

480i/480p/576i/576p/( COMPONENT היזיוולטה

.)720p/1080i/1080p

.COMPONENT-ב רוחבל ידכ AV/TV לע וצחל .3

.COMPONENT-ב PLAY ןצחלה לע וצחל .4

לע העיפומ COMPONENT-ה לש הנרקהה תנומת

.ךסמה

)היצפוא( HDMI

ריממה לש לא DVD -ה לש HDMI -ה תאיצי תא ורבח .1

.רישכמה לש HDMI -ה עקשל

.HDMI רוחבל ידכ

.ריממה וא DVD -ה תא וקילדה .3

).ריממה לש וא DVD -ה לש הלעפהה תרבוחב ןייע(

וב audio -ו video תוא טולקל תלגוסמ היזיוולטה .א

.HDMI לבכ שומישב תינמז

היצקנופב יטמוטוא ןפואב ךמות ריממהו הדימב .ב
רדגוי רוקמה רישכמ לש אצומה תייצולוזר ,HDMI

.1920X1080i -ל תיטמוטוא

היצקנופב יטמוטוא ןפואב ךמות וניא ריממהו הדימב .ג

.םאתהב אצומה תייצולוזר תא עובקל םכילע ,HDMI

תייצולוזר תא ןנווכ ,תיברימה הנומתה תוכיא גישהל ידכ

.1920X1080i -ל רוקמה רישכמ לש אצומה

.רישכמה םע קפוסמ וניא HDMI לבכ .ד

ןצחל לע וצחל .2

TV/AV

:הרעה

עקשל ואידיוה רישכמ לש RF האיצי עקש תא ורבח .1

.טלקמה לש ירוחאה קלחב Aerial

רישכמ לש RF Aerial עקשל הנטנאה לבכ תא ורבח .2

.ואידיוה

שומיש י”ע 0 תינכותה רפסמב ואידיוה ץורע תא ןסחא .3

.’Manual Programme Tuning‘ -ב

.רומש ואידיוה ץורע הב הדמעה רפסמ תא ורחב .4

.ואידיוה לש PLAY ןצחל לע וצחל .5

)היצפוא( Audio/Video תואיצי/תוסינכ

ואידיוה רישכמ לש Audio/Video האיציה יעקש תא ורבח .1

.טלקמב לש Audio/Video הסינכה יעקשל

לש ירוחאה קלחבש AV יעקשל רבוחמ ואידיוה םא .2
AV3

תורשפאב ורחבו

.ואידיוה לש PLAY ןצחל לע וצחל .3

ואידיו רוקממ וא היזיוולט יצורע לש תוטלקה עצבל ןתינ

תסינכל לוקה לבכ תא ורבח ,Mono ואידיו םכתושרב םא

ררוב לע וצחל ,היזיוולטה

TV/AV

.ךסמב גצות ואידיוה תנומת

.Audio/Video האיצי יעקש ךרד

.היזיוולטבש AUDIO L/MONO

.AV1 , AV2 וא

:הרעה

)היצפוא( Euro scart עקש

עקשל ואידיוה רישכמ לש Euro scart עקש תא ורבח .1

.היזיוולטה לש ירוחאה קלחבש Euro scart

.ואידיוה לש PLAY ןצחל לע וצחל .2

רבוחמ אוה רשאכ הנתשמ חתמ איצומ ואדיוה םא
בצמל רובעי היזיוולטה רישכמ ,Euro scart עקשל
ץורעב תופצל ךישמהל םיצור םתא םא .תיטמוטוא AV1

.היזיוולט רוחבל ידכ

רוחבל תנמ לע קוחר טלשב TV/AV ררוב לע וצחל ,אל םא
.היזיוולטה ךסמב גצות ואידיוה תנומת .AV1 תורשפאב
יבג לע היזיוולטב תורדושמה תוינכת טילקהל םג ולכות

ןצחל לע וצחל ,היזיוולט

TV/AV

.ואדיו טרס

OK

PR

VOL

PR

VOL

PLAY

FAVOURITE

STOP

REC

REW

FF

I/II SSM LIST

PSM

SLEEP

Q.VIEW

?

MIX

TIME

REVEAL MODE

SIZE

STILL

UPDATE

i

M

0

ARC

TV/AV

MENU

PICTURE

SOUND

1

2 3

4

5 6

7

8 9

POWER

MUTE

TEXT

T U R B O

EYE/

INDEX/

MAIN STILL/

1

2

4

3

5

6

20

7

9

12

13

14

15

18

17

16

19

8

11

10

10

(TELETEXT םע)

םמוקימו םידקפה

תונתינ תולועפהמ קלח .קוחר טלשה תרזעב עוציבל תונתינ תולועפה לכ

.היזיוולטה תיזחבש םינצחלה תרזעב םג עוציבל

קוחר טלשה

.ךשמהב ונייע םיטרפל .תוללוסה תא וסינכה ,קוחר טלשב שומישה ינפל

ןצחל

.הנתמה בצמל ותוא הבכמ וא הנתמה בצממ רישכמה תא קילדמ

POWER

תורפסה ינצחל .2

.רחבנה ץורעב הייפצל תורישי הנתמה בצממ היזיוולטה תרבעהל

)ךסמה טמרופ תריחב(

ARC

.ךסמה טמרופ יונישל

)היצפוא(

TURBO PICTURE / SOUND BUTTON

.

picture/sound רחוב

Tubro

)ץורע תריחב(

םיצחה ינצחל .5

/

D

E

היזיוולטה תא םיריבעמ .טירפתב טירפ וא ץורע תריחב םירשפאמ

.םיצורעה לש הריהמ הקירסל ,היפצל הנתמה בצממ

)עמשה תמצוע לש הרבגה/הכמנה(

/

F

G

.עמשה תמצוע ןוויכל

.טירפתב םינוויכה יונישל

OK ןצחל

.םיליעפה םינוויכה תגצה או הריחבה רושיאל

)

היצפוא( VCR

.LG תרצותמ היזיוולטב הטילשל

I/II

.ינושל וד רודיש ןמזב הפשה תא רחוב

.םכלש םיפדעומה הנומתה ינוויכ תא רזחאמ

.תרבוחה ךשמהב ונייע םיטרפל . TELETEXT בצמב קר םישמשמ

.הנתמה בצממ היזיוולטה תלעפהלו AV וא TV בצמל רבעמל

.)היצפוא( עמשה ינוויכ תריחבל

)הנומתה ינותנ ןורכז(

PSM

SLEEP

.יטמוטואה יוביכה רמייט ןוויכל

MAIN STILL/*

.הנומתה תאפקהל שמשמ

)היצפוא(

TELETEXT

MUTE

.לוקה לש ריהמ הקתשהל שמשמ

AV/TV

.1

ןצחל .3

ןצחל .4

םיצח

ינצחל .6

ןצחל .7

ןצחל .8

ןצחל .9

ןצחל .10

ינצחל .11

ןצחל .12

ררוב .13

4

5

םמוקימו םידקפה

+

OK

PR

VOL

PR

VOL

PLAY

FAVOURITE

STOP

REC

REW

FF

I/II SSM LIST

PSM

SLEEP

Q.VIEW

0

ARC

TV/AV

MENU

PICTURE

SOUND

1

2 3

4

5 6

7

8 9

POWER

MUTE

T U R B O

EYE/

MAIN STILL/

1

2

4

3

5

6

20

7

9

12

13

14

15

17

16

8

18

10

MENU

.טירפת ףד תריחבל

.ןורכיזב תורומשה תוינכתה תלבט תגצהל שמשמ

)יחכונה לוקה ןוויכ ןורכיז(

.יוצרה לוקה בצמ תא ןמזמ

)היצפוא(

.EYE תיצקנופ תא קיספמ/ליעפמ

.םדוקה ץורעל הרזחל

)היצפוא(

.תימדקה הגוצתה יוביכ/תלעפהל שמשמ

.תפדעומ תינכת רחוב

)TELETEXT ימגדב קר( טסקטלט בצמב םישמשמ :םיינועבצ םינצחל

.םיצורעה טירפת יונישל וא

סינכהל ידכ .AAA וא AA הדימב תוללוס יתש לע לעופ קוחרה טלשה
תא וסינכה .טלשה בגב תוללוסה את הסכמ תא וריסה ,תוללוסה תא
ךותב םינמוסמ םהש יפכ )- /

( םיבטקה לע הדפקה ךות ,תוללוסה

LIST

SSM

EYE/

Q.VIEW ןצחל .18

INDEX/*

FAVORITE

ליעפ אל :

תוללוס תסנכה

.תוללוסה את

ןצחל .14

ןצחל .15

ןצחל .16

ןצחל .17

*

ןצחל .19

ןצחל .20

*

הפוקת ךשמב קוחר טלשב שמתשהל םינווכתמ םכיאו הדימב :הרעה

.לזונ תפילד תעינמל תוללוסה תא ואיצוה ,הכורא

)TELETEXT אלל(

Front panel

ON/OFF

1

2 5

3

4

29FS2

29FX5

1 2 5 3 4

29FX6

1 3 4

5

2

MENU

OK

VOL

PR

29FA5

1

5

3

4

2

1

29FC2

2

3 45

1

29FX4

2

3 45

ON/OFF

MENU

OK

VOL

PR

2

5

29FS4

4

3

1

29FS6

1

2

3

4

5

29FS7

PR

VOL

1

2

5

3

4

ימדקה לנפה

םמוקימו םידקפה

6

7

םמוקימו םידקפה

29FC1 series

MENU

OK

VOL

PR

1 2 5 3 4

ON/OFF

MENU

OK

VOL PR

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN3

29FB5 series

2

5 3 4

1

6

Side panel

S-VIDEO

VIDEO

L/MONO RAUDIO

AV

IN

3

S-VIDEO

VIDEO

L/MONO RAUDIO

AV IN

3

6

6

1

29FG1/2 series

2

3 45

ON/OFF

MENU

VOL SOUN D

OK

PR PICTURE

TURBO

29Q9 series

1

2

5 4

7

3

P

R

O

K

29FU1 series

1

4

5

2

3

1

2

3

29FU3 series

)

( ישאר הלעפה גתמ .1

ON/OFF

.רישכמה תא הבכמו קילדמ

הנתמה/הלעפה יוויח .2

.הנתמה בצמב היזיוולטהשכ רהוז

.תלעופ היזיוולטה רשאכ םומע

MENU ןצחל .3

.טירפתה תריחבל

.םיליעפה םינוויכה תגצהלו הריחבה רושיאל

VOL

.עמשה תמצוע ןוויכל

.טירפתב םינוויכה תריחב

םיצורע יררוב

/

D

E

טירפה תריחבל וא תינכתה תריחבל םישמשמ

.הנתמה בצממ היזיוולטה תלעפהל םישמשמ

קוחר טלשה ןשייח .5

.היזיוולטה םע קפוסמש קוחר טלשל קר םיאתמ :הרעה

).םירחא םיטלש םע לעפי אל(

)היצפוא( AUDIO/VIDEO IN )AV IN3( יעקש .6

ינוציחה דויצה לש Audio/Video תאיצי יעקש תא ורבח

.הלאה םיעקשל

S-VIDEO/AUDIO )S-AV( תסינכ יעקש

ואידיו רישכמ לש Video תאיצי עקש תא ורבח

S-VIDEO

עקשל S­ואידיו רישכמ לש Audio תאיצי יעקש תא ורבח
.)היצפוא(

-ב ומכ Audio יעקשל S-VIDEO

AV IN3

)היצפוא(

TURBO PICTURE/SOUND

.עמש/הנומתה ינוויכ לש הריהמ הריחב רשפאמ

OK ןצחל .4

/

F

G

.טירפתב

VIDEO

ןצחל .7

תיסיסב הלעפה

הריהמ הרזח

וב םדוקה ץורעל רובעל ידכ

.ךסמב גצוי יוויחו קתשוי לוקה .

,

/

SSM

,

F

G

MUTE

Q.VIEW

ןצחל לע וצחל הקתשהה לוטיבל

ןצחל לע וצחל

)

MUTE

MUTE

.םתיפצ

( הקתשה

ןצחל לע וצחל

.I/II וא

)היצפוא( םיטירפתה תפש תריחב

.תופש רפסמב היזיוולטה ךסמב םיטירפתה תא גיצהל ןתינ

.היוצרה הפשה תא הליחת ורחב

ידכ D / E םינצחל לע ךכ רחא MENU ןצחל לע וצחל .1

.G ץחה לע וצחל Language תריחבל .2

תא רוחבל ידכ

.תרחבנה הפשב הגצוי םיטירפתה לכ .היוצרה הפשה

טירפת רוחבל ידכ F וא OK ןצחל לע וצחל

ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל היפצה ךסמל הרזחל .4

/

D

.OPTION טירפת רוחבל

לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .3

E

.OPTION

.MENU

ךסמ יטירפת

יוביכו הקלדה

.POWER ןצחל לע וצחל הלעפהל .1

הציחלב הליעפהל ןתינ ,
,

POWER

תא הבכת קוחר טלשב

גתמ לע בוש וצחל ,למשחה תכרעממ טלקמה קותינל .4

,רישכמה תלעפה ןמזב למשחה לבכ תא םיקתנמ םא :הרעה
וא stand-by בצמל רובעי רישכמה למשחל ותרזחה תעב

:קוחר טלשב םיאבה םינצחלהמ דחא לע

.)STANDBY בצמל רישכמה תא ריזחת( היזיוולטה

.היזיוולטה תיזחב

STANDBY

.תורפסה ינצחל וא TV/AV ,

POWER

בצמב היזיוולטה םא .2

/

D

E

ןצחל לע תפסונ הציחל .3

ישארה הלעפהה

POWER

םיצחה

.power

הייפצל ץורע תריחב

ינצחל לע וא

/

םיצחה לע וצחל םיצורעה תריחבל

D

E

.תורפסה

לוקה תמצוע ןוויכ

.

/

םיצחה תרזעב לוקה תמצוע תא ונווכ

F

G

.טסקטלט בצמב םיגצומ םניא םיטירפתה .א

Normal Search

.

Auto Programme

:תורעה

וגצוי אל םימגדהמ קלחב .ב

-ו

Start

יטירפת קר וגצויו

תועצמאב ךסמה לע ךרענ ךלש רישכמה ןיבו ךניב חיש-ודה
םיגצומ הלועפה יבלשל םישרדנה םינצחלה .ליעפמ טירפת

.םה םג

טירפתה תריחב

תא גיצהל ידכ

ףיעסה תריחבל

לע וצחל הלילגה טירפת וא הנשמה טירפת תגצהל .3

טירפתב וא הנשמה טירפתב יוצרה ןוויכה תא ורחב .4

ןצח ל םע רתוי םדק תמ טירפת בלשל רובעל ןתינ
ידי לע םדוק טירפ ת בלשל רוזח לו F ץח וא OK

.

F

/

D

D

/

G

לע ךכ רחאו

E

/

E

וא

D

MENU

.םינושה םיטירפתה

לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .2

/

םיצחה תרזעב הלילגה

E

.G ץח לע הציחל

ןצחל לע וצחל .1

.יוצרה

.G ןצ חל

8

9

םיצורע ןוסחאו הקירס

Set up

System

{
StorageOFrom
Search

()O}{OOKOMENU

System {

BG

I

DK

M

טירפת ךסמה לע עיפוי ,יטמוטואה ןוויכ םייתסהב
רודיס קרפב ונייע םיטרפל .Programme edit
יוצרה רדסה יפל םיצורעה תא רדסל ידכ םיצורעה

.םכל

הייפצל הרזחל

ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .11

MENU

.היזיוולט תינכתב

ינדי ןוויכ

יוצרה רדסב םיצורעה תא רדסלו ןווכל םכל רשפאמ ינדי ןוויכ

.םיוות 5 ןב םשב הנחת לכ ןמסל ולכות ןכ ומכ .םכל

Set -ה טירפת תא רוחבל ידכ MENU ןצחל לע וצחל .1

.up

רוחבל ידכ

/

ינצחל לע הז ירחאו G ץח לע וצחל .2

D

E

.Manual Tuning

Manual טירפת גיצהל ידכ G ץח לע וצחל .3

.Tuning

.Storage תריחבל

/

םיצח לע וצחל .4

D

E

תא ורחב .ץורעה רפסמ תא רוחבל ידכ G ץח לע וצחל .5
וא

/

םיצח תרזעב ) 99 דע 0 ( יוצרה ץורעה רפסמ

F

G

.Storage הלילגה טירפת לעש תורפסה ינצחל תרזעב
רמולכ ,וינפל ) 00 וא( 0 םע דלקוי 10-מ ךומנ רפסמ לכ

.רובע ) 005 וא( 05

.OK ןצחל לע וצחל .6

לע

.System תריחבל

/

םיצח תרזעב הטילק תטישב ורחב

D

E

/

םיצח לע וצחל .7

D

E

ץח לע וצחל .8

.G

.System הלילגה טירפת

)הילרטסוא/הקירפא/ת הזמה/דנליז וינ/היסא( : BG

)הקירפא םורד/גנוק גנוה( : I

)CIS/הקירפא/ןיס/הפוריא חרזמ( : DK

)היצפוא( )םיניפיליפ/האירוק/ב:הרא( : M

.F ץח לע וא OK ןצחל לע וצחל .9

תריחבל

.Band תריחבל

ןצחל לע וצחל .G ןצחל לע וצחל .11

D/E

/

םיצח לע וצחל .10

D

E

הלילגה טירפתב Cable וא VHF/UHF

.Band

.Channel תריחבל

/

םיצח לע וצחל .12

D

E

ינצחל םע תורישי הנחתה רפסמ תא ורחב ,ןתינ םא
) 00 וא( 0 םע דלקוי 10- מ ךומנ רפסמ לכ .תורפסה

.5 רובע ) 005 וא( 05 רמולכ ,וינפל

.F ץח לע וא OK ןצחל לע וצחל .13

תא ליעפהל ידכ

.Search תריחבל

/

םיצח לע וצחל .G ץח לע וצחל .15

F

G

/

םיצח לע וצחל .14

D

E

רצעת הקירסה .Search הלילגה טירפתב שופיחה

.הנחת רתואתש עגרב

Stored יוויחה .הנסחאל תנמ לע

ןצחל לע וצחל .16

OK

.עיפוי

.15 דע 4 םיבלש פ ע ולעפ תפסונ הנחת ןוסחאל .17

היפצל הרזחל

ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .18

MENU

.הליגר

תודמעב( היזיוולט יצורע 100 דע טלקמה ןורכזב ןסחאל ןתינ

.)99 דע 0

םיאצמנה םיצורעה תא קורסל ןתינ ןוסחאה ךילהת םויסב

.תורפסה ינצחל םע תורישי וא

/

םינצחל לע ןורכזב

D

E

.תינדי וא תיטמוטוא םיצורעה תא ןסחאל ןתינ

יצורע 200 דע ןסחאל ןתינ םימגדהמ קלחב :הרעה

.היזיוולט

תיטמוטוא הקירס

ץלמומ .וז הטישב תונסחואמ תוטלקנה תונחתה לכ

.היזיוולטה תנקתה ןמזב תיטמוטואה הקירסב שמתשהל

.Setup – טירפת רוחבל ידכ

ידכ

/

םינצחל לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .2

E

D

ןצחל לע וצחל .1

MENU

.Auto Tuning רוחבל

Auto -ה טירפת גיצהל ידכ G ץחה לע וצחל .3

.Tuning

טירפתב

/

E

D

לע וצחל ךכ רחא .

ץחה לע וצחל

G

:הלילגה

.הילרטסוא ,הקירפא ,ת הזמה ,דנליז וינ,היסא : BG

.הקירפא םרוד ,גנוק גנוה : I

.CIS הקירפא ,ןיס ,הפוריא חרזמ : DK

)היצפוא( םיניפיליפ ,האירוק ,ב הרא : M

.F ץחה לע וצחל .5

.

/

לע וצחל Storage from תריחבל .6

E

F

/

D

תרזעב הלחתהה רפסמ תא ורחב .G לע וצחל .7

G

.Storage from הלילגה טירפת תורפסה ינצחל וא
רמולכ ,וינפל ) 00 וא( 0 םע דלקוי 10-מ ךומנ רפסמ לכ

.רובע ) 005 וא( 05

.OK לע וצחל .8

.

/

לע וצחל Search תריחבל .9

E

.

To Start

D

קר רוחבל ןתינ םימגדהמ קלחב :היצפוא

:הרעה

,הדורי לילצהו הנומתה תוכיא ןנכותמה ץורעב םא
Manual -ה טירפתב תכרעמה תא בוש ורחב

.Tuning

.יטמוטואה ןוויכ ליחתהל G ץח לע וצחל .10
רשא םיצורעה תומש .ונסחואי םיטלקנה םיצורעה לכ
,)ואידיו תינכות תוריש( VPS תייגולונכטב םירדושמ
TELETEXT ינותנ וא )תוינכות תריסמ תרקב( PDC
,ץורעל הנחתל םש ךיישל תורשפא לכ ןיא םא .ונסחואי

C )VHF/UHF 01-69( רותב ןסחואמו ךיושמ ץורעה רפסמ

.רפסמ עיפוי הז ירחאו S )Cable 01-47( רותב וא

ןצחל לע וצחל ,יטמוטואה ןוויכה תא רוצעל ידכ

.MENU

.4

םיצורע ןוסחאו הקירס

Storage {

System
Band
Channel
Fine
Search
Name

Storage000000{

2

)

OOO}i{OOKOMENU

Se t u p

(

DeleteOOOCopy

MoveOOOOOSkip

OOOOCO1DOOOO5OOSO

69

O1OOCO03OOOO6OOSO

17

O2OOCO12OOOO7OOSO

22

O3OOSO66OOOO8OOCO

09

O4OOSO67OOOO9OOCO

11

)

O}i{OOKOMENU

(

Progra mme Edit

ןורכזהמ הנחת תקיחמ

הקיחמל הנחתה תנסחואמ וב ץורעה תא ורחב .1

/

וא

/

D

םיצחה תרזעב

E

.F

G

.םיימעפ םודאה ןצחלה לע וצחל .2

,ןורכזהמ וקחמי תרחבנה הנחתה לש םינותנה

.קירה אתל ורבעוי אבה אתב םינותנהו

םינותנ תקתעה

הקתעהל הנחתה תנסחואמ וב ץורעה תא ורחב .1

/

וא

/

D

םיצחה תרזעב

E

.F

G

.קוריה ןצחלה לע וצחל .2

.רותב אבה אתל ורבעוי םיאבה םיאתבש םינותנה לכ

רחא ץורעל הנחת ינותנ תרבעה

D / םיצחה תרזעב הרבעהל דעוימה ץורעה תא ורחב .1

/

וא

.F

G

E

.בוהצה ןצחלה לע וצחל .2

םיצח תרזעב יוצרה ץורעל הנחתה ינותנ תא וריבעה .3

/

וא

.F

/

G

D

E

.היצקנופהמ תאצל ידכ בוהצה ןצחלה לע בוש וצחל .4

הנחת לע גוליד

םיצח תרזעב גלדל םכנוצרבש הנחתה תא ורחב .1

/

וא

G

/

D

.לוחכב

.תונחתה

E

גצות םתנמיסש הנחתה .לוחכה ןצחלה לע וצחל .2

.F

בצממ תאצל תנמ לע לוחכה ןצחלה לע בוש וצחל .3

אורקל ןתינ אל ,היזיוולטב היפצ ךלהמב .ר.גולידה

םיניינועמ םתא םא .

/

םיצח םע הגלודש הנחתל

D

E

תורפסה ינצחל םע הרפסמ לע וצחל ,הל אורקל

תלבט ךרד וא הכירעה טירפת ךרד התוא ורחב וא

היפצל הרזחל MENU ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל

.היזיוולטה תינכתב

ןידע ןוויכ

.ןידע ןוויכב ךרוצ שי ,העורג הטילקהו הדימב

.’ינדי ןוויכ‘ לש 1-3 יבלש לע בוש רוזחל .1

.Fine רוחבל ידכ

ןוויכל Fine הלילגה טירפתב

/

ינצחל לע וצחל .2

D

E

ןצחל לע וצחל .3

.G

/

ינצחל לע וצחל .4

F

G

.רתויב םיבוטה לוקהו הנומתה תוכיא תלבקל דע ןידע

.OK ןצחל לע וצחל .5

תוציחל וצחל ,היזיוולטה תינכתב הייפצל הרזחל .6

.MENU לע תורזוח

תעב בוהצ רפסמב ןייוצי ןידע ןוויכב ןווכמה ץורעה

.םיצורעה תריחב

ץורעל םש ןתמ

.’ינדי ןוויכ‘ לש 1-3 יבלש לע בוש רוזחל .1

.Name תריחבל E / D םיצח לע וצחל .2

.Name הלילגה טירפתב

ץח לע וצחל .3

G

,”+“ ,חוורב שמתשהל םילוכי םתא .D ץח לע וצחל .4

.Z דע A-מ תויתואו 9 דע 0-מ תורפס ,”-“

.ידגנה ןוויכב רוחבל ןתינ E ץח תרזעב

ןכמ רחאלו

/

םיצח תרזעב ותה םוקימ תא ורחב .5

F

G

.האלה ךכו ,אבה ותב ורחב

.OK ןצחל לע וצחל .6

היפצל הרזחל MENU ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .7

.הליגר

םיצורעה תכירע

גלדל וא ןסחואמ ץורע קוחמל םכל תרשפאמ וז היצקנופ

םירחא םיצורעל תונחת רפסמ ריבעהל ולכות ןכומכ .וילע

.םינותנמקיר את סינכהל וא

טירפת טירפת תא רוחבל ידכ MENU ןצחל לע וצחל .1

.Set up- ה

תריחבל D / E םיצח לע ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .2

.Programme edit טירפת תגצהל G ץח לע וצחל .3

.Programme edit

10

11

Setup

()O}{O0 _9OOKOMENU

41n Ca 4 1

AutoOTuning
ManualOTuning
Program me

O

edit

FavouriteOProgrammeO

{

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

OOOOCO01

()}{OOKOMENU

Progra mme List

םיצורע ןוסחאו הקירס

םיצורעה תלבט ךותמ ץורע תריחב

.

/

וא

/

F

G

םיצח םע יוצרה ץורעה תא ורחב

D

E

.OK ןצחל לע וצחל ןכמ רחאל

ץורעב תנסחואמה הנחתה תא גיצהל רובעת היזיוולטה

.רחבנה

הלבטה יפדב ףודפד

.םיצורע )200וא( 100םיליכמה תואלבט יפד )20 וא( 10 שי

ןמסה תא ריבעת

/

וא

F

/

G

D

.הליגר היפצל הרזחל

לע תורזוח תוציחל

E

.אבה ףדל

ןצחל לע וצחל

LIST

ףדעומ ץורע

.םיפדעומה םיצורעה תא תורישי רוחבל תרשפאמ הנוכתה

.Set up ה טירפת תא רוחבל ידכ MENU ןצחל לע וצחל .1

-ב רוחבל ידכ

/

לע ךכ רחאו G לע וצחל .2

D

E

.Favourite Programme

ידי לע וא

.טירפתה תא גיצהל ידכ

.-- ----ב רוחבל ידכ

/

תרזעב יוצרה ץורעה תא ורחב .5

F

G

D

לע וצחל .3

G

/

לע וצחל .4

E

0 םע דלקוי 10-מ ךומנ רפסמ לכ .םירפסמה ינצחל

.רובע ) 005 וא( 05 רמולכ ,וינפל ) 00 וא(

.4-5 תולועפ לע ורזח ףסונ ץורע ןמסל ידכ .6

.םיפדעומ םיצורע 8 דע ןמסל ולכות

.OK לע וצחל .7

.MENU לע תורזוח תוציחל וצחל הליגר היפצל הרזחל .8

.FAVOURITE לע וצחל םיפדעומה םיצורעה ןיב רוחבל ידכ

םיצורעה תלבטל היינפ

תלבט תגצה ידי לע ןורכזב םינסחואמ םיצורע ולא קודבל ולכות

.םיצורעה

םיצורעה תלבט תגצה

.םיצורעה תלבט טירפת תא גיצהל ידכ LIST ןצחל ע וצחל

10 דע הליכמ הלבט לכ .ךסמה לע גצות פיצורעה תלבט

.הטמל רויאב ראותמכ םיצורע

:תורעה

הלא .לוחכב םינמוסמ םיצורעהמ קלח וארתש ןכתיי .א

ךות וא תיטמוטוא הכירע ידי לע גולידל ונמוסש םיצורעה

.םיצורעה תכירע ידכ

הנחתה רפסמ םוקמב עיפומ םרפסמש ,םיצורעמה קלח .ב

.םינותנ םהב ונסכוא אלש םיצורע םה

הנומתה ינוויכ

Dynamic
Standard
Mild
Game
User

Colour Temperature
XD
VM
Cinema
Virtral

oHD

()O}{OOKOMENU

Picture

p

ictureoMode

{

.F ןצחל לע וא

OK

ןצחל לע וצחל .4

היפצל הרזחל MENU ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .5

.הליגר

:הרעה

.XD On/Off רוחב ןתינ User בצמב קר

.XD אוה לדחמה תרירב ,םירחא PSM רובע

)תוריהמ ןונוויכ( VM

.הנומתה הצק תודח תא םיריבגמ תאז היצקנופ תועצמאב

ידכ

/

ידכ

ןנווכל ידכ

ינצחל לע ךכ רחאו

D

E

/

םינצחל לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .2

D

E

/

ינצחל לע ךכ רחאו G ץח לע וצחל .3

D

E

MENU

.Picture

ןצחל לע וצחל .1
טירפת רוחבל

.

VM רוחבל

.Off ,Low ,Middle ,High

.OK ןצחל לע וצחל .4

היפצל הרזחל MENU ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .5

.הליגר

)היצפוא( עונלוק

טלקמה תא תננווכמ תאז היצקנופ ,טרסב הייפצ ןמזב

ידכ

/

םינצחל לע ךכ רחא

D

E

ידכ

/

םינצחל לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .2

D

E

ידכ

/

םינצחל לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .3

D

E

היפצל הרזחל

MENU

ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .5

.תיברימ הנומת תלבקל

MENU

ןצחל לע וצחל .1

.Picture טירפתב רוחבל

.Cinema רוחבל

.Off וא On רוחבל

.OK ןצחל לע וצחל .4

.הליגר

)היצפוא( ילאוטריו HD

ידכ

/

םינצחל לע ךכ רחא

D

E

ידכ

/

םינצחל לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .2

D

E

רוחבל ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו G ץח לע וצחל .3

D

E

היפצל הרזחל MENU ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .5

תוא םע

Virtual HD

MENU

ןצחל לע וצחל .1

.Picture טירפתב רוחבל

.Virtual HD רוחבל

.100, Pro

.OK ןצחל לע וצחל .4

רובע

100

- ב שמתשהל ןתינ אל

.NTSC

.הליגר

:הרעה

הסינכ רוקמל תונימז ןניא Picture טירפת תויצפוא :הרעה

.RGB

Picture בצמ

ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו MENU ןצחל לע וצחל

D

E

.Picture טירפת רוחבל

,

רוחבל

.

Game

D

/

וא

Picture

בצמ רוחבל ידכ G ץח לע וצחל

ינצחל לע ךכ רחאו G ץח לע וצחל

E

Mild, Standard, Dynamic,

.

.F ץח לע וא OK ןצחל לע וצחל

היפצל הרזחל MENU ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל

.הליגר

,Dynamic( םיפדעומה םינוויכל רוזחל ולכות

תרזעב )User וא Game ,Mild ,Standard
,Dynamic הנומת ינוויכ .קוחר טלשב PSM ןצחל
שארמ םיתנכותמ ,Game-ו ,Mild ,Standard

תורשפא ןיאו הבוט הנומת תאצות גישהל ידכ לעפמב

.םתונשל

עבצה תרוטרפמט

ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו

D

E

.

Colour Temperature רוחבל G ץח לע וצחל .2

רוחבל ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו G ץח לע וצחל .3

D

E

ןצחל לע וצחל .1

MENU

.

Picture טירפת רוחבל

.Warm וא Medium ,Cool

.F ןצחל לע וא

OK

ןצחל לע וצחל .4

היפצל הרזחל MENU ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .5

.הליגר

XD

דבעמ תייגולונכט םע הדחו היח הנומתמ תונהל ולכות

/

םיצח לע ןכמ רחאו

D

E

.XD תריחבל

ידכ

D

D

/

ןצחל לע ןכמ רחאלו G ןצחל לע וצחל .3

E

.XD הלילג טירפת לע Off וא On רוחבל

.LG לש הלועמה Digital Reality

MENU

ןצחל לע וצחל .1

.Picture טירפת תריחבל

/

ץח לע ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .2

E

.1

.2
.3

.4

.5

12

13

הנומתה ינוויכ

Standard
Music
Movie
Sports
User

Auto0Volume
DBS
Balance 0

A u d i o

Sound 0Mode {

()O}{OOKOMENU

,תלעפומ TURBO תיצקנופשכ PSM לע הציחל:הרעה

.היצקנופה תלועפ תא תיטמוטוא הבכת

הנומת טמרופ

הנומת( 16:9 ,4:3 : םינוש םיטמרופב היזיוולטב תופצל ןתינ

: םינוש םיטמרופב היזיוולטב תופצל ןתינ םימגדהמ קלחב

. )הבחר הנומת( 16:9 ,4:3

הנומתה טמרופ רוחבל ידכ

ןצחל לע בושו בוש וצחל

ARC

. )הבחר

.יוצרה

4:3

.4:3 סחיב אוה יללכ היזיוולט לש הנומתה טמרופ

16:9

וא )הנומת טמרופ 16:9( עונלוק טמרופמ תונהל ולכות

.16:9 בצמב הליגר היזיוולט תינכות

יטמוטוא ןונוויכ

עמשה ינוויכ

Auto .DBS ,Auto Volume ,Balance ןנווכל ןתינ
תפלחה ןמזב םג הדיחא המרב עמשה תא רמוש Volume
לילצ קיפי טלקמה on בצמל DBS תא םיריבעמ םא .םיצורע

.ימניד סב

/

םיצח לע ןכמ רחאלו

D

E

רוחבל ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו G ץח לע וצחל .2

D

E

וא DBS ,Auto Volume יוצרה עמשה טירפ

,

/

םיצח תרזעב םייוצרה םינוויכה תא ועצב .3

F

G

.הלילגה יטירפתמ דחא לכב OK ןצחל וא D

היפצל הרזחל

ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .4

MENU

ןצחל לע וצחל .1

MENU

. Sound טירפת תריחבל

. Balance

/

.הליגר

E

הנומתה ןוויכ

.תופדעומה תוגרדל תודח ,עבצ ,תוריהב ,תוידוגינ ןנווכל ןתינ

רוחבל ידכ

ידכ

/ E ינצחל לע ךכ רחאו G ןצחל לע וצחל .3

D

,Colour ,Brightness ,Contrast רוחבל

ןוכנ ןנווכל ידכ

היפצל הרזחל

י

Picture בצמי לש 1-2 םילש לע ורזח .1

/

ינצחל לע ךכ רחאו G ץח לע וצחל .2

D

E

.User

.Tint וא Sharpness

/

ינצחל לע ךכ רחאו G ץח לע וצחל .4

D

E

. הנשמ טירפת לוכב

.ןורכזב םינוויכה ןוסחאל OK ןצחל לע וצחל .5

ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .6

MENU

.הליגר

)היצפוא( Turbo םינוויכ תריחב

.רתוי הרורבו תרהוז היהת הנומתה ,תלעפומ וז היצקנופשכ

לע תורזוח תוציחל וצחל היצקנופה יוביכ וא הלעפהל

.TURBO PICTURE

)עמש ןורכז בצמ( Sound בצמ

Standard, Music, :םיפדעומ עמש ינוויכ רוחבל ןתינ

.עמשה רדת רזיילווקיא תא ןנווכל ןתינו Sport ןא ,Movie

ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו MENU ןצחל לע וצחל .1

D

E

. Audio טירפת רוחבל

. Sound בצמ רוחבל G ץח לע וצחל .2

רוחבל ידכ

טירפת תא רוחבל ידכ G לע וצחל User טירפתב .א

Movie ,Music ,Standard עמשה תרדגה
רוצייב הבוט תוכיאב עמש תקפה םיתנכותמ Sport-ו

/

ינצחל לע ךכ רחאו G ןצחל לע וצחל .3

D

E

. Sound הלילג טירפתב הרדגה

רזילווקיאה ןוויכ

.User הנשמה

.

/

תרזעב םירדתה םוחת תא ורחב .ב

F

G

.

/

תרזעב היוצרה המרה תא ונווכ .ג

D

E

.OK לע וצחל םינוויכה תרימשל .ד

.MENU לע תורזוח תוציחל וצחל הליגר היפצל הרזחל

.יונשל םינתינ םניאו

יטמוטוא ןונוויכ

ונומ עמש תריחב

ונומ בצמל רובעל ולכות שלח ואירטסב טלקנ עמשה םא
עמשה קמוע ונומ תטילקב .I/II ןצחל לע הלופכ הציחלב
ןצחל לע םיימעפ בוש וצחל ,ואירטס בצמל הרזחל .רפושי

.I/II

ינושל-וד רודישב הפשה תריחב

DUAL I ןיב רוחבל ולכות ינושל וד אוה טלקנה רודישה םא

.I/II לע תורזוח תוציחלב DUAL I+II וא DUAL II

.םילוקמרל תישארה הפשה תא ריבעמ DUAL I

.םילוקמרל תינשימה הפשה תא ריבעמ DUAL II

.םילוקמרל דרפנב הפש לכ חלוש DUAL I+II

)היצפוא( NICAM תטילק

תא טולקל ולכות ,NICAM טלקמ תללוכ םכלש היזיוולטה םא

.)תילאטיגיד המר עמשה תוכיא( NICAM ההובגה תוכיאה

גוס יפל ןלהל ראותמכ עמשה תאיצי גוס תא רוחבל ולכות

.I/II ןצחל לע תורזוח תוציחל תרזעב טלקנה רודישה

NICAM MONO

STEREO

ורביע ,שלח וארטסה תוא םא .FM MONO וא

NICAM ב רוחבל ולכות ילאוד NICAM תטילקב .3
NICAM DUAL וא ,NICAM DUAL II ,DUAL I

לע גצוי MONO יוויחה ונומ FM-ב םתרחב םא .I+II

רוחבל ולכות ונומ NICAM תטילקב .1

.FM MONO וא

רוחבל ולכות ואירטס NICAM תטילקב .2

NICAM

.ונומ FM-ל

.ךסמה

)היצפוא( )יטוחלא עמש( X-WAVE

.םכלש FM-ה רבגמ ךרד םג עמשה תא ריבעהל ולכות

/

םיצח לע ןכמ רחאלו MENU ןצחל לע וצחל .1

D

E

תריחבל

תריחבל

,

טיר פת לע רד תה תא ןו וכל ידכ G

םיצח לע וצחל וא 9 דע 0 תורפסה ינצחלב ושמתשה .5
טלקמ רדתל היזיוולטה רדת תא םיאתהל ידכ F

היזיוולטה ןיב קחרמהש ודיפקה הבוט הטילק תלבקל .ב

בקע ערפוי FM-ה רודישש ןכתיי םימיוסמ םירוזאב .ג

/

םיצח לע ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .2

D

E

/

םיצח לע ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .3

D

E

.רחא רדת ורחב תוערפה םע וא העורג הטילקה םא .א

.ימ 5 לע הלעי אל FM-ה טלקמל

.)FM וידר( טלקמה תוכיאב היולת הטילקה תוכיא .ד

.Audio תריחבל

.X-WAVE

.Set Frequency

ץח לע וצחל .4

.

X-w ave

/

.

FM-ה

:תורעה

.רודיש תנטנאל הברקה

G

)היצפוא( Turbo עמש ינוויכ תריחב

לעבו רתוי שגדומ היהי לילצה ,תלעפומ וז היצקנופשכ

.ליגר לילצ רשאמ תרבגומ המצוע

ליעפהל ידכ

TURBO SOUND

ןצחל לע בושו בוש וצחל

.ותוא תובכל וא

עמשה תאיצי תריחב

עמשה תואיצי ינייפאמ תא רוחבל ולכות AV בצמב

.ינמיהו ילאמשה םילוקמרל

תרוצ תא רוחבל ידכ I/II ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל

.האיציה

ילאמשה לוקמרל רבעומ L ילאמשה ץורעהמ עמשה : L+R

.ינמיה לוקמרל R ינמיה ץורעהמו

.םילוקמרה ינשל רבעומ L ילאמשה ץורעהמ עמשה : L+L

.םילוקמרה ינשל רבעומ ינמיה ץורעהמ עמשה : R+R

ילאוד/ואירטס תטילק

לע םיגצומ הנחת התוא לש עמשה ינותנ ,ץורע תריחב ןמזב

.םימלענ הנחתה םשו ץורעה רפסמש רחאל ךסמה

ךסמה לע הגוצת רודיש

MONO ונומ

STEREO ואירטס

DUALI ילאוד

14

15

ןועשה ןוויכ

Clock
Off oTime
OnoTime
AutooSleep

-i-o:o-i-

Clockoooooooooo{

()O}{OOKOMENU

T im e

()O}{OOKOMENU

O pt i o n

Input {
Language
Country
KeyoLock
Degauss
Tilt
XD oDemo

TV
AV1
AV2
AV3
Component
HDMI

Input {

ןווכל ידכ

/

םיצח לע ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .3

D

E

.העשה תא

ןווכל ידכ

/

םיצח לע ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .4

D

E

.תוקדה תא

ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .דבלב

.עמשה תמצועו ץורעה רפסמ תא ןווכל

On time

/

D

תיצקנופ .5

םיצח לע

E

.OK ןצחל לע וצחל .6

היפצל הרזחל MENU ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .7

.הליגר

:תורעה

.הנתמה בצמב קר לעופ

On time

.Time טירפתב ורחב ,רתונה on/off ןמזב היפצל .ב

Clock

ןועשה ,ישארה הלעפהה ןצחל יוביכ םע . ג

.ספאתמ

יטמוטוא יוביכ

Auto sleep הלילגה טירפתב On בצמב םתרחב םא

תקספה ירחא תוקד 10-כ תיטמוטוא הבכת היזיוולטה

.ליעפה ץורעב םירודישה

רוחבל ידכ

/

לע ךכ רחאו MENU לע וצחל .1

D

E

.Time טירפתב

Auto-ב רוחבל ידכ

/

לע ךכ רחאו G לע וצחל .2

D

E

.sleep

וא On- ב רוחבל ידכ

/

לע ךכ רחאו G לע וצחל .3

D

E

.הלילגה טירפת ךותמ Off- ב

.F וא OK לע וצחל .4

.MENU לע תורזוח תוציחל וצחל הליגר היפצל הרזחל .5

תוילאנויצפוא תויצקנופ

/

םיצח לע ןכמ רחאלו MENU ןצחל לע וצחל .1

D

.א

ןווכל ידכ

E

/

D

E

.Time טירפתב רוחבל ידכ

.Clock תריחבל G ץח לע וצחל .2

םיצח לע ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .3

.העשה תא

ןווכל ידכ

/

םיצח לע ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .4

D

E

.תוקדה תא

.OK ןצחל לע וצחל .5

היפצל הרזחל MENU ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .6

On/Off ןמז תעיבק

היזיוולטה תא תיטמוטוא הבכיו ליעפי וז היצקנופב שומיש

.ןועשה תא ןווכל ודיפקה היצקנופה תלעפה ינפל .עבקנש ןמזב

/

םיצח לע ןכמ רחאלו MENU ןצחל לע וצחל .1

D

תריחבל

E

/

םיצח לע ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .2

D

E

.Time טירפת תריחבל

.Off time/On time

ןועשה ןוויכ

.הליגר

רוחבל ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו G ץח לע וצחל .3

D

E

Component )היצפוא( AV3 ,AV2 ,AV1 ,TV

.Input הלילגה טירפתב )היצפוא( HDMI ,)היצפוא(

וא Euro Scart עקשל רבוחמ ואידיוה רישכמ :AV1

.טלקמב AV IN 1 עקשל

רישכמ לש AV IN2 תסינכל רבוחמ ואדיוה :AV2

.היזיוולטה

רישכמ לש AV IN3 תסינכל רבוחמ ואדיוה :AV3

.)היצפוא( היזיוולטה

יעקשל רבוחמ ריממ וא DVD :COMPONENT

.)היצפוא( טלקמב Component

טלקמב HDMI יעקשל רבוחמ ריממ וא DVD :HDMI

.)היצפוא(

.הליגר היפצל הרזחל MENU לע תורזוח תוציחל וצחל .4

לע הציחל די לע AV וא TV בצמב רוחבל ולכות ןיפוליחל

.TV/AV ןצחל

AV-ו TV יבצמ

םישמתשמ AV בצמב .AV וא TV תסינכל ןווכל ןתינ
םירבוחמ רחא ינוציח דויצ וא )VCR( ואדיו רישכמ רשאכ

,הנטנאה עקש ךרד ואדיו רישכמ םירבחמשכ :הרעה

.”ינוציח דויצ רוביח“ קרפ ואר .TV בצמב תאצמנ תכרעמה

ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו MENU ןצחל לע וצחל .1

D

E

.Option טירפת רוחבל

תריחבל

/

םיצח לע ןכמ רחאלו G ץח לע וצחל .2

D

E

.היזיוולטל

.Input

תוילאנויצפוא תויצקנופ

)היצפוא( XD DEMO

XD DEMO ןיב לדבהה תא תוארל ידכ וב שמתשה

.XD DEMO Off -ו On

ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו MENU ןצחל לע וצחל .1

D

E

.Option טירפת רוחבל

רוחבל ידכ

/

םינצחל לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .2

D

E

.XD DEMO

.XD DEMO ליחתהל G ץח לע בוש וצחל .3

.

ןצחל לע וצחל XD DEMO רוצעל ידכ .4

MENU

יוביכ רמייט

םיכלוה םתאש ינפל יטמוטואה ןוויכה תא ןווכל םילוכי םתא
ריבעיו תיטמיטוא היזיוולטה תא הבכי יוביכה רמייט .ןושיל

.הנתמה בצמל התוא
יוביכל דע תוקדה רפסמ תא רוחבל ידכ SLEEP לע וצחל
םירפסמה וארי ךכ רחאו ךסמה לע גצוי --- יוויחה .יטמוטואה
ליחתי רמייטה .240-ו 180 ,120 ,90 ,60 ,30 ,20 ,10

.םתרחבש ןמזה ךשמל םאתהב רוחאל הריפסב

:תורעה

לע תחא םעפ וצחל יוביכל דע רתונש ןמזה תקידבל .א

.SLEEP

לע תורזוח תוציחל וצחל יטמוטואה יוביכה לוטיבל .ב

.ךסמהמ םלעי - - - יוויחהש דע SLEEP

.יטמוטואה יוביכה תא לטבמ היזיוולטה יוביכ .ג

םינצחל תליענ

ידכ קוחר טלשב ךרוצ היהיש ךכ היזיוולטה תא ןווכל ןתינ
אל היפצ עונמל ידכ וז הנוכתב שמתשהל ןתינ .הב טולשל

.תושרב

ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו MENU ןצחל לע וצחל .1

D

E

.Option טירפת רוחבל

רוחבל ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו G ץח לע וצחל .2

D

E

.Key Lock

רוחבל ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו G ץח לע וצחל .3

D

E

.Key Lock הלילגה טירפתב Off וא On

.F ץח וא OK .ןצחל לע וצחל .4

היפצל הרזחל

ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל .5

MENU

.הליגר

Key lock on יוויחה ךסמה לע גצוי תלעפומ המיסחהשכ
תעב היזיוולטה תיזחב םינצחלה דחא לע וצחלתש םעפ לכב

.הב היפצה

)היצפוא( Degaussing

י ע ועפשוי םיעבצהש ןכתי היזיוולטב ךסמה לדוג בקע
וארי הזכ הרקמב .םילוקמרל הברק ןוגכ תויטנגמ תועפשה

.עבצ ימתכ וא ךסמה לע םיספ

ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו

D

E

-ב רוחבל ידכ

וא On-ב רוחבל ידכ

D

/

לע ךכ רחא

E

/

לע ךכ רחאו G לע וצחל .3

D

E

.Degauss הלילגה טירפתב Off

לע תורזוח תוציחל וצחל הליגר היפצל הרזחל .4

וסנ ,הנומתה תא תנקתמ אל Degauss תלעפה םא :הרעה

ןצחל לע וצחל .1

MENU

.Option טירפת רוחבל

לע וצחל .2

ו G

.Degauss

.

MENU

.תוקד 4 רובעכ תינש

)היצפוא( TILT

תוטנל היושע הנומתה ,רחא םוקמל תרבעומ היזיוולטה םא

.היטנה תא ןקתל תדעוימ וזה היצקנופה .לאמשל וא ןימיל

ידכ

/

ינצחל לע ךכ רחאו MENU ןצחל לע וצחל .1

D

E

.Option טירפת רוחבל

.Tilt -ב רוחבל ידכ

ןוקית תא ןווכל ידכ

/

לע ךכ רחאו G לע וצחל .2

D

E

/

לע ךכ רחאו G לע וצחל .3

D

E

.Tilt הלילגה טירפתב היטהה

שומיש ידי לע הייטהה תא וננווכ םימגדהמ קלחב

.קוחרה טלשב

/

ינצחלב

F

G

לע תורזוח תוציחל וצחל הליגר היפצל הרזחל .4

.

MENU

16

17

)היצפוא( טסקטלט

)ןוילע( TOP בצמ

בוהצ ,קורי ,םודא( םיינועבצ תודש 4 םיגצומ ךסמה תיתחתב
הדשהו האבה הצובקה לע הרומ בוהצה הדשה .)לוחכו

.אבה שוגה תא ןייצמ לוחכה

ףד / שוג / הצובק תריחב

.לוחכה ןצחלה םע שוגל שוגמ םדקתהל ןתינ .1

םע האבה הצובקל רובעל ידכ בוהצה ןצחלב ושמתשה .2

.אבה שוגל תיטמוטוא השילג

השילג םע אבה דומעל ךישמהל ןתינ קוריה ןצחלה םע .3

.אבה שוגל תיטמוטוא

.D ץחב שמתשהל ןתינ ןיפוליחל

ןיפוליחל .תמדוקה הריחבל רוזחל רשפאמ םודאה ןצחלה .4

.E ןצחלב םג שמתשהל ןתינ

ףדב הרישי הריחב

תשקה ידי לע ףד רוחבל ןתינ ,SIMPLE בצמל םאתהב

.TOP בצמב )תורפס 3-ב( תורפסה ינצחל םע ורפסמ

FASTEXT בצמ

ךסמה לש ןותחתה קלחב עבצב םידדוקמ טסקטלטה יפד
טלשב םיאתמה ינועבצה ןצחלה לע הציחלב םירחבנו

.קוחר

ףד תריחב

.E לע הציחלב סקדניאה ףד תא ורחב .1
הרושבש עבצב םידדוקמה םיפדה תא רוחבל ןתינ .2
טלשב םיינועבצה םינצחלה םע תינועבצה הנותחתה

.קוחר
,םיאתמה טסקטלטב SIMPLE בצמ תא רוחבל ןתינ .3
ינצחל םע ורפסמ תשקה ידי לע ףדה תא רוחבל ןתינ

.FASTEXT בצמב )תורפס 3-ב( תורפסה

.

/

םינצחל םע אבה/םדוקה ףדל ורבע .4

D

E

.)דרפנב השיכר( תילנויצפוא הלועפ אוה טסקטלטה

.טסקטלט ירודיש טולקל הלוכי טסקטלטה תכרעמ
תונחתמ קלח ידי לע םניחב ןתינה תורש אוה טסקטלטה
:ןוגכ םינווגמ םיאשונ תודוא ינכדע עדימ קינעמו היזיוולטה

.דועו הסרוב ,היזיוולט תוינכת ,ריווא גזמ ,תושדח

תוכרעמב ךומתל לוכי וזה תכרעמה לש טסקטלטה חנעפמ

.FASTEXT-ו TOP ,SIMPLE

הרישי הסינכ ידי לע םירחבנה םידומע רפסממ בכרומ :LIST

.םיאתמה ףדה רפסמל

תורשפאמה רתוי תומדקתמ תוטיש ןה :FASTEXT-ו TOP

.טסקטלט עדימ לש הלקו הריהמ הריחב

יוביכ/הלעפה

ףדה וא ינושארה ףדה .TEXT לע וצחל טסקטלטה תלעפהל

.ךסמב םיגצומ רחבנש ןורחאה

םיגצומ העשהו ךיראתה ,הנחתה םש ,םיפד ירפסמ ינש

.תרתוכה תרושב

רפסמהש ןמזב ,םכתריחב תא ןייצמ ןושארה ףדה רפסמ

.יחכונה ימינפה דומעה רפסמ תא הארמ ינשה

ררוב לע וא TEXT ןצחל לע בוש וצחל ,טסקטלטה יוביכל

.םדוקה בצמל תרזוח היזיוולטה .TV/AV

SIMPLE בצמ

ףדה תריחב

.)תורפסה ינצחל םע( תורפס 3-ב ףדה רפסמ תא ושיקה .1
תא םילשהל שי ,ףדה רפסמ תריחבב םתיעט םא

.ןוכנה רפסמה תא שיקהל ןכמ רחאלו רפסמה

.

/

םינצחל םע אבה/םדוקה ףדל ורבע .2

D

E

)היצפוא( LIST בצמב םיינועבצה םינצחלה דודיק

.LIST בצמל רובעל ידכ 4 ןצחל לע וצחל

םע תורישי םתוא רוחבלו טסקטלט יפד 4 דדקל ןתינ

.קוחר טלשב םיינועבצה םינצחלה

.ינועבצ ןצחל לע ןצחל .1

.תורפסה ינצחל םע דדקל םכנוצרבש ףדה תא ורחב .2
ףדה רפסמשכ רמשיי רחבנה ףדה .OK ןצחל לע .3
אורקל ןתינ ,ךליאו התעמ .תחא םעפ בהבהי רחבנה

.קוחר טלשב ינועבצה ןצחלה לע הציחלב תורישי ףדל

ותואב םיפדעומה םיפדה תשולש ראש תא דדקל שי .4

.םירתונה םיינועבצה םינצחלה ראשב ןפוא

)היצפוא( טסקטלט

STILL

7

בכרומ ףדהו הדימב( יטמוטואה םיפדה ףודפד תא קיספמ
וגצוי םיימינפה םידומעה ירפסמ .)רתוי וא םידומע ינשמ
ןצחל לע וצחלת רשאכ .העשה תגוצתל תחתמ ךסמה לע
ךסמה לש ןוילעה ילאמשה קלחב הריצע בצמ יוויח גצוי ,הז

.יטמוטואה ףודפדה קספויו

.ןצחלה לע בוש וצחל ,ףודפדב ךישמהל ידכ

)תבלושמ הגוצת( MIX

.ךסמב הנחתה םע בולישב טסקטלטה יפד תא גיצמ

.MIX ןצחל לע בוש וצחל ,היזיוולטה תינכת תגצה יוביכל

הז ןצחל לע וצחל ,היזיוולט תנחתב םיפוצ םתא רשאכ
.ךסמה לש ינמיה ןוילעה קלחב העשה תא גיצהל תנמ לע
בצמב .ןצחלה לע בוש וצחל ,העשה תגוצת תמלעהל
לש ימינפה דומעה רפסמ תריחבל שמשמ ןצחלה ,טסקטלט
תיתחתב גצומ ימינפה דומעה רפסמ .םיפוצ םתא וב ףדה

/םודא ןצחל לע וצחל ,דומעה תפלחה וא הריצעל .ךסמה

הז בצממ האיציל .תורפסה ינצחל לע תורישי

F

.ןצחלה לע בוש וצחל

D

H

/

TIME

,קורי

E

טסקטלטה ינצחל ידיקפת

G )יוליג( REVEAL

לש ןורתפ ןוגכ רתסומ עדימ גיצהל ידכ הז ןצחל לע וצחל

.תודיח

.תובושתה תא םילעהל ידכ תפסונ םעפ וצחל

)הלדגה( SIZE

.ותוא ליפכמו -2 ל דומעה תא קלחמ

ףד לש ןוילעה יצחה תא לידגהל ידכ תחא םעפ וצחל

.ןצחלה לע בוש וצחל ,ףדה לש ןותחתה יצחה תלדגהל

.ןצחלה לע בוש וצחל ,ליגר הגוצת בצמל הרזחל

ףד ןוכדעל הנתמה ןמזב היזיוולטה תינכת תא גיצמ
ילאמשה קלחב גצוי יוויח ,הנתמהה ןמזב .טסקטלטה
ףלחתי יוויחה ןוכדעה תלבק םע .ךסמה לש ןוילעה

.ןצחלה לע וצחל ןוכדעב הייפצל

6

)ןוכדע( UPDATE

D

.ףדה רפסמב

.טסקטה

18

19

תולקת תמישר

(

תלעפומ היזיוולטהו רבוחמ)למשחה עקת

תלעפומ היזיוולטה םאה

(שלח תוא) רחא ץורע וסנ

(?היזיוולטל תרבוחמ) הנטנאה תא וקדב

(?עורק לבכ) הנטנאה תא וקדב

הנטנאה תא וקדב

תוימוקמ תוערפה וקדב

תוידוגינה תא ונווכ

תוריהבה תא ונווכ

עבצה תא ונווכ

עמשה תמצוע תא ונווכ

קוחר טלשה תוללוס תא וקדב

(דבלב ואדיוב) Audio/Video תואיצי תא וקדב

וסנו םיאבה םיטרפה תא וקדב

םתוא ןווכל

תועפות

עמש ןיא ,הנומת ןיא

הנומת ןיא , עמש שי

עמש ןיא ,הנומת שי

תשטשוטמ הנומת

הנומתה לע םיספ וא םיוק

םיצורעהמ קלח לש העורג הטילק

עבצ ןיא

םיעורג םיעבצ

לעופ וניא קוחר טלשה

20