LG 29FU3RN User guide [he]

תינועבצ היזיוולט

שומיש תוארוה

.רישכמה תלעפה ינפל וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא בר ןויעב וארק אנא

.תידיתע תוסחייתהל םהילע ורמש

.רישכמה לע ירודיסה רפסמהו םגדה רפסמ תא ומשר

תורש קפסל םינותנה תא ורסמו היזיוולטה לש ירוחאה קלחב תיוותה תא ואר

.תוריש תלבקל םינופ םתא רשאכ םכלש

: םגד רפסמ
: ירודיס רפסמ

םיניינעה ןכות

13 .....................................................יטמוטוא ןונוויכ

15 .......................................................... ןועשה ןוויכ

15 ......................................... תוילאנויצפוא תויצקנופ

17 ............................................... )היצפוא( טסקטלט

19 .....................................................תולקת תמישר

הנקתה

תורש

היזיוולטה .רישכמה לש ירוחאה הסכמה תא ריסהל ןיא
.םכתא ןכסל לולעה הובג חתמב םינועטה םיביכר תללוכ
תנחתל רשקתהל שי ,לוקלק וא הלקת לש הרקמ לכב

.םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה

הנטנא

רופישל .ירוחאה הסכמב עקשל הנטנאה לבכ תא ורבח
תינוציח הנטנא ןיקתהל ץלמומ הטילקה לש יתועמשמ

.תיתוכיא

2 ..................................................................הנקתה

3 ............................................ םיינוציח םיביכר רוביח

4 ....................................................םמוקימו םידקפה

8 ......................................................תיסיסב הלעפה

8 ..........................................................ךסמ יטירפת

9 .............................................םיצורע ןוסחאו הקירס

12 ...................................................... הנומתה ינוויכ

חתמ

עיפומ שרדנה חתמה .למשחה תכרעממ הנוזינ תכרעמה
לש הרקמב .היזיוולטה לש ירוחאה קלחב םינותנה תיוותב
היזיוולטה תא קתנל שי ,למשח תוקספה וא םיקרב תפוס

.למשחהמ הנטנאה תאו
ןפוד וא תיזחב )POWER( יובכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל
היהת אל היזיוולטה רשאכ התובכל ידכ היזיוולט לש ידדצה
רוביח עקתה תא איצוהל ץלמומ .תכשוממ הפוקתל שומישב

.)עקשה( ריקה

למשחהמ רישכמה קותינ

הבצהו םוקימ

שמש תנירק וילע היהת אלש ןפואב רישכמה תא וביצה
.ךסמה לע תורישי ןרקות אל הריהב הרואתש ןכו הרישי
.בר םוח וא קבא ,םשג ,תוביטרל רישכמה תא ףושחל ןיא
ןיא .וידדצ לכמ ררוואמ היהיש ךכ רישכמה תא ביצהל שי
.רוחאמ םימקוממה היזיוולטה לש רורוואה יחתפ תא םוסחל
תא תאשל לגוסמו ביציו רשי הבצהה חטשמ יכ אדוול שי

.רישכמה לקשמ

בייח עקתה .קותינה יעצמא אוה רישכמה לש למשחה עקת

.רוביחל ןכומ תויהל דימת

הרהזא

רישכמה תא ףושחל ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תעינמל

.תוחל וא םשגל

רבד ,רישכמה לע לזונ םיליכמה 'וכו תוסוכ ,םיצפח חינהל ןיא

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע הז

2

3

םיינוציח םיביכר רוביח

:הרעה

םינתינ לוחכו קורי ,םודא תותואה רמולכ ,RGB גוסמ תוא
,םירבעומ הלא תותוא .Euro scart עקש רובע קר הריחבל
וא קחשמ תנוכמ ,םולשתב היזיוולט חנעפמ ידי לע ,המגודל

.'וכו ,תונומת רוטילקת תדיחי

,ואידיו רישכמ ןוגכ םינוציח םיביכר היזיוולטל רבחל ןתינ
םינוש תויהל םייושע םיאבה םירויאה . וכו ואידיותמלצמ

.םכלש תכרעמב

)Aerial( הנטנא עקש

)היצפוא( COMPONENT תוסינכ

Y Cb( COMPONENT ואידיוה תאיצי יעקש תא ורבח .1
COMPONENT לש )Y B-Y R-Y וא Y Pb Pr ,Cr
)480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (
לש )Y Pb Pr( COMPONENT INPUT יעקשל

.רישכמה

לש AUDIO תוסינכל ןגנהמ עמשה תוסינכ תא ורבח .2

480i/480p/576i/576p/( COMPONENT היזיוולטה

.)720p/1080i/1080p

.COMPONENT-ב רוחבל ידכ AV/TV לע וצחל .3

.COMPONENT-ב PLAY ןצחלה לע וצחל .4

לע העיפומ COMPONENT-ה לש הנרקהה תנומת

.ךסמה

)היצפוא( HDMI

ריממה לש לא DVD -ה לש HDMI -ה תאיצי תא ורבח .1

.רישכמה לש HDMI -ה עקשל

.HDMI רוחבל ידכ

.ריממה וא DVD -ה תא וקילדה .3

).ריממה לש וא DVD -ה לש הלעפהה תרבוחב ןייע(

וב audio -ו video תוא טולקל תלגוסמ היזיוולטה .א

.HDMI לבכ שומישב תינמז

היצקנופב יטמוטוא ןפואב ךמות ריממהו הדימב .ב
רדגוי רוקמה רישכמ לש אצומה תייצולוזר ,HDMI

.1920X1080i -ל תיטמוטוא

היצקנופב יטמוטוא ןפואב ךמות וניא ריממהו הדימב .ג

.םאתהב אצומה תייצולוזר תא עובקל םכילע ,HDMI

תייצולוזר תא ןנווכ ,תיברימה הנומתה תוכיא גישהל ידכ

.1920X1080i -ל רוקמה רישכמ לש אצומה

.רישכמה םע קפוסמ וניא HDMI לבכ .ד

ןצחל לע וצחל .2

TV/AV

:הרעה

עקשל ואידיוה רישכמ לש RF האיצי עקש תא ורבח .1

.טלקמה לש ירוחאה קלחב Aerial

רישכמ לש RF Aerial עקשל הנטנאה לבכ תא ורבח .2

.ואידיוה

שומיש י”ע 0 תינכותה רפסמב ואידיוה ץורע תא ןסחא .3

.’Manual Programme Tuning‘ -ב

.רומש ואידיוה ץורע הב הדמעה רפסמ תא ורחב .4

.ואידיוה לש PLAY ןצחל לע וצחל .5

)היצפוא( Audio/Video תואיצי/תוסינכ

ואידיוה רישכמ לש Audio/Video האיציה יעקש תא ורבח .1

.טלקמב לש Audio/Video הסינכה יעקשל

לש ירוחאה קלחבש AV יעקשל רבוחמ ואידיוה םא .2
AV3

תורשפאב ורחבו

.ואידיוה לש PLAY ןצחל לע וצחל .3

ואידיו רוקממ וא היזיוולט יצורע לש תוטלקה עצבל ןתינ

תסינכל לוקה לבכ תא ורבח ,Mono ואידיו םכתושרב םא

ררוב לע וצחל ,היזיוולטה

TV/AV

.ךסמב גצות ואידיוה תנומת

.Audio/Video האיצי יעקש ךרד

.היזיוולטבש AUDIO L/MONO

.AV1 , AV2 וא

:הרעה

)היצפוא( Euro scart עקש

עקשל ואידיוה רישכמ לש Euro scart עקש תא ורבח .1

.היזיוולטה לש ירוחאה קלחבש Euro scart

.ואידיוה לש PLAY ןצחל לע וצחל .2

רבוחמ אוה רשאכ הנתשמ חתמ איצומ ואדיוה םא
בצמל רובעי היזיוולטה רישכמ ,Euro scart עקשל
ץורעב תופצל ךישמהל םיצור םתא םא .תיטמוטוא AV1

.היזיוולט רוחבל ידכ

רוחבל תנמ לע קוחר טלשב TV/AV ררוב לע וצחל ,אל םא
.היזיוולטה ךסמב גצות ואידיוה תנומת .AV1 תורשפאב
יבג לע היזיוולטב תורדושמה תוינכת טילקהל םג ולכות

ןצחל לע וצחל ,היזיוולט

TV/AV

.ואדיו טרס

OK

PR

VOL

PR

VOL

PLAY

FAVOURITE

STOP

REC

REW

FF

I/II SSM LIST

PSM

SLEEP

Q.VIEW

?

MIX

TIME

REVEAL MODE

SIZE

STILL

UPDATE

i

M

0

ARC

TV/AV

MENU

PICTURE

SOUND

1

2 3

4

5 6

7

8 9

POWER

MUTE

TEXT

T U R B O

EYE/

INDEX/

MAIN STILL/

1

2

4

3

5

6

20

7

9

12

13

14

15

18

17

16

19

8

11

10

10

(TELETEXT םע)

םמוקימו םידקפה

תונתינ תולועפהמ קלח .קוחר טלשה תרזעב עוציבל תונתינ תולועפה לכ

.היזיוולטה תיזחבש םינצחלה תרזעב םג עוציבל

קוחר טלשה

.ךשמהב ונייע םיטרפל .תוללוסה תא וסינכה ,קוחר טלשב שומישה ינפל

ןצחל

.הנתמה בצמל ותוא הבכמ וא הנתמה בצממ רישכמה תא קילדמ

POWER

תורפסה ינצחל .2

.רחבנה ץורעב הייפצל תורישי הנתמה בצממ היזיוולטה תרבעהל

)ךסמה טמרופ תריחב(

ARC

.ךסמה טמרופ יונישל

)היצפוא(

TURBO PICTURE / SOUND BUTTON

.

picture/sound רחוב

Tubro

)ץורע תריחב(

םיצחה ינצחל .5

/

D

E

היזיוולטה תא םיריבעמ .טירפתב טירפ וא ץורע תריחב םירשפאמ

.םיצורעה לש הריהמ הקירסל ,היפצל הנתמה בצממ

)עמשה תמצוע לש הרבגה/הכמנה(

/

F

G

.עמשה תמצוע ןוויכל

.טירפתב םינוויכה יונישל

OK ןצחל

.םיליעפה םינוויכה תגצה או הריחבה רושיאל

)

היצפוא( VCR

.LG תרצותמ היזיוולטב הטילשל

I/II

.ינושל וד רודיש ןמזב הפשה תא רחוב

.םכלש םיפדעומה הנומתה ינוויכ תא רזחאמ

.תרבוחה ךשמהב ונייע םיטרפל . TELETEXT בצמב קר םישמשמ

.הנתמה בצממ היזיוולטה תלעפהלו AV וא TV בצמל רבעמל

.)היצפוא( עמשה ינוויכ תריחבל

)הנומתה ינותנ ןורכז(

PSM

SLEEP

.יטמוטואה יוביכה רמייט ןוויכל

MAIN STILL/*

.הנומתה תאפקהל שמשמ

)היצפוא(

TELETEXT

MUTE

.לוקה לש ריהמ הקתשהל שמשמ

AV/TV

.1

ןצחל .3

ןצחל .4

םיצח

ינצחל .6

ןצחל .7

ןצחל .8

ןצחל .9

ןצחל .10

ינצחל .11

ןצחל .12

ררוב .13

4

5

םמוקימו םידקפה

+

OK

PR

VOL

PR

VOL

PLAY

FAVOURITE

STOP

REC

REW

FF

I/II SSM LIST

PSM

SLEEP

Q.VIEW

0

ARC

TV/AV

MENU

PICTURE

SOUND

1

2 3

4

5 6

7

8 9

POWER

MUTE

T U R B O

EYE/

MAIN STILL/

1

2

4

3

5

6

20

7

9

12

13

14

15

17

16

8

18

10

MENU

.טירפת ףד תריחבל

.ןורכיזב תורומשה תוינכתה תלבט תגצהל שמשמ

)יחכונה לוקה ןוויכ ןורכיז(

.יוצרה לוקה בצמ תא ןמזמ

)היצפוא(

.EYE תיצקנופ תא קיספמ/ליעפמ

.םדוקה ץורעל הרזחל

)היצפוא(

.תימדקה הגוצתה יוביכ/תלעפהל שמשמ

.תפדעומ תינכת רחוב

)TELETEXT ימגדב קר( טסקטלט בצמב םישמשמ :םיינועבצ םינצחל

.םיצורעה טירפת יונישל וא

סינכהל ידכ .AAA וא AA הדימב תוללוס יתש לע לעופ קוחרה טלשה
תא וסינכה .טלשה בגב תוללוסה את הסכמ תא וריסה ,תוללוסה תא
ךותב םינמוסמ םהש יפכ )- /

( םיבטקה לע הדפקה ךות ,תוללוסה

LIST

SSM

EYE/

Q.VIEW ןצחל .18

INDEX/*

FAVORITE

ליעפ אל :

תוללוס תסנכה

.תוללוסה את

ןצחל .14

ןצחל .15

ןצחל .16

ןצחל .17

*

ןצחל .19

ןצחל .20

*

הפוקת ךשמב קוחר טלשב שמתשהל םינווכתמ םכיאו הדימב :הרעה

.לזונ תפילד תעינמל תוללוסה תא ואיצוה ,הכורא

)TELETEXT אלל(

Front panel

ON/OFF

1

2 5

3

4

29FS2

29FX5

1 2 5 3 4

29FX6

1 3 4

5

2

MENU

OK

VOL

PR

29FA5

1

5

3

4

2

1

29FC2

2

3 45

1

29FX4

2

3 45

ON/OFF

MENU

OK

VOL

PR

2

5

29FS4

4

3

1

29FS6

1

2

3

4

5

29FS7

PR

VOL

1

2

5

3

4

ימדקה לנפה

םמוקימו םידקפה

6