LG 29FU1RL User guide [he]

הלעפהו שומיש תוארוה

תוינועבצ תויזיוולט

'ץניא 32-ו' ץניא 29 ,'ץניא 25

םיניינעה ןכות

2...............................................................................................םיניינעה ןכות

3........................................................................................................הנקתה

4............................................................................. םמוקימו םינצחלה ידיקפת

6..........................................................................................םמוקימו םידקפה

7............................................................................................תיסיסב הלעפה

8................................................................................................ ךסמ יטירפת

10................................................................................. םיצורע ןוסחאו הקירס

12..............................................................................................תונחתה ןוויכ

20...............................................................................................הנומת ינוויכ

22................................................................................. (היצפוא) עמשה ינוויכ

26.................................................................................................ןועשה ןוויכ

28...........................................................................................תופסונ תולועפ

32............................................................(ילנויצפוא) (PIP) הנומת ךותב הנומת

33......................................................................................(היצפוא) טסקטלט

36.................................................................................םיינוציח םיביכר רוביח

38........................................................................................... תולקת תמישר

39........................................................................................................הרעה

2

הנקתה

.LG Electronics תרבח תרצותמ וז תיתוכיא היזיוולט םתשכרש לע םכל הדומ מ"עב וינבו ינאטיבס .א תרבח

ךות תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא בר ןויעב וארק אנא

הבורקה תורשה תדבעמל ונפ אנא ,היזיוולטב הלקת הלגתתש וא ,הלעפהב תויעבב ולקתתו הדימב

.תוחיטבה תוארוה לע הדפקה

.תרבוחה בגב עיפומה טוריפה יפ לע

חתמ

םינותנה תיוותב עיפומ שרדנה חתמה .למשחה תכרעממ הנוזינ תכרעמה

תאו היזיוולטה תא קתנל שי ,למשח תוקספה וא םיקרב תפוס לש הרקמב

.היזיוולטה לש ירוחאה קלחב

.למשחהמ הנטנאה

הרהזא

.תוחל וא םשגל רישכמה תא ףושחל ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תעינמל

לולע הז רבד ,רישכמה לע לזונ םיליכמה 'וכו תוסוכ ,םיצפח חינהל ןיא

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל

תורש

םיביכר תללוכ היזיוולטה .רישכמה לש ירוחאה הסכמה תא ריסהל ןיא
,לוקלק וא הלקת לש הרקמ לכב .םכתא ןכסל לולעה הובג חתמב םינועטה

.םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחתל רשקתהל שי

הנטנא

ירוחאה קלחב אצמנה +75Ω ןמיסב ןמוסמה עקשל הנטנאה לבכ תא ורבח

.תיתוכיא תינוציח הנטנא ןיקתהל ץלמומ הטילקה לש יתועמשמ רופישל

.רישכמה לש

הבצהו םוקימ

הרואתש ןכו הרישי שמש תנירק וילע היהת אלש ןפואב רישכמה תא וביצה
,תוביטרל רישכמה תא ףושחל ןיא .ךסמה לע תורישי ןרקות אל הריהב

יחתפ תא םוסחל ןיא .וידדצ לכמ ררוואמ היהיש ךכ רישכמה תא ביצהל שי
הבצהה חטשמ יכ אדוול שי .רוחאמ םימקוממה היזיוולטה לש

.רישכמה לקשמ תא תאשל לגוסמו ביציו רשי

.בר םוח וא קבא ,םשג

רורוואה

:הרעה

שי ,םכלש היזיוולטה לש חטשה ינפמ תועבצא תועיבט וא ךולכל תרסהל

קר) .רצומל קזנ תנכס לכמ ענמהל תנמ לע יוקינה ןמזב רכינ ץחל ליעפהל ןיא

3

.דויצה םע תקפוסמה הכר תילטמ תרזעב בגנל

.(

29FU1. תרדס ימגד רובע

םמוקימו םינצחלה ידיקפת

תולועפהמ קלח .קוחר טלשה תרזעב עוציבל תונתינ תולועפה לכ

.היזיוולטה תיזחבש םינצחלה תרזעב םג עוציבל תונתינ

קוחר טלשה

ונייע םיטרפל .תוללוסה תא וסינכה ,קוחר טלשב שומישה ינפל

.ךשמהב

POWER ןצחל .1

.ותוא הבכמו רישכמה תא קילדמ

תורפסה ינצחל .2

ץורעב היפצל תורישי הנתמה בצממ היזיוולטה תא םיריבעמ

.רחבנה

MENU ןצחל .3

םיטירפתה תריחבל

(ץורע תריחב) D / E םיצחה ינצחל .4

תא םיריבעמ .טירפתב טירפ וא ץורע תריחב םירשפאמ
לש הריהמ הקירסל ,היפצל הנתמה בצממ היזיוולטה

.םיצורעה

F / G םיצח

.טירפתב םינוויכה יוניש וא עמשה תמצוע ןוויכל

OK ןצחל

.םיליעפה םינוויכה תגצה או הריחבה רושיאל

(היצפוא) TELETEXT ינצחל .5

ךשמהב ונייע םיטרפל .TELETEXT בצמב קר םישמשמ

תרבוחה

1

10

123

2

3

4

5
6

9

4

7

VOL

(PIP / טסקטלט םע)

11
13

14

6

5

8

9

0

PR

OK

PR

8

VOL

7

12

יטמוטואה יוביכה רמייט ןוויכל

SLEEP ןצחל .6

(היצפוא) PIP ינצחל .7

PIP

הנטקה הנומתה יוביכ/הלעפהל שמשמ

PR +/-

הנטקה הנומתה גצות וב ץורעה תריחבל שמשמ

SWAP

הנומתהו הנטקה הנומתה םוקימ תפלחהל שמשמ

תישארה

INPUT

הנטקה הנומתה לש הסינכה רוקמ תריחבל שמשמ

SIZE

הנטקה הנומתה לדוג ןונווכל שמשמ

STILL

ךסמב הנטקה הנומתה תאפקהל שמשמ

POSITION

(ןועשה ןוויכב) הנטקה הנומתה לש שדחה םוקימל ריבעמ

0

PR

VOL

OK

PR

5

(

PIP ילב / טסקטלט םע)

UPDATE/

VOL

HOLD/

4

םמוקימו םינצחלה ידיקפת

1

10

123

2

3

4

6

4

7

VOL

(PIP / טסקטלט ילב)

123

4

FAOVORITE ןצחל .8

תפדעומ תינכת רחוב

Q.VIEW

LIST

11
13

14

(היצפוא) EYE/

EYE תיצקנופ תא קיספמ/ליעפמ

ןצחל .9

*

MUTE ןצחל .10

.לוקה לש ריהמ הקתשהל שמשמ

6

5

AV/TV ררוב .11

בצממ היזיוולטה תלעפהלו AV וא TV בצמל רבעמל

8

9

0

8

(היצפוא) .ינושל וד רודיש ןמזב הפשה תא רחוב

PR

VOL

OK

PR

12

9

ןורכיזב תורומשה תוינכתה תלבט תגצהל שמשמ

עמשה ינוויכ תריחבל

(בוהצ וא) Q.VIEU ןצחל .13

םדוקה ץורעל הרזחל

(קורי וא) LIST ןצחל .14

יונישל וא טסקטלט בצמב םישמשמ :םיינועבצ םינצחל

.הנתמה

I/II/

ןצחל .12

*

ליעפ אל :

*

.םיצורעה טירפת

קוחר טלשל תוללוס תסנכה

ידכ .AAA וא AA הדימב תוללוס יתש לע לעופ קוחר טלשה
,טלשה בגב תוללוסה את הסכמ תא וריסה תוללוסה תא סינכהל

6

ורגסו (

5

/ ) תויבטוקה לע הדפקה ךות ,תוללוסה תא וסינכה

.הסכמה תא

7

8

0

PR

VOL

OK

PR

7

(טסקטלט ילב / PIP םע)

5

9

VOL

:הרעה

הפוקת ךשמב קוחר טלשב שמתשהל םינווכתמ םכניאו הדימב
תפילד תעינמל תוללוסה תא ואיצוה ,('וכו העיסנ לגרל) הכורא

טילורטקלא לזונ

םמוקימו םידקפה

ימדקה לנפה

K

O

R

P

4

5

29FU1 הרדס

1 23

(ON/OFF) ישאר הלעפה גתמ .1

.רישכמה תא הבכמו קילדמ

הנתמה/הלעפה יוויח .2

.הנתמה בצמב היזיוולטהשכ רהוז

.תלעופ היזיוולטה רשאכ םומע

קוחר טלשה ןשייח .3

(.םירחא םיטלש םע לעפי אל) .היזיוולטה םע קפוסמש קוחר טלשל קר םיאתמ :הרעה

MENU ןצחל .4

.טירפתה תריחבל

.םיליעפה םינוויכה תגצהלו הריחבה רושיאל

.עמשה תמצוע ןוויכל

.טירפתב םינוויכה תריחב

/ E םיצורע יררוב

D

.טירפתב טירפה תריחבל וא תינכתה תריחבל םישמשמ

.הנתמה בצממ היזיוולטה תלעפהל םישמשמ

OK ןצחל .5

VOL

/

F

G

הנוש הארת םכלש היזיוולטהש ןכתי .היזיוולטה תיזח לש תטשפומ הגצה תווהמ תונומתה :הרעה

.םירויאהמ

6

123

תיסיסב הלעפה

יוביכו הקלדה

לע הציחלב הליעפהל ןתינ ,STANDBY בצמב היזיוולטה םא .2

םיצחה ,POWER :קוחר טלשב םיאבה םינצחלהמ דחא

AV/TV

תא הבכת קוחר טלשב POWER ןצחל לע תפסונ הציחל .3

.(STANDBY בצמל רישכמה תא ריזחת) היזיוולטה

גתמ לע בוש וצחל ,למשחה תכרעממ טלקמה קותינל

.היזיוולטה תיזחב POWER ישארה הלעפהה

,רישכמה תלעפה ןמזב למשחה לבכ תא םיקתנמ םא :הרעה

power וא stand-by בצמל רובעי רישכמה למשחל ותרזחה תעב

.

.תורפסה ינצחל לע וא D / E םיצחה לע וצחל םיצורעה תריחבל

.POWER ןצחל לע וצחל הלעפהל .1

.תורפסה ינצחל וא ,

/

D

הייפצל ץורע תריחב

E

.4

VOL

4

7

6

5

8

9

0

.F / G םיצחה תרזעב לוקה תמצוע תא ונווכ

לוקה תמצוע ןוויכ

הריהמ הרזח

.םדוקה ץורעל רובעל ידכ (בוהצ וא) Q.VIEW ן צחל לע וצחל

PR

VOL

OK

PR

לוטיבל .ךסמב גצוי W יוויחו קתשוי לוקה .MUTE ןצחל לע וצחל

.

I/II/

וא ,F / G ,MUTE ןצחל לע וצחל הקתשהה

*

(היצפוא) םיטירפתה תפש תריחב

(MUTE) הקתשה

.תופש רפסמב היזיוולטה ךסמב םיטירפתה תא גיצהל ןתינ

.היוצרה הפשה תא הליחת ורחב

/ E וא MENU ןצחל לע וצחל ,ישארה טירפתה תגצהל .1

.

D

הפשה תא רוחבל ידכ

.

ץחה לע וצחל Language תריחבל .2

G

/ E לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .3

D

רוחבל ידכ .תרחבנה הפשב הגצוי םיטירפתה לכ .היוצרה

.

ץחה לע וא OK לע וצחל Special טירפת-ב

F

ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל היפצה ךסמל הרזחל .4

.

MENU

7

ךסמ יטירפת

:םה םישרדנה םינצחלה .ךסמה יטירפתב םיעצובמ םינוויכה לכ

טירפתה תריחב

תא גיצהל ידכ D / E לע ךכ רחאו MENU ןצחל לע וצחל .1

ףיעסה תריחבל

/ E לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .2

D

לע וצחל הלילגה טירפת וא הנשמה טירפת תגצהל .3

הלילגה טירפתב וא הנשמה טירפתב יוצרה ןוויכה תא ורחב .4

.

/ G וא D / E םיצחה תרזעב

F

.טסקטלט בצמב םיגצומ םניא םיטירפתה .א

Normal/Turbo Search וגצוי אל םימגדהמ קלחב .ב

וגצויו

.

Auto Programme-ו Start יטירפת קר

.עמשה טירפת גצוי אל ונומ ימגדב .ג

Booster וא Degauss ,Tilt וגצוי אל םימגדהמ קלחב .ד

.

X-Wave וא תופשה טירפת גצוי אל םימגדהמ קלחב .ה

.

.םינושה םיטירפתה

.יוצרה

.

ןצחל

G

:תורעה

VOL

PR

VOL

OK

PR

8

ךסמ יטירפת

Station

Auto O programme {
Manual Oprogramme {
Programme Oedit {
Favourite 0programme

()O}{OOKOMENU

םיצורע טירפת

Picture

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

הנומת טירפת

Sound

SSM {
Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

()O}{OOKOMENU

עמש טירפת

Time

Clock {
Off 0time {
On0time {
Auto0sleep {

()O}{OOKOMENU

ןועש טירפת

Special

Language {
Input {
Child0lock {
Degauss {

Auto programme

System {

Storage 0 from {

{

Normal 0search {
Turbo 0search {

()O}{OOKOMENU

Manual programme

Storage {

System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

()O}{OOKOMENU

Programme edit

O0OOCO03

OOARO1DOOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

•Deleteooo•Copy

•Moveooooo•Skip

()O}{OOKOMENU

BG
I
DK
M

2

()O}{OOKOMENU

דחוימ טירפת

הליגר הייפצל הרדח

9

םיצורע ןוסחאו הקירס

0 תודמעב) היזיוולט יצורע 100 דע טלקמה ןורכיזב ןסחאל ןתינ
םיאצמנה םיצורעה תא קורסל ןתינ ,ןוסחאה ךילהת םויסב .(99 דע

.תורפסה ינצחל םע תורישי וא ,

/ E םינצחל םע ןורכיזב

D

.תינדי וא תיטמוטוא םיצורעה תא ןסחאל ןתינ

תיטמוטוא הקירס

שמתשהל ץלמומ .רדסה פ"ע תונסחואמ תוטלקנה תונחתה לכ

.היזיוולטה תנקתה ןמזב תיטמוטואה הקירסב

.

Auto -ב רוחבל ידכ

.G ץחה לע וצחל Auto programme טירפת תגצהל .3

טירפתב D / E לע וצחל ךכ רחא .G ץחה לע וצחל .4

.הילרטסוא ,הקירפא ,ת"הזמה ,דנליז וינ,היסא :

וא

/ G תרזעב הלחתהה רפסמ תא ורחב .G לע וצחל .7

F

רפסמ לכ .

Storage from הלילגה טירפת תורפסה ינצחל

.

/ E לע וצחל Turbo Search וא Normal תריחבל .9

D

תוקירסה םימגדהמ קלחבו

הקירסב ורחב תוערפה םע וא שלח טלקנ הנחתה תוא םא .ב

MENU לע וצחל םיצורעה טירפת תגצהל .1

/ E לע ךכ רחאו G ץחה לע וצחל .2

D

Auto Programme

System {

Storage 0 from {
Normal 0search {
Turbo 0search {

()O}{OOKOMENU

.

Programme

BG
I
DK
M

:הלילגה

הקירפא םרוד ,גנוק גנוה : I

BG

.CIS ,הקירפא ,ןיס ,הפוריא חרזמ : DK

(היצפוא) םיניפיליפ ,האירוק ,ב"הרא : M

.F ץחה לע וצחל .5

.

/ E לע וצחל Storage from תריחבל .6

D

.וינפל "

0" םע דלקוי 10-מ ךומנ

.

OK לע וצחל .8

:תורעה

Normal-מ ריהמ Turbo Search .א

.תוטלקנה תונחתה לכ תא ונסחאי

.תינדי

.תיטמוטואה הקירסה תלחתהל

לע וצחל .10

G

STATION טירפה

Station

Auto O programme {
Manual Oprogramme {
Programme Oedit {
Favourite 0programme

()O}{OOKOMENU

{

123

4

7

6

5

8

9

0

PR

VOL

VOL

OK

PR

10

םיצורע ןוסחאו הקירס

Auto programme

System {
Storage 0from {

Normal0search {

Turbo 0search {

MENU

Normal search

OOOOOOOCO01O(BG)O

OOOO7OOOOOO36%

MENU

וברוט תקירסהליגר הקירס

.MENU לע וצחל ,הקירסה תקספהל
טירפת ךסמה לע גצוי תיטמוטואה הקירסה םויסב
"םיצורעה רודיס" קרפב ונייע םיטרפל .

Programme Edit

.םכל יוצרה רדסה יפל םיצורעה תא רדסל ידכ

.

MENU וצחל היזיוולטה תינכתב הייפצל הרזחל .11

11

תונחתה ןוויכ

תיטמוטוא הקירס

,תורתואמה תונחתה לש תטלקנה הנומתה לש תיטמוטוא הקירסל
וגצוי םיצורעה לש תונומתה .הכורא הציחל

וא D לע וצחל

E

.הינשה ירחא תחא

.

VCR-ה ינצחל דבלמ ןצחל לכ לע וצחל הקירסה םויסל

ינדי ןוויכ

רדס לכב תונחתה תא רדסלו ןווכהל םכל רשפאמ ינדי ןוויכ

.םיות 5 ןב םשב הנחת לכ ןמסל ולכות ןכ ומכ .םכל יוצרה

.

Manual -ב רוחבל ידכ

הלילגה טירפתב .אתה רפסמ תא רוחבל ידכ
ינחל תרזעב יוצרה הנחתה רפסמ תא ורחב Storage

10-מ ןטק רפסמ לכ .F / G תרזעב וא ( 0-99 ) תורפסה

/ E לע ךכ רחאו G לע וצחל System הלילגה טירפתב .8

D

MENU ןצחל לע וצחל םיצורעה טירפת תריחבל .1

/ E לע ךכ רחאו G לע וצחל .2

D

.

Programme

.G לע וצחל תינדיה הקירסה טירפת תגצהל .3

Manual programme

Storage {

System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

()O}{OOKOMENU

2

.Storage-ב רוחבל ידכ D / E לע וצחל .4

לע וצחל .5

G

.וינפל "0" םע דלקוי

.

.

/ E לע וצחל הטילקה תטיש תריחבל .7

D

OK לע וצחל .6

.המיאתמה הטישה תא רוחבל ידכ

STATION טירפה

Station

Auto O programme {
Manual Oprogramme {
Programme Oedit {
Favourite 0programme

()O}{OOKOMENU

{

12