LG 26LC2R Owner’s Manual [fr]
TELEVISEUR
A
CRISTAUX
COULEUR
LIQUIDES
TELE
PLASMA
GUIDE
TELEVISEUR
A
CRISTAUX
26LC2R
32LC2R
Lire
attentivement
votre
appareil.
Le
conserver
Noter
les
Voir
l'etiquette
au
marchand
COULEUR
LIQUIDES
*
*
a
des
numeros
au
siunservice
DE
L'UTILISATEUR
MODELE
ce
manuel
finsdereferences.
de
modele
dos
du
moniteur
est
avant
et
de
et
requis.
de
faire
serie
donner
TELE
PLASMA
42PC3RV
fonctionner
de
l'appareil.
cette
information
MODELE
*
www.lg.ca
577Gfr-1
06/8/24
8:35
AM
Page
1
POUR
PREVENIR
ELECTRIQUE,
(OU
DOS).
NECESSITANT
TEUR
A
L'INTERIEUR.
L'eclair
extremite
equilateral
avertir
l'utilisateurdela
posantes
vant
d'une
risque
isation
mentation
non
generer
amplitude
de choc
Le
d'un
teur
ou
d'entretien
d'accompagnement.
AVERTISSEMENT
LES
RISQUES
N'ENLEVEZ
IL
N'YAAUCUNE
UN
ENTRETIEN
NICIEN
avec
a
PAS
CONSULTEZ
CERTIFIE.
une
pointe
l'interieur
est
le
symbole
presence
isoleesal'interieurduboitier
un
(niveau
suffisante
de
tension
pour
electrique.
d'exclamation
point
triangle
de
equilateral
la
presence
importante
DE
LE
COUVERCLE
PAR
de
fleche
d'un
triangle
utilise
de
dangereux),
representer
a
l'interieur
avertit
d'une
notice
dansladocu-
PIECE
L'UTILISA-
UN
com-
CHOC
TECH-
a
pour
l'utilisa-
d'util-
une
pou-
un
ATTENTION
/
AVERTISSEMENT/ATTENTION
POUR
ELECTRIQUE
CE
Appareil
Cet
gences
concues
contre
tion
peut
n'est
instructions,
aux
garantie
Si
radio
l'appareil
peut
des
-
-
-
-
EVITER
OU
PRODUIT
AVIS
DE
A
LA
numerique
a
appareil
15
des
residentielle.
radier
pas
reglements
les
ete
pour
appareil
assurer
pour
interferences
de
installeetutilise
peut
communications
des
que
cet
appareil
et
essayer
facons
Reorienter
Eloigner
Brancher
du
recepteur
Consulter
radioetteleviseur.
ce
tele,
hors
circuit,
de
suivantes
l'antenne
l'appareil
l'appareil
le
marchand
TOUT
D'INCENDIE,
LA
PLUIE
RISQUE
OU
DE
CHOC
NE
PAS
A
L'HUMIDITE.
FCC
de
classe
teste
et
est
numerique
de
la
FCC.
une
protection
nocives
Cet
equipement
l'energiederadiofrequence
conformement
causer
des
radio.
Toutefois,
interferences
cause
des
interferencesala
peut
puis
:
etre
en
cette
qui
corriger
receptrice
du
recepteur
sur
un
ou
B
conforme
de
Ces
limites
dans
genere,
interferences
ne
surviendront
determine
circuit,
interference
circuit
differentdecelui
un
technicien
aux
classe
raisonnable
une
il
n'y
en
l'utilisateur
EXPOSER
exi-
B,
partie
sont
installa-
utilise
et
s'il
aux
nuisibles
a
aucune
pas.
reception
mettant
d'une
qualifie
et
AVERTISSEMENT / ATTENTION
en
AVERTISSEMENT/ATTENTION
POUR
EVITER
ELECTRIQUE
CE
PRODUIT
OU
A
TOUT
LA
RISQUE
D'INCENDIE,
PLUIE
OU
DE
CHOC
NE
PAS
A
L'HUMIDITE.
EXPOSER
Tout
changement
ment
approuve
nant
la
conformite
l'utilisateurautiliser
ou
par
ATTENTION
Ne
facon
Electronics.
annuler
appareil.
pas
tenter
que
de
ce
soit
Toute
la
possibilite
modifier
sans
modification
modification
la
partie
responsable
annuler
peut
cet
appareil.
une
de
l'utilisateurautiliser
la
cet
appareildequelle
autorisation
non
non
expresse-
concer-
possibilite
ecritedeLG
autorisee
peut
cet
de
que
1
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
2
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
Des
instructions
un
livret
ou
a
des
fins
able
pourlepays
tions
de
securite
indiquees
tionnelsala
instruction
Lisez
ces
instructions.
Conservez
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Tenez
Suivez
compte
toutes
N'utilisez
de
securite
une
feuille
separe
d'utilisationetfournie
ou
l'appareil
suivantes
comme
ci-dessous.
suite
des
specifique
ces
instructions.
de
tous
les
instructions.
cet
pas
instructions
peut
DE
DE
importantes
ou
sera
doivent
Toute
etre
les
avertissements.
appareil
SECURITE
SECURITE
sont
doit
etre
situee
avec
l'appareil.
utilise.
ci-dessous.
place
pres
Le
etre
comprises
information
immediatement
de
l'eau.
fournies
titre
Au
IMPORTANTES
avec
avant toute
Cette
information
etre
laouil
securite
du
a
cote
«
fabricant,
doit
de
choix
chaque
Instructions
additionnelle
instruction
est
applicable
de
l'instruction
Ne
de
isee
appareil.
doit
comporte
large
terre
de
broche
securite.
dans
par
de
etre
de
une
illustration
tentez
securite
ou
a
que
comporte
mise
de
la
prise,
un
electricien.
peut
a
S'il
Cette
information
fonctionnement
fournie
securite
et,
dans
importantes
lorsque
figurer
ou
de
securite.
de
pas
trois
deux
l'autre.Lafiche
la
rendre
delafiche
broches.
broches
trois
terre.
mise
a
la
est
impossible
faites
broches,
La
broche
terre
remplacer
doit
pour
une
langue
».
utilisees,
avec
des
enonces
un
dessin
inoperants
d'alimentation
Une
fiche
dont
une
de
type
dont
large
sont
des dents
d'insererlafiche
la
figurer
l'installation
accept-
Les
instruc-
doivent
addi-
donnant
les
dents
polar-
polarisee
est
plus
mise
a
la
une
sert
et
la
de
fiche
desuete
sur
etre
une
Nettoyez
N'obstruez
Installez
N'installez
chaleur
chaleur,
delachaleur
conformement
comme
les
a
l'aide
les
pas
pas
l'appareil
les
poeles
compris
(y
d'un
chiffon
d'airdeventilation.
prises
aux
directivesdufabricant
pres
radiateurs,
ou
d'autres
les
amplificateurs).
sec
uniquement.
des
sources
les
registres
appareils
de
de
generant
Protegez
soit
pas
niveau
de
taires
et
N'utilisez
recommandes
le
cordon
d'alimentation
pietinenipince,
la
de
que
de
prise
son
courant,
de
point
les
accessoires/composantes
le
fabricant.
par
afin
qu'il
particulierement
sortie
O
des
de
M
prises
l'appareil
utili-
ne
au
2
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
3
8
9
10
Utiliser
tion
dus
un
afin
Debrancher
ou
seulement
ou
table
avec
chariot,
qu'il
s'il
n'est
periode.
Referer
Un
tout
service
endommage
ou
la
fiche,
sont
objets
expose
tionne
a
pas
avec
specifies
attention
bascule
utilise
service
requis
comme
liquide
Au
pendant
a
dans
ou
l'appareil.
faire
ne
l'appareil
pas
est
du
tombes
la
pluie
normalement
chariot,
le
par
moment
pour
avec
pas
pendant
un
technicien
lorsque
le
cordon
a
ete
renverse
l'appareil,
a
l'humidite,
ou
support,
fabricant
d'utiliser
le
deplacer
l'appareil.
un
orage
electrique
une
longue
qualifie.
l'appareil
d'alimentation
ou
s'il
s'ilnefonc-
a
ete
echappe.
ou
a
a
des
fixa-
ven-
avec
ete
ete
deteriore,
tant
pareil
un
modele
par
technicien
Proteger
mecanique.
situe
pres
marcher
uliere
aux
sortie
de
Identification
12
AVERTISSEMENT
d'incendie
exposer
Identification
13
L'appareil
telettes
remplideliquide,
sur
place
le
debrancher
le
que
de
qualifie.
le
cordon
Ilnedoit
de
la
porte
dessus.
fiches,
Porter
prises
l'appareil.
d'utilisation
ou
de
cet
appareil
d'emplacement
ne
doit
ou
aux
eclaboussures
l'appareil.
cordon
rechange
de
tout
pas
et
une
murales
--
pour
choc
electrique,
a
la
etre
pas
comme
et
ne
pas
n'est
semblable
abus
etre
tordu,
ilnefaut
attention
exterieure
reduire
ou
pluie
mouille
expose
et
un
vase,
utiliser
pas
remplace
physique
pas
et
au
:
le
risque
ne
a
l'humidite.
aux
aucun
ne
l'ap-
par
ou
pince,
partic-
point
pas
:
gout-
objet
doit
etre
un
de
INSTRUCTIONS DE SECURITE
11
ATTENTION
Il
est
recommande
appareils
qui
ment
prises
Verifier
du
Ne
charge,
des
l'isolation
soient
est
une
cet
appareiletqu'il
additionnelles
les
proprietaire.
pas
surcharger
des
rallonges,
dangereux.
en
resulter
d'incendie.
de
l'appareil
concernant
branches
prise
simple
donnees
prises
des
est
endommagee,
Si
ces
un
risque
Verifier
et
s'il
le
cordon
la
que
plupart
sur
un
alimente
qui
a
n'y
ou
circuits
techniques
les
prises
murales.
endommagees
cordons
conditions
effritesoudont
de
choc
peuvent
existent,
electrique
periodiquement
semble
endommage
d'alimentation
des
circuit
dedie
seule-
d'autres
pas
terminaux.
dans
le
guide
Une
ou
laches,
etre
il
peut
ou
le
cordon
et
:
sur-
3
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
4
TABLE
AVERTISSEMENT/ATTENTION.
INSTRUCTIONSDESECURITE.
INTRODUCTION
Accessoires......................................................7
Controles/OptionsdeConnexions.
Fonctions
DES
des
MATIERES
touches
delatelecommande
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. .
.2-3
.8-11
12-13
.1
FONCTIONS
PIP/Image
-
Visionnement
-SelectiondeprogrammetelepourPIP.
-
Selection
double..........................................................31
-
Reglage
delatailledela
SPECIALES
double
PIP/POP/imagedouble
d'une
source
de
signal
sous-image
pour
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
PIP/image
(Mode
PIP
.31
.31
seulement)...................................................32
-
Deplacement
de
l'image
secondaire
PIP
(Mode
PIP
seulement)...................................................32
INSTALLATION
Installation
Installationdela
TABLE DES MATIERES
Installationsurunbureau.................................16
Fixervotreteleviseuraumur.............................17
Connectiondebase........................................18
du
support
les
(Pour
base(Pour
modeles
les
modeles
42PC3RV*)
32LC2R*)
. .
14
. .
15
Emplacementdesfils.......................................19
BRANCHEMENTS
Connexiondel'antenne...................................20
&
REGLAGES
Reglagemagnetoscope.............................21-22
ReglagesourceA/Vexterne.............................22
ReglageDVD.............................................23-24
Systemestereoexterne....................................24
ReglageHDSTB........................................25-26
ReglagePC................................................27-28
FONCTIONNEMENT
Miseencircuitduteleviseur.............................29
SelectiondesChaines.....................................29
DE
BASE
ReglageduVolume..........................................29
Selection
de
langue
pour
les
menus
a
l'ecran
. . . .
30
4
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
5
MENU
SelectionetReglagesdesMenusEcran
Reglage
Reperagedecanal...........................................34
Mise
Reglagedel'accordprecis...............................36
Memoirdescanauxpreferes............................37
TV
(Canaux)
en
memoire/suppression
Efficacite(42PC3RV*uniquement)..................59
. . . . . . . . . . .
du
canal
cours
.33
. . .
35
Utilisationdessous-titres................................60
DemonstrationXD.........................................61
Reglage
Verrou
ReglagedevotreCoded'Acces........................62
SystemedeVerrouillage...................................63
Definitiondumotdepasse..............................63
ClassificationFilm(MPAA)..............................64
AgeBloc.........................................................65
Reglagedel'image
Controle
Controle
Controle
Controle
Automatique
Manuel
de
Auto
de
Manueldela
de
l'Image
(APC-Option
la
Temperature
Temperature
l'Image(APC).
des
des
(ACC-Optionpersonnel).................................41
XD.................................................................42
Avancee-Cinema...........................................43
Avancee-NiveaudeNoir................................44
Reinitial.........................................................45
. . . . . . . . .
personnel)
Couleurs
Couleurs
. .
(ACC)
.38
39
40
Cont.Bloc......................................................66
Cotessdeverrouillagequx...............................66
Canadien........................................................67
Reglage
de
Config.Auto(RGB[PC]seulement)..................68
Configuration
Controledel'aspectratio(ARC)......................70
SelectiondumodelargeVGA/XGA..................71
Reajuster(Fairelaremiseauxenusine).
l'ecran
manuelle
...................................69
. . . . . . . . . . .
.72
TABLE DES MATIERES
Reglage
DigitalAutoSoundProccessing(DASP)
Reglage
(DASP-Optionpersonnel)................................47
Niveleur
Leveler)..........................................................48
Reglerl'equilibresonore..................................49
Reglage
-Parleursduteleviseur.....................................50
Reglagediffusionsstereo/SAP..........................51
Reglage
Audio
de
la
frequence
automatique
marche-arret
de
l'heure
de
des
sonore
volume
haut
. . . . . . . . . .
(AVL-Auto
.46
Volume
ANNEXE
du
Reglage
CodesIR..................................................80-81
dispositif
de
Reglagedelatelecommande...........................82
Codesdeprogrammation.........................82-83
Listedeverificationdedepannage.
Entretien........................................................86
Specificationsdel'appareil.........................87-88
Reglagedependuleautomatique.....................52
Reglagedependulemanuelle...........................53
Reglageminuteriemarche-arret.......................54
Arretautomatique...........................................55
Minuterie........................................................56
Fonctions
Speciales
Verrouillage.....................................................57
Method
Minimisation
ISM
(Image
de
collage
Sticking
Minimization:
d'images)
(42PC3RV*
uniquement)...................................................58
controle
externe
. . . . . . . . . . . .
. . .
.73-79
.84-85
5
577Gfr-1
06/8/24
8:38
INTRODUCTION
AM
Page
6
Qu'est-ce
Utiliser
pour
lente
imaginee
comme
Comment
La
Television
denommees
de
sous
rouge,
le
gaz
chaque
orees
du
INTRODUCTION
meme
Tube
les
ecrans
La
Television
dynamique
viduellement
produire
Ceci
qui
peuvent
fin
que5pouces.
Angle
Votre
vision
nifie
les
personnes
Grand
Le
grand
un
cinema
qu'une
un
ecran
obtenir
qualite
comme
une
un
d'image.
serie
cela
Plasma
pixels,
pixels
vert et
est
utilise
sous-pixel
(rouge,
type
Cathodique
classiques
Plasma
car
par
16
millionsdedifferentes
signifie
de
ecran
que
etre
vision
plat
exceptionneldeplus
que
l'image
Ecran
ecran
depuis
Television
un
excellente
de
lampes
est
affichage
La
Television
plasma
grand
fonctionne?
est
un
sont
qui
correspondant
bleu.
Dans
un
reactiver
pour
pour
produire
verte
ou
bleue).
ceux
que
caque
vous
lues
plasma
est
delasalle.
vous
utilises
comme
(CRT)
d'ordinateur.
offreunbel
sous
de
l'electronique
obtenez
facilement
de
160°
vous
claire
donne
votre
salon.
Multimedia
Reliez
votre
ecran
plasma
le
naviguer
vous
ordinateur
pour
faire
sur
permet
des
internet.
de
et
des
conferences,
La
fonction
visualiser
images
video.
Plasma?
la
meilleure
plat
lampe
fluorescentes.
ensemble
divisees
chacune
environnement
les
des
Ces
dans
les
affichage
est
pixel
des
dans
offre
de
160
et
nette
la
sensation
a
un
ordinateur
pour
Image-Inscrutee
en
meme
solution
avec
une
Plasma
a
neon
de
en
3
aux
peut
cellules,
categories
couleurs
plasma,
phosphores
lumieres
phosphores
les
appareils
televiseurs,
controle
de
pointe
couleurs.
images
un
degres.
pour
jouer
un
angle
temps
parfaites
ecran
de
Cela
les
toutes
d'etre
et
ou
votre
excel-
etre
ou
bien
dans
col-
sont
a
ou
indi-
pour
plus
sig-
dans
utilisez-
pour
Polyvalent
Son
poids
tent
de
l'installer
droitsoudes
Le
processus
ils
se
peut
apparaissent
La
TV
Plasma
cellules.
defaut
acceptable
ores
televiseurs
effet
defaut.
ne
ou
nologie
dantlafabricationetl'utilisation
POUR
Si
illement
Il
Certains
comme
ceci
Eviter
contre
duire
Mise
a.
b.
c.
Il
au
a
l'ecran.
ne
signifie
De
constitue
echanger
minimise
TELEVISEUR
du
televiseur
lorsqu'il
a
aucun
n'y
points
des
ne
modifie
de
toucher
l'ecran
une
en
decharge
La
lampe
contient
Ne
jetez
dechets
L'elimination
formement
votre
pays.
et
dans
televiseurs
de
des
minuscules
a
l'ecran.
contient
normal
du
quelques
Ceci
meme
pas
la
defaillance
une
pas
votre
televiseur
la
est
est
sa
petite
fabrication
que
processus
est
que
raison
defaillance
froid,
misencircuit.
leger
est
cours
d'avoir
plasma
plus,
probleme
defauts
points
rouges,
le
pas
l'ecran
pendantdelongue
distorsion
menagers.
temporaire
sure
fluorescente
une
petite
cet
pas
appareil
de
ce
aux
reglementations
produit
epaisseur
une
grande
normaux
entre
0,9et2,2
certaines
minuscules
courant
ceux
votre
suffisante
plasma.
ACL
il
peut
avec
du
peuvent
verts
rendement
LCD
ou
sur
utilisee
quantite
avec
points
de
d'autres
televiseur
de
de
appuyer
doit
vous
quantite
ne
rentrent
de
laTVPlasma
de
cellules
fabrication.
tous
pour
quelques
pour
Notre
ces
cellules
de
ce
avoir
y
Ceci
televiseur.
figurer
ou
bleus.
du
moniteur.
le(s)
periode.
l'ecran.
dans
ce
de
mercure.
le
reste
s'effectuer
en
vigueur
permet-
d'en-
pas.
couleurs
millions
aient
Il
points
les
marques.
ait
un
cellules
rendre
tech-
pen-
produit.
un
leger
est
normal.
a
l'ecran,
Toutefois,
doigt(s)
Ceci
eut
produit
de
vos
con-
dans
:
de
un
est
col-
En
vac-
pro-
6
577Gfr-1
06/8/24
8:38
ACCESSOIRES
AM
Page
7
S'assurer
avec
le
Manuel
2-equerres
les
que
marchand
Manueldel'Utilisateur
de
l'Utilisateur
Pour
42PC3RV
accessoires
ou
l'appareil
murales
suivants
a
1.5V
ete
sont
achete.
1.5V
Piles
2
boulonsaoeillet
compris
avec
l'appareil.
INPUT
POWER
INPUT
ARC
CAPTON
PIP
SIZE
PIPCH- PIPCH+
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
ENTER
REVIEW
VOL
MUTE
123
456
789
*0FCR
Telecommande
2-Ecrous
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
MTS
SLEEP
CH
pour
delabase
(Voir
S'il
manque
Cordon
l'assemblage
page14)
des
accessoires,
d'alimentation
communiquer
INTRODUCTION
Pour
2-Chevilles
ronde
televiseur
26LC2R
a
tete
de
32LC2R
2-Supports
2-Supports
de
televiseur,
de
muraux
Organisation
des
cables
(Voir
page
Attache
Arrangez
l'aidedel'attache
19)
de
les
cable.
cable
cables
a
de
32LC2R*
4-Ecrous
(Voir
uniquement
pour
l'assemblage
delabase
page15)
7
577Gfr-1
06/8/24
8:38
INTRODUCTION
CONTROLES
Voici
le
panneau
Voici
une
representation
La
representation
AM
Page
avant
8
du
peut
modele
simplifiee
etre
quelque
42PC3RV*.
du
panneau
peu
avant.
differentedela
realite.
Controles
INTRODUCTION
Capteur
du
de
telecommande
panneau
avant
CH
VOL
ENTER
MENU
INPUT
Touches
Touches
Touche
Touche
Touche
Touche
CHANNEL
VOLUME
ENTER
MENU
INPUT
ON/OFF
Voyant
S'allume
Le
voyant
alimentation
en
rouge
devient blanc
attente
lorsque
lorsque
l'appareil
est
l'appareil
en
Veille.
est
allume.
8
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
9
OPTIONS
Ce
guide
Panneau
DE
d'utilisation
de
connexions
CONNEXIONS
decrit
les
options
arriere
1
disponibles
3
2
RGB
IN
(PC/DTV)
pour
le
4
modele
5
42PC3RV
*
.
INTRODUCTION
1
COMPONENT
Brancher
ces
prises.
2
Port
Brancher
3
RGB/AUDIO
Brancher
ordinateur
4
HDMI
Transmettre
du
cable
5
Douille
Cet
appareil
Avertissement:
alimentation
un
appareil
telecommande
la
telecommande
IN
le
connecteur
sur
IN
un
HDMI.
cordon
fonctionne
c.c.
6
IN
video-audio
sortie
le
port
approprie.
HDMI
signal
d'alimentation
Ne
jamais
sur
faire
7
a
fil
sur
moniteur
au
port
c.a.
fonctionner
MONO
8
composant
ce
port.
depuis
HDMI
REMOTE
CONTROL
(CONTROL
a
sur
AUDIO
IN
SERV
9
sur
un
l'aide
une
(RGB)
IN
CE)
10
6
7
8
9
10
11
AV
OUT
Brancher
S-VIDEO
Brancher
AV
(Audio/Video)
Brancher
externe
RS-232C
Brancher
VARIABLE
Brancher
caisson
round
ANTENNA
Brancher
11
un
second
la
sortie
la
sortie
sur
ces
IN
(CONTROL
le
port
AUDIO
un
amplificateur
de
basse
sound).
IN
les
signaux
televiseur
S-Video
IN
audio-video
prises.
RS-232C
OUTPUT
a
votre
d'antenne
depui
1
systeme
ou
moniteur.
s
un
appareil
depuisunappareil
&
SERVICE)
sur
un
ordinateur.
externe
ou
ajouter
ambianceur
sur
l'appareil.
S-VIDEO.
PORT
un
(sur-
9
577Gfr-1
06/8/24
8:38
INTRODUCTION
CONTROLES
Voici
le
panneau
Voici
une
representation
La
representation
AM
Page
avant
10
peut
du
modele
simplifiee
etre
26/32LC2R*.
quelque
du
panneau
differentedela
peu
avant.
realite.
Controles
du
panneau
avant
CH
Touches
CHANNEL
INTRODUCTION
Capteur
de
telecommande
VOL
ENTER
R
MENU
INPUT
Touches
Touche
Touche
Touche
Touche
VOLUME
ENTER
MENU
INPUT
ON/OFF
10
Voyant
S'allume
Le
voyant
alimentation
en
rouge
devient
attente
lorsque
blanc
lorsque
l'appareil
est
l'appareil
en
Veille.
est
allume.
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
11
OPTIONS
Ce
guide
Panneau
10
DE
d'utilisation
de
connexions
1
CONNEXIONS
decrit
les
options
arriere
COMPONEN
VDO
IN
A
disponibles
32LC2R*
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AVIN2
4
O
pour
5
RGB
IN
(PC/DTV)
le
modele
Entree
Brancher
stereo
Entree
Brancher
appareil
*
26/32C2R
AUDIO
pour
entendre
.
depuisunappareil
VIDEO
HDMI
le
video.
IN
signal
video
6
la
sonorite
externe.
depuis
26LC2R*
AUDIO
un
L/MONO R
VIDEO
AVIN2
INTRODUCTION
3
AVIN1
1
COMPONENT
Brancher
ces
AV
2
Brancher
AV
3
Brancher
externe
S-VIDEO
Brancher
Port
4
un
appareil
prises.
OUT
un
second
(Audio/Video)
la
sortie
sur
ces
la
sortie
telecommande
Brancherlatelecommande
le
connecteur
sur
IN
le
5
RGB/AUDIO
Brancher
ordinateur
IN
video-audio
televiseur
IN
audio-video
prises.
S-Video
port
2
VDO
ou
1
depuisunappareil
s
depui
a
fil
sortie
moniteur
approprie.
OU
AV
MONO
A
composant
moniteur.
un
appareil
sur
ce
O
port.
depuis
REMOTE
CONTROL
RS-232C
(CONTROL
sur
S-VIDEO.
un
IN
AUDIO
(RGB)
IN
SERVICE)
IN
AUDIO
8
6
HDMI
Transmettre
du
VARIABLE
7
Brancher
caisson
round
RS-232C
8
Brancher
ANTENNA
9
Brancher
Douille
10
Cet
Avertissement:
alimentation
VARIABLE
OU
IN
cable
HDMI.
de
sound).
cordon
appareil
7
un
signal
AUDIO
un
basse
IN
le
les
OUT
amplificateur
a
votre
(CONTROL
RS-232C
port
IN
signaux
d'alimentation
fonctionne
Ne
jamais
c.c.
HDMI
externe
systeme
&SERVICE)
sur
d'antenne
sur
faire
9
ANTENNA
IN
au
port
un
sur
c.a.
fonctionner
HDMI
ou
ajouter
ambianceur
PORT
ordinateur.
l'appareil.
a
sur
l'aide
un
(sur-
une
11
577Gfr-1
06/8/24
8:38
INTRODUCTION
FONCTIONS
Au
moment
d'utiliser
POWER
AM
12
Page
DES
la
telecommande,
Met
le
televiseur
selonlemode.
TOUCHES
la
diriger
ou
autres
DE
vers
le
appareils
LA
capteur
en
ou
TELECOMMANDE
sur
l'appareil.
hors
circuit,
INPUT
TV
POWER
TV
1
CAPTION
PIP
EXIT
INPUT
ARC
CH-
PIP
MEMORY/ERASE
VOL
PIP
CH+
MENU
ENTER
REVIEW
MUTE
TV
INPUT
INPUT
Remet
l'appareil
Si
vous
OSD
tration).
ENTER
souhaitez
pesez
(affichageal'ecran)
Peser
pour
Composante
Pour
ARC
INTRODUCTION
Brightness
adjustment
changer
Regle
Remet
la
les
changeant
Efface
EXIT
MEMORY/ERASE
MENU
MTS
tous
tele
depuis
Sauvegarde
Affiche
Pour
le
choisir
en
une
fois
sur
le
selectionner
(TV,AV(ou
RGB
2,
le
ratio.
luminosite
parametres
le
mode
les
affichages
tout
menu.
ou
supprime
menu
principal.
la
sonorite
mode
sur
bouton
AV1/2),
ou
HDMI).
G
de
par
source.
a
MTS:
TV.
le
bouton,
apparait
D
la
source
p.70
l'ecran.
defaut
l'ecran
le
canal
Mono
la
source
sur
l'ecran
E
/
sur
puis
d'entree
Composante
delaluminosite
et
prendre
selectionne.
Stereo
,
d'entree
(voir
le
bouton
que
1,
le
visionnement
G
SAP
et
vous
en
.
illus-
p.35
G
p.51
SIZE
DVD
VCR
POSTION
PIP
MTS
CH
INPUT
SLEEP
12
VOLUME
ASCEN-
DANT/DESCENDANT
REVIEW
MUTE
CANAL
ASCEN-
DANT/DESCENDANT
1
CAPTION
SLEEP
Pour
choisirladuree
du
tique
Amplifie
Syntonise
Sonorite
Pour
selectionner
Pour
choisir
televiseur.
ou
attenue
les
canaux
marche-arret.
arret.
les
G
avant
G
le
plus
chaines
p.60
p.56
niveau
la
mise
hors
sonore.
recents.
disponibles.
circuit
automa-
123
456
789
*
0
FCR
577Gfr-1
06/8/24
8:38
MODE
AM
Mode
Page
13
de
fonctionnement
delatelecommande
:
TV,
VCR,
DVD.
Pour
PIP
SIZE
Regle
POSITION
PIPCH-/+
PIP
INPUT
BOUTONS
LE
VCR/DVD
NAVIGATEUR
(Ascendant/Descendant/
Gauche/Droite/ENTER)
TOUCHES
POUR
*
Deplace
Pour
Non
Pour
Controle
Permet
NUMERIQUES
Non
*
passer
l'image
la
tailledela
la
sous-image.
modifierlacanal
fonctionnel
selectionner
certains
de
naviguer
la
magnetoscopes
fonctionnel
secondaire
sous-image.
G
p.32
PIP.
G
p.31
source
les
connectee
menus
en
mode
PIP,
G
p.32
de
l'image
ou
lecteurs
a
l'ecraneteffectuer
Twin
DVD.
ou
Arret.
secondaire.
les
reglages
G
p.31
INTRODUCTION
G
p.31
selon
ses
preferences.
Utiliser
FCR
Installation
Ouvrir
le
riere
et
installer
des
couvercle
les
(+avec+et--avec-).
Installer
des
Remettre
piles
deux
usees
le
couvercle.
piles
avec
pour
piles
du
compartiment
en
1,5
des
observant
V
AA.
piles
piles
faire
Ne
neuves.
defiler
a
les
pas
les
canaux
a
l'ar-
piles
polarites
melanger
preferes.
Zone
Utilisezlatelecommande
de
(gauche/droite)
Jetez
recyclage
7
de
metres
les
reception
NPUT
TV
D/A
POWER
NPUT
DVD
ARC
VCR
TEXTPPGUIDE
INFO
et
une
inclinaison
a
partir
piles
usagees
afin
de
preserver
delatelecommande
INPUT
TV
D/A
POWER
INPUT
DVD
ARC
VCR
TEXT
PIP
GUIDE
INFO
LIST
/II
MENU
a
une
distance
de
du
recepteur
dans
une
l'environnement.
maximum
30°
de
poubelle
l'appareil.
de
13
577Gfr-1
8:38
06/8/24
AM
INSTALLATION
INSTALLATION
Posez
le
1
un
lustre.
Avant
que
(A)
terieur.
coussin
de
les
au
fond
televiseur,
deux
14
Page
DU
SUPPORT
face
vers
le
bas,
ou
un
deplier
chiffon
la
base,
doux,
assurez-vous
tel
dispositifsdeverrouillage
delabase
pointent
vers
sur
qu'il-
l'ex-
(Pour
les
modele
42PC3RV*)
(A)
Depliez
2
INSTALLATION
Une
rez
pareil)
base.
Ne
3
lage
televiseur.
Vous
la
foislabase
les
vis
dans
degagez
lorsque
risqueriez
televiseur,
blessures,
ment
l'appareil.
tel
base,
qu'illustre.
depliee,
(pieces
de
et
fournies
les
trous
le
pas
dispositif
vous
branchez
de
faire
provoquer
d'endommager
(B)
inserez
avec
au
tomber
de
l'ap-
fond
de
verrouil-
les
cables
le
graves
serieuse-
et
ser-
de
la
au
(C)
(B)
14
!
REMARQUE
Votre
G
Rangement
Retirez
la
retenue
riere
Apres
de
televiseur
base.
le
peut
de
d'abord
Tirez
au
(D)
televiseur.
l'avoir
repliee,
ensuite
verrouillage
differer
la
les
fond
(A)
legerement
base
vis
des
les
deux
delabase
poussez
delabase
pour
trous
crochets
et
les
vers
de
l'illustration.
l'entreposage
au
fond
(B)
repliez-la
deux
l'exterieur.
de
de
der-
dispositifs
(A)
(B)
(D)
577Gfr-1
8:38
06/8/24
AM
INSTALLATION
Page
15
DE
LA
BASE
(Pour
les
modele
32LC2R*)
Placez
vers
pas
Installezlecrochet
du
Vissez
a
soigneusement
le
bas,
endommager
produit,
fermement
l'arriere
sur
tel
de
l'appareil.
l'ecran,
un
coussin
afin
l'appareil.
delabaseal'arriere
qu'illustre.
les
4
ecrous
face
de
ne
fournis,
INSTALLATION
15
577Gfr-1
06/8/24
8:38
INSTALLATION
AM
Page
16
INSTALLATION
Pour
assurer
42PC3RV*
4
pouces
une
4
bonne
pouces
SUR
ventilation,
centimetres
(10
4
pouces
UN
laissez
)
BUREAU
un
espace
4
pouces
de
10
26/32LC2R*
4
pouces
cm
autour
de
l'appareil
4
pouces
(cotes
centimetres
(10
R
4
pouces
INSTALLATION
ATTENTION
G
Assurez
une
bonne
ventilation
en
respectant
ces
recommandations.
et
en
haut).
)
4
pouces
La
representation
MISE
S'assurer
mise
mettre
A
de
a
la
terrenesont
l'appareil
LA
brancher
peut
TERRE
a
la
etre
la
pas
terre
quelque
mise
a
la
possibles,
sur
les
differentedela
peu
terre
pour
demander
fils
de
telephone,
realite.
Alimentation
Disjoncteur
circuite
a
un
les
electricien
empecher
paratonnerreoutuyau
court-
chocs
electriques
d'installer
possible.
un
coupe-circuit
a
gaz.
Si
les
methodes
separe.
de
Ne
pas
16
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
17
FIXER
Nous
enne
De
vant,
Attention:Assurez-vous
VOTRE
vous
conseillons
l'appareil
nous
plus,
ce
qui
vous
pourrait
42PC3RV*
en
cas
TELEVISEUR
d'installer
de
basculement
conseillons
causer
que
votre
egalement
des
blessures
les
enfants
AU
MUR
televiseur
vers
et
ne
a
proximite
l'arriere.
d'attacherleteleviseur
endommager
montent
pas
immediate
au
mur
l'appareil.
ni
s'accrochent
26LC2R*/32LC2R*
d'un
afin
au
mur
afin
ne
qu'il
televiseur.
que
bascule
ce
dernier
pas
vers
reti-
l'a-
INSTALLATION
Inserez
tre
l'image.
*
Si
serer
Fixez
Faites
Verifiez
les
boulonsaœil
les
boulons
les
boulons
les
supports
correspondre
les
que
(ou
de
votre
appareil
a
oeil.)
au
mur
avec
la
hauteur
boulonsaœil
les
supports
les
des
et
Utilisez
achetee
de
bloquent
boulons
supports
supports
une
a
facon
et
boulons
l'acces
(non-fournis
montes
soient
bien
ficelle
solide
pour
part)
a
ce
qu'elle
de
la
TV)
aux
boulons
avec
au
mur
completement
(non-fournie
attacher
soit
horizontale
attacher
pour
a
devissez
oeil,
le
produit,
avec
les
orifices
serres.
avec
l'appareil.
entre
doivent
Il
est
le
le
produit
un
du
produit.
le
produit,
plus
mur
au
mur
les
peu
donc
sur
et
boulons
etre
achetes
doit
donc
d'attacherlacorde
l'appareil.
comme
etre
avant
a
part).
le
mon-
d'in-
17
577Gfr-1
06/8/24
8:38
INSTALLATION
AM
Page
18
CONNEXION
Branchez
1
Une
fois
Pour
brancher
2
Organisez
les
cablesaubesoin.
les
cables
correctement
un
equipement
les
cables
DE
BASE
tel
qu'illustre.
branches,
supplementaire,
(Pour
fixez-les
les
modele
au
support
referez-vousala
42PC3RV*)
cables.
pour
section
Connexion
de
l'equipement
INSTALLATION
externe.
18
577Gfr-1
06/8/24
8:38
EMPLACEMENT
Cette
fonction
decrit
AM
Page
les
19
DES
options
FILS
disponibles
(Pour
sur
le
les
modele
modele
26/32LC2R*)
26/32LC2R*.
1
2
Branchez
Une
fois
Pour
brancher
Reinstallez
les
cablesaubesoin.
les
cables
correctement
un
equipement
l'ORGANISATION
ORGANISATION
SUPPORT
CABLES,
CABLES
fixez-les
referez-vousala
POUR
tel
branches,
supplementaire,
DES
DES
au
support
CABLES
qu'illustre.
cables.
pour
section
Connexion
Comment
l'ORGANISATION
CABLES.
G
Appuyez
CABLES
le
haut.
de
l'equipement
retirer
ORGANISATION
sur
des
deux
externe.
DES
mainsettirez
INSTALLATION
DES
vers
3
Attachez
les
cablesal'aidedel'attacheatorsade.
ATTACHE
!
REMARQUE
ORGANISATION
G
N'appuyez
CABLES
-
S'il
tombe,
ou
blesser
DE
CABLE
sur
pas
lorsque
l'appareil
quelqu'un.
vous
deplacez
pourrait
DES
l'appareil.
se
briser
19
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
20
BRANCHEMENTS
Cette
fonction
CONNEXION
Douille
tisseur.Pour
besoin.
d'antenne
Douille
antenne
murale
Antenne
exterieure
(VHF,
une
UHF)
decrit
qualite
murale
les
options
DE
ou
d'image
Appartement
(branche
Appartement
(branche
&
disponibles
L'ANTENNE
antenne
exterieure)
exterieure
maximale,
sur
sur
REGLAGES
sur
le
modele
sans
connexion
la
regler
a
logements
une
a
logements
une
directiondel'antenne
douille
antenne
Fil
coaxial
murale
prise
pour
26/32LC2R*.
a
murale)
RF
75
antenne
un
conver-
au
ohms
Fil
Faire
moment
bronze
attention
de
a
brancher
ne
ANTENNA
pas
plier
l'antenne.
IN
le
fil
bronze
au
UHF
BRANCHEMENTS & REGLAGES
Antenne
Dans
Amplificateur
de
signal
VHF
une
z
one
ou
le
signal
est
faible,
pour
ameliorer
la
qualite,
acheter
et
installer
ANTENNA
IN
un
amplificateur
de
signal.
Si
l'antenne
connexions.
Si
l'antenne
!
REMARQUE
Le
doit
n'est
televiseur
etre
separee
installee
pas
indique
deux
pour
televiseurs,
adequatement,
lorsquelebalayage
communiquer
de
canaux
installer
un
avec
numeriques,
separateur
le
marchand
analogiques
de
signal2facons
de
pour
ou
cable
l'aide.
est
pour
termine.
les
20
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
21
REGLAGE
Pour
eviter
Si
le
format
Ce
phenomene
manufactures
Lors
1.
2.
du branchement
Comment
Reliez
1
a
la
Branchez
2
antenne
Comment
Reglez
3ou4
Inserez
et
appuyez
manuel
MAGNETOSCOPE
les
parasites
4
:3
est
ne
brancher
la
prise
l'utiliser
l'interrupteur
puis
reglez
une
cassette
sur
de
l'utilisateur
(interferences),
est
utilise,
commun
couvre
RF
sortie
Antenna
le
du
la
cable
la
touche
pas
antenne
magnetoscope
de
sortie
television
video
du
a
le
de
laisser
les
images
tous
produit
a
RF
fixes
les
produits
contre
une
du
magnetoscope
antenne
l'appareil.
de
l'antenne
du
magnetoscope
sur
le
meme
dans
le
magnetoscope
PLAY.
(Reportez-vous
magnetoscope).
une
sur
manufactures
ce
a
la
canal.
distance
les
cotes
phenomene.
prise
sur
au
appropriee
de
l'ecran
et,
entre
le
magnetoscope
peuvent
par
consequent,lagarantie
HDMI
IN
UDIO
OUT
rester
ANTENNA
visibles.
ANT
ANT OUT
et
le
televiseur.
sur
les
produits
2
IN
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
1
VCR
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
BRANCHEMENTS & REGLAGES
Lors
1.
Comment
2.
Comment
!
GSivotre
du branchement
brancher
Reliez
les
1
magnetoscope.
Audio
IInserez
appuyez
l'utilisateur
Selectionnez
INPUT
Si
source
une
delatelecommande.
vous
etes
A
REMARQUE
magnetoscope
L
MONO
prises
Gauche
l'utiliser
cassette
sur
la
touche
du
magnetoscope).
la
source
connecte
V
2.
(Pour
de
l'appareil.
avec
AUDIO
/
Respectez
=
blancetAudio
video
dans
PLAY.
(Reportez-vous
AV
a
la
AV1
ou
prise
26/32LC2R*)
n'est
pas
un
VIDEO
les
couleurs
Droit
le
magnetoscope
en
utilisantlatouche
V
A
IN
stereo,
cable
du
televiseur
(Video
=
rouge)
au
manuel
selectionnez
2,
reliezlecable
et
RCA
=
et
du
jaune,
de
la
audio
entre
le
magnetoscope
ANT
ANT OUT
VCR
IN
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
(AUDI(L)VEO
34
1
COMPONENT
VIDEO
2
1
et
la
AV
prise
AUDIO
OUT
MONO
AUDIO
21
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
22
REGLAGE
Lors
1.
2.
du branchement
Comment
Reliez
1
prise
Reliez
2
d'entree
Comment
Inserez
sur
la
touche
du
magnetoscope).
Selectionnez
INPUT
MAGNETOSCOPE
brancher
la
sortie
d'entree
les
sorties
AUDIO
l'utiliser
une
cassette
PLAY.
la
delatelecommande.
S-VIDEO
S-VIDEO
audio
de
l'appareil.
video
(Reportez-vous
source
AV
dans
ou
en
de
du
AV1
S-Video
du
magnetoscope
l'appareil.
magnetoscope
le
magnetoscope
au
manuel
en
utilisantlatouche
aux
prises
et
appuyez
de
l'utilisateur
VCR
ANT
IN
a
la
ANT OUT
IN
S-
EO
OUT
OUT
SW
CH
(AUD(L)VEO
34
COMPONENT
IN
V
DEO
AUDIO
1
2
1
2
AVOUT
MONO
ATTENTION
Ne
!
REMARQUE
G
La
BRANCHEMENTS & REGLAGES
REGLAGE
1.
Comment
2.
Comment
(Avec
qualitedel'image
source
Reliez
1
de
l'appareil
Video
(
Droit
certains
Selectionnez
vous
IN
fonctionner
INPUT
etes
selectionnez
),
touche
Si
AV
Faites
classique
SOURCE
brancher
les
prises
=
jaune,
=
rouge
l'utiliser
la
source
delatelecommande.
connecte
s'ameliore
(cable
RCA).
AUDIO/VIDEO
externe.
Audio
Respectez
Gauche
)
modeles)
AV2
a
la
prise
la
source
l'appareil
A/V
en
utilisant
AV1
externe.
en
comparaison
EXTERNE
du
televiseur
les
=
blancetAudio
AV
IN1
(ou
couleurs
la
(ou
AV).
de
la
et
Camescope
Console
numerique
de
jeux
G
VideoetS-Video
temps.
les
le
video
brancher
pas
Si
cables
systeme
vous
branchezala
Video
S-Video
1
AUDIO
RL
aux
deux
en
meme
et
S-video,
fonctionnera.
32LC2R*
i.e)
VIDEO
prises
fois
seul
AUDIO
MONO
VIDEO
VN2
22
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
23
REGLAGE
Lors
1.
2.
du branchement du
Comment
Reliez
1
COMPONENT
les
Reliez
2
COMPONENT
Comment
Allumez
Selectionnez
touche
Si
vous
selectionnez
Reportez-vous
DVD
brancher
les
couleurs
les
l'utiliser
votre
la
INP
U T
etes
connecte
la
Cable
sorties
sorties
lecteur
video
IN
VIDEO2
(
Y=vert,PB=bleu,PR=rouge
audio
IN
AUDIO2
et
inserez
source
source
au
Composante
delatelecommande.
a
la
source
Composante
manuel
d'utilisationdulecteur
PR
Y,
PB,
(
du
DVD
un
DVD.
COMPONENT
du
DVD
)
de
l'appareil.
aux
prises
de
l'appareil.
2
en
1
.
Composant
aux
prises
Respectez
.
)
utilisant
DVD.
la
IN
1
,
DVD
B R
1
AVIN1
S-VIDEO
AUDIO
(R)
(L)
2
AV
OUT
MONO
()
AUDIO
VIDEO
!
Ports
Pour
aux
Lors
1.
Comment
1
2
2.
Comment
Allumez
Selectionnez
INPUT
Reportez-vous
REMARQUE
d'entree
une
image
d'entree
ports
du
branchement
Reliez
tree
Reliez
AUDIO
votre
delatelecommande.
de
composantes
de
meilleure
de
brancher
la
sortie
S-VIDEO
les
sorties
de
l'appareil.
l'utiliser
lecteur
la
source
au
la
composante
S-VIDEO
de
audio
et
AV
manuel
avec
connectez
tel
qu'illustre.
le
du
DVD
cable
a
qualite,
l'appareil.
du
DVD
aux
inserez
un
DVD.
AV1
ou
d'utilisationdulecteur
en
utilisantlatouche
le
lecteur
la
prise
prises
de
S-Video
d'en-
d'entree
DVD.
DVD
Ports
de
composante
Portsdesortie
du
lecteur
du
de
televiseur
video
DVD
DVD
2
1
COMPONENT
VIDEO
YPB
Y
Y
Y
Y
(R)
IN
AV
PR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
AUDIO
S-VIDEO
(L)
AUD
O
2
1
OUT
MONO
BRANCHEMENTS & REGLAGES
23
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
24
REGLAGE
Lors
1.
Comment
1
2
2.
Comment
Selectionnez
INPUT
Reportez-vous
MAGNETOSCOPE
du branchement
brancher
Reliez
la
sortie
HDMI
l'appareil.
Un
branchement
l'utiliser
la
source
delatelecommande.
au
manuel
d'un
du
audio
separe
HDMI
d'utilisationdulecteur
cable
DVD
aux
n'est
en
utilisantlatouche
prises
pas
HDMI
HDMI
necessaire.
DVD.
IN
de
DVD
CONTROL
REMOTE
(PC/DTV)
IN
HDMI
IN
AUDIO
IN
(RGB)
UDOOUT
1
HDMI-DVD
OUTPUT
!
REMARQUE
SileDVD
G
sur
SileDVD
G
Pour
reconnait
1280x720p.
ne
reconnait
obtenirlameilleure
la
fonction
la
pas
qualite
Auto
fonction
d'image,
HDMI,
Auto
la
HDMI,
reglez
resolution
vous
la
resolution
de
devez
sortie
regler
de
sortie
du
DVD
se
regle
automatiquement
la
bonne
du
lecteur
resolution
DVD
de
sur
1280x720p.
sortie.
BRANCHEMENTS & REGLAGES
SYSTEME
Sert
a
brancher
basse
a
votre
1.
Comment
Brancher
1
Brancher
2
analogique,
tion
systeme
VARIABLE
STEREO
un
amplificateur
ambianceur
brancher
la
prise
AUDIO
vos
suivant
de
votre
EXTERNE
externe
d'entree
OUT
haut-parleursal'amplificateur
les
indications
amplificateur.
ou
a
(surround
de
du
sound).
l'amplificateur
televiseur.
du
ajouter
guide
aux
stereo
d'utilisa-
un
caisson
prises
de
RGB
IN
REMOTE
CONTROL
(CONTROL
(PC/DTV)
RS-232C
AUDIO
IN
SERVICE)
(RGB)
IN
HDMI
IN
IN
VARIABLE
AUDIO
OUT
1
24
!
REMARQUE
G
Lorsque
qu'un
d'eteindre
vous
branchez des
amplificateur
les
haut-parleurs
audio
appareils
ou
des
haut-parleurs,
de
votre
externes,
n'oubliez
televiseur.
(G
pas
p
tels
.
5
0)
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
25
REGLAGE
Lors
1.
2.
du branchement
Comment
Reliez
1
numerique
V
IDE
(Y=vert,PB=bleuetPR=rouge).
Reliez
2
prises
Comment
Mettre
Selectionnez
Si
selectionnez
480p/720p/1080i
(voir
INPUT
vous
Signal
480i
la
le
guide
delatelecommande.
etes
HDSTB
brancher
les
sorties
O
2
de
la
sortie
d'entree
utiliser
boite
du
la
connecte
la
d'un
video
Y,
(
aux
l'appareil.
audioduboitierdela
numerique
proprietaire).
source
source
Compossante
prises
COMPONENT
Composante
a
la
Composante
Oui
Oui
d'entree
Respectez
en
circuit.
prise
1/2
Composant
PR
)
COMPONENT
IN
d'entree
du
les
AUDIO2
2
1
PB,
boitierdela
couleurs
television
en
utilisantlatouche
COMPONENT
.
RGB-DTV
HDMI
Non
Oui
television
IN
des
prises
numerique
de
l'appareil.
IN1
B
R
AUDIO
(R)
Boitier
aux
,
decodeur
numerique
1
AVIN1
S-VIDEO
(L)
2
AV
OUT
MONO
()
AUDIO
VIDEO
BRANCHEMENTS & REGLAGES
Lors
1.
du branchement du
Comment
Reliez
1
prise
Reliez
2
la
prise
2.
Comment
Allumezleboitierdela
manuel
Selectionnez
la
!
REMARQUE
Si
G
de
telecommande.
le
boitier
tiquement
G
Si
le
boitier
Pour
obtenirlameilleure
brancher
la
sortie
HDMI
la
IN
sortie
AUDIO
l'utiliser
l'utilisateur
la
source
reconnait
sur
1280x720p.
ne
reconnait
DVI
du
de
l'appareil.
audio
IN
(
television
de
HDMI
la
fonction
pas
qualite
cable
boitierdela
du
boitierdela
RGB
de
)
numerique
votre
boitier
en
utilisantlatouche
Auto
la
fonction
d'image,
HDMI
television
television
l'appareil.
(Consultez
numerique)
Auto
reglez
la
HDMI,
la
HDMI,
vers
numerique
numerique
INPUT
resolution
vous
resolution
le
DVI
de
devez
de
a
la
de
sortie
sortie
a
regler
Boitier
de
l'appareil
la
bonne
de
l'appareil
(PC/DTV)
REMOTE
CONTROL
IN
decodeur
numerique
source
resolution
source
HDMI
IN
AUDIO
IN
(RGB)
UDIO
OUT
1
2
AUDIO
OUTPUT
(R)
automa-
sortie.
1280x720p.
(L)
se
sur
DVI-DTV
regle
de
25
Loading...