LG 24MT49S-PZ, 28MT49S-PZ User manual

PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ
АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ
ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ
PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

Read the: "Safety and Reference"

Прочитайте: "Руководство по технике безопасности"
Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама"
Прочитайте: "Правила безпеки та довідкова інформація"
Citiţi: "Siguranța si referințe"

LED TV

24MT49S
28MT49S

AAA

www.lg.com

*MFL695094041701REV00*

a

немесе

Depending on country/ В зависимости от страны/ Елге байланысты/ Залежно від країни/ În funcţie de ţară

:

or

или

або

sau

b

Printed in Russia

Напечатано в России

Ресейде басып шығарылған

Надруковано в Росії

Imprimat în Rusia

P/No: MFL69509404 (1701-REV00)

1 2

A

A

PCMCIA CARD SLOT

B

USB IN

5V 0.5 A

B

A

В

Satellite IN

OPTICAL DIGITAL

HDMI IN

2

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

AUDIO OUT

1( ARC)

В

B

A

COMPONENT IN

R

(MONO)

VIDE AO UDIO

AV IN

L

AUDIO

COMPONENT IN

R

(MONO)

R

VIDEAO

AV IN

VIDEOVIDEO

L

L

(MONO)

AUDIO

UDIO

R

R

DC-IN

a

(19 V )

1

2

b

2

DC-IN

(19V )

or/ или/ немесе/ або/ sau

1

DC-IN

(19V )

3

43

1

2

Information

Вызов справки
Анықтаманы шақыру
Виклик довідки
Cererea informației

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

032

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Руководство по
технике безопасности

LED-телевизор*
* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со
светодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочтите настоящее руководство
и сохраните его для будущего использования.

MT49S

CU Conformity Notice

(Eurasian Customs Union only)

*MFL69514102*

P/NO : MFL69514102 (1701-REV00)

www.lg.com

Гарантийный талон/ Кепілдік талоны/
Talonul de garantie/Гарантійний талон

RUSSIA/ KAZAK/ UKRAINE/ MOLDOVA/

Adresa рroducător: 143160, Federaţia Rusă, regiunea Moscovei, Raionul Ruza,

Dorohovskoe, km 86 şoseaua Minsk, №9

Tipul produsului:

Numărul de serie:

Data cumpărării:

Informaţie despre vânzător:

Дата придбання/

Produsul l-am primit în stare funcţională. Cu condiţiile de garanţie am făcut cunoştinţă şi sunt de acord.

/ Semnătura cumpărătorului

Loc pentru ştampila vânzătorului

2

Сатушының мөр орны/

RUSSIA/KAZAK /UKRAINE/MOLDOVA/

SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLD

RU

OVA/

Служба підтримки клієнтів/ Serviciul suport clientelă

Stimate consumator!

Dacă sunteţi cointeresat de informaţia, privind achiziţionarea produselor, caracteristicile şi
exploatarea tehnicii, Vă rugăm să vă adresaţi la Serviciul suport clientelă.

Служба поддержки клиентов

Тұтынушыға қызмет көрсету орталығы

Site internet

Қазақстан

Дс. – Жм.

Сн., Жк.

3

SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLD

RU

Уважаемый потребитель!

Фирма LG Electronics выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и
безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

Дополнения к инструкции по эксплуатации.

При покупке убедительно просим Вас внимательно изучить основную инструкцию по эксплуатации и
проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименование
модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не
допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений.
В ходе эксплуатации не допускайте механических повреждений, попадания внутрь посторонних
предметов, жидкостей, насекомых, в течение всего срока службы следите за сохранностью маркировочной
наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия.
Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры его работы отличаются от изложенных в
инструкции по эксплуатации, рекомендуем обратиться за консультацией в организацию, продавшую Вам
товар, либо в любой Авторизованный сервисный центр.

Условия гарантии:

Срок службы: 5 лет
Гарантийный период: 2 года

По окончании срока службы обратитесь в Авторизованный сервисный центр для проведения
профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.
Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые к
товару при его продаже. (товарный чек, инструкция по эксплуатации, гарантийный талон).
В степени, допустимой действующим законодательством, замененные блоки или запасные части могут
быть как новыми, так и восстановленными, эквивалентные новым по производительности и надежности.

LG Electronics не несет ответственности за потерю пользователем при использовании изделия какой-либо
конфиденциальной или персональной информации. Периодическое обслуживание изделия (замена
батарей, фильтров, чистка изделий и прочее) производится по желанию потребителя за дополнительную
плату в Авторизованных Сервисных центрах.

Гарантия не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

1. Нарушения потребителем правил эксплуатации , хранения или транспортировки товара.

2. Действий третьих лиц:

• ремонт или внесение несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических
изменений неуполномоченными лицами;

• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

4. Воздействия вредоносных программ (например, компьютерных вирусов);

5. Результата некорректного обновления BIOS (для компьютерных систем), программного обеспечения,
приведшего к неработоспособности изделия, как самим пользователем, так и неуполномоченными
лицами.

6. Использование изделия для предпринимательской деятельности.

OVA/

Если гарантийный срок Вашего продукта истек, позвоните в службу поддержки
по телефону 8-800-200-7676 (звонок по России бесплатный).
Наши операторы с удовольствием помогут Вам подобрать оптимальный сервис
в зависимости от типа продукта и Вашего расположения.

Внимание! Гарантийный талон действителен только при наличии

печатей продавца на титульном листе и отрезных купонах!

4

RU SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLDOVA/

RU

Кұрметті тұтынушы!

LG Electronics фирмасы сізге таңдауыңыз үшін алғысын білдіреді жəне эксплуатация ережелерін сақтаған
жағдайда, берілген бұйымның жоғары сапасы мен мінсіз қызмет етуіне кепілдік береді.

Эксплуатация бойынша нұскаулыққа толықтырулар:

Сатып алу барысында эксплуатация бойынша негізгі нұсқаулықты мұқият оқуды жəне кепілдік талонының
дұрыс толтырылғандығын тексеріп алуыңызды өтінеміз. Осымен қатар, сіз алған бұйымның сериялық
нөмірі мен атауы кепілдік талонында толтырылғанымен сəйкес келуі тиіс. Талонға қандай да бір өзгертулер
мен жөндеулер енгізуге жол берілмейді. Кепілдік талоны дұрыс толтырылмаған жағдайда, лезде сатушыға
жолығыныз.
Берілген тауар тұрмыста пайдалануға арналған техникалық күрделі тауар болып табылады. Ұқыпты жəне
мұқият пайдаланған тауар ұзақ уақыт қызмет етеді. Эксплуатация барысында механикалық зақымдану,
ішіне бөтен заттардың, сұйықтықтың, жəндіктердің түсуіне жол бермеңіз, бұйымның бүкіл қызмет ету
мерзімінде модельдің атауы мен бұйымның сериялық нөмірі көрсетілген маркалық жабыстырманың
сақталуын қадағалаңыз. Маркалық жабыстырманың зақымдануы немесе жоғалуы кепілдік қызмет
көрсетуден бас тартуға себеп болуы мумкін.
Егерде сіз сатып алған тауар арнайы орнату мен қосуды қажет етсе, осы тектес қызмет көрсетуге
кəсіптенген өкілетті органдарға жолығуынызға болады, тек сəйкес рұқсат қағазын (лицензия, сертификат
жəне т.б.) сұрауды ұмытпаңыз. Сіздің бұйымыңызды орнатқан жəне іске қосқан тұлғаға жасалған
жұмыстың дұрыстығы үшін жауапкершілік жүктеледі. Есіңізде болсын, бұйымның дұрыс орнатылуы оның
алдағы уақытта кепілдік қызмет көрсетілуіне əсер етеді. Орнату жасаған тұлғаның барлық қажет
мағлұматты кепілдік талонына толық енгізуін қадағалаңыз.
Егер бұйымды эксплуатациялау барысында, оның жұмыс істеу параметрлері нұсқаулықтан өзге деп
санасаңыз, өзіңіз тауарды сатып алған мекемеге немесе кез-келген Авторизацияланған қызмет көрсету
орталығына жолығуыңызға болады. Мекен-жайлары мен телефондары осы кепілдік талонда қосымшада
көрсетілген.

Кепідік шарттары:

Қызмет ету мерзімі: 7 жыл
Кепілдік мерзімі: 2 жыл

Қызмет ету мерзімінің аяқталысымен профилактикалық жұмыстар жүргізу мен кеңес алуға
Авторизацияланған қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
Кейбір түсініспеушіліктерге жол бермеу үшін, бұйымның бүкіл қызмет ету мерзімінде Сізге сатып алғанда
тапсырылған құжаттарды (тауарлық чек, эксплуатация бойынша нұсқаулықты, кепілік талонын)
сақтағаныңыз жөн.
ауыстырылатын қосалқы бөлшек бірліктері жəне жөнделетін қосалқы бөлшектер жаңа немесе өндіруші
зауытымен қайта өңделген болуы мумкін.

Кепілдік пен тегін қызмет көрсету төменде көрсетілген жағдайларда жасалмайды:

1. Тұтынушының тауарды эксплуатациялау, сақтау жəне тасымалдау ережелерін бұзуы

2. Үшінші тұлға тарапынан іс-əрекет болғанда:

.

Өкілетті емес тұлғаның дайындаушымен бекітілмеген конструктивті жəне схемотехникалық өзгерістерді
немесе жөндеуді жүргізуі;

.

Қоректендіру, телекоммуникациялық жəне кабельдік желі нормаларынан, Ұлттық техникалық
стандарттардан ауытқуы;

.

Бұйымды қате орнату жəне қосу;

3. Дүлей апаттардың (апат, өрт, найзағай жəне т.б.) болуы

4. Зиянды бағдарламалардың əсері (мысалы компьютерлік вирустар)

5. Тұтынушының өзі немесе өкілетті емес тұлға тарапынын BIOS-ты қате жаңарту (некорректное
обновление BIOS) нəтижесі, бұйымды жарамсыздыққа əкелуші бағдарламалық қамтамасыздандыру
(програмное обеспечение)

6. Бұйымды кəсіпкерлік қызметте пайдалану
«Эл Джи Электроникс Алмати Казахстан»
АҚ, Қазахстан Республикасы, 050061, Алматы қаласы, Кұрылысшы ықшам ауданы, Кокорай көшесі,2А/9.

КАZАКH

SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLD

OVA/

Тауар сапасы жөніндегі шағымдар мен ұсыныстарды қабылдайтын, жөндеу жəне
техникалық қызмет көрсететін ұжым: АҚ <<Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан>>,
050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2а.
Баспа сервис орталықтары жайындағы мағлұматты Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығынан білуге болады.

Назар аударыңыз! Кепілдік талоны титулдық бет пен жыртылмалы

купондарда сатушының мөрі болған жағдайда ғана жарамды.

5

RU SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLDOVA/

RU

Шановний споживач!

Фірма LG Electronics висловлює подяку за ваш вибір та гарантує високу якість та бездоганне
функціонування даного виробу за умови дотримання правил його експлуатації.

Доповнення до інструкції з експлуатації

Під час купівлі виробу переконливо просимо Вас уважно вивчити основну інструкцію з експлуатації та
перевірити правильність заповнення гарантійного талону. При цьому серійний номер та найменування
моделі придбаного Вами виробу повинні бути ідентичні записам у гарантійному талоні. Не допускається
внесення в талон будь-яких змін чи виправлень. У випадку неправильного чи неповного заповнення
гарантійного талона негайно зверніться до продавця.
Цей виріб є технічно складним пристроєм побутового призначення. У разі дбайливого та уважного
ставлення він буде надійно служити Вам довгі роки. Під час експлуатації не допускайте механічних
ушкоджень, потрапляння всередину сторонніх предметів, рідин, комах, протягом усього терміну служби
стежте за збереженням маркувальної наклейки з позначенням найменування моделі та серійного номеру
виробу. Пошкодження маркувальної наклейки тягне за собою припинення гарантійних зобов'язань
виробника.
Якщо в процесі експлуатації виробу Ви вважатимете, що параметри його роботи відрізняються від
викладених в інструкції з експлуатації, радимо звернутися за консультацією в організацію, що продала Вам
товар, або в будь-який Авторизований сервісний центр, Адреси і телефони яких зазначені у цьому
гарантійному талоні або зверніться до Служби підтримки клієнтів LG за телефоном 0-800-303-000.

Умови гарантії:

Термін служби: 5 років
Гарантійний період: 2 роки

Термін служби виробу починається з дати виробництва.
При виробництві та/або ремонті апарата можуть бути використані відновлені запасні частини.
Після закінчення терміну служби, зверніться в Авторизований сервісний центр для проведення
профілактичних робіт та отримання рекомендацій для подальшої експлуатації виробу.
Для запобігання можливих непорозумінь, зберігайте протягом терміну служби документи, які додаються до
товару при його продажу (товарний чек, інструкцію з експлуатації, гарантійний талон).
LG Electronics не несе відповідальності за втрату користувачем, під час роботи з даним виробом, будь-якої
конфіденційної чи персональної інформації.
Періодичне обслуговування виробу (заміна елементів живлення, фільтрів; ламп освітлення внутрішніх
камер холодильників, чищення аудіо-, відеоголовок, приводів для зчитування інформації з носіїв різних
типів та інше) здійснюється за бажанням споживача за додаткову плату.

Гарантія не розповсюджується на вироби, недоліки яких виникли внаслідок:

1. Порушення споживачем правил експлуатації, зберігання чи транспортування товару, механічні

ушкодження, що виникли після передачі товару споживачеві;

2. Дії третіх осіб:

• ремонт чи внесення несанкціонованих виробником конструктивних чи схемотехнічних змін

невповноваженими особами;

• відхилення від Державних Технічних Стандартів України (ДСТУ) або відповідних технічних норм у роботі

електричних, телекомунікаційних й кабельних мереж та інших подібних зовнішніх факторів;

• неправильної установки та підключення виробу;

З. Дії непереборної сили (стихійні явища, пожежа, блискавка тощо);

4. Впливу шкідливих програм (наприклад, комп'ютерних вірусів);

5. Резупьтату некоректного відновлення BIOS (для комп'ютерних систем), що призвело до виходу із ладу

виробу, як самим користувачем, так і неуповноваженими особами;

6. Використання виробу для підприємницької діяльності, а також в цілях, що не відповідають його прямому

призначенню.

КАZАКH

SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLD

OVA/

Адреса імпортера:

Іноземне підприємство «ЛОГІН» 03113, м. Київ, пр-т Перемоги, буд. 62-Б
Тел.: [phone]

Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт:

ТОВ «СТРАТЕДЖИК СЕРВІС» 03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67, корпус G
Тел.: [phone]

Увага! Гарантійний талон дійсний тільки при наявності печаток

продавця на титульній сторінці та відрізних купонах!

6

RU SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLDOVA/

RU

Stimate consumator!

Compania LG Electronics vă mulţumeşte pentru alegerea Dvs. şi vă garantează calitate ridicată şi
funcţionare ireproşabilă a produsului în condiţiile respectării regulilor lui de exploatare.

Informa ţie suplimentar ă la ghidul de utilizare.

La cumpărare Vă rugăm insistent să studiaţi cu atenţie ghidul de utilizare şi să verificaţi corectitudinea
completării talonului de garanţie. Este necesar ca numărul de serie şi modelul produsului procurat de Dvs.
să fie identic cu datele înscrise în talonul de garanţie. Nu se permite modificarea sau înlocuirea datelor în
talon. În caz de completare incorectă sau incompletă a talonului de garanţie adresaţi-vă imediat
vânzătorului.
Acest articol prezintă un produs complex din punct de vedere tehnic, destinat uzului casnic. În condiţiile
normale de utilizare a produsului, el vă va servi mulţi ani. În timpul exploatării, protejaţi produsul de
deteriorări mecanice, pătrunderea înăuntru a obiectelor străine, lichidelor, insectelor. Pe parcursul
termenului de exploatare protejaţi eticheta cu modelul şi seria produsului.
În cazul deteriorării etichetei, producătorul stopează obligaţiile de garanţie.
Dacă în procesul de exploatare a produsului Dvs. veţi considera că parametrii lui de lucru diferă de cele
enunţate în ghidul de utilizare, vă recomandăm să vă adresaţi după consultaţie organizaţiei de la care aţi
procurat produsul, sau la orice service de centru autorizat, ale căror adresă şi telefoane de contact sunt
indicate în anexa acestui talon de garanţie.

Condi ţiile de garan ţie:

Termenul de utilizare: 5 ani
Termenul de garanţie: 2 ani

Elementele înlocuite şi piesele de reparaţie pot fi noi sau recondiţionate de către fabrică.
La sfârşitul termenului de utilizare adresaţi-vă centrului autorizat pentru efectuarea lucrărilor profilactice şi
primirea recomandărilor pentru utilizarea ulterioară a produsului.
Pentru evitarea neînţelegerilor, păstraţi pe parcursul termenului de utilizare documentele anexate
produsului la vânzare (bonul de plată, ghidul de utilizare, talonul de garanţie).

LG Electronics nu îşi asumă răspunderea pentru pierderea în timpul folosirii a oricărei informaţii
confidenţiale sau personale.
Deservirea periodică a produsului (schimbul acumulatoarelor, filtrelor, becurilor de iluminare a camerelor
frigorifice, curăţarea produsului etc.) se efectuează la dorinţa consumatorului contra plată în centrele de
service autorizate.

Serviciile de garanţie nu se aplică la produsele ale căror defecte au apărut în urma:

1. Nerespectării regulilor de exploatare de către consumator, de păstrare şi transportare a produsului, a

defectelor de tip mecanic, apărute după transmiterea produsului către consumator;

2. Acţiunilor persoanelor terţe:

• repararea sau efectuarea schimbărilor constructive sau schematice nesancţionate de producător , de

către persoane neautorizate;

• abaterea de la Standardele Tehnice de Stat şi de la normele reţelelor electrice, de telecomunicaţii,

reţelelor de cablu şi de la alţi factori asemănători;

• instalarea şi conectarea incorectă a produsului;

3. Acţiunilor forţelor naturale (trăsnet, inundaţie, foc etc.);

4. Acţiunilor programelor dăunătoare (ex: viruşi);

5. Rezultatului înnoirii incorecte a BIOS-ului (pentru sistemele de calcul), atât de către consumator cât şi de

persoane neautorizate, care duce la defectarea produsului;

6. Utilizării produsului în alte condiţii în afară de cele casnice, precum şi folosirii produsului în condiţii ce nu

corespund destinaţiei.

КАZАКH

SSIA/KAZAK/UKR AINE/MOLD

MOLDOVA

OVA/

Atenţie! Talonul de garanţie este valabil doar În prezenţa ştampilelor

vinzătorului pe foaia de titlu şi pe cupoanele decupabile!

7

Авторизованные сервисные центры LG

LG авторизациялы қызмет орталықтары

Авторизовані сервісні центри LG

Centre autorizate de asistenţă tehnică LG

Город Сервисный центр Адрес Телефон

Фирменный сервис центр г. Москва, пл. Победы, д.2, стр.2 8-800-200-76-76

ТОВ «Стратеджик Сервіс»

Қала Қызмет көрсету орталығы Мекен-жай

Город Сервисный центр Адрес Телефон

Oraşul Service Centru

03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67, корпус G

Қазақстан

Moldova

Adresa

Nr. de telefon Pagina web

08:00 - 20:00 (Пн. - Нд.)

0-800-303-000

8