LG 24MT48VF-PZ, 20MT48VF-PZ, 24MT48VW-WZ User guide [ru]

ПОДГОТОВКАКПЕРВОМУВКЛЮЧЕНИЮ/ АЛҒАШҚЫҚОСЫЛУҒАДАЙЫНДЫҚ/ ПІДГОТОВКАДО ПЕРШОГОВКЛЮЧЕННЯ/ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

LED TV

20MT48DF/ 22MT48DF/ 24MT48DF/ 28MT48DF/ 29MT48DF 20MT48VF/ 22MT48VF/ 24MT48VF/ 28MT48VF/ 29MT48VF 24MT48U/ 28MT48U/ 24MT48DW/ 24MT48DG/ 24MT48VW/ 28MT48VW

www.lg.com

*MFL694051051604REV01*

: " "қ ң: "Қауіпсіздік пен анықтама"

: " " Citiţi: "Siguranţa si referinţe"

AAAAAA

В зависимости от страны/ Елге байланысты/ Залежно від країни/ În funcţie de ţară

Напечатано в России Ресейде басып шығарылған

Надруковано в Росії

Imprimat în Rusia

P/No: MFL69405105 (1604-REV01)

<![if ! IE]>

<![endif]>B

<![if ! IE]>

<![endif]>A

<![if ! IE]>

<![endif]>A

	USB IN		▲ PCMCIA ▲
5 V		0.5 A		CARD SLOT
5 V		0.5 A		CARD SLOT

MT48DF / MT48DW / MT48DG

B-1

AV HDMI IN

ANTENNA

/CABLE IN

DC-IN

(19 V )

HDMI OUT

AUDIO / VIDEO

: В зависимости от страны/ Елге байланысты/ Залежно від країни/ În funcţie de ţară

MT48VF / MT48U / MT48VW

B-2

HDMI IN

DC-IN

(19 V )

HDMI OUT

13/18 V

700 mA Ma x

LNB IN

Satellite

ANTENNA /CABLE IN

AUDIO / VIDEO

: В зависимости от страны/ Елге байланысты/ Залежно від країни/ În funcţie de ţară

LG 24MT48VF-PZ, 20MT48VF-PZ, 24MT48VW-WZ User guide

1	2
DC-IN

(19 V )

DC-IN

: В зависимости от страны/ Елге байланысты/ Залежно від країни/ În funcţie de ţară

• •••• •• •-•€•‚

„

LED-*

* • LEDLG …-

MT58* MT48* MT41*

Напечатано в России Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»

Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

CU Conformity Notice

(Eurasian Customs Union only)

001

†

† .

MFL69480101	www.lg.com
	www.lg.com
	P/NO : MFL69480101 (1607-REV02)

3

7•

7 • •

7 • -•

8 -

Kensington

9- ,

( •

•)

10• • •

10	-	•
10	-	•
10	-	• ••• (CI) - •
10	-	• • Euro • •-
10	- € • •
11	- •

11•

( • -)

12• •

17•

18€

18 - •

18- ‚ , ,

18- •

18- • •

• ƒ

19•

21 T

25- ‚ ‚ƒƒ

• LG

• • ,

• • .

. !

• ,

• . •

• .

. !

• ,

. , ,

►

.				, ,
		.

				,			.
	►
	. • • ,
	• •
	•				. •
.	,				• .
						.

	.
	►• • •
.	,			.
		•	• .

	• .
	► •	,
.					, ,
	.
	-							•
	.
.	►•
	, .
	• • • , • • •
	• • , • •
	.
	►• •
.
	.
	• ,
	•
	• .
	►• •

	. .

.
	.		•
	.
.	►ƒ									, •
								.
	•
			.
.	► • •
									.
	• ,
	, 4 • •
	.
.	►•
		.
	•

	. „
	, • •
	•
	.	,
	• . …
.	, •
	•				•.
	,
	•									.
	►ƒ .
.	!
	- ,
	• . -
	(					100					).
	►• •												• ,
.											•-
	• .

	• .
.	►€,										, •
	• .
	- •
	• ,											.
	►•
.				.
	-							,						•.
	‚ .
.	►• .
	• •										,
	,
	•							• ,
	•						. •
	LG
			. ƒ
	,								•			•
	,		•
	, •												,
	• , ,
	( • ).

	• • .

<![if ! IE]>

<![endif]>ENG

. ,

.	( , ),
	, .
	,
	, ,
	.

.	!
.	( , ,
	)
	•
	.

	►• , •
.			•
	.

	. •
	, .
.	►• •
		• .
	• ,
	.
.	►
		• .
	• ,

	LG Electronics, Inc.
.	►•
			• .
	.
	.
.	►
	• .
	•
	(• , . .)
	.
	,
	.
.	►
			• .
	-• ,
	€
	.
.	►‚
	• .
	ƒ, ,
	.
.	►•		•
	.
	•			.
	►• ,
	• .

. •

	, . . .
.	►
	• .
	, •
	• . •
	,
	.

. ►• .

. ,


.	►•
	• .
	•
	,
	.
	►•
		• .
	„ .
	►• ,
	.
	( ,
	) ,
	. ,
		.
	►• • .
	•
	.
	• , ,
.	,
	.
	• ,

	,	.
.	!
	… • ,
.	.
	►‚ .
	,
.	.
	►ƒ .
	• ,
	. •

	, , €
	.
	,

	.

!
. .
►
.
.	,
.
►


.		.
		,
.	.
		.
	• .
.	, ,
	,		. •
	• 2
	. •
	.
.	!

	.
.	►
		.
	•

. • ,

• • .

►.

.	►• ,
	• .
	• -		,
.	•	.
	•		.
.	► .
	• •

	.
.	► ,
	.
	•
	.
.	!
	•
	.
.	►- -
				.

• . • ,


	. •

. •
. , ,		,	.

. € .

••.
.
.
. •
( , •						). •
•		.
. € •					.
► • • ,							•
.
. •								,
	p .
► , • • .
. -
. •				,
	.
► • .
. ‚
	,
.
. •
.
. •
. •			,
	( ,			).
. •							•
	•
• .
. ƒ - ,
			.
				.		•
		.


. •	, ,
	. (• , )
►‚
		.

• .

, • •

. • •

<![if ! IE]>

<![endif]>ENG

• •

. €• •

www.lg.com.

• • Dolby Laboratories. … Dolby

Dolby Laboratories.

•

HDMI Logo -†‡

HDMI Licensing, LLC

€•

€ DivX®.

€ DivX

vod.divx.com. …
• DivX VOD	.

HD 1080p, -.

DivX, LLC

• .

ˆƒ ƒ 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; ,

€• [www.divx.com/patents].




	• •		• • •
	• • •
			• GPL, LGPL,
	MPL •			,
		, -:
	http://opensource.lge.com.
	,
	ƒ • ,
	.
	LG Electronics			-
	,			•
	(	, ,
	) LG Electronics :
6	opensource@lge.com.
	(3) .

.

.	.

.	.

.
	.
	• ••
.	.
	•
		. • -
.	, ,
	• .


.	. • •
	• • .
	•
.	.
	-•€ •
.
	,		• € • .
	HDMI
	USB- ‚ ƒ
	10 18 .
	,	USB 2.0,
	USB €•- USB					USB
	.
		B		B	*A =< 10
	A			A
					=
					*B < 18
. €•
	HDMI. • €•
.	HDMI • ,
	.
	„			HDMI
	- • HDMI®/™-
	- • HDMI®/™- Ethernet
.	!

.	,
	.
	- ƒ,
.	,
	, .
	… • :

. .

.
.
.
.	, ,
	.

. • •

•
.	!
	,
.	,
		.
	•	(
	), ,
	.
.	•
	-
	,
.
	. ( MT58*, MT48T)

. ( MT48D*, MT48V*, MT48U, MT41*)

•

. - , , • .

•

<![if ! IE]>

<![endif]>ENG

. .

• ,

/ • ,

. !

• ,

. .

- , . ( )

	-
		ƒ
	• • ••
	• • ••
		• ,
		-
		-
		.
		.
		• ,

		-
		• ,
		. ( ,
		. ( ,


		,

		- ).
		‚ -
	€	,

		.
		‚ -
		• ,
		.

‚ ,

• .


	, - .
	, -
	, , .
	<![if ! IE]> <![endif]>	.
	<![if ! IE]> <![endif]>

		.
		• .
		• .

	. • - , •
	.
	!
	. • • - , ,
	, • .

. • -

1 .

-• 100

• .

100 100

100	100

2	• .
.	!
.	€ ‚ • ,

.	.
.
	, -
	.

. • -

( 22MT58*)

ƒ • , -5° 20°

-5° 20°

( 24/27MT58*)

ƒ • , -2° 15°

-2° 15°

. !

Kensington

(. .)

Kensington

. • • • •

Kensington http://www.kensington.com.

Kensington


. •		Kensington
. •
• .

•
100		. •
, .

• .
		100
	100	100

		100
• ,

( )

-•

( ),

, .

		.
2 -
		• • . LG Electronics

• .

( • • • •

•)

20MT48* / 22MT58* 27MT58* 22MT48* / 22MT41* 28MT48*

24MT58* / 24MT48* 28MT41* 24MT41* 29MT48*

(A x B) ( )

	A					75 x 75					100 x 100
B						75 x 75					100 x 100
B

						M4 x L10
						4
						RW120

(				)
.	•	!
.	-				•
	. €• •
.				• • .
.	‚								•
				•			•
. •. LG

.	-			• • •						.
.	€					, . . •
				•
.	.
.	•
	, •- VESA. ƒ
					,

.	.
.
		8 .
„									„

								…
								…
…								•
									:
									M4 x L10

										† . 8
.
.	•	, •- VESA.
.	„
			•
.	•- .
.	€
	.
.			.
.
	. ‚ , •
.	•-• .
.	• •

<![if ! IE]>

<![endif]>ENG

•• • •

Š , ,

‡•‡ ‹ •ŒŽ‘‡…-‡‰ …‡‹’“‹-‰‹ ‹’‡ •‹‘-•” ‡ ‹ •ŒŽ‘•‡‰•‡ Š ••‹– • • - •‡Œ‡ -—‹•! ‹••ŒŽ‘-•‡ •…•‡……Š ‹• •‡Œ‡ -—‹••!

ƒ. ‹

(

)

…- •‹‡‰ ŒŠ‘•‡ …‡ •ŒŽ‘•–•‡ •‡Œ‡ -—‹• - ‹ •ŒŽ‘•‡‰•‡ Š ••‹– • • „Œ‡•••‹ ‡•” ‹ •‡“ ‹•, ‹•• …‡ —••‹…‘-Œ- ‹ ‹‡-…˜•” • …‡‰Š-™…•Œ”…•‡ ••’‡Œ-. „•‹ ‰‹š‡• •-‡ •- • ‹ •‡š ‡…-Ž •‡Œ‡ -—‹•• - ‹ •ŒŽ‘•‡‰•“ Š ••‹– • .

, ƒ ,

ƒ €

… 3.05.06-85* * .

€

. •

€ .

: HD, DVD- , • ,

, USB, •,

.

.	.

.	€ ‚ .

	DVD • ,

	DVD • .
.	• .
	.
	- ƒ .
.	.
.	,
	.
	€ PC ( •) €		, -
	, ,
	.
	PC ( •)	,

„•••… , €

. .

€ PC ( •) ƒ

€

• • •

(75 †)

. • (Antenna/Cable).

. .

‡ ,

. ˆ • .

€

, €

. .

•

. .

€ • • : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

• • •••

(• € • )

(75 †),

(CI) - •

( )

( ) €

•. • .

, •‰ (CI )-

PCMCIA. … €

. € ‚ PCMCIA.

‡ €

CI+ CAM - , €

€ / / .

Euro

( )

Euro ••••.

		AV1
		AV1
		(•- 1)

• • •		• • •

• •
AV, HDMI		• •
		• •
• , RGB
( )
1 •- :		• •- .

- •••• €

• •

• • .

• •

• • HDMI-• . • • •

. • .

USB- USB-• • •

• • 0,5 A.

• • • • • ,

• • .

HDMI :

Dolby Digital (32 † , 44,1 † , 48 † ),

PCM (32 † , 44,1 † , 48 † , 96 † , 192 † ) ( • • )

• •

Plug and Play*

•- •			• Surround X,
• • - • •				- • •.
* Plug and Play: , - •
• • • • •
	• .
.
	• .
	•• • PC ( ).
			.
	» • • • € HDMI.
	» • € HDMI.
• •?
		• ‚ • •-.			HE
.		• " " • •
.	• •.
		• " " • •
.	• AV • • (DVD-				,
	• ).
		• " •"
	• •- • • • ,
	• • .
.	• , •
		(Home)	. .
	ƒ , • HDMI1/HDMI2, • • •
	• . ( MT58*)

• ( • )

• • • • •

. •- •

• • .

‡ •

• • .

„ • • , •

• , • (1,5 AAA) • …
• • ,	• .

• • • • • .

. • !

• • • • • , ‚

. .

• , • •

• .

( ) .

: / . /

. .

./ • . • • • .

PIP. ( • •

)

AD •

• .

• TV ( ) PC ( •).

( ) • • • • .

• . • • • • .

• .

• • .

• • • • • .

• • .

./• . .

• • • • .

<![if ! IE]>

<![endif]>ENG

C



		( )
	.
	.


D		, ( )
	.	.
		,
		,
	.	.
	.	,

(			) …



•.

(Home) ƒ Home.

( ) • .

• .

( )

… .

† •

‡.

		• •
		.
	ˆ .
				( ) ‰
.
,		,	,	(• • ) ƒ
•					.
		(			)
.
			(• ) ˆ •
			(• ) ˆ •

•.

•

. … MHEG

( )

• ,

. : ,

.	• ,	.
	:
	,
.	.
	Eco/APS: [ ]
	• • •
.	, • .
	/ : • • ,
.	• • ( ).
	: [ ]
	•

.	, , .
	1,2 : •
	, •

	. -
	• ISF
	. (€ ISF
.	, • ISF.)
	ISFccc: ‚ • •
.	.
	ƒ
.	.
	„ -
	,
	• . ƒ
	•••
. •. ISF		.

Детальная настройка режима экрана

(Настройки)ЭкранНастройки режима экрана

Эта функция позволяет выполнять точную настройку выбранного режима изображения.

yy Подсветка : Управление яркостью экрана за счет настройки подсветки. Чем ближе к 100, тем ярче экран.

yy Контрастность : Настройка контрастности светлых и тёмных участков изображения. Чем ближе к 100, тем выше контрастность.

yy Яркость : Настройка общей яркости экрана. Чем ближе к 100, тем ярче экран.

yy Четкость : Настройка чёткости изображения. Чем ближе к 50, тем чётче и яснее будет изображение.

yy Цветность : Повышение или понижение тона цветов на экране. Чем ближе к 100, тем интенсивнее и ярче цвета.

yy Оттенки : Корректировка цветового баланса между красным и зеленым цветами на экране. Ближе к отметке R50 на экране преобладают красные оттенки. Чем ближе к отметке G50, на экране будут преобладать зелёные оттенки.

yy Цв.темп-ра : Корректировка цветовой температуры от холодных тонов к тёплым (баланс между голубым и жёлтым).

yy Набор подробных настроек может меняться в зависимости от выбранного источника входного видеосигнала.

Дополнительные настройки

(Настройки)ЭкранНастройки режима экрана Дополнительные настройки / Доп. настройки

Калибровка экрана для каждого из режимов экрана или настройка изображения для конкретного режима.

yy Динам. контраст : Настройка оптимального уровня контраста в зависимости от яркости изображения

yy Динам. цвет : Настройка цветового баланса для того, чтобы цвета изображения выглядели более естественными.

yy Предпочитаемый цвет : Корректировка цветов кожи, травы и неба в соответствии с вашими личными предпочтениями.

yy Гамма : Настройка градационной кривой выходного видеосигнала в соответствии с входным сигналом.

yy Цветовая гамма : Выбор отображаемого диапазона цветов.

yy Расширение краев : Более чёткое, но естественное отображение границ объектов на экране.

yy Цветовой фильтр : Фильтрация специального цветового спектра в RGB-цветах для точной подстройки насыщенности и яркости цвета.

yy Баланс белого : Настройка желаемого общего оттенка цветов.

yy Система управления цветом : Эта система используется специалистами для настройки цветов по тестовой палитре. Они могут выбирать из шести цветов (Красный/Зелёный/ Синий/Голубой/Пурпурный/Жёлтый) без оказания влияния на области другого цвета. Для обычного пользователя результатом изменения настроек могут быть малозаметные отличия в цветопередаче.

yy Набор подробных настроек может меняться в зависимости от выбранного источника входного видеосигнала.

Настройка различных параметров изображения

(Настройки)ЭкранНастройки режима экрана Параметры изображения

Описание параметров изображения:

yy Шумоподавление : Уменьшение шумов (ряби) на изображении.

yy Шумоподавление MPEG : Устраняет шум MPEG, вызванный чрезмерной компрессией цифрового потока.

yy Уровень черного : Настройка яркости экрана таким образом, чтобы уровень чёрного экрана соответствовал уровню чёрного входного сигнала.

yy Реальный кинотеатр : Оптимизация настроек экрана для просмотра кинофильмов.

yy Защита глаз : Автоматическая настройка яркости и сокращение размытия изображения в соответствии с данными об изображении с целью уменьшения зрительного напряжения.

yy Набор подробных настроек может меняться в зависимости от выбранного источника входного видеосигнала.

Сброс настроек изображения

(Настройки)ЭкранНастройки режима экрана Сброс настроек экрана

Сброс настроек экрана, установленных пользователем. Каждый режим экрана сбрасывается раздельно. Выберите режим экрана, настройки которого необходимо сбросить.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙENG

• • : … •

: •

: • --.

, • •

( )

[ RGB/HDMI-PC]

. DAS : [ ]



	. (	. .
	DAS	).
	- DAS : Dynamic Action Sync (
.	)
	: • • • •
	• • ,
.	• . •

	. (
	• • • • ).
	• •

-• -

, •.

- • DAS

50/60 €.

- ‚ PIP ƒ - DAS . (

)

( )

ƒ „

. . : •ƒ .

. / / :

• .

. • • : ƒ ,

• . … ƒ ƒ •

, •

ƒ .

( ) • •

† ƒ - ƒ, •

•, • •

. .. : ‡ •

. . : •ƒ - •

•.

• •

	( )	• •	•		•
•
.
.	: • ( )
.	.
	Clear Voice : •			.
.	• : [… • •
	•.] • •
.	• .
	: • - -
.	--.
	• : [… • •
	•.] •
.	• .
	: • .
• • •
	( )	• •	•		-

.
			• •

( )• • •

•. ƒ • • • --•.

• •

( )• • € •

[ ]

ƒ. † € •

., ƒ •

( ).

. • Bypass • „

• . ‡

„ .

(PIP)

	( )		PIP
[ ]
.	: .
.		:
.	. .
	:		. .
.	: . .
.	:
.	.
	PIP :

-: RGB-PC

: • • .• / • • / HDMI

-: HDMI

: • • .• / • • / •

. • PIP

.	(	- Q.Menu).
	• PIP	-
.	.
	PIP
	SIMPLINK.

	USB
( )	• USB

• • •


USB
USB.
.	. : • • USB.
.		: •
.	USB.
	• : • • •
.	USB.
	•
	• (
.	) USB .
	BACK EXIT
.	-,		• .
	€ •		‚ , •
.	"• • ".
	ƒ	USB
	, •


	( ).

SIMPLINK

[ ]

SIMPLINK - HDMI,

„

- • SIMPLINK-.

1 ƒ HDMI IN SIMPLINK

HDMI .

2•( )SIMPLINK (

). ƒ SIMPLINK.

3- • SIMPLINK .

SIMPLINK.

4… • • • • •

. ..

5SIMPLINK ,


			• .
.	• SIMPLINK			(Home)
.		SIMPLINK.
	†
.	SIMPLINK.
	• SIMPLINK
	HDMI® (
	CEC). -
	HDMI® 13 •
.	.
	ƒ • ,
.	SIMPLINK .
	ƒ HDMI
		,
.	SIMPLINK „ .
	ƒ / •
	„ ,			.
	.
			SIMPLINK
.	• • : ‡
.	• .
	•• • - • €•
	: - -,
.	• .
	- ‚ • • : €
.	• • • • • .
	SIMPLINK,
	SIMPLINK
.	.
	- ‚ • • : €
.	• • • • • .
	SIMPLINK,
	SIMPLINK
	. (ƒ
		.)

<![if ! IE]>

<![endif]>ENG

+ 49 hidden pages