LG 24MT48DG-BZ, 24MT41DW-WZ, 22MT48VF-PZ, 24MT41DF-PZ, 22MT48DF-PZ User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

Seguridad y referencias

LED TV*

* La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con

iluminación posterior LED.

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y
consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

MT58* MT48* MT41*

www.lg.com

Contenido

3 Licencias

ESPAÑOL

ENG

3 Información del aviso de software

de código abierto

3 Preparación

4 Elevación y desplazamiento de la TV

4 Configuración de la TV

4 Uso del botón joystick

4 -Funciones básicas
5 -Ajuste del menú

5 Montaje en una mesa

5 -Ajuste del ángulo de la TV según la

perspectiva

6 -Uso del sistema de seguridad Kensington

6 Montaje en una pared

6 -Se adquiere por separado

(Soporte de montaje en pared)

7 Conexiones (notificaciones)

7 -Conexión de la antena
7 -Conexión de la antena parabólica
7 -Conexión del módulo CI
7 -Conexión con euroconector
7 -Otras conexiones
8 -Conexión a un PC

8 Mando a distancia

9 Configuración

14 Ver manual web

15 Mantenimiento

15 -Limpieza de la TV
15 -Pantalla, marco, carcasa y soporte
15 -El cable de alimentación
15 -Cómo impedir las imágenes “quemadas” o

“impresas” en la pantalla de la TV

15 Resolución de problemas

16 Especificaciones

2

A

A

<

Licencias

Preparación

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener
más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Denition Multimedia Interface y
el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC
en EE. UU. y otros países.

Este dispositivo DivX Certied® ha sido sometido a rigurosas
pruebas para vericar que reproduce video DivX®.

Para reproducir peliculas DivX adquiridas, primero registre su
dispositivo en vod.divx.com. Su codigo de registro se encuentra en
la seccion DivX VOD en el menu de conguracion de su dispositivo.

DivX Certied® para reproducir video DivX® de hasta HD 1080p,
incluyendo contenido de pago.

DivX®, DivX Certied® y los logos asociados son marcas comerciales
registradas de DivX, LLC y se utilizan bajo licencia.

Cubierto por las patentes DivX 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; y
otras disponibles en [www.divx.com/patents]

Información del aviso de software de código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras
licencias de código abierto que contiene este producto,
visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las
licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de
copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por
un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte,
el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a
[e-mail]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir
de la fecha de adquisición del producto.

NOTA

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

y

Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida

y

exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual.
Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la

y

fuente de entrada o modelo de producto que emplee.
Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta

y

TV.
La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el

y

consumo de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a
utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el
consumo de energía.
La energía consumida durante el uso puede reducirse

y

significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de
la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de
funcionamiento..
Los elementos proporcionados con el producto pueden variar

y

en función del modelo.
Las especificaciones del producto o el contenido de este

y

manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la
actualización de las funciones del producto.
Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los

y

dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10 mm
de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión
compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no
son válidos para el puerto USB de su TV.

B

Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. Si no utiliza

y

un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se
muestre o que se produzca un error de conexión.
Tipos de cable HDMI recomendados

y

- Cable HDMI®/™ de alta velocidad

- Cable HDMI®/™ de alta velocidad con Ethernet

PRECAUCIÓN

Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no

y

utilice elementos no aprobados.
Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no

y

aprobados no están cubiertos por la garantía.
Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la

y

pantalla. No la retire.

B

*A < 10 mm

18 mm

*B

ENGESPAÑOL

3

Elevación y desplazamiento de la TV

ESPAÑOL

Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para

ENG

evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura,
independientemente del tipo y tamaño de que se trate.

Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta

y

en su material de embalaje original.
Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de

y

alimentación y los demás cables.
Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado

y

contrario al que se encuentra usted para evitar arañarla.

Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la

y

TV. Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la
zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

Conguración de la TV

PRECAUCIÓN

Para instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla

y

mirando hacia abajo sobre una mesa o una superficie plana
amortiguadas para evitar que se raye la pantalla.
No transporte la TV boca abajo sujetando el soporte (o la base

y

del soporte) porque podría soltarse y causar daños o lesiones.

NOTA

Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared

y

realizando el procedimiento inverso del montaje. (Solo MT58*,
MT48T, MT48DT)
Levante el seguro de la parte inferior de la base del soporte y

y

sepárelo de la TV. (Solo MT48D*, MT48V*, MT48U, MT41*)

Uso del botón joystick

Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover
el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia
la derecha.

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

y

Botón joystick

Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones

y

excesivas.
Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la

y

gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la
derecha.
No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura

y

del marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la
pantalla.

PRECAUCIÓN

Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría

y

dañarla.
Al manipular la TV, asegúrese de no dañar el botón que

y

sobresale del joystick. (En función del modelo)

4

Funciones básicas

Encendido

Apagado

Control de
volumen

Control de
programas

Sensor del mando
a distancia

Cuando la TV esté apagada, coloque
el dedo en el botón joystick, púlselo
una vez y, a continuación, retire
el dedo.

Cuando la TV esté encendida,
coloque el dedo en el botón joystick,
púlselo durante unos segundos y,
a continuación, retire el dedo. (Sin
embargo, si el botón Menú está
en la pantalla, mantener pulsado
el botón joystick le permitirá salir
del menú).

Puede ajustar el nivel de volumen
colocando el dedo en el botón
joystick y moviéndolo hacia la
izquierda o la derecha.

Puede desplazarse por los
programas almacenados colocando
el dedo en el botón y moviéndolo
hacia arriba o hacia abajo.

Ajuste del menú

15°

-2°

Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez. Puede
ajustar las opciones de menú moviendo el botón joystick hacia arriba,
hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Apaga la televisión.
Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de
visualización de TV.
Permite cambiar la fuente de entrada.

Permite acceder al menú de ajustes.

NOTA

Si lo pulsa primero, no podrá ajustar el volumen y los programas

y

guardados.

PRECAUCIÓN

Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia

y

arriba, abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no
pulsarlo.

Montaje en una mesa

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

y

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa.

- Deje un espacio de 100 mm (como mínimo) con respecto a la

pared para permitir una ventilación adecuada.

Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

y

(Solo 22MT58*)
Incline la TV de -5 a +20 grados hacia delante o hacia atrás para ajustar
el ángulo de la TV según su perspectiva.

-5°

20°

Parte frontal

(Solo 24/27MT58*)
Incline la TV de -2 a +15 grados hacia delante o hacia atrás para ajustar
el ángulo de la TV según su perspectiva.

Parte trasera

ENGESPAÑOL

100 mm

100 mm

2 Conecte el adaptador CA/CC y el cable de alimentación a una toma

de pared.

PRECAUCIÓN

No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto

y

podría provocar un incendio u otros daños.
Antes de conectar el enchufe de alimentación de la TV a

y

la toma de pared, compruebe que ha conectado la TV al
adaptador de alimentación de CA/CC.

100 mm

100 mm

Parte frontal

Parte trasera

PRECAUCIÓN

Para ajustar el ángulo de la pantalla, no sujete la parte inferior de

y

la TV como se muestra en la ilustración siguiente porque podría
hacerse daño en los dedos.

5

Uso del sistema de seguridad Kensington

A

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

y

ESPAÑOL

El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte

ENG

posterior de la TV. Para obtener más información acerca de su instalación
y uso, consulte el manual que se suministra con el sistema de seguridad
Kensington o visite http://www.kensington.com. Utilice el cable del
sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una mesa.

NOTA

El sistema de seguridad Kensington es opcional. Puede obtener

y

accesorios adicionales en la mayoría de tiendas de electrónica.

Montaje en una pared

Para permitir una ventilación adecuada, deje un espacio de 100 mm a
cada lado y con respecto a la pared. Su distribuidor puede proporcionarle
instrucciones de instalación detalladas. Consulte la guía de instalación y
conguración del soporte de montaje en pared con inclinación.

100 mm

100 mm

100 mm

Se adquiere por separado (Soporte de montaje en pared)

20MT48* / 22MT58*

Modelo

Montaje en pared
(A x B)

B

Tornillo estándar M4 x L10
Número de tornillos 4
Soporte de montaje en

pared (opcional)

PRECAUCIÓN

En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego,

y

mueva o instale la TV. De lo contrario, podría producirse una
descarga eléctrica.
Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede

y

caerse y producir lesiones físicas graves.
Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y

y

póngase en contacto con el distribuidor local o con personal
cualificado.
No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar

y

daños a la TV y anular la garantía.
Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan

y

con el estándar VESA. La garantía no cubre los daños ni
lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un
accesorio inade cuado.
La longitud del tornillo desde la superficie exterior de la

y

cubierta posterior debe ser inferior a 8 mm.

Almohadilla de montaje en pared

Cubierta
posterior

22MT48* / 22MT41*
24MT58* / 24MT48*
24MT41*

75 x 75 100 x 100

RW120

Almohadilla de

montaje en pared

Cubierta posterior

Tornillo estándar:

M4 x L10

27MT58*
28MT48*
28MT41*
29MT48*

100 mm

Si tiene intención de montar la TV en la pared, fije el accesorio de
montaje en pared (piezas opcionales) a la parte posterior de la TV.

Si instala la TV mediante el accesorio de montaje en pared (piezas
opcionales), fíjela con cuidado para que no se caiga.

1 Si los tornillos son más largos, la TV podría sufrir daños internos.

2 Si no utiliza los tornillos adecuados, el producto podría resultar

dañado y caer de la posición de montaje. Si así fuera, LG Electronics no
sería responsable de los daños.

6

Máx. 8 mm

NOTA

Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones

y

del estándar VESA.
El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y

y

las piezas necesarias.
El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar

y

accesorios adicionales a su distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte

y

de montaje en pared. Asegúrese de emplear la longitud
adecuada.
Para obtener más información, consulte las instrucciones

y

incluidas con el soporte de montaje en pared.

Conexiones (noticaciones)

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre
los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para
obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos,
consulte el manual que se incluye con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores
de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento
USB, PC, consolas de juegos, etc.

NOTA

La conexión de dispositivos externos puede variar entre

y

distintos modelos.
Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente

y

del orden de los puertos de la TV.
Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vídeo,

y

asegúrese de conectar el cable de entrada de señal de TV a la
TV a través del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener más
información sobre la grabación, consulte el manual que se
incluye con el dispositivo que se conecte.
Consulte el manual del equipo externo para obtener las

y

instrucciones de funcionamiento.
Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable

y

proporcionado con el dispositivo en cuestión.
En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la

y

resolución, al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad.
Si se produce ruido, cambie la salida PC a otra resolución,
cambie la frecuencia de actualización o ajuste la luminosidad y
el contraste del menú Imagen hasta que la imagen se muestre
más clara.
En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no

y

funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica.

Conexión de la antena

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω).

Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos

y

TV.
Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador de

y

señal correctamente para mejorar la calidad de imagen.
Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada,

y

intente volver a orientar la antena en la dirección adecuada.
No se suministran el cable de antena ni el conversor.

y

Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

y

HE-AAC

Conexión de la antena parabólica

(Solo los modelos de satélite)

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de
satélite a una toma de satélite (75 Ω).

Conexión del módulo CI

(En función del modelo)
Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV.

Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para

y

tarjeta PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha
insertado correctamente, podría causar daños en la TV y en la
ranura para tarjeta PCMCIA.
Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+

y

CAM, póngase en contacto con el operador del servicio por
satélite/cable/digital terrestre.

Conexión con euroconector

(En función del modelo)
Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV.
Conecte el dispositivo externo y la TV con un cable euroconector.

Tipo de salida
Modo de
entrada

TV digital TV digital

TV analógica

AV, HDMI

Component, RGB
(En función del modelo)

1 Salida de señales de TV analógica o digital.

NOTA

Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado.

y

AV1

(Salida de TV1)

TV analógica

Otras conexiones

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor
calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con
el cable HDMI. Algunos cables no se incluyen.

El puerto USB admite 0,5 A de corriente eléctrica. Si necesita

y

más corriente para un HDD, utilice un adaptador de corriente.

NOTA

Formato de audio HDMI admitido :

y

Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(En función del modelo)

ENGESPAÑOL

7