LG 24MT47D-PT User Guide [he]

*MFL68901006*

תוארוה תא אורקל דפקה רצומב שומישה ינפל

שיגנ םוקמב שמתשמל ךירדמה תא רומש .תוחיטבה
היזיוולטה לש ט"קמה ירפסמו םגדה םש .ידיתע שומישל
םתוא םושר .היזיוולטה לש םידדצה תחאבו בגב םיאצמנ

.תוריש ךרטצת םעפ יאש הרקמל ןאכ

םגד

ט"קמ

HEB

תירבע

הביבסה תוכיא אשונב עדימ

הביבסה תרימשל עדימ

,’LG Declaration for a Cleaner Environment‘

.הזרכהה זאמ ילוהינ הייחנה ןורקיעכ תריש הז לאידיא

לע לוטיל הרבחל רשפאמ רשא דוסיכ תשמשמ הרהצהה

הריהז תובשחתה ךות הביבסל תויודידי תויוליעפ המצע

םימדקמ ונחנא .םייתרבחו םייתביבס ,םיילכלכ םיטביהב

תא דחוימב םיחתפמ ונחנאו ,םייתביבס רומיש תויוליעפ

תא םימצמצמ ונחנא .הביבסל יתודידי טפסנוקב םירצומה

,אמגודל .ונלש םירצומב םיאצמנה םינכוסמה םירמוחה

בושח .הביבסל קיזהל םילולע רשא םיביכר ליכמ הז רצומ

רוזחמ תטיש תועצמאב תלוספ ירמוחב תלפטמ LGE

רוזחמו הרזחה תוכרעמ רפסמ םנשי .הביבסל תלבוקמה

םיקלח לש רוזחמו רזוח שומיש השעי .םלועב תוליעפ

תולפוטמ תודבכ תוכתמו םיקיזמ םירמוחשכ ,םיבר
ףסונ עדימ תלבקל .הביבסל תיתודידי הטיש תועצמאב
ימוקמ LG קוושמ םע רשק רוצ ,רוזחמה תינכות תודוא

יקנ םלועל ונלש תוינידמהו ןוזחה תא םיעבוק ונחנא

המישמכ תילבולגה הביבסה אשונ תריחב ידי לע רתוי

רתאב רקב .ידימת ןפואב רפשל הכירצ הלהנהה התוא

תוינידמה תודוא ףסונ עדימ תלבקל ונלש טנרטניאה

http://www.lg.com/global/sustainability/

תרהצה לע 1994-ב הזירכה LGE

.ונלש םירצומב םוימדק אוצמל ןתינ אל

רוזחמ רובע עדימ

.שומישה רחאל הז רצומ רזחמל דואמ

.LG תרבח גיצנ וא

.ונלש "הקורי"ה

environment/take-back-recycling.jsp

20

HEB

תירבע

טננופמוק ךמתנ בצמ

HDMI )PC(בצמב הכימת

יכנא רדת

59.940

60.000

59.940

60.000

50.000

50.000

59.940

60.000

50.000

59.940

60.000

50.000

50.000

59.940

60.000

P

R

P

R

(Hz)

יקפוא רדת

(kHz)

15.730

15.750

31.470

31.500

15.625

31.250

44.960

45.000

37.500

33.720

33.750

28.125

56.250

67.432

67.500

היצולוזר

480 x 720

576 x 720

720 x 1280

1080 x 1920

Component רוביח יבגל עדימ

Component תואיצי

YP

B

YP

B

YB-YR-Y

YCbCr

YPbPr

היזיוולטב

ואדיו תואיצי

DVD ןגנב

יכנא רדת

(Hz)

59.940

75.000

60.317

75.000

60.004

70.069

75.029

60.020

75.025

59.883

59.954

.60 Hz @ 1080 x 1920 :24MT57DC -

יקפוא רדת

(kHz)

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

56.476

60.023

63.981

79.976

64.674

65.290

HDMI )DTV(בצמב הכימת

יכנא רדת

(Hz)

59.940

60.000

50.000

59.940

60.000

59.940

60.000

50.000

24.000

30.000

50.000

59.940

60.000

יקפוא רדת

(kHz)

31.469

31.5000

37.500

44.960

45.000

33.720

33.750

28.125

27.000

33.750

56.250

67.430

67.500

24MT57DC

היצולוזר

400 x 72031.46870.080

480 x 640

600 x 800

768 x 1024

864 x 115267.50075.000
720 x 128045.00060.000
800 x 128049.70259.810

1024 x 1280

1050 x 140065.31759.978

900 x 144055.93559.887
900 x 160060.00060.000

1050 x 1680

1080 x 192067.50060.000

הרעה

• תילמיטפוא הגוצת תייצולוזר

• .60 Hz יכנא רדת אוה בצמ לכב יבטימה ןומזתה

היצולוזר

480 x 720

576 x 72031.25050.000

720 x 1280

1080 x 1920

19

HEB

תירבע

PAL-I ,PAL D/K ,PAL B/G ,PAL B/B

NTSC-M ,SECAM D/K ,SECAM B/G

,PAL-I ,PAL D/K ,PAL B/G ,PAL B/B

NTSC-M ,SECAM D/K ,SECAM B/G

MT57DC ,MT57D ,MT47D

תילטיגיד היזיוולטתיגולנא היזיוולט

היזיוולט תכרעמDVB-T

םיצורע יוסיכUHF ,VHFCATV ,UHF ,VHF

1500

םינתינה תוינכות לש יברמ רפסמ

תינוציח הנטנא תבכעΩ 75

הרימשל

MT47V

תילטיגיד היזיוולטתיגולנא היזיוולט

היזיוולט תכרעמDVB-T/T2

םיצורע יוסיכUHF ,VHFCATV ,UHF ,VHF

1500

םינתינה תוינכות לש יברמ רפסמ

הרימשל

תינוציח הנטנא תבכעΩ 75

RGB )PC( / HDMI )PC( ךמתנ בצמ

יכנא רדת

(Hz)

59.940

75.000

60.317

75.000

60.004

75.029

.60 Hz @ 768 x 1366 :24/28MT47* -

יקפוא רדת

(kHz)

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.023

:22MT47D ,22/24/27MT57D -

.60 Hz @ 1080 x 1920

24/28MT47*

היצולוזר

400 x 72031.46870.080

480 x 640

600 x 800

768 x 1024

800 x 128049.70259.810
768 x 136647.71759.79

הרעה

22/24/27MT57D, 22MT47D

יכנא רדת

(Hz)

59.940

75.000

60.317

75.000

• תילמיטפוא הגוצת תיצולוזר

60.020

75.025

• .60 Hz יכנא רדת אוה בצמ לכב יבטימה ןומזתה

59.883

59.954

יקפוא רדת

(kHz)

31.469

37.500

37.879

46.875

56.47670.069

63.981

79.976

64.674

65.290

היצולוזר

400 x 72031.46870.080

480 x 640

600 x 800

768 x 102448.36360.004
768 x 1024

HDMI)PC(

דבלב

768 x 102460.02375.029
864 x 115267.50075.000
720 x 128045.00060.000

800 x 128049.70259.810

1024 x 1280

1050 x 140065.31759.978

900 x 144055.93559.887
900 x 160060.00060.000

1050 x 1680

1080 x 192067.50060.000

18

HEB

תירבע

למשח תושירד

טרפמ

.רצומה תונוכת גורדש ךרוצל שארמ העדוה אלל תונתשהל םייושע רצומה יטרפמ
.רישכמה יבג לעש תיוותב ןייע ,למשחה תכירצו חתמה תקפסא יבגל עדימ תלבקל

)מ"מ()קמוע X הבוג X בחור( תודימ)ג"ק( לקשמ

דמעמ םעדמעמ אלל דמעמ םע דמעמ אלל

158.7 x 365.4 x 507.6 52.7 x 316.5 x 507.62.92.7519 V 1.6 A

158.7 x 393.8 x 556.0 53.1 x 345.2 x 556.03.63.419 V 1.6 A

171.0 x 445.4 x 641.5 57.5 x 396.3 x 641.54.74.519 V 2.0 A

198.2 x 410.5 x 507.675.5 x 316.5 x 507.63.12.819 V 1.6 A

198.2 x 437.2 x 554.9 74.8 x 343.3 x 554.93.83.619 V 2.0 A

222.7 x 488.5 x 642.0 75.0 x 394.5 x 642.05.04.719 V 2.0 A

140.6 x 383.1 x 554.9 55.5 x 343.3 x 554.93.53.319 V 1.6 A

158.7 x 393.8 x 556.0 53.1 x 345.2 x 556.03.63.419 V 1.6 A

171.0 x 445.4 x 641.5 57.5 x 396.3 x 641.54.74.519 V 2.0 A

AC/DC םאתמ

םגד

22MT47D

24MT47D

28MT47D

22MT57D

24MT57D

27MT57D

24MT57DC

24MT47V

28MT47V

24MT57D / 27MT57D /

28MT47D / 28MT47V

Lien Chang : ןרצי

LCAP21C : םגד

ADS-45SN-19-3 19040G : םגד

AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz : הסינכ

DC 19 V 2.1 A : האיצי

Honor : ןרצי

22MT47D / 24MT47D /

22MT57D / 24MT57DC / 24MT47V

Lien Chang : ןרצי

LCAP21A : םגד

ADS-40SG-19-3 19032G : םגד

AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz : הסינכ

DC 19 V 1.7 A : האיצי

םייתביבס םיאנת

40 °C דע 0 °C :הלעפהב הרוטרפמט -

80 %-מ תוחפ :הלעפהב תוחל -

60 °C דע -20 °C :ןוסחא תרוטרפמט -

85 %-מ תוחפ :ןוסחאב תוחל -

Honor : ןרצי

17

HEB

תירבע

תויעב ןורתפ

הקוזחת

.קוחר טלשה ךרד היזיוולטב טולשל ןתינ אל

.) לא , לא ( הנוכנ

.לוק ןיאו הנומת ןיא

.עקשל רחא

.ימואתפ ןפואב תיבכנ היזיוולטה

.הערפוה ילוא

/ )םגדל םאתהב( )תיטמוטוא הנתמה(

רמייט( Off Time / )הניש רמייט( Sleep Timer

.)ןמז( TIME טירפת ךותמ ולעפוה )יוביכ

.תוליעפ רסוח לש תוקד 15 רחאל תיטמוטוא הבכת

תגצומ ,)HDMI/RGB( בשחמה לא רוביח תעב

וא ")תוא ןיא( No signal" העדוהה

.")תיקוח אל תינבת( Invalid Format"

.תיטמוטוא תיבכנ היזיוולטה םא

.הבוקנה העשב לעפות היזיוולטה ,תלעפומ )הלעפה

.היוביכל םורגי םייתעש ךשמל היזיוולטה תלעפה יא

 ( ) TIME  SETTINGS

( ( Auto Off)On Time(

.)יובכ( Off 

• .בוש הסנו רצומה לש קוחר טלשה ןשייח תא קודב

• .קוחר טלשהו רצומה ןיב לושכמ םייק םאב קודב

• הרוצב ונקתוהו תודבוע ןיידע תוללוסה םאב קודב

• .קלוד רצומה םאב קודב

• .למשחה עקשל רבוחמ למשחה לבכ םאב קודב

• רצומ רוביח ידי לע למשחה עקשב היעב שי םאב קודב

עובק ןפואב ךלש היזיוולטה רישכמ תא תוקנל שי

.רצומה ייח תכראהלו תיבטימ םיעוציב תמר תרימשל

.םירחא םילבכו למשחה

ריקבש עקשהמ למשחה לבכ תא קתנ ,ךשוממ ןמז

ילושחנמ וא םיקרבמ האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל

.חתמ

• לבכ תא קתנלו רישכמה תא תובכל שי יוקינה ינפל

• קרפל היזיוולטב שמתשהל אל ןווכתמ התא םא

דמעמו רישכמה ףוג ,תרגסמ ,ךסמ

• למשחה תקפסא .למשחה תכירצ תורדגה תא וקדב

• Automatic Standby תורדגהה םאב קודב

• היזיוולטה ,תקלוד היזיוולטהש ןמזב תוא ןיא םא

• .קוחרה טלשה תרזעב היזיוולטה תא הבכ וא לעפה

• .HDMI/RGB-ה לבכ תא שדחמ רבח

• .הקולד היזיוולטה רשאכ שדח בשחמה תא לחתא

• ןמז( On Time תיטמוטוא הלעפה תורשפא םא

• -ב קוחרה טלשב שמתשה ,וז תורשפא לוטיבל

דב תילטמב חטשמה תא ובגנ ,לק ךולכל וא קבא תרסהל

.הכרו הייקנ ,השבי

הכר דב תילטמב חטשמה תא ובגנ ,השק ךולכל תרסהל

בגנ ,ןכמ רחאל .ןידע יוקינ לזונב וא םייקנ םימב הגופסה

.הכר תילטמב דימ

• .וב עוגפל לולע רבדה ןכש ,ךסמב םעפ ףא תעגל ןיא

• ינרופיצב חטשמב טובחל וא ףשפשל ,ףוחדל ןיא

םורגל לולע רבדה ןכש ,דח ץפחב וא תועבצאה

.הנומת יתוויעלו תוטירשל

• לולע רבדה ןכש ,םיימיכ םירישכתב שמתשהל ןיא

רישכמל קזנ םורגל

• ורדחי םילזונ םא .חטשמה יבג לע םילזונ ססרל ןיא

תולמשחתהל ,הפירשל םורגל םילולע םה ,היזיוולטל

.הלקתל וא

למשח לבכ

םירבטצמה ךולכלה וא קבאה תא עובק ןפואב ריסהל שי

.למשחה לבכ לע

ךסמ לע "הנומת תבירצ" תעינמ

ךלש היזיוולטה

היזיוולטה יוקינ

הז בצמ .ךסמה לש עובק תוויעל ךופהתו ברצית איה

.תוירחאה ידי לע הסוכמ וניאו "ךסמ תבירצ" הנוכמ

לש תויבותכה רוזאב ךסמ תבירצ רצוויהל הלולע

)LCD ךסמ רובע רתוי וא םייתעש( ךשוממ ןמז קרפל

.הנומת תבירצמ ענמיהל ידכ

• ,ךשוממ ןמז קרפל ךסמה לע תגצומ העובק הנומת םא

• ,ךשוממ ןמז קרפל 4:3-ל ןווכמ ךסמה תודימ סחי םא

.ךסמה

• היזיוולטה ךסמ לע העובק הנומת תגצהמ ענמיה

16