LG 23MP67VQ-P User Manual [el]

Εγχειριδιο Χρηστη

ΟΘΟΝΗ IPS LED
(ΟΘΟΝΗ LED*)

*Οι οθόνες LED της LG είναι οθόνες LCD με φωτισμό LED.

Πριν να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε
προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε
ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

ΜΟΝΤΕΛΟ ΟΘΟΝΗΣ IPS LED

22MP67D

22MP67HQ

22MP67VQ

23MP67D

23MP67HQ

23MP67VQ

24MP67HQ

24MP67VQ

27MP67HQ

27MP67VQ

www.lg.com

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΕΕΕ

3 ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ

4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

4 Αφαίρεση από τη συσκευασία

6 Εξαρτήματα και κουμπιά

7 - Χρήση του κουμπιού joystick

8 Μετακίνηση και σήκωμα της οθόνης

9 Εγκατάσταση της οθόνης

9 - Τοποθέτηση της βάσης στήριξης

10 - Απόσπαση της Βάσης Στερέωσης

11 - Επιτραπέζια τοποθέτηση

11 - Χρησιμοποιώντας το στήριγμα

13 - Επιτοίχια τοποθέτηση

14 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

καλωδίων

24 - -Εικόνα

26 - -Γενικά

27 - -Αυτόματη ρύθμιση

28 - -Επαναφορά

29 - -Mode Εικόνας

30 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

32 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

40 Προκαθορισμένες λειτουργίες (Ανάλυση)

40 Ενδεικτική λυχνία

41 CUD ( COLOR UNIVERSAL

DESIGN) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

14 Σύνδεση σε υπολογιστή

14 - Σύνδεση D-SUB

14 - Σύνδεση DVI-D

14 - Σύνδεση HDMI

15 Σύνδεση σε συσκευές εικόνας και ήχου

15 - Σύνδεση HDMI

16 Σύνδεση σε εξωτερικές συσκευές

16 - Σύνδεση περιφερειακής συσκευής

17 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΤΟΥ MONITOR LG

17 Εγκατάσταση του Screen Split

(διαχωρισμού οθόνης)

19 Εγκατάσταση του LG Color Cloning

21 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

22 Προσαρμογή ρυθμίσεων

22 - Ρυθμίσεις μενού

22 - -Γρήγορες ρυθμίσεις

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ

3

22MP67HQ

23MP67HQ 24MP67HQ 27MP67HQ22MP67VQ 23MP67VQ

24MP67VQ

27MP67VQ

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ

Κάθε μοντέλο έχει διαφορετική άδεια χρήσης. Στη διεύθυνση www.lg.com θα βρείτε περισσότερες πληροφο­ρίες για την άδεια χρήσης.

"Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και
το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI
Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες."

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΕΕ

Το περιεχόμενο παρακάτω ισχύει μόνο για τις οθόνες που πουλιούνται στην Ευρωπαϊκή αγορά και οι
οποίες πρέπει να πληρούν την οδηγία για προϊόντα σχετικά με την ενέργεια (ErP):
* Αυτή η οθόνη έχει ρυθμιστεί για να απενεργοποιείται αυτόματα σε 4 ώρες μετά το άνοιγμά της, εάν δεν
υπάρχει ρύθμιση για να εμφανιστεί.
* Για να απενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση, αλλάξτε την επιλογή στο «Off», στο μενού που προβάλεται
επί της οθόνης, του «Automatic Standby» (Αυτόματη κατάσταση αναμονής).

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

22MP67D 23MP67D 24MP67VQ

22MP67VQ 23MP67VQ

27MP67VQ

22MP67D 23MP67D 24MP67VQ

22MP67VQ 23MP67VQ

27MP67VQ

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΕΕΕ

Αφαίρεση από τη συσκευασία

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτή­ματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε αυτό
το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

CD(Εγχειρίδιο χρήστη)/Κάρ-

τα

Καλώδιο D-SUB

(Αυτό το καλώδιο δεν συμπερι-

λαμβάνεται σε όλες τις χώρες).

ή

Καλώδιο DVI-D

22MP67D 23MP67D 24MP67VQ

22MP67VQ 23MP67VQ

27MP67VQ

(Αυτό το καλώδιο δεν συμπερι-

λαμβάνεται σε όλες τις χώρες).

Καλώδιο τροφοδοσίας

Σώμα βάσης

22MP67HQ 23MP67HQ 24MP67HQ 27MP67HQ

22MP67VQ 23MP67VQ

(Αυτό το καλώδιο δεν συμπερι-

λαμβάνεται σε όλες τις χώρες).

(Ανάλογα με τη χώρα)

Καλώδιο HDMI

Τροφοδοτικό (AC-DC)

Βάση στήριξης

27MP67VQ24MP67VQ

Στήριγμα καλωδίων

Τροφοδοτικό (AC-DC)

(Ανάλογα με τη χώρα)

Δύο βίδες

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΓια λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη

εγκεκριμένα εξαρτήματα.

yΟι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτο-

νται από την εγγύηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΤα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.
yΟι προδιαγραφές του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χω-

ρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

5

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΕΕ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εξαρτήματα και κουμπιά

ΕΕΕ

Ένδειξη Λειτουρ.

yOn (Eνεργό): σε λειτουργία
yOff: εκτός λειτουργίας

(

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κουμπί joystick

)

Πίνακας σύνδεσης (Ανατρέξτε στη σελ.14~16)

yΤο κουμπί joystick βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

7

Χρήση του κουμπιού joystick

Μπορείτε να ελέγξετε εύκολα τις λειτουργίες της οθόνης πατώντας το κουμπί joystick ή μετακινώντας το
αριστερά ή δεξιά με το δάχτυλό σας.

Βασικές λειτουργίες

Πατήστε μία φορά το κουμπί joystick με το δάχτυλό σας για
να ενεργοποιήσετε την οθόνη.

Πατήστε μία φορά το κουμπί joystick με το δάχτυλό σας για
να απενεργοποιήσετε την οθόνη.

Μπορείτε να ελέγξετε την ένταση ήχου μετακινώντας το
κουμπί joystick αριστερά ή δεξιά.

◄/►

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Έλεγχος
έντασης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΕΕ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΕΕ

οθόνης

Όταν μετακινείτε ή σηκώνετε την οθόνη, ακολου­θήστε αυτές τις οδηγίες, για να αποφύγετε γρα­τσουνιές ή ζημιές. Έτσι θα μπορείτε να τη μεταφέ­ρετε με ασφάλεια, ανεξάρτητα από το σχήμα ή το
μέγεθός της.

Μετακίνηση και σήκωμα της

yΠριν μετακινήσετε την οθόνη, καλύτερα να

την τοποθετήσετε στην αρχική συσκευασία
της.

yΠριν μετακινήσετε ή σηκώσετε την οθόνη,

αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και όλα
τα καλώδια.

yΚρατήστε σταθερά το πάνω και το κάτω

μέρος του πλαισίου της οθόνης. Μην κρατάτε
την οθόνη από το πλαίσιό της.

yΝα κρατάτε την οθόνη προς την αντίθετη

κατεύθυνση, για να μην γρατσουνιστεί.

yΌταν μετακινείτε την οθόνη, προφυλάξτε την

από ισχυρούς κραδασμούς.

yΌταν μετακινείτε την οθόνη, φροντίστε να

είναι σε όρθια θέση. Ποτέ να μην την γέρνετε
οριζόντια ή πλάγια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΠροσπαθήστε να μην αγγίζετε την οθόνη.

Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς είτε στην οθόνη είτε
σε ορισμένα pixel που χρησιμοποιούνται για
τη δημιουργία εικόνων.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

9

Εγκατάσταση της οθόνης

Τοποθέτηση της βάσης στήριξης

Ακουμπήστε κάπου την οθόνη, στραμμένη

1

προς τα κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΓια να προστατεύσετε την οθόνη από

γρατσουνιές, καλύψτε την επιφάνεια με ένα
μαλακό πανί.

Ελέγξτε τον προσανατολισμό του σώματος βά-

2

σης (μπροστά, πίσω) και τοποθετήστε το σώμα
βάσης στο μεντεσέ στήριξης.

Σφίξτε τις δύο βίδες στο πίσω μέρος του

βάσης

.

Βίδες

Σώμα

Επισυνάψτε το

4

Στήριγμα καλωδίων

Στήριγμα καλωδίων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΕΕ

.

Σώμα βάσης

Βάλτε τη

1

3

Βάση στήριξης

Σώμα βάσης

2

Σφίξτε τη βίδα προς τα δεξιά.

Σώμα βάσης

Μεντεσές στήριξης

Βάση στήριξης

.

στο άγκιστρο του

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες, καθώς
μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην οθόνη. Η
εγγύηση του προϊόντος δεν καλύπτει τέτοιες
ζημιές.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η βάση μπορεί να πέσει και να σας χτυπήσει,
οπότε να είστε προσεκτικοί.

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΕΕ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Απόσπαση της Βάσης Στερέωσης

Τοποθετήστε κάπου την οθόνη, στραμμένη

1

προς τα κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΓια να προστατεύσετε την οθόνη από

γρατσουνιές, καλύψτε την επιφάνεια με ένα
μαλακό πανί.

1

Γυρίστε τη βίδα προς τα αριστερά.

2

2

Τραβήξτε το Βάση στήριξης προς τα
έξω.

Σώμα βάσης

Αφαιρέστε τις δύο βίδες που βρίσκονται στο

4

πίσω μέρος του

Όπως φαίνεται στην εικόνα, αφαιρέστε το

σώμα βάσης από το μεντεσέ στήριξης.

Βίδες

Σώμα βάσης

.

2

Βάση στήριξης

Όπως φαίνεται στην εικόνα, βάλτε το χέρι σας

3

στη δεξιά εγκοπή του
τραβήξτε προς τα έξω το
ώστε να το απομακρύνετε από τη συσκευή.

Στήριγμα καλωδίων

Στήριγμα καλωδίων

Σώμα βάσης

Μεντεσές στήριξης

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΟι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο παρουσιά-

ζουν τυπικές διαδικασίες, επομένως ενδέχε­ται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

yΜην μεταφέρετε την οθόνη ανάποδα, κρατώ-

,

,

ντας την μόνο από τη βάση στήριξης. Υπάρ­χει κίνδυνος η οθόνη να πέσει από τη βάση
και να τραυματιστείτε.

yΌταν σηκώνετε ή μετακινείτε το προϊόν, μην

αγγίζετε την οθόνη. Η δύναμη που ασκείται
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην οθόνη.

yΑν χρησιμοποιείτε το πάνελ της οθόνης χωρίς

τη βάση στήριξης, το κουμπί joystick μπορεί
να προκαλέσει αστάθεια και πτώση της
οθόνης, οδηγώντας σε ζημιά στην οθόνη ή
τραυματισμό. Επιπλέον, μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία του joystick.

Στήριγμα καλωδίων

Επιτραπέζια τοποθέτηση

Σηκώστε και τοποθετήστε την οθόνη σε κατα-

1

κόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι.

Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από
τον τοίχο για επαρκή εξαερισμό.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Πατήστε το κουμπί joystick στο κάτω μέρος της

3

οθόνης για να την ενεργοποιήσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας προτού
μετακινήσετε την οθόνη σε άλλη θέση. Διαφο­ρετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Χρησιμοποιώντας το στήριγμα κα­λωδίων

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΕΕ

Συνδέστε το τροφοδοτικό και το καλώδιο τρο-

2

φοδοσίας σε πρίζα.

(19 V )

ή

(19 V )

Στήριγμα καλωδίων

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΕΕ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν ρυθμίζετε τη γωνία, μην κρατάτε την οθό­νη από το κάτω μέρος της, όπως φαίνεται στην
εικόνα διότι μπορεί να τραυματίσετε τα δάχτυλά
σας.

Μην αγγίζετε και μην πιέζετε την οθόνη όταν
ρυθμίζετε τη γωνία της συσκευής.

Μην κρατάτε το μόνιτορ, όπως η παρακάτω
εικόνα. Η οθόνη μπορεί να αποσπαστεί από το
Βάση στήριξης και να σας τραυματίσει.

Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington

Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington
βρίσκεται στο πίσω μέρος της οθόνης. Για περισ­σότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάστα­ση και τη χρήση του συστήματος, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα ασφαλεί­ας Kensington ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.kensington.com

Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας
Kensington στην οθόνη και σε ένα τραπέζι.

.

http://

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Δώστε κλίση από +20 έως -� μοίρες στην οθό-� μοίρες στην οθό- μοίρες στην οθό­νη για να ρυθμίσετε τη γωνία προβολής ανάλο­γα με τις ανάγκες σας.

3

Μπροστά Πίσω

Το σύστημα ασφαλείας Kensington είναι προ­αιρετικό. Μπορείτε να το αγοράσετε από τα
περισσότερα καταστήματα πώλησης ηλεκτρο­νικών ειδών.

Επιτοίχια τοποθέτηση

Για σωστό εξαερισμό, αφήστε ελεύθερο χώρο 10
εκ. γύρω από κάθε πλευρά και από τον τοίχο. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατά­σταση, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας και
ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης και ρύθμισης
που συνοδεύουν την επιτοίχια βάση στήριξης με
δυνατότητα κλίσης(διατίθεται ξεχωριστά).

10 εκ.

10 εκ.

Εάν σκοπεύετε να τοποθετήσετε την Οθόνη στον
τοίχο, συνδέστε την Επιφάνεια προσάρτησης σε
τοίχο (τα επιπρόσθετα μέρη) στο πίσω μέρος της
Οθόνης.
Όταν εγκαθιστάτε την οθόνη, χρησιμοποιώντας μια
βάση στήριξης σε τοίχο (προαιρετικά εξαρτήματα),
τοποθετήστε την προσεκτικά ώστε να μην πέσει.

1 Εάν χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη βίδα από την κα-

νονική, μπορεί να προκληθεί εσωτερική ζημιά
στην οθόνη.

2 Εάν χρησιμοποιείτε ακατάλληλη βίδα, μπορεί να

προκληθεί βλάβη στο προϊόν και να πέσει από
τον τοίχο. Σε αυτή την περίπτωση, η LG αποποι­είται κάθε ευθύνη.

Μοντέλο

Στήριγμα
τοίχου (A x B)

Κανονική
βίδα

Αριθμός βι­δών

Βάση
επιτοίχιας
στήριξης
(προαιρετική)

22MP67D

22MP67HQ

22MP67VQ

24MP67HQ

24MP67VQ

75 x 75 100 x 100

23MP67D

23MP67HQ

23MP67VQ

M4 x L10

RW120

10 εκ.

10 εκ.

27MP67HQ

27MP67VQ

4

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

yΣτήριγμα τοίχου (A x B)

A

B

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΑποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας

και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκαταστήστε
την οθόνη. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί
ηλεκτροπληξία.

yΑν εγκαταστήσετε την οθόνη στην οροφή ή σε

επικλινή τοίχο, υπάρχει κίνδυνος να πέσει και
να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

yΧρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένες επιτοίχιες

βάσεις στήριξης της LG και επικοινωνήστε με
τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδικευμένο
προσωπικό.

yΜην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες, καθώς

ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην οθόνη και να
ακυρωθεί η εγγύηση.

yΧρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις

στήριξης που πληρούν τις απαιτήσεις του προ­τύπου VESA. Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που
οφείλονται σε κακή χρήση ή στη χρήση ακατάλ­ληλων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την
εγγύηση.

yΤο μήκος της εξωτερικής επιφάνειας της βίδας

στο πίσω κάλυμμα πρέπει να είναι κάτω από 8
mm.

Επιτοίχια βάση στήριξης

Πίσω κάλυμμα

Επιτοίχια βάση στήριξης

Πίσω κάλυμμα

Τυπικές βίδες

Μέγιστο 8mm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΧρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρονται

στις προδιαγραφές βιδών του προτύπου
VESA.

yΤο κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα

εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απαραίτητα
εξαρτήματα.

yΗ επιτοίχια βάση στήριξης είναι προαιρετική.

Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήμα­τα από τον τοπικό αντιπρόσωπο.

yΤο μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέρει,

ανάλογα με την επιτοίχια βάση στήριξης.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε βίδες με το
κατάλληλο μήκος.

yΓια περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε

στις οδηγίες που παρέχονται με την επιτοίχια
βάση στήριξης.

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΕΕ