LG 23MP57VQ-P User Manual [es]

Manual Del Usuario

MONITOR IPS LED
(MONITOR LED*)

*Los monitores LED de LG son monitores LCD con iluminación posterior LED.

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con
atención y consérvelo para consultarlo cuando lo
necesite.

MODELO DE MONITOR IPS LED

22MP57A

22MP57D

22MP57HQ

22MP57VQ

23MP57A

23MP57D

23MP57H

23MP57HQ

23MP57VQ

24MP57D

24MP57HQ

24MP57VQ

27MP57HQ

27MP57VQ

27MP57HT

www.lg.com

2

CONTENIDO

SVENSKA

SVE

CONTENIDO

3 LICENCIA

4 MONTAJE Y PREPARACIÓN

4 Desembalaje
6 Piezas y botones
7 - Cómo utilizar el Botón Joystick
8 Transporte y elevación del monitor
9 Instalación del monitor
9 - Colocación de la base del soporte
9 - Separar la base del soporte
10 - Montaje en una mesa
11 - Usando el soporte del cable
13 - Montaje en una pared

14 USO DEL MONITOR

14 Conexión a un PC
14 - Conexión D-SUB
14 - Conexión DVI-D
14 - Conexión HDMI
15 Conexión a dispositivos AV
15 - Conexión HDMI
16 Conexión a dispositivos externos
16 - Conexión de dispositivos periféricos

24 - -Imagen
26 - -General
27 - -Configuración Automática
28 - -Reiniciar
29 - -Modo de Imagen

30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32 ESPECIFICACIONES

40 Modos predefinidos (resolución)
40 Indicador

17 INSTALANDO EL SOFTWARE

DEL MONITOR LG

17 Instalando el Screen Split (Pantalla Split)
19 Instalando el LG Color Cloning

21 PERSONALIZACIÓN DE LA

CONFIGURACIÓN

22 Personalización de la configuración
22 - Configuración de menú
22 - -Ajustes Rápidos

LICENCIA

3

22MP57HQ 22MP57VQ 23MP57HQ 23MP57VQ 24MP57VQ
27MP57HQ

27MP57VQ

23MP57H 24MP57HQ

27MP57HT

LICENCIA

Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de la licencia,
visite www.lg.com.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo
de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros
países.

SVENSKA

SVE

La siguiente información solo se aplicará a los monitores que hayan sido vendidos en el mercado europeo
y que necesiten cumplir con la normativa ErP:
* Este monitor está configurado para que se apague automáticamente a las 4 horas después de haberlo
encendido, si no hay ninguna otra configuración.
* Para desactivar esta configuración, cambie la opción a ‘Off’ en el menú OSD del “Automatic
Standby (Stand-by automático )”.

SVENSKA

SVE

MONTAJE Y PREPARACIÓN

4

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en
contacto con el distribuidor local donde haya comprado el producto. Las ilustraciones que aparecen en este
manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.

Cable DVI-D

Tarjeta/CD (manual de

usuario)

Cable D-SUB

(Este cable no se incluye en

todos los países).

(Este cable no se incluye en

todos los países).

Cable de alimentación

( Dependiendo del país)

Cuerpo del soporte

Cable HDMI

(Este cable no se incluye en

todos los países).

Adaptador CA/CC

Base del soporte

El soporte del cable

o

Adaptador CA/CC

( Dependiendo del país)

MONTAJE Y PREPARACIÓN

5

PRECAUCIÓN

Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice accesorios no aprobados.

y

Los daños o lesiones causados por el uso de accesorios no aprobados no están cubiertos por la

y

garantía.

NOTA

Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.

y

Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo

y

aviso debido a la actualización de las funciones del producto.

SVENSKA

SVE

MONTAJE Y PREPARACIÓN

6

SVENSKA

Piezas y botones

SVE

Indicador de encendido

Encendido: se recibe

y

alimentación
Apagado: no se recibe

y

alimentación

(Botón Joystick)

Panel de conexiones (Consulte la página14~16)

NOTA

yEl Botón Joystick se encuentra en la parte inferior del monitor.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

7

Cómo utilizar el Botón Joystick

Puede controlar fácilmente las funciones del monitor pulsando el Botón Joystick moviéndolo a la izquierda
o la derecha con el dedo.

Funciones básicas

Pulse el Botón Joystick una vez con el dedo para encender el
monitor.

Mantenga pulsado el Botón Joystick una vez con el dedo para
apagar el monitor.

Puede controlar el volumen moviendo el Botón Joystick a la
izquierda o la derecha.

◄/►

Encender

Apagar

Control

de volumen

SVENSKA

SVE

MONTAJE Y PREPARACIÓN

8

SVENSKA

SVE

Transporte y elevación del monitor

Antes de levantar o mover el monitor, siga
estas instrucciones para evitar rayar o dañar
el monitor, y transportarlo de manera segura,
independientemente del tamaño y forma que
tenga.

Se recomienda colocar el monitor en su caja

y

o envolverlo con el material de embalaje
original antes de intentar moverlo.
Antes de levantar o mover el monitor,

y

desenchufe el cable de alimentación y los
demás cables.
Sujete con firmeza la parte superior e inferior

y

del marco del monitor. No sostenga por el
panel.

Al sostener el monitor, la pantalla debería

y

orientarse hacia el lado contrario al que se
encuentra usted para evitar rayarla.

Cuando mueva el monitor, evite que el

y

producto sufra golpes o vibraciones fuertes.
Al transportar el monitor, manténgalo en

y

vertical, nunca lo gire hacia uno de sus lados
ni lo incline lateralmente.

PRECAUCIÓN

En la medida de lo posible, procure no tocar

y

la pantalla del monitor. Podría dañar la
pantalla o algunos de los píxeles empleados
para crear las imágenes.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

9

Instalación del monitor

Colocación de la base del soporte

Coloque el monitor con la pantalla boca abajo

1

encima de una superficie plana y acolchada.

PRECAUCIÓN

Coloque una base de espuma o tejido
suave de protección en la superficie para
que la pantalla no sufra daños.

2

1

Inserte el
Adhiera el

2

monitor.

3

Pegue el

soporte

4

Apriete bien el tornillo a la derecha.

El soporte del cable

Cuerpo del soporte

Base del soporte

.

.

al conjunto del

Cuerpo del

al

Separar la base del soporte

Coloque el monitor con la pantalla boca abajo

1

encima de una superficie plana y acolchada.

2

1

Gire el tornillo hacia la izquierda.

2

Saque el

3

Extraiga el
del monitor.
Separe el

4

Cuerpo del

soporte

Base del soporte

Cuerpo del soporte

El soporte del cable

Base del soporte

.

del conjunto

.

1

SVENSKA

SVE

Cuerpo del

soporte

Base del soporte

Cuerpo del

soporte

2

Base del soporte

3

4

3

4

MONTAJE Y PREPARACIÓN

10

SVENSKA

SVE

PRECAUCIÓN

Las ilustraciones de este documento

y

representan los procedimientos más
habituales, por lo que podrían diferir del
producto real.
No transporte el monitor boca abajo

y

sujetándolo únicamente por la base del
soporte. El monitor podría separarse del
soporte, caer y provocar lesiones personales.
Cuando levante o mueva el monitor, no toque

y

la pantalla. Si se ejerce fuerza en la pantalla,
podría dañarse.
Si utiliza el panel del monitor sin la base del

y

soporte, su botón joystick podría provocar que
el monitor se vuelva inestable y caiga, lo que
podría producir lesiones a personas o daños
en el monitor. Además, esto podría causar un
mal funcionamiento del botón joystick.

Montaje en una mesa

Levante el monitor e inclínelo hasta la posición

1

vertical sobre una mesa.
Deje un espacio de 100 mm (como mínimo)

con respecto a la pared para permitir una
ventilación adecuada.

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

Conecte el adaptador CA/CC y el cable de

2

alimentación a una toma de pared.

(19 V )

o

(19 V )

ENGLISH

Pulse el Botón Joystick de la parte inferior del

3

monitor para encender éste.

PRECAUCIÓN

Desenchufe el cable de alimentación antes
de trasladar el monitor a otra ubicación. De
lo contrario, podría producirse una descarga
eléctrica.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

ADVERTENCIA

Para ajustar el ángulo de la pantalla, no sujete
la parte inferior del monitor como se muestra
en la ilustración siguiente porque podría
hacerse daño en los dedos.

11

SVENSKA

SVE

Usando el soporte del cable

El soporte del cable

No toque ni presione la pantalla al ajustar el
ángulo del monitor.

No agarrar el Monitor como se muestra en la
imagen inferior. El monitor podría soltarse de la
base y provocarle daños.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

12

SVENSKA

SVE

NOTA

22MP57A

22MP57D

22MP57HQ

22MP57VQ

Incline el monitor de +20 a -5 grados hacia
delante o hacia atrás para ajustar el ángulo del
monitor según su perspectiva.

23MP57A

23MP57D

23MP57H

23MP57HQ

23MP57VQ

24MP57D

24MP57HQ

24MP57VQ

Parte frontal Parte trasera

NOTA

Uso del sistema de seguridad Kensington

El conector del sistema de seguridad Kensington
se encuentra en la parte posterior del monitor.
Para obtener más información sobre la instalación
y el uso, consulte el manual que se suministra con
el sistema de seguridad Kensington o visite

www.kensington.com

.

http://

Utilice el cable del sistema de seguridad
Kensington para fijar el monitor a una mesa.

27MP57HQ

27MP57VQ

27MP57HT

Incline el monitor de +20 a -3 grados hacia
delante o hacia atrás para ajustar el ángulo del
monitor según su perspectiva.

Parte frontal Parte trasera

NOTA

El sistema de seguridad Kensington es
opcional. Puede encontrarlo en la mayoría de
tiendas de electrónica.

Montaje en una pared

Para permitir una ventilación adecuada, deje un
espacio de 100 mm a cada lado y con respecto
a la pared. Su distribuidor puede proporcionarle
instrucciones detalladas. Consulte la guía de
instalación y configuración del soporte de montaje
en pared con inclinación.

100 mm

100 mm

Si usted quiere montar el monitor en la pared, por
favor coloque el interfaz del montaje en pared
(componentes opcionales) en la parte posterior del
monitor.
Si instala el monitor mediante el accesorio de
montaje en pared (piezas opcionales), fíjelo con
cuidado para que no se caiga.

1

Si se utiliza un tornillo más largo que el estándar

permitido, el interior del monitor puede resultar
dañado.

2

LG no asume responsabilidad alguna por el

daño y caída del producto debido al uso del
tornillo inadecuado.

Modelo

Montaje de
pared (A x B)

Tornillo
estándar

Número de
tornillos

Placa de
montaje
en pared
(opcional)

22MP57A

22MP57D

22MP57HQ

22MP57VQ

27MP57HQ

27MP57VQ

23MP57A

23MP57D

23MP57H

23MP57HQ

23MP57VQ

27MP57HT

M4 x L10

100 mm

100 mm

24MP57D

24MP57HQ

24MP57VQ

75 x 75

4

RW120

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Montaje de pared (A x B)

y

A

B

PRECAUCIÓN

Desconecte el cable de alimentación antes

y

de mover o instalar el monitor. De lo contrario,
podría producirse una descarga eléctrica.
Si instala el monitor en un techo o una pared

y

inclinada, podría caerse y producir lesiones
físicas graves.
Utilice solo un soporte de montaje en pared

y

autorizado por LG y póngase en contacto con el
distribuidor local o con personal cualificado.
No apriete los tornillos en exceso, ya que esto

y

podría ocasionar daños al monitor y anular la
garantía.
Utilice solo tornillos y soportes de montaje en

y

pared que cumplan el estándar VESA. Los daños
o las lesiones físicas causados por mal uso o
por emplear un accesorio inadecuado no están
cubiertos por la garantía.
La longitud de los tornillos de la superficie

y

exterior de la tapa posterior deberían ser de
menos de 8mm.

Plataforma de montaje en la pared

Tapa posterior

Plataforma de montaje

Tornillo estándar

en la pared

Tapa posterior

Máximo 8mm

NOTA

Utilice los tornillos que se enumeran en las

y

especificaciones del estándar VESA.
El kit de montaje en pared incluye un manual

y

de instalación y las piezas necesarias.
El soporte de montaje en pared es opcional.

y

Puede solicitar accesorios adicionales a su
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede diferir según

y

el soporte de montaje en pared. Asegúrese de
emplear la longitud adecuada.
Para obtener más información, consulte las

y

instrucciones incluidas con el soporte de
montaje en pared.

13

SVENSKA

SVE