LG 22MN42A-PM Owner's Manual [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIO

LCD TV

Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar el televisor y consérvelo para futuras consultas.

MODELO DEL LCD TV

22MN42A

24MN42A

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

2 CONTENIDO

CONTENIDO

	4	MONTAJE Y PREPARACIÓN	19		- Configuración de canales favoritos
			20		Uso de opciones adicionales
	4	Desembalaje
			20		- Ajuste del aspecto de pantalla
	5	Componentes y botones
			20		- Uso de la lista de entradas
	6 Levantamiento y traslado del televisor
			21		- Lenguaje del menú en pantalla
	6	Configuración del televisor
			21		- Bloqueo de los botones en el televisor
	6	- Colocación de la base soporte
	6	- Desconexión de la base del soporte y el		22 ENTRETENIMIENTO
		cuerpo
	7		22		Uso de funciones de medios integrados
		- Montaje sobre una mesa
	8	- Montar en la pared	22		- Conexión de dispositivos de almace-
					namiento USB
	10	CONTROL REMOTO	23		- Búsqueda de archivos
			24		- Para ver fotos
	12 USO DEL TELEVISOR		25		- Para escuchar música
				27 PERSONALIZACIÓN DE LA
	12	Conexión de una PC
	12	- Conexión RGB			CONFIGURACIÓN
	13	Ajuste de la pantalla	27		Acceso a los menús principales
	13	- Selección de un modo de imagen	28		Personalización de la configuración
	13	- Personalización de opciones de imá-	28		- Configuración de CANAL
	14	genes	29		- Configuración de IMAGEN
		- Personalización de las opciones de la	31		- Configuración de AUDIO
	14	pantalla para la PC	32		- Configuración de HORA
		Ajuste del sonido	33		- Configuración de OPCIÓN
	14	- Selección de un modo de audio	34		- Configuración de USB
	15	- Personalización de opciones de sonido
	16	PARA MIRAR TELEVISIÓN		35 ESTABLECIMIENTO DE CONEX-
					IONES
	16	Conexión de una antena o un cable
			35		Descripción general de la conexión
	16	- Conexión de una antena o un cable	37		Conexión de una videocámara, cámara,
		básico			receptor de HD, reproductor de DVD o
	16	- Conexión con un decodificador			VCR, dispositivo de juego
	17	Acceso al televisor por primera vez	37		- Conexión HDMI
	18	Para mirar televisión	37		- Conexión compuesta
	18	Administración de canales	37		Conexión de un dispositivo USB
	18	- Configuración automática de canales
	18	- Configuración manual de canales		38 MANTENIMIENTO
	19	- Edición de la lista de canales

38Pantalla y marco

38Gabinete y base

38Cable de alimentación

39RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

39General

40Modo de PC

42 ESPECIFICACIONES

45 LICENSES

MONTAJE Y PREPARACIÓN 3

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4 MONTAJE Y PREPARACIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto y los accesorios reales.

									Adaptador ca/cc
Control remoto y baterías					Cable de alimentación	Adaptador ca/cc		o
					(Dependiendo del país)				(Dependiendo del país)
					( Consulte la pág.7)	( Consulte la pág.7)			( Consulte la pág.7)

Base del soporte

Cable D-SUB

CD (Manual del propietario)/Tarjeta

PRECAUCIÓN

y yPara garantizar la seguridad y la vida útil del producto, utilice únicamente elementos originales.

y yLa garantía no cubre daños o lesiones que puedan producirse por no utilizar elementos originales.

NOTA

y yLos accesorios suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.

y yEs posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido en el manual sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto.

MONTAJE Y PREPARACIÓN 5

Componentes y botones

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

DC-IN HDMI

USB5 V0.5 A

RGB IN (PC)

AV IN VIDEO )

<![if ! IE]>

<![endif]>(MONOLDIO AU

<![if ! IE]>

<![endif]>R

ANTENNA CABLE IN

y y Botón Power

(encendido/apagado)

Sensor del control remoto

y yIndicador de Poder

» » Luz encendida: apagado » » Luz apagada: encendido

Panel de conexión ( Consulte la pág.35)

						botón		Descripción
MODO " "							Selecciona el modo (Canal Volumen Entrada)
							Canal	Permite desplazarse por los canales guardados.
							Volumen	Ajusta el nivel de volumen.
							Entrada	Cambia la fuente de entrada.
				,			Ajusta el nivel del botón de modo.

NOTA

y ySe puede encender o apagar el indicador de Poder al seleccionar OPCIÓN en los menús principales. y yLas teclas locales funcionan solamente para Power, Channel, Volume e Input.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

6 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Levantamiento y traslado del televisor

Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuación para no rayarlo ni dañarlo, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de televisor.

PRECAUCIÓN

No toque la pantalla. De lo contrario, podría dañar la pantalla o algunos de los píxeles que se usan para generar las imágenes.

y ySe recomienda trasladar el televisor en la caja o el material de embalaje en el que lo recibió al comprarlo.

y yAntes de trasladar o levantar el televisor, desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables.

y ySostenga con firmeza la parte superior e inferior del marco del televisor. Asegúrese de no sostenerlo por la parte transparente, por el parlante o por el área de rejillas de los parlantes.

Configuración del televisor

Colocación de la base soporte

1Coloque el producto con el lado de la pantalla hacia abajo en una superficie plana y acolchada.

PRECAUCIÓN

Apoye el televisor sobre una plancha de goma espuma o un paño protector para no dañar la pantalla.

2 Encaje la base del pie en el aparato.

y yCuando sostenga el televisor, coloque la pantalla mirando hacia fuera para evitar que se generen rayas en esta.

y yAl transporta el televisor, no lo sacuda ni someta a vibraciones excesivas.

y yAl transportar el televisor, manténgalo de forma vertical, nunca lo apoye sobre uno de los costados ni lo incline hacia la derecha o izquierda.

Desconexión de la base del soporte y el cuerpo

1Coloque el producto con el lado de la pantalla hacia abajo en una superficie plana y acolchada.

2Levante el seguro de la parte inferior de la base del soporte y sepárelo de la monitor.

MONTAJE Y PREPARACIÓN 7

PRECAUCIÓN

y yNo transporte el monitor boca abajo porque podría soltarse de su soporte y causar daños y lesiones.

y yLa ilustración muestra un ejemplo general de instalación y puede diferir del producto real.

Montaje sobre una mesa

2Conecte el adaptador CA/CC y el cable de alimentación a una toma de pared.

o

1Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre una mesa.

Deje un espacio mínimo de 10 cm entre el producto y la pared para asegurar una ventilación adecuada.

	10 cm
10 cm	10 cm
	10 cm

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría provocar un incendio u otros daños.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

8 MONTAJE Y PREPARACIÓN

ADVERTENCIA Montar en la pared

yEs un modelo de recepción fijo y no se puede ajustar el ángulo.

ySi intenta ajustar el ángulo a la fuerza, puede dañar el aparato.

Uso del sistema de seguridad Kensington

El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del televisor. Para obtener más información sobre cómo instalarlo y utilizarlo, consulte el manual suministrado con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio http://www.kensington.com.

Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington entre el televisor y una mesa.

NOTA

de seguridad Kensington es opcional. Puede adquirir accesorios adicionales en la mayoría de las tiendas de electrónica.

Para una ventilación adecuada, calcule una distancia de 10 cm de cada lado del televisor y de la pared. Puede obtener instrucciones de instalación detalladas de su distribuidor; consulte la Guía configuración e instalación del soporte de montaje en paredes con inclinación.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Si tiene pensado montar el televisor en una pared, conecte la interfaz de montaje en pared (componentes opcionales) en la parte posterior del televisor.

Al instalar el televisor con la interfaz de montaje en pared (componentes opcionales), conéctela con cuidado para que no se caiga el televisor.

1Utilice tornillos y un soporte de montaje en pared conformes al estándar VESA.

2Si los tornillos son más largos, la TV podría sufrir daños internos.

3Si no utiliza los tornillos adecuados, el producto podría resultar dañado y caer de la posición de montaje. Si así fuera, LG Electronics no sería responsable de los daños.

4Respete siempre el estándar VESA en cuanto a las dimensiones del accesorio de montaje de tornillos y las especificaciones de los tornillos de montaje.

MONTAJE Y PREPARACIÓN 9

5Utilice el estándar VESA como se indica a continuación.

y y784,8 mm (30,9") y menores

*Grosor del tablero de montaje en pared: 2,6 mm

*Tornillo: Φ 4,0 mm x 0,7 mm de paso x 10 mm de largo

y y787,4 mm (31,0") y superiores

*Use el tablero de montaje en pared y los tornillos con norma VESA.

MODELO
		22MN42A		24MN42A
VESA (A x B)	75 x 75
Tornillo estándar	M4
Cantidad de tornillos	4
Soporte de pared (opcio-	RW120
nal)

y yVESA (A x B)

B A

PRECAUCIÓN

y yPrimero desconecte el cable de alimentación y luego traslade o instale el televisor. De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas.

y ySi instala el televisor en el cielo raso o en una pared inclinada, podría caerse y provocar lesiones graves. Utilice un montaje de pared autorizado por LG y comuníquese con el distribuidor local o con personal técnico calificado.

y yNo ajuste excesivamente los tornillos, dado que podría dañar el televisor y anular la garantía.

y yUtilice tornillos y soportes de pared que cumplan la norma VESA. La garantía no cubre daños o lesiones provocados por el uso incorrecto del aparato o de accesorios no autorizados.

NOTA

y yUtilice los tornillos enumerados en las especificaciones de la norma VESA.

y yEl conjunto de montaje de pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias.

y yEl soporte de pared es opcional. Puede adquirir accesorios adicionales del distribuidor local.

y yLa longitud de los tornillos puede variar según el tipo de soporte de pared. Asegúrese de utilizar el largo adecuado.

y yPara obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el montaje de pared.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

10 CONTROL REMOTO

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

CONTROL REMOTO

Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y use el televisor correctamente.

Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque 2 baterías (AAA de

1,5Vcc) y haga coincidir los extremos

y

con la etiqueta que se encuentra

dentro del compartimiento. A continuación, cierre la tapa.

Para extraer las baterías, realice los pasos de la instalación a la inversa.

PRECAUCIÓN

No coloque las baterías nuevas junto con las usadas, ya que esto puede dañar el control remoto.

Asegúrese de que el control remoto apunte al sensor correspondiente del televisor.

TV/PC POWER INPUT

MUTE PSM SSM I/II

1		2	3
4		5	6
7		8	9
		0
LIST			Q.VIEW
	PR
VOL		OK	VOL
	PR
MENU	EXIT ARC/MARK TEXT
HOLD	SIZE	MIX	TIME
REVEAL	INDEX	MODE	UPDATE

USBVOLUSBVOL+

POWER
Enciende o apaga el televisor.
				INPUT
				( Consulte la pág.20)
TV/PC	TV/PC	POWER	INPUT	Selecciona el modo de entrada.
Selecciona el modo TV o PC.

MTS

Presione en forma repetida esta tecla para seleccionar los tonos de

sonido Mono, Estéreo y SAP. Pero los modos Estéreo y SAP están disponibles sólo si se incluyen en la señal de transmisión.

FCR

Botón de canal favorito.

				CAPTION
	MTS	FCR MEMORY/ERASE CAPTION		Encendido <-> Apagado
				Botones de control del menú USB
	1	2	3	Menú USB (Lista de música).
				MEMORY/ERASE
				El usuario puede seleccionar cana-
	4	5	6	les en forma manual y almacenar o
				borrar canales individuales.
	7	8	9	Botones numéricos
				Permiten introducir números.

MUTE (SILENCIO)	0		REVIEW
Activa o desactiva el sonido.			Le permite volver al último
MUTE		REVIEW
			canal que estaba mirando.

CONTROL REMOTO 11

BOTONES DE NAVEG- ACIÓN.

Permiten desplazarse por los menús o las opciones.

VOL

Ajusta el nivel del volumen.

EXIT

Borra todo lo que aparezca en la pantalla y permite volver a lo que se estaba viendo en el televisor desde cualquier menú.

MENU ( Consulte la pág.27)

Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.

APC

Control de imagen automático. Presione en forma repetida

esta tecla para seleccionar los modos Estándar, Vivo o Cine.

USB VOL (VOLUMEN DE USB, solamente para este modo)

Ajusta el nivel del volumen de USB.

NOTA

TV/PC POWER INPUT

MUTE PSM SSM I/II

1						2			3
4						5			6
7						8			9
						0
									Q
						PR
							OK
		VOL										VOL
						PR
						EXIT
								ARC/MARK
	MENU												TEXT
						SIZE MIX							TIME
	HOLD
REVE

USBVOLUSBVOL+

			CH
			Selecciona un canal.
VOL	ENTER	VOL	ENTER
			Permite seleccionar menús
			u opciones y confirmar lo
			ingresado.
	CH
MENU	EXIT	SLEEP
			SLEEP
APC	DASP	ARC/MARK	Configura el temporizador.
			ARC ( Consulte la pág.20)
USBVOL-	USBVOL+		Selecciona el formato de
			imagen que desee.
			MARK
			Marca y desmarca archivos
			en el menú USB.
			DASP
			Procesamiento de sonido
			automático digital.
			Utilice este botón para selec-
			cionar el tono de sonido.
			Presione en forma repetida
			esta tecla para seleccionar
			Estándar, Música o Cine.

y ySi pierde el mando a distancia, tendrá que comprar una nueva unidad ya que en el panel frontal de la TV únicamente funcionan los botones POWER/CHANNEL/VOLUME e INPUT.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

12 USO DEL TELEVISOR

USO DEL TELEVISOR

<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	Conexión de una PC
	El televisor admite la función Plug & Play*.
	* Plug & Play: es una función de computadora
	que permite la conexión de un nuevo dispositivo,
	generalmente un dispositivo periférico, sin la
	necesidad de reconfigurar o instalar manualmente
	controladores para el dispositivo.
	Conexión RGB
	Transmite la señal de video analógica de la PC al
	televisor. Conecte la PC y el televisor
	con el cable D-sub de 15 clavijas, como se mues-
	tra en las siguientes ilustraciones. Para transmitir
	una señal de audio, conecte un cable de audio
	opcional como se muestra en las siguientes ilus-
	traciones.

USB5 V 0.5 A

<![if ! IE]>

<![endif]>ONMO

<![if ! IE]>

<![endif]>R ODIUA L

(No suministrado)

PRECAUCIÓN

y yConecte el cable de entrada de señal y ajústelo girando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj.

y yNo presione la pantalla con lo dedos por mucho tiempo, ya que puede generar una distorsión temporal de la pantalla.

y yEvite mostrar una imagen fija en la pantalla por un período prolongado a fin de prevenir la degradación de la imagen por sobreexposición. Use un protector de pantalla si fuese posible.

NOTA

y ySi no usa parlantes externos opcionales, conecte la PC con el televisor mediante el cable de audio opcional.

y yEl cable de audio es opcional. Puede adquirir accesorios adicionales en la mayoría de las tiendas de electrónica.

y ySi enciende el televisor cuando este se enfría, la pantalla puede parpadear. Esto es normal.

y yPuede que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.

USO DEL TELEVISOR 13

Ajuste de la pantalla

Selección de un modo de imagen

Muestre imágenes con la configuración optimizada al seleccionar uno de los modos de imágenes preestablecidos.

1Presione MENU para acceder a los menús principales.

2Presione los botones de navegación para desplazarse hasta IMAGEN y luego presione

ENTER.

3Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el Modo imagen y luego presione ENTER.

4Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el modo de imagen que desee utilizar y luego presione ENTER.

Modo	Descripción
Vivo	Mejora el Contraste, el Brillo, el
	Color y la Nitidez para ajustar la
	imagen de video para el entorno de la
	tienda.
Estándar	Ajusta la imagen para el entorno
	normal.
Cine	Optimiza la imagen de video para una
	imagen cinemática con el objeto de
	que pueda disfrutar de las películas
	como si estuviera en una sala de
	cine.

5Cuando haya terminado, presione EXIT.

Cuando vuelva al menú previo, presione

MENU.

Personalización de opciones de imágenes

Personalice las opciones básicas y avanzadas de cada modo de imagen para obtener el mejor rendimiento de la pantalla.

1Presione MENU para acceder a los menús principales.

2Presione los botones de navegación para desplazarse hasta IMAGEN y luego presione

ENTER.

3Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Modo imagen.

4Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el modo de imagen que desee utilizar y luego presione ENTER.

5Seleccione y ajuste las siguientes opciones y luego presione ENTER.

Opción	Descripción
Luz de fondo	Controla la luz de fondo del LCD
	para ajustar el brillo de la pantalla.
	Si disminuye el nivel de brillo, la
	pantalla se oscurece y el con-
	sumo de energía se reduce sin
	pérdida de señal de video.
Contraste	Aumenta o disminuye la gra-
	dación de la señal de video. Pu-
	ede utilizar Contraste cuando la
	parte brillante de la imagen esté
	saturada.
Brillo	Ajusta el nivel de base de la señal
	en la imagen. Puede usar Brillo
	cuando la parte oscura de la ima-
	gen está saturada.
Nitidez	Ajusta el nivel de nitidez de los
	bordes entre las áreas claras y
	oscuras de la imagen. Cuanto
	menor sea el nivel, más tenue
	será la imagen.
Color	Ajusta la intensidad de todos los
	Colores.
Tinte	Ajusta el balance entre los niveles
	de rojo y de verde.
Control avan-	Personaliza las opciones
zado	avanzadas. Para obtener más
	información acerca de las
	opciones avanzadas Consulte la
	pág. .
Restablecer	Restaura las opciones a la con-
Imagen	figuración predeterminada.

6 Cuando haya terminado, presione EXIT.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Cuando vuelva al menú previo, presione

MENU.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

14 USO DEL TELEVISOR

Personalización de las opciones de la pantalla para la PC

Personalice las opciones de cada modo de imagen para lograr la

mejor calidad de imagen.

y yEsta función funciona en el siguiente modo: modo RGB[PC].

1Presione MENU para acceder a los menús principales.

2Presione los botones de navegación para desplazarse hasta IMAGEN y luego presione

ENTER.

3Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Pantalla y luego presione

ENTER.

4Seleccione y ajuste las siguientes opciones y luego presione ENTER.

Opción	Descripción
Resolución Selecciona la Resolución apropiada.

Auto config. Permite ajustar la Ubicación, el

Tamaño y la Fase de la pantalla automáticamente. Puede que la imagen en pantalla parezca inestable por unos segundos mientras se realiza la configuración.

Ubicación/ Ajusta las opciones cuando la imagen Tamaño/ no es clara, en particular cuando los Fase caracteres oscilan, luego de la con-

figuración automática.

Restablecer Restaura las opciones a la configuración predeterminada.

5Cuando haya terminado, presione EXIT.

Cuando vuelva al menú previo, presione

MENU.

Ajuste del sonido

Selección de un modo de audio

Reproduzca el sonido con su configuración optimizada al seleccionar uno de los modos de audio preestablecidos.

1Presione MENU para acceder a los menús principales.

2Presione los botones de navegación para desplazarse hasta AUDIO y luego presione ENTER.

3Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Modo de audio y luego presione

ENTER.

4Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el modo de audio que desee y luego presione ENTER.

Modo	Descripción
Estándar	Selecciona cuando desee sonido de
	calidad estándar.
Música	Selecciona cuando escuche música.
Cine	Selecciona cuando vea películas.

5Cuando haya terminado, presione EXIT.

Cuando vuelva al menú previo, presione

MENU.