LG 22MD4KA-B Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

ضرعلا زاهج LG UltraFine 4K )Mac تاجتنمل(

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو كزاهج ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

22MD4KA

www.lg.com

	2
	تايوتحملا لودج
3--------------------------------	ةماه تاطايتحا
3----------------------------------------------	ةملاسلا لوح- -
	:ةشاشلا حتفت لا
	:ةيصخش ةباصإ ثودح بنجتل
	:رطاخم وأ قيرح بوشن يدافتل
4---------------------------------------------	بيكرتلا لوح- -
5----	ةقاطلا كلسو ددرتملا رايتلا لوحمّ مادختسا لوح تاطايتحا- -
5---------------------------------------------	فيظنتلا لوح- -
5-------------------------------	هتوبع ىلإ زاهجلا ةداعإ لوح- -
6-------------------------------------	صيخرتلا
7-----------------------------	ريضحتلاو عيمجتلا
7------------------------------------------	موعدملا جمانربلا- -
8----------------------------------------------	جتنملا فصو- -
	لاخدلإا لصومّ
	يعرفلا فرعملاّ قصلم / فرعملاّ قصلم
11---------------------------------	هلمحو ضرعلا زاهج لقن- -
	ةلواط ىلع تيبثتلا
	لماحلا عافترا طبض
	ةيوازلا طبض
	Kensington لفق مادختسا
	لماحلا بيكرت
	VESA عم قفاوتملا ميمصتلاب ءاطغلا ليصوت
	طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق تيبثت
23----------------------------	تلايصوتلا ءارجإ
23----------------------------------------	فيضمب لاصتلاا- -
23-----------------------------------	USB زاهجب ليصوتلا- -
24-----------------	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
25----------------------------	جتنملا تافصاوم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

26-------------------------------------------

ةراشلإا تيقوت- -

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

3

ةماه تاطايتحا

بوشن رطاخم وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح لامتحا ىلإ يدؤي دق حيحصلا ريغ مادختسلاا نأ لاإ ،ةيصخشلا ةملاسلا نمضي امب اهعينصتو ةدحولا هذه ميمصت مت دقل اهمادختساو ةشاشلا بيكرت دنع ةيلاتلا ةيساسلأا دعاوقلا ةاعارم ىجرُي ،ةشاشلا هذه اهنمضتت يتلا ةياقولا تادحو عيمجل حيحصلا لمعلا ىنستي ىتح .قيرح

.اهتنايصو

ةملاسلا لوح

دوزم لبق نم كلسلا ريفوت مدع دنع ةقبطملا ةينطولا ريياعملا لبق نم هدامتعا نم دكأت ،رخآ ةقاط كلس مادختسا ةلاح يف .ةدحولا عم دوزملا ةقاطلا كلس مدختساي

.هلادبتسلا دمتعم حيلصت ةمدخ رفوم برقأب وأ عينصتلا ةهجب لصتاف ،بيع يأ ةقاطلا كلس لّلخت اذإ .ةشاشلا

.هلصفل زاهجلا ةنراق مدختسُت ةلوهسب جرخملا ىلإ لوصولا ةيناكمإ نمو هب لصتملا طئاحلا جرخم نم برقلاب زاهجلا تيبثت ىلع صرحلا ىجري

ردصم عون نم ادكأتمً نكت مل اذإ .ةشاشلا ىلع حضوملا وأ ليلدلا اذه يف دراولا تافصاوملا مسق يف هيلإ راشملا ةقاطلا ردصم مادختساب طقف ةشاشلا ليغشتب مق

.عئابلا رشتساف ،كيدل ةقاطلاب دادملإا

ثودح رطخ يف ببستت دق ثيح .ةروسكملا سباوقلاو ةيلابلا ةقاطلا كلاسلأ ةبسنلاب كلذكو .ةرطخ ةلومحلا ةدئاز دادتملاا كلاسأو ددرتملا رايتلا ذخآم دعت ثيح

.بسانملا ليدبلا ىلع لوصحلل ةنايصلا ينفب لصتا .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص

.ةدحولا ليغشت فاقيإ ةلاح يف ىتح ددرتملا رايتلاب دادملإا ردصم نم اهلصف متي لا ،طئاحلاب ددرتملا رايتلا ذخأمب ةلصتم ةدحولا هذه تناك املاط

:ةشاشلا حتفت لا

.ةدحولا لخاد اهتنايص مدختسملا عيطتسي تانوكم دجوت لاف• •

.ةشاشلا ليغشت فاقيإ ةلاح يف ىتح ةرطخو ةيلاع يئابرهك دهج تانحش ةشاشلا لخادو• •

.حيحص لكشب ةشاشلا لمعت مل اذإ عئابلاب لصتا• •

:ةيصخش ةباصإ ثودح بنجتل

.تيبثتلا ةمكحم ةشاشلا تناك نإ لاإ لئام فر ىلع ةشاشلا عضت لا• •

.ةعنصملا ةهجلا هب يصوُت يذلا لماحلا ىوس مدختست لا• •

.زاهجلا ةشاش ىلع ضارغأ وأ باعلأ يأب قلت لا .ةمدصلل هضرعت وأ جتنملا قوف ءيش يأ طقست لا• •

.ةشاشلاب فلتلا قاحلإو جتنملاب لطع ثودح وأ ،ةيصخش ةباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف

:رطاخم وأ قيرح بوشن يدافتل

.لزنملا ةرداغم دنع ليغشتلا ديق ةشاشلا اقلطمً كرتت لا .ةريصقلاب تسيل ةدمل ةفرغلا ةرداغم ةلاح يف ةشاشلا ليغشت فاقيإب امودً مق• •

يئابرهك دهج تانحش لمحت ةيلخادلا ءازجلأا ضعب نإ ثيح .ةشاشلل يجراخلا قودنصلا تاحتف لخاد ىلإ اهعفد وأ ءايشأ ءاقلإب لافطلأا مايق مدع ىلع صرحا• •

.ةرطخ

.ةشاشلا هذه عم مادختسلال ةممصملا ريغ تاقحلملا ةفاضإب مقت لا• •

.طئاحلا ذخأم نم اهلصفب مقف ،ةليوط ةرتفل مادختسا نود ةشاشلا كرت تدرأ اذإ• •

.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف اذه ببستي دقو .اميسجً ارطخً اذه لكشي دق ذإ ةراشلإا لبكو ةقاطلا كلس اقلطمً سملت لا ،قربو دعر ثودح ةلاح يف• •

4

بيكرتلا لوح

.فلتلل ةقاطلا كلس هيف ضرعتي ناكم يف ةشاشلا عضت لاو هيلع فتلي وأ ةقاطلا كلس ىلإ دنتسي ءيش يأ عدت لا

ضوح نم برقلاب وأ بطرلا يلفسلا قباطلا وأ ليسغلا ضوح وأ خبطملا ضوح وأ لساغملا وأ مامحتسلاا ضوحك ةيئام رداصم نم برقلاب ةشاشلا هذه مدختست لا

.ةحابسلا

ةرارحلا ببستت دقف ،تاحتفلا هذه تدسنا ام اذإف .ليغشتلا نع ةمجانلا ةرارحلا ديدبتب حامسلل يجراخلا قودنصلا يف ةيوهتلل تاحتفب ضرعلا ةشاش ديوزت مت :يلي امب اقلطمً مقت لا ،كلذل .قيرح بوشن رطخ اهنع مجني دق لاطعأ ثودح يف ةمكارتملا

.هباش ام وأ ةداجس وأ ةكيرأ وأ ريرس ىلع ةشاشلا عضوب ةيلفسلا ةيوهتلا تاحتف دس• •

.ةبسانملا ةيوهتلا هيف ترفوت اذإ لاإ جمدم راطإ يف ةشاشلا عضو• •

.ىرخلأا داوملا وأ شامقلاب تاحتفلا ةيطغت• •

.اهقوف وأ ةرارحلا رداصم وأ نيخستلا ةزهجأ نم برقلاب ةشاشلا عضو• •

وأ Active Matrix LCD ةشاش شدخ يف اذه ببستي دق ثيح ةبلص ةدام يأ مادختساب شدخ يلأ وأ كحلل Active Matrix LCD ةشاش حطس ضرعتِّ لا

.امامتً اهفلت وأ اهرارضإ

.روصلل لايخ روهظ يف ببستي دق كلذ نلأ ةليوط ةرتفل كعبصإ امدختسمً LCD ةشاش ىلع طغضت لا

.ةشاشلا ىلع قرزلأا وأ رضخلأا وأ رمحلأا نوللاب عقب لكش ىلع ةقيقدلا بويعلا ضعب رهظت دق

.ةشاشلا ءادأ ىلع ريثأت يأ هل نوكي نل كلذ نأ لاإ

ةنابتسلاا لدعم ءانثتساب عضو يأ يف مادختسلاا ةلاح يف .انكممً كلذ ناك اذإ ،LCD ةشاشل ةروص ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل هب ىصوملاُ ةنابتسلاا لدعم مدختسا

.LCD ةشاشل تباث ةنابتسا لدعم ديدحت صئاصخ ىدحإ دعي كلذ نأ لاإ .ةشاشلا ىلع ةهوشم وأ ةجردتم ناولأب روصلا ضعب رهظت دقف ،هب ىصوملاُ

.ةشاشلا ىلع ةعقبً وأ ةمئادً ةروصً كرتي دق ليوط تقول ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص ضرع نإّ

.مادختسلاا ديق نوكي لا امدنع زاهجلا ليغشت فقوأ وأ فقوتلاّ ةشاش مدختسا ،ةلكشملا هذه بّنجتل

.ليوطلا ىدملا ىلع مادختسلاا نع ةجتانً ةعقب وأ ةمئاد ةروص روهظ جتنملا اذه ةلافك يطغتّ لا

.ةشاشلاب فلتلا قحلي دقف لاإو

بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح يف ةفلاتلا جتنملا ءازجأ ببستت دقف ،زاهجلا تطقسأ اذإ .اهكيرحتل كيدي اتلكب اهكسمأو ماملأل ةشاشلا ةحول هيجوت نأ نم دكأت

.حلاصلإاب مايقلل دمتعملا ةمدخلا زكرمب لصتا .قيرح

.ةبوطرلاو ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد بنجت

.تيزلا ذاذر وأ تيزلل هضرعتلّ لامتحا كانه ناك اذإ طئاح ىلع جتنملا اذه تيبثتب مقت لا

.هطوقس ببسيو جتنملاب ًاررض اذه قحلي دق• •

ءوضلا ببسب ةجعزم تاساكعنا ببسي دق حطسلا نأ ذإ زاهجلا عضوم يف رظني نأ مدختسملا ىلع يغبني ،لوقصملا حطسلا تاذ ضرعلا زاهج مادختسا ةلاح يف

.هب طيحملا

)تارشحلا ةشنمّ لاثم( .ضرعلا زاهج نم برقلاب ةيلاع ةيتلوفب لمعت تاجتنم مدختست لا

.ضرعلا زاهج لطعت ىلإ يلاتلابو ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق• •

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

5

ةقاطلا كلسو ددرتملا رايتلا لوحمّ مادختسا لوح تاطايتحا

زكرمب لصتاو اروفً ةقاطلا كلس لصفا ،)ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس وأ ضرعلا زاهج وأ زافلتلا( جتنملا لخاد ىلإ ةبيرغ ةدام يأ وأ هايملا تبرستّ لاح يف

.ةمدخلا

.جتنملاب هقاحلإ مت يذلا ررضلل ةجيتن ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاإو• •

.مادختسلاا لبق اهففجو اهحسما ،ةخستم وأ ةبطر سبقملا نانسأ تناك اذإ .نيتلّلبم كيديوَ ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا سبقم سملت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاإو• •

.ددرتملا رايتلا لوحمّ يف لماكلاب ةقاطلا كلس لاخدإ ىلع صرحا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشنب كلذ ببستي دق ،ماكحإب لوصوم ريغ ناك اذإ• •

.LG Electronics, Inc لبق نم ةدمتعملا وأ ةرفوتملا ددرتملا رايتلا تلاوحموّ ةقاطلا كلاسأ مادختسا ىلع صرحا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ ةدمتعم ريغ تاجتنم مادختسا يدؤي دق• •

.ةطرفم ةوقب ةقاطلا كلس نثتِ لا .سبقملا نم امئادً هكسمأ ،ةقاطلا كلس لصف دنع

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ىلإ يدؤي دق ررضل ةقاطلا طخ ضرعتي دق• •

وأ ةقاطلا كلسب ررض قاحلإ مدع ىلع صرحا .ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس ىلع ).خلا ةيطغأ وأ ةينورتكلإ ةزهجأ( ةليقث ضارغأ عضو مدع ىلع صرحا

.ةداح تاودأ مادختساب ددرتملا رايتلا لوحمّ

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ ةفلات ةقاط كلاسأ مادختسا يدؤي دقف• •

.هلدعتّ وأ هحلصت وأ ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس ادبأً ككفت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف• •

.خاسولأا نم اهريغو رابغلا نم ةقاطلا سبقم نانسأو ددرتملا رايتلا لوحموّ ذخأملا فيظنت ىلع صرحا

.قيرح بوشن رطخ ىلإ كلذ يدؤي دقف• •

فيظنتلا لوح

.ضرعلا ةشاش حطس فيظنت لبق ةشاشلا سباق لصفب مق• •

.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف ببستي دق دئازلا شرلا نلأ ضرعلا ةشاش قوف ةرشابم لوسوريلأا مدختست لا .)ةللبم تسيلو( لايلقً ةبطر شامق ةعطق مدختسا• •

شامق ةعطق امدختسمً زاهجلا فظنت لا .هشدخب ببستلا يدافتل ةمعان شامق ةعطق امدختسمً فطلب هحسمب مقو ةقاطلا كلس سباق لصفب مق ،زاهجلا فيظنت دنع• • وأ )رنثلا( ءلاطلا تاففخم وأ نيزنبلاك ةيئايميك اداومً مدختست لا( .ةيئابرهك ةمدص ثدحت دقف .زاهجلا ىلع ةرشابم ىرخأ لئاوس يأ وأ ءاملا شرب مقت وأ ةبطر

)لوحكلا

يف ةدئازلا ةبوطرلا ببستت دق .طقف دحاو هاجتا يف حسملاب مقو ،يماملأا راطلإا فيظنتل اهمدختسا مث ،تارم 4 ىلإ نيترم ةمعان شامق ةعطق ىلع ءاملا شرب مق• •

.عقب كرت

ءام	تايواميكلا

هتوبع ىلإ زاهجلا ةداعإ لوح

فيلغتلا داوم يف اهتئبعت دعأ ،رخآ ناكم ىلإ ةدحولا نحش دنع .اهيف ةدحولا لقن نكمي يتلا ةيلاثملا ةيواحلا دعتّ ذإ .هفيلغت داومو جتنملا ةبلع نم صّلختت لا• •

.ةيلصلأا

6

صيخرتلا

.www.lg.com ةرايزب مق ،صيخرتلا لوح تامولعملا نم ديزمل .ةفلتخم صيخارت زارط لك كلمي

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

7

ريضحتلاو عيمجتلا

هيبنت

.جتنملا ءادأ ىلع ظافحلاو ةملاسلا نامضل ةيلصلأا LG عطق امئادً مدختسا• •

.ةدمتعم ريغ عطق مادختسا نم جتنت يتلا ةباصلإا وأ ررضلا جتنملا ةلافك لمشت نل• •

.ةرفوتملاّ عطقلا مادختساب ىصوي• •

.ةشوشمّ ةروصلا حبصت دق وأ ةشاشلا لمعت لا دقف ،LG لبق نم ةدمتعم ريغ ةماع تلابك مدختست تنك اذإ• •

ةظحلام

.جتنملا ءادأ نيسحتل كلذو قبسم راعشإ نود نم رييغتلا ىلإ ليلدلا اذه يف ةدراولاو جتنملاب ةقلعتملا ةفاك تافصاوملاو تامولعملا عضخت• •

.جتنملا هنم تيرتشاَ يذلا ةئزجتلاب عيبلا رجتمب لصتا وأ تنرتنلإا ربع قوستّ عقوم وأ ةينورتكللإا ةزهجلأا عيبل رجتم ةرايزب لضفت ،ةيرايتخا تاقحلم ءارشل• •

.ةقطنملا بسح رفوتملاّ ةقاطلا كلس فلتخي دق• •

		موعدملا جمانربلا
		.جتنملا همعدي يذلا جمانربلا نم ققحت
22MD4KA	تيبثتلا ةيولوأ	جماربلا
O	هب ىصوم	LG Screen Manager

.ضرعلا زاهج جمانربو ScreenSplit ـل ثيدحت تازيم رفويّ قيبطت نع ةرابع LG Screen Manager نإ• •

.)www.lg.com( بيولا ىلع LG عقوم نم هتيبثتو ثدحلأا رادصلإا ليزنت كنكمي :يرايتخلاا• •

8

جتنملا فصو

ةيماملأا ةهجلا

طيحملا ءوضلا رعشتسم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةيفلخلا ةهجلا

ةقاطلا لصوم

Kensington لفق ةحتف

لماحلا لصف رز

ةظحلام

)24 ةحفصلا عجار( .Mac ليغشتلا ماظن نم هيف مكحتلا نكميو ضرعلا ةشاش عوطس يف يئاقلتلا مكحتلل طيحملا ءوضلا رعشتسم مدختسُي• •

9

لاخدلإا لصومّ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

USB عيسوت ذفنم

)Mac(فيضملاب ليصوتلا ذفنم