Lg 22LS4D User Manual [nl]

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te
gebruiken en bewaar ze voor latere naslag.

Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel.
Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor­matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.

LCD-tv
GEBRUIKSAANWIJZING

LCD-tv-modellen

1199LLSS44DD

**

2222LLSS44DD

**

NEDERLANDS

1

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met
de dealer waar u het product hebt gekocht.

Gebruikershandleiding batterijen Afstandsbediening

Netsnoer

Kabelmanager

Reinigingsdoek

Reinig het scherm met de doek.

Deze functie is niet op alle

modellen beschikbaar.

Eventuele vlekken of vingerafdrukken op de behuizing van de
monitor kunt u voorzichti g verwijderen met het reinigingsdoekje
voor de behuizing.

Veeg vlekken voorzichtig af. Als u dit te ruw doet, kan de behuiz­ing krassen of verkleur en.

Owner's
Manual

Owner’s manual

OK

M
E

N
U

E
X

IT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

T
V

INP

UT

D/A

P

OW

E

R

VOL PR

INDEX

S
LEE

P

H
O

L

D

REVEAL

SU

B
TITL

E

UPDATE

I/II

M
U

T

E

T

E
X

T

B
A

C

K

FAV

T
IM

E

IN

F
O

i

TV/R

AD

IO

*

?

2

INHOUD

INHOUD

ACCESSOIRES

................................................................

1

VVOOOORRBBEERREEIIDDIINN GG

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

............................ 4

INFORMATIE ACHTERZIJDE

........................................ 5

INSTALLATIE VAN DE STEUN

...................................... 6

De steun demonteren

.....................................................7

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING

................ 8

Wandmontage: horizontale installatie

......................... 9

Installatie van de voet

................................................... 9

Het scherm plaatsen

.....................................................10

Plaats

.............................................................................10

Kensington-beveiligingssysteem

..................................11

Aansluiting antenne

..................................................... 12

AAAANNSSLLUUIITTIINN GGEENN EENN SSEE TTUUPP

HD-ONTVANGER INSTALLEREN

............................... 13

Dvd aansluiten

............................................................. 15

Videorecorder instellen

............................................... 17

DE CI-MODULE PLAATSEN....................................18

Pc aansluiten

................................................................ 19

-

Scherminstelling voor pc-modus

.................. 22

BBEEDDIIEENNIINN GG VVOOOORR TT VV KKIIJJKK EE NN//
PP RROOGGRRAAMMMMEE RRIINNGG

Toetsfuncties van de afstandsbediening

................... 26

DE TV INSCHAKELEN

................................................ 28

Programma selecteren

................................................ 29

Volume regelen

............................................................ 29

SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN

... 30

Automatisch programma's zoeken

(IN DIGITALE MODUS).......................................... 31

Handmatig programma's zoeken

(IN DIGITALE MODUS).......................................... 32

Programma bewerken

(IN DIGITALE MODUS).......................................... 33

5V ANTENNA POWER

(ALLEEN IN DIGITALE MODUS).......................... 35

SOFTWARE UPDATE

(ALLEEN IN DIGITALE MODUS).......................... 36

DIAGNOSTICS

(ALLEEN IN DIGITALE MODUS).......................... 37

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

(ALLEEN IN DIGITALE MODUS).......................... 38

Automatisch programma's zoeken

(IN ANALOGE MODUS)........................................ 39

Handmatig programma's zoeken

(IN ANALOGE MODUS)........................................ 40

Fijnafstemming

(IN ANALOGE MODUS) ............. 41

Naam aan zender toewijzen

(IN ANALOGE MODUS) ........................................ 41

Programma bewerken

(IN ANALOGE MODUS)........................................ 42

Programmalijst opvragen

........................................... 44

Programmalijst opvragen

............................................ 45

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAM­MAGIDS) (IN DIGITALE MODUS)

EPG in-/uitschakelen ........................................ 46

Een programma selecteren............................... 46

Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT

(Nu/Volgende) .................................................. 47

Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen ........ 47

Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum... 47
Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving . 48
Knopfunctie in instellingsmodus voor

opname/herinnering......................................... 48

Knopfunctie in lijstmodus voor timer.............. 48

3

INHOUD

BBEEEELL DDIINNSS TTEELL LLIINNGG

BEELDFORMAAT INSTELLEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

STANDAARDBEELDINSTELLINGEN

-

Beeldmodus: fabrieksinstelling

. . . . . . . . . . . 51

-

Automatische kleurtoon instellen (warm/medi-

um/koel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

BEELD HANDMATIG INSTELLEN

-

Beeldmodus: de optie gebruiker

. . . . . . . . . . . 53

-

Kleurtoon: de optie gebruiker

. . . . . . . . . . . . .54

XD

- BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE

. . . . . . 55

XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

GEAVANCEERD: CINEMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

GEAVANCEERD: ZWART NIVEAU

. . . . . . . . . . . . . . 58

BEELD RESETTEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

GGEELLUUIIDD-- EENN TTAAAALLIINNSS TTEE LLLLIINNGG

AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING

. . . . . . . . . . . 60

STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS

. . . 61

GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS

. 62

Balans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

TV-SPEAKERS AAN/UIT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

I/II

-

Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)

. . . . 65

-

NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus)

. . .

66

-

Geluidsweergaveselectie luidsprekers

. . . . . . . 66

Taal/land voor schermmenu selecteren

. . . . . . . . . . 67

TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS) . . 68

TIJDSINSTELLING

Klok instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT

. . . . . . . . . . . . . . 70

AUTOMATISCH UITZETTEN INSTELLEN

. . . . . . . . 71

TIJDZONE INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

SLAAPSTAND INSTELLEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

OUDERLIJK TOEZICHT/ KIJKWIJZERIN­FORMATIE

WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM

INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

PARENTAL CONTROL(OUDERLIJK TOEZICHT) . . . 74

TTEELL EETTEEKK SSTT

In-/uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

SIMPLE-tekst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

TOP-tekst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

FASTEXT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Speciale teletekstfuncties

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

DDIIGGIITTAALL EE TT EE LLEE TTEEKKSSTT

TELETEKST IN DIGITALE SERVICE . . . . . . . . . . 77

TELETEKST IN DIGITALE SERVICE . . . . . . . . . . 77

BBII JJLLAAGGEE

PROBLEMEN OPLOSSEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ONDERHOUD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT

. . . . . . . . . . . 81

AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN

. . . . . . . 82

Programmeringscodes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

IR-codes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Setup extern besturingssysteem

. . . . . . . . . . . . . . . 86

4

VOORBEREIDING

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

VOORBEREIDING

■

Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er

in werkelijkheid uitziet.

■

Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met
een poetsdoek.

Sensor afstandsbediening

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

• Is groen als de tv is ingeschakeld.

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Programma­knoppen

Volume­knoppen

Knop
MENU

Knop
OK

Knop
INPUT
(ingang)

In-/uitschakel

knop

5

VOORBEREIDING

INFORMATIE ACHTERZIJDE

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het
voltage wordt aangegeven op de pagina met de
specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op
gelijkstroom.

HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-

poort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsappa­raten met de RS-232C-aansluiting.

Antenne-ingang

Sluit hier de antenne aan.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio
aan op deze aansluitingen.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Sluit de monitoruitgang van een pc/dtv (alleen
audio) aan op de desbetreffende ingang.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern appa­raat aan op deze aansluitingen.

1

2

3

4

5

6

7

8

■

Dit is een vereenvoudigde voorstelling van het achterpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw

tv er in werkelijkheid uitziet.

1

3

4

6 75

8

2

CARD SLOT

EJECT PCMCIA

ANTENNA IN

Y

HDMI/DVI IN

COMPONENT IN

VIDEO

PB

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

PR

LR

RGB (PC) IN

AV 1 AV 2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

6

VOORBEREIDING

INSTALLATIE VAN DE STEUN

VOORBEREIDING

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw apparaat er in werkelijkheid uitziet.

1

2

3

4

Plaats het product voorzichtig met de schermzijde
omlaag op een zacht oppervlak dat het product
en het scherm beschermt tegen beschadiging.

Houd de behuizing van de scharnier vast en
buig naar boven.

Behuizing van

scharnier

Plaats het statief in het product totdat u een klikgeluid
hoort.

steunkolom

Monteer de onderdelen van de behuizing van het
statief met de dekselbasis van het product.

achterpaneel

7

VOORBEREIDING

DE STEUN DEMONTEREN

1

2

3

Plaats het toestel met de voorkant naar bene­den op een kussen of een zachte doek.

Trek klepbasis naar achteren terwijl u op de knop
de statief behuizing drukt.

Trek het achterpaneel voorzichtig los van de
steunkolom.

4

Houd het statief en buig naar boven.

5

Trek de steunkolom los van het toestel terwijl u
op de twee vergrendelingen drukt.

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw apparaat er in werkelijkheid uitziet.

8

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING

Sluit de gewenste kabels aan.

Zie het gedeelte

AAAANN SSLL UUIITTIINNGG EENN EENN SSEE TTUUPP

als u andere apparaten wilt aansluiten.

1

Bevestig de

kkaa bbee llmmaannaaggee rr

zoals op de afbeelding is weergegeven.

2

Druk eerst op kabelmanager. Houd de

KKAABBEELLMM AANN AAGGEERR

met beide handen vast en trek deze omhoog.

OPMERKINGEN

!

GG

Het product niet aan de kabelmanager vastpakken bij verplaatsen.

- Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.

DE KABELMANAGER VERWIJDEREN

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw apparaat er in werkelijkheid uitziet.

9

VOORBEREIDING

WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE

INSTALLATIE VAN DE VOET

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10
cm aan te houden.

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10
cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de instal-latiehandleiding
van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.

4 inches

4 inches

4 inches 4 inches

4 inches

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

10

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

HET SCHERM PLAATSEN

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw apparaat er in werkelijkheid uitziet.

Pas de positie van het scherm aan voor maximaal comfort.

•• KK aanntteellbbeerreeii kk

12~10

3

0

PLAATS

Zet de tv niet op een plaats waar helder licht of zonlicht direct op het scherm valt. Zorg ervoor dat de tv niet
wordt blootgesteld aan onnodige trillingen, vocht, stof of hitte. Zorg er ook voor dat de tv op een plaats met vol­doende ventilatie staat. De ventilatiegaten in het achterpaneel mogen niet worden bedekt.

Als u de tv aan de muur wilt bevestigen, moet u een VESA-houder (optioneel onderdeel) aan de achterzijde van
de tv vastmaken.

Bevestig de VESA-houder en bijbehorende muurbevestiging (optionele onderdelen) zorgvuldig, zodat de tv niet
kan vallen.

11

VOORBEREIDING

KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM

- De tv heeft aan de achterzijde een aansluiting voor het Kensington-beveiligingssysteem. Sluit de kabel van het
Kensington-beveiligingssysteem aan volgens de onderstaande afbeelding.

- Gedetailleerde instructies voor installatie en gebruik van het Kensington-beveiligingssysteem zijn te vinden in de
bijbehorende gebruikershandleiding.

Zie de website van Kensington,

hhttttpp ::////wwwwww.. kk eennssiinn gg tt oonn..ccoomm

, voor meer informatie. Kensington verkoopt

beveiligingssystemen voor kostbare elektronische apparatuur, zoals notebooks en LCD-projectoren.

OOppmmeerrkkiinngg::

- Het Kensington-beveiligingssysteem is een optioneel accessoire.

OOppmmeerrkkiinngg::
a. Als de tv koud aanvoelt, kunt u een 'flikkering' zien wanneer het toestel wordt aangezet.

Dit is normaal; er is niets mis met de tv.

b. Er kunnen fouten zichtbaar zijn op het scherm in de vorm van kleine rode, groene of blauwe puntjes.

Deze hebben echter geen nadelige invloed op de prestaties van het toestel.

c. Raak het LCD-scherm niet aan en druk niet langdurig met uw vinger(s) op het scherm.

Dit kan tijdelijke vervormingseffecten op het scherm veroorzaken.

12

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.

■

Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur

hebt aangesloten.

Flats/appartementen
(aansluiting op antennewanddoos)

Eengezinswoningen/huizen
(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)

Buitenantenne

(VHF, UHF)

Antenne
wand­doos

Coaxiale RF-draad (75 ohm)

AANSLUITING ANTENNE

Antenne

UHF

Signaalv
ersterker

VHF

■

Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne
aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren.

■

Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.

- Zorg ervoor dat u de bronsdraad niet
buigt wanneer u deze aansluit op een
antennepoort.

- 5-volts antennevoeding werkt alleen
in de digitale modus (zie pagina 35).

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

13

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Sluit de uitgangen van de set-top aan op de

CC OO MMPPOO--

NNEENNTT IINN VV IIDDEEOO

-ingangen (Y P

B

PR) op de tv.

Sluit de audiokabel van de set-top aan op de

CC OO MMPPOO--

NNEENN TT II NN AA UUDD IIOO

-aansluitingen van de tv.

Druk op de knop INPUT en selecteer Component
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

HD-ONTVANGER INSTALLEREN

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur

hebt aangesloten.

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw apparaat er in werkelijkheid uitziet.

Aansluiting met een componentkabel

Signaal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ja

Ja

Ja

Ja (Alleen 60Hz)

HDMI

Nee

Ja

Ja

Ja

14

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

HDMI/DVI IN

1

Aansluiting met een HDMI kabel

Verbind de HDMI-uitgang van de digitale set-top box met
de

HHDD MMII // DDVVII II NN

-aansluiting op de tv.

Selecteer de HDMI/DVI (DTV) -ingang met de knop
IINN PPUUTT

op de afstandsbediening.

2

1

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Verbind de DVI-uitgang van de digitale set-top box met
de

HHDD MMII//DDVVII IINN

-aansluiting op de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de
AAUU DDIIOO IINN((RR GGBB//DD VVII))

-aansluiting op de tv.

Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de digitale set-top box.)

Selecteer de

HDMI/DVI -ingang met de knop

IINN PP UUTT

op de afstandsbediening.

2

3

4

1

15

AANSLUITINGEN EN SETUP

1 2

Componentingangen

U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door een dvd-speler op de hieronder aangegeven manier op de compo­nentingangen aan te sluiten.

Componentingangen op de tv

YPB PR

Video-uitgangen op de

dvd-speler

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

DVD AANSLUITEN

Aansluiting met een componentkabel

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Sluit de video-uitgangen (Y PB P

R) van de dvd-speler aan op

de

CC OO MMPPOONNEENNTT II NN VVIIDD EEOO

-aansluitingen (Y P

B P

R) van

het toestel.

Sluit de audiokabel van de dvd-speler aan op de

CC OO MMPPOO--

NNEENNTT IINN AA UUDDIIOO

-aansluitingen van het apparaat.

Druk op de

IINN PPUUTT

-toets van de

Component.

Druk op de knop

PPLL AAYY

van de dvd-speler.

Het dvd-afspeelsymbool verschijnt op het scherm.

2

3

4

1

16

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

1

Aansluiting met een scartkabel

Verbind de Euro-scartaansluiting van de dvd-speler met de
Euro-scartaansluiting van de tv.

Druk op de knop

IINN PP UUTT

om

AV 1 te selecteren.

Druk op de knop

PPLL AAYY

van de dvd-speler.

Het dvd-afspeelsymbool verschijnt op het scherm.

2

3

1

OPMERKINGEN

!

GG

Gebruik de afgeschermde scartkabel.

Aansluiting met een HDMI-kabel

2

1

GG

De tv kan het video- en audiosignaal gelijktijdig ontvangen
als u een HDMI-kabel gebruikt.

GG

Indien de DVD Auto HDMI functie ondersteunt, zal de uitvo-

erresolutie van het bronapparaat automatisch worden
ingesteld op 1280x720p.

GG

Indien de DVD speler niet Auto HDMI ondersteunt, dient u
de DVD uitvoerresolutie aan te passen in de instellingen.

Voor de beste beeldkwaliteit past u de uitvoerresolutie van
het bronapparaat aan tot 1280x720p.

OPMERKINGEN

!

Verbind de HDMI-uitgang van de dvd met de

HHDD MMII//DDVVII IINN

aansluiting op de tv.

Selecteer de HDMI/DVI (DTV) -ingang met de knop

IINN PP UUTT

op de afstandsbediening.

17

AANSLUITINGEN EN SETUP

VIDEORECORDER INSTELLEN

■

U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de tv
te zorgen.

■

Als in het 4:3-beeldformaat het beeld van een videorecorder wordt stilgezet, kan het bevroren beeld aan de
zijkanten van het scherm zichtbaar blijven.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Wandcontact

doos

Antenne

1

2

Aansluiting met een antennekabel

Sluit de RF-uitgang van de videorecorder aan op de antenneaansluiting op
het achterpaneel van het TV-toestel.

Sluit de antennekabel aan op de RF-antenne-ingang van de videorecorder.

Leg het videokanaal vast op een programmanummer naar keuze volgens de
instructies in "Handmatige programmering".

Kies het programmanummer waarop het videokanaal is vastgelegd.

Druk op de

PPLLAA YY

-toets van de videorecorder.

1

2

3

4

5

18

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

PCMCIA

CARD SLOT

TVTV

1

Aansluiting met een scartkabel

2

1

OPMERKINGEN

!

GG

Het signaaltype RGB (rood, geel en blauw) kan alleen worden gekozen voor Euro scart 1 en alleen AV 1
kan worden ontvangen.Deze signalen worden bijvoorbeeld uitgezonden door een betaaltelevisie­decoder, een spelconsole, een foto-cd-apparaat, enz.

GG

Gebruik de gepantserde scartkabel.

Sluit de Euro scart-aansluiting van de videorecorder aan
op de Euro scart-aansluiting van het TV-toestel.

Druk op de

PPLLAA YY

-toets van de videorecorder.

Als uw videorecorder een schakelspanning uitvoert wan­neer hij is aangesloten op de Euro scart-aansluiting,
schakelt het TV-toestel automatisch over op de

AV 1 -

modus. Als u echter wil blijven kijken in de TV-modus,
drukt u op de toetsen

DD

//

EE

of op de NUMMER-toetsen.

Anders drukt u op de

IINN PP UUTT

-toets van de afstandsbedi-

ening om

AV 1 te selecteren. Het weergavebeeld van de

videorecorder verschijnt op het scherm.

U kan ook programma's die door het TV-toestel worden
ontvangen op de videorecorder opnemen.

Plaats de CI-module in de sleuf voor de PCMCIA -kaart
(Personal Computer Memory Card International
Association) van de tv, zoals afgebeeld.

Zie pagina 38 voor meer informatie.

1

DE CI-MODULE PLAATSEN

-- OOmm dd ee ggee ssccrraammbbeellddee sseerr vvii cc eess (( bbee tt aaaallsseerrvv iicc eess)) ttee
bbeekkiijjkk eenn iinn ddee mmoodd uu ss vvoooorr dd iigg iittaallee tt vv..

-- DDeezz ee ff uunncc tt iiee iiss nniieett iinn aallll ee llaannddeenn bbeess cchhiikk bbaaaa rr..

19

AANSLUITINGEN EN SETUP

PC AANSLUITEN

Deze tv heeft Plug en Play-mogelijkheden. Dit betekent dat de pc zich automatisch aanpastaan de instellingen van de tv.

Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

4

Sluit de uitgangsaansluiting van de PERSONAL COMPUT­ER aan op de PC-aansluiting van het TV-toestel.

Sluit de audiokabel van de PC aan op de

AAUU DDIIOO IINN

(( RRGG BB// DDVVII ))

aansluitingen op het achterpaneel van het

TV-toestel.

Druk op de

IINN PP UUTT

-toets om

RGB (PC) te selecteren.

Zet de PC aan. Het beeld van het PC-scherm verschijnt
op het TV-toestel.

Het TV-scherm kan nu worden gebruikt als monitor van
de PC.

2

3

1

20

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

OPMERKINGEN

!

GG

Indien de set koud is, kan er een licht "geflikker"
zichtbaar zijn wanneer de set wordt aangezet. Dit
is normaal, er is niets mis met de set.

GG

Gebruik, indien mogelijk de videomodus VESA
1440x900@60Hz (19LS4D*),
1680x1050@60Hz (22LS4D*) om de beste
beeldkwaliteit te verkrijgen voor uw LCD-monitor.
Als u de andere resoluties gebruikt, kunnen
aangepaste en verwerkte beelden op het scherm
verschijnen. Het toestel werd vooraf aangepast aan
de modus VESA 1440x900@60Hz (19LS4D*),
1680x1050@60Hz (22LS4D*).

GG

Er kunnen sommige puntvormige onvolkomen­heden op het scherm verschijnen, zoals rode,
groene of blauwe vlekken. Dit zal echter geen
gevolgen voor de prestaties van de monitor
hebben.

GG

Druk niet lang met uw vinger op het LCD-scherm
aangezien dit nabeelden (remanentbeelden) kan
veroorzaken.

GG

Wanneer het PC-scherm op het toestel
weergegeven wordt, kunnen er bepaalde bericht­en op het scherm afgebeeld worden en het
bericht verschilt naargelang de versie van
Windows (Win98, 2000). Voortdurend op
"Volgende" drukken wanneer er een bericht afge­beeld wordt tot het laatste bericht afgebeeld
wordt.

GG

Als het bericht “Geen Signaal” op het scherm
verschijnt, pas de PC aan zoals in de ‘Displayable
Monitor Specification’ sectie.

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikte

Verbind de DVI-uitgang van de pc met de

HHDD MMII//DDVVII IINN

-aansluiting op het toestel.

Sluit de audiokabel van de pc aan op de

AAUU DDIIOO IINN

(( RRGG BB// DDVVII ))

-aansluitingen van het toestel.

Selecteer de

HDMI/DVI (PC)-ingang met de knop

IINN PP UUTT

op de afstandsbediening.

2

3

1

21

AANSLUITINGEN EN SETUP

Ondersteunde beeldschermresolutie

RGB-PC, HDMI/DVI-PC

modus

HDMI/DVI-DTV

modus

70, 08
59,94

75,00

60,31

75,00

74 , 55
60,00
70,00

75, 03

59,99

59,94

59,94

60,020
59,901
59,887
59,948
59,978
59,883
59,954
59,988

31 , 4 6 8
31 , 4 6 9
37, 500

37, 879
46, 875
49,725
48,363
56,476
60,023

47, 693

47, 649

47, 649
63, 981
55 ,469
55 ,9 35
64,744

65,317
64,674

65,290

66,647

Resolutie

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

1280x768
1360x768

1366x768

1280x1024

1440x900

1440x1050

1680x1050

1920x1080

59,94

60

59,94

60

59,64

60
50,00
50,00
59,94

60
50,00
59,94

60

24
50,00
59,94

60

31 , 4 7
31 , 5 0
31 , 5 0
31 , 5 0
31 , 4 7
31 , 4 7

31 , 2 5
45,00
44,96
44,96

28,13
33 ,72
33 ,75

27

56,25

67, 43

67, 50

Resolutie

720x480

640x480

720x576

720x480

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

1280x720

1920x1080

22

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

Auto config. G
Handmatig config.
Mode SXGA
Beeldverhouding
Resetten

Instellen

OK

MENU EXIT

GUIDE

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

BACK

INFO

i

*

1

3

2

Auto config.
Handmatig config.
Mode SXGA
Beeldverhouding
Resetten

SETUP

O

BEELD

O

Vor.

MENU

Verpl.

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

Scherminstelling voor pc-modus

Automatisch de beeldpositie instellen en beeldtrillingen
mini-maliseren. Als u de positie van het beeld hebt
aangepast en het beeld nog steeds niet correct wordt
weergegeven, ligt dit niet aan uw tv, maar moet het beeld
nog verder worden aangepast.

AAuutt oo cc oonnffiigg .. ((aa uu ttoomm aattii sscchh ccoonnffiigguurreerreenn))

Met deze functie kunt u de klok, de fase en de positie van het
scherm automatisch aanpassen. Het weergegeven beeld verd­wijnt enkele seconden terwijl de automatische configuratie
wordt uitgevoerd.

Druk op de

MMEE NNUU

-toets en vervolgens de toetsen

DD

ofEEom het SCHERM menu te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD ofEE

om Auto config. te selecteren.

Druk op de knop

GG

om de automatische configuratie

te starten.

• Wanneer de automatische configuratie is voltooid,
wordt op het scherm

OOKK

weergegeven.

• Als de positie van het beeld nog niet juist is,
probeert u nogmaals de automatische aanpassing.

• Als het beeld na automatische aanpassing verder
moet worden aangepast in RGB (PC), kunt u de
handmatige configuratie uitvoeren.

Druk op de

EEXXII TT

-toets om terug te keren naar het

normale TV-beeld.

Automatisch configureren (alleen in de modus RGB [PC])

1

2

3

4

23

Auto config.
Handmatig config.

G

Mode SXGA
Beeldverhouding
Resetten

Fase
Kloksnelh.
Hor-Inst.
Ver-Inst.

0

0

0

0

OK

MENU EXIT

GUIDE

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

BACK

INFO

i

*

1

AANSLUITINGEN EN SETUP

3 4

2

Indien het beeld na automatische instelling niet duidelijk is
en de tekens nog steeds trillen, kunt u de beeldfase hand­matig instellen.

Om de schermgrootte te cor-rigeren, stelt u

KKllookkssnneell hh ..

in.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC].

KKllookkssnneell hh ..

Met deze functie kunt u eventuele verticale
balken of strepen minimaliseren die op de
schermachtergrond zichtbaar zijn. Het horizon­tale schermformaat verandert dan ook.

FF aassee

Met deze functie kunt u eventuele horizontale
ruis verwijderen en tekens scherper weergeven.

Druk op de

MMEE NNUU

-toets en vervolgens de toetsen

DD

ofEEom het SCHERM menu te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen DDof

EE

om Handmatig config. te selecteren.

Druk op de knop

GG

en gebruik vervolgens de knop

DD

ofEEom Fase, Kloksnelh., Hor-Inst. of Ver-Inst.
te selecteren.

Druk op de toets

FF ofGG

om de gewenste instellin-

gen te maken.

Druk op de

EEXXII TT

-toets om terug te keren naar het

normale TV-beeld.

Fase, klok en positie van scherm afstellen

1

2

3

4

5

Auto config.
Handmatig config.
Mode SXGA
Beeldverhouding
Resetten

SETUP

O

BEELD

O

Vor.

MENU

Verpl.

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

24

AANSLUITINGEN EN SETUP

Auto config.
Handmatig config.
Mode SXGA

G

Beeldverhouding
Resetten

1400 X 1050
1680 X 1050

OK

MENU EXIT

GUIDE

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

BACK

INFO

i

*

1

AANSLUITINGEN EN SETUP

3

2

Voor een normaal beeld moet u de resolutie van RGB-modus
en de selectie van SXGA-modus aanpassen.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC]-modus.

Druk op de

MMEE NNUU

-toets en vervolgens de toetsen

DD

ofEEom het SCHERM menu te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD ofEE

om Mode SXGA te selecteren..

Druk op de knop GGen selecteer vervolgens met de
knop

DDofEE

de gewenste SXGA-resolutie.

Druk op de

EEXXII TT

-toets om terug te keren naar het

normale TV-beeld.

Selecting Wide SXGA mode

1

2

3

4

Auto config.
Handmatig config.
Mode SXGA
Beeldverhouding
Resetten

SETUP

O

BEELD

O

Vor.

MENU

Verpl.

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

25

OK

MENU EXIT

GUIDE

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

BACK

INFO

i

*

AANSLUITINGEN EN SETUP

Taal(language)
Land
Systeem vergrend.
Ouderlijke contr.
Ingangslabel
Fabrieksmodus

G

Instellen ID

Fabrieksinstel.

1

2

Taal(language)
Land
Systeem vergrend.
Ouderlijke contr.
Ingangslabel
Fabrieksmodus

Instellen ID

Fabrieksinstel.

OK

4

3

OK

1

1

Deze functie werkt in de huidige modus.
De gewijzigde waarde initialiseren:

ISM Methode en Lage spanning - Deze functie kan niet

worden gebruikt in de LCD TV.

Druk op de

MMEE NNUU

-toets en vervolgens de toetsen

DD

ofEEom het OPTIE menu te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD ofEE

om Fabrieksmodus te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD ofEE

om Fabrieksinstel. te selecteren.

Druk op de

GG

-toets.

Het bericht Bij het opgeven van wachtwoord

worden alle gebruikersinstellingen gereset.

wordt weergegeven.

Voer een wachtwoord van vier cijfers in met de cijfer­toetsen.

Initialiseren (De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen)

1

2

3

4

5

Taal(language)
Land
Systeem vergrend.
Ouderlijke contr.
Ingangslabel
Fabrieksmodus

SETUP

O

BEELD

O

SCHERM

O

Vor.

MENU

Verpl.

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

26

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

(Invoeren)

Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit
naar stand-by.

Hiermee selecteert u de digitale of analoge modus.
Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by.

De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde.

Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het
hoofdbeeld.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Hiermee selecteert u het radio- of tv-kanaal in de digitale modus.

Hiermee selecteert u de audio-uitgang.

Hiermee schakelt u het geluid in of uit.

Nummertoets

0~9 knoppen

LIST

Q.VIEW

Hiermee selecteert u een programma.
Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.

De kanaaltabel weergeven.

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor
hebt bekeken.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(omhoog/omlaag/li

nks/rechts)

OK

Hiermee selecteert u een menu.

Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit
elk willekeurig menu terug naar de tv-weergave.

Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer.

Hiermee geeft u de programmagids weer.

Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys­teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u
de huidige modus weer.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Hiermee regelt u het volume.

Hiermee kunt u één stap teruggaan in een interactieve
toepassing, de EPG of een andere functie voor interactie
van de gebruiker.

Geen functie

Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer.

Hiermee selecteert u een programma.

27

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Batterijen Plaatsen

■

Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde.

Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -).

■

Plaats twee AA-batterijen van 1,5V. Gebruik geen oude of gebruikte
batterijen en nieuwe batterijen door elkaar.

■

Sluit het klepje.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

GEKLEURDE

KNOPPEN

met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op
TTEELLEETT EE KKSSTT

-modellen) of

PPrroo gg rraammmmaalliijjsstt

.

TELETEKST

KNOPPEN

Met deze knoppen bedient u teletekst.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.

1

1

1

RATIO

(BEELDFORMAAT)

SLEEP

SUBTITLE

Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat.

Hiermee stelt u de slaaptimer in.

Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer
in de digitale modus.

28

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan.
Hierna schakelt de tv in op stand-by.

Druk in de stand-by modus op de knop rr/ I,

IINNPPUUTT, PPRR

D ofE

van de tv of druk op de knop

PPOO WW EERR, IINNPPUUTT

,

DD//AA, PPRR

+ of - of op een van de cijfertoetsen van de afs-

tandsbediening om de tv in te schakelen.

2

1

DE TV INSCHAKELEN

Instelling initialiseren

Opmerking

a. Het scherm verdwijnt automatisch na ongeveer 40 sec-

onden, tenzij u op een knop drukt.

b. Druk op de knop

BBAA CCKK

(Vorige) als u het huidige

schermmenu wilt wijzigen in het vorige schermmenu.

Als het schermmenu wordt weergegeven zoals afgebeeld
nadat u het toestel hebt ingeschakeld, kunt u de instelling
voor Language (Taal), Country (Land), Time Zone
(Tijdzone) en Auto programme tuning (Automatisch pro­grammeren) aanpassen.

Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken.