LG 22LS2100 Owner’s Manual [ar]

ءﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓ ٨٠٠ ٥٤ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻲﻓ ٠٨٠٠ ٥٤ ٥٤ ٥٤

ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ٠٨٠ ١٠٠ ٥٤ ٥٤

ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ١٩٩٦٠

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ

http://www.lg.com

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

٤٩

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ

ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭّﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .

ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺭﺎﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) RGB ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺽﺮﻌﻟ RGB

ﻡﻮﻘﻳ) .RGB ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ

ﻞﻴﺻﻮﺗ) Plug and Play ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

(.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﻦﻣ ﺮﺼﻗﺃ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ

.ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻓﻮﻳ ﺍﺬﻬﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ

ﻲﻓ

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) RGB ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

 ﻭﺃ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ) ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ

 ﺔﻳﺩﻮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻥﺇ

 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

 ﺐﺴﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺕﻮﺻ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

Resolution

(ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ)

٤٨٠ x ٦٤٠٣١,٤٦٩٥٩,٩٤٠

٦٠٠ x ٨٠٠٣٧,٨٧٩٦٠,٣١٧
٧٦٨ x ١٠٢٤٤٨,٣٦٣٦٠,٠٠٠
٨٦٤ x ١١٥٢٥٤,٣٤٠٦٠,٠٥٠

١٠٢٤ x ١٢٨٠٦٣,٩٨١٦٠,٠٢٠

٩٠٠ x ١٦٠٠٥٥,٥٤٠٦٠,٠٠٠

١٠٥٠ x ١٦٨٠٦٤,٦٧٤٥٩,٨٨٣
١٠٥٠ x ١٦٨٠٦٥,٢٩٠٥٩,٩٥٤
١٠٨٠ x ١٩٢٠٦٧,٥٠٠٦٠,٠٠٠

 RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

HDMI (DTV) ﻊﺿﻭ

 ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺨﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ) ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ

 ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ًﺍﺪﺟ ﻞﻳﻮﻃ RGB-PC ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

Resolution

(ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ)

٤٨٠ x ٧٢٠٣١٫٤٧٠٥٩٫٩٤٠

٤٨٠ x ٧٢٠٣١٫٥٠٠٦٠٫٠٠٠

٥٧٦ x ٧٢٠٣١٫٢٥٠٥٠٫٠٠٠
٧٢٠ x ١٢٨٠٤٤٫٩٦٠٥٩٫٩٤٠
٧٢٠ x ١٢٨٠٤٥٫٠٠٠٦٠٫٠٠٠
٧٢٠ x ١٢٨٠٣٧٫٥٠٠٥٠٫٠٠٠

١٠٨٠ x ١٩٢٠٣٣٫٧٢٠٥٩٫٩٤٠
١٠٨٠ x ١٩٢٠٣٣٫٧٥٠٦٠٫٠٠٠
١٠٨٠ x ١٩٢٠٢٨٫١٢٥٥٠٫٠٠٠
١٠٨٠ x ١٩٢٠٦٧٫٤٣٢٥٩٫٩٤٠
١٠٨٠ x ١٩٢٠٦٧٫٥٠٠٦٠٫٠٠٠
١٠٨٠ x ١٩٢٠٥٦٫٢٥٠٥٠٫٠٠٠

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٤٨

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

LCD ﺔﺷﺎﺷﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ(ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺰﻧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ) TFT ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﻣ ٥٤٦٫٨٦

LED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻢﻣ ٥٤٦٫٨٦ :ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻢﻣ ٠٫٢٤٨ x (ﻝﻮﻄﻟﺍ) ﻢﻣ ٠٫٢٤٨

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﺔﻗﺩ ﻰﺼﻗﺃﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ١٠٨٠ × ١٩٢٠

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ١٠٨٠ × ١٩٢٠

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٦٩ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٣٠ ﻦﻣ

٥٦ ﻦﻣ

ﺖﻟﻮﻓ ١٩

ﻁﺍﻭ ٠٫٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ

ﺯﺍﺮﻃ ،Lien Chang :ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

:ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠ ﻦﻣ

٪ ٨٠ ﻰﻟﺇ ٪ ٢٠ ﻦﻣ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠- ﻦﻣ

٪ ٩٠ ﻰﻟﺇ ٪ ٥ ﻦﻣ

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺰﺗﺮﻫ ٦١ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍﺮﻴﺒﻣﺃ ١٫٦

ُ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ(ﻲﺟﺫﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ) ﻁﺍﻭ ٢٧ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣﻢﻣ ١٦٧٫٩ x ﻢﻣ ٤٢٤٫٨ x ﻢﻣ ٥٢٠٫٨

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣﻢﻣ ٦١٫٠ x ﻢﻣ ٣٧٢٫٠ x ﻢﻣ ٥٢٠٫٨

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣﻢﺠﻛ ٣٫٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺳ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﺻﻮﻣHDMI ﻭ CVBS ﻭ ،D-Sub ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺓﺭﺪﻘ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ﻥﺯﻮﻟﺍﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣﻢﺠﻛ ٣٫٦

ﻑﻭﺮﻇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

PAL/SECAM-B/G/D/K

, PAL-I, NTSC-M

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

PAL/SECAM-B/G/D/K

, PAL-I, NTSC-M

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

PAL/SECAM-B/G/D/K

, PAL-I, NTSC-M

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

PAL/SECAM-B/G/D/K

, PAL-I, NTSC-M

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

Ω

٧٥

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﺭﺎﻤﻧﺎﻴﻣﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ

ﺎﻜﻧﻻ ﻱﺮﺳﻭ

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻭ ﺲﻧﻮﺗﻭ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍﻭ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺪﻨﻬﻟﺍﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻭ ﺪﻧﻼﻳﺎﺗﻭ

--ﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟ

٤٧

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻝﻭﺪﺟ) Colour Table ← (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings← (ﺽﺮﻌﻟﺍ) Display ← (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ)

.Windows ﻲﻓ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ً

ﺎﺒﻴﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ .

LCD ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

.(ﻊﺿﻮﻟﺍ) Position ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ← (ﺔﺷﺎﺷ) Screen ﺮﺘﺧﺍﻭ ←

← (ﺽﺮﻌﻟﺍ) Display← (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setting

.(ﻢﺠﺣ) Size ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ← (ﺔﺷﺎﺷ) Screen ﺮﺘﺧﺍﻭ ← (ﺓﺭﻮﺻ)

.(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ) Phase ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ← (ﺔﺷﺎﺷ) Screen ﺮﺘﺧﺍﻭ ← (ﺓﺭﻮﺻ) PICTURE

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

 Control Panel ﺩﺪﺣ (ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻥﺍﻮﻟﺃ) ﺖﺑ 24 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻟ ﺭﻮﻬﻇ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺕﺎﺒﺛ ﻡﺪﻋ

 .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺩ

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻮﺳ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻫ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻭﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

 (ﺓﺭﻮﺻ) PICTURE ﺮﺘﺧﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ .OSD ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿﺍ

؟ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻫ

 ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿﺎﻓ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻩﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻫ

 PICTURE ﺮﺘﺧﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ.OSD ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ (ﻢﺠﺣ) Size ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﻲﻘﻓﺃ ﺵﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ

 ﺮﺘﺧﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ.OSD ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ) Phase ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.(Colours_16)

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳ ﻻﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

 . ﻭﺃ VOL ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻡﺍﺮﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

 .MUTE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؟ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻢﺗ ﻞﻫ
 .ﺚﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺏّﺮﺟ
 ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﻭﺪﺻ ﻡﺪﻋ

 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ (ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ) Balance ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ

 ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﺿ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

 .(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ) High Speed HDMI ﻉﻮﻧ ﻦﻣ HDMI ﻞﺒﻛ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
 .٢٫٠ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﺃ USB ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺒﻛ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ ﻡﺪﻋ

USB ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ

 .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ، HDMI ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

« PCM :ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

.(ﺓﺭﻮﺻ) PICTURE ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ

٤٦

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،(ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ) Home use ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
Home use ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ← (ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Mode Setting ﺮﺘﺧﺍﻭ ← (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTION

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ) Home use ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﻤﺗﺃ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻚﻟﺬﺑ .

(ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ)

.(ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

.ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ('ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻣ') "Unknown Product" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

(http://www.lg.com)

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

 .(ﺮﺠﺘﻤﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Store Demo ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻪّﻧﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ

PC ﻊﺿﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

 .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

'Check signal cable' ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻫ

 .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﺺﺤﻓﺍ .ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ
 .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺺﺤﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) 'INPUT' ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

 .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻛﺄﺗ

؟("ﻩﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﺺﺤﻓﺍ")

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻒﻴﻃ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

 ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ًﺎﻌﻳﺮﺳ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻒﻴﻃ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٤٥

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ، ﻰﻠﻋ ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

.USB

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ

ﻡﺎﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

 ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﻖﺋﺎﻌﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .(
 .ﺦﻟﺇ ،VCR ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
 .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
 ؟ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
 .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓﺍ
 ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .USB ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺓﺄﺠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻔﻗﻮﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ) High Speed HDMI ﻉﻮﻧ ﻦﻣ HDMI ﺕﻼﺒﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻀﻣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ

.(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ) High Speed HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .ﺚﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺏّﺮﺟ
 ؟ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ
 .ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﺧﺁ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺒﺘﺧﺍ

 ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺠﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ

ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ

 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
 .VCR ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ
 .ﺚﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺏّﺮﺟ
 ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
 .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ / ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺭﻮﻬﻇ

 .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺜﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺏّﺮﺟ ،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ
 .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
 .ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺮّﻴﻏ) ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
 .(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ) High Speed HDMI ﻉﻮﻧ ﻦﻣ HDMI ﻞﺒﻛ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ

ﺕﻮﺻ ﻻﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ءﻂﺒﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﻁﻮﻄﺧ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ / ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

٤٤

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺩﺎﺣ ءﻲﺸﺑ ﻭﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ

ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﺫﺇ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍﻭ ﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻌﻣﻭ ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣﻭ ءﻼﻄﻟﺍ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮّﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ

ﻱﺩﺆﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ

.ﻝﺪﺘﻌﻤﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ

ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﺑ ﻚﻟﺫ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

 .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﻒﺸﻜﻟﺍ) Reveal

 ﻙﺮﻔﻈﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﻚﺤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

 ﺕﺎﻔﻔﺨﻣﻭ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﺯﺎﻐﻟﻷﺍﻭ

(ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ) Index

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) Update

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺩﺪﺣ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﻭ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻈﻧ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻋ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ًﻻﻭﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ

 ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣﻭ ًﻼﻤﻬﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻖﻋﺍﻮﺻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻋﺭ

ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ًﺍﺭﻮﻓ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ .ﻒﻴﻔﺧ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ

٤٣

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ) Hold

ءﺍﻮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺰﻣﺭ

.ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ

(ﻢﺠﺤﻟﺍ) Size

.ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺺﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

(ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ) Top Text

ﺮﻔﺻﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ-ﻝﻮﻘﺣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ / ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ / ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻘﻓ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ١

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٢

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ PR ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ٤

.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ PR

ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ

٣

(ﻂﻠﺨﻟﺍ) MIX

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ

.ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

(ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩّﺪﺣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ

ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
/ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

.(ﻢﻗﺮﻟﺍ) NUMBER ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺮﻀﺧﻷﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،SIMPLE ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻱﺃ

.TOP ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻢﻗﺮﻟﺍ) NUMBER ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) Fastext

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ٢

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،SIMPLE ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻢﻗﺮﻟﺍ) NUMBER ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) FASTEXT

ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

PR

ﻭﺃ PR

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ٤

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

٣

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

٤٢

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ١

ﺊﻃﺎﺧ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .(ﻢﻗﺮﻟﺍ) NUMBER ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

LIST ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺯ ﺔﺠﻣﺮﺑ

TOP ،(ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ) SIMPLE text ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) FASTEXT ﻭﺃ (ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ) text

.(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) LIST ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﻥﻮﻠﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٢

.(ﻢﻗﺮﻟﺍ) NUMBER

ﻦﻣ ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺾﻴﻣﻭ ﻝﻼﺧ

.ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻌﺑ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

 .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺚﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﻈﻌﻣ

ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃﻭ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻭ (ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ) TOPﻭ

٢

SIMPLE ﻡﺎﻈﻧ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ.(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) FASTEXT
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ) (ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ)
ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻣﺃ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻥﺍﺮﺒﺘﻌﻴﻓ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) FASTEXT ﻡﺎﻈﻧﻭ (ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ) TOP

ﺹﻮﺼﻨﻟ ﻞﻬﺴﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺤﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺛﺍﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ

MUTE PSM

١

٣

(ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ) SIMPLE ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

SSM I/II

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

PR

OK

VOL VOL

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻧ

ﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻢﺘﺗ

ّ

٤

MENU EXIT

HOLD

REVEAL

PR

ARC/MARK

SIZE MIX TIME

INDEX

MODE

USB VOL -USB VOL +

TEXT

UPDATE

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﺺﻨﻟﺍ) TEXT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻦﻴﻤﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ

ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ) EXIT

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﻭﺃ (ﺺﻨﻟﺍ) TEXT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٤١

5 V

0

A

/

C

N

US

N

)

AV IN

V

O

(

)

L

AU

O

R

5 V

0

A

/

C

N

US

(PC)

HDMI IN

A

N

V

O
A

/

C

N

(

)

L

)

O

R

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺎﻤﻛ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ

VIDEO

L

AUDIO

R

ANTENNA

(MONO)

ﺮﻤﺣﺃ

ABEL I

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*

HDMI IN

B IN

RGB IN

ﺮﻔﺻﺃ

AV IN

ﺮﻔﺻﺃ

ﺾﻴﺑﺃ

.5

ﺮﻤﺣﺃ

ﺾﻴﺑﺃ

،ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩ ﻱﺫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺏﺎﻌﻟﺃ

ﺔﻗﺩ ﻱﺫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣﻭ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ HDMI ﻞﺒﻜﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 .(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ) High Speed HDMI™ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
 (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ) High Speed HDMI™ ﺕﻼﺒﻛ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

.ﺮﺜﻛﺃﻭ ١٠٨٠p ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻤﺤﺘﻟ

VIDEO AUDIO(MONO)

L

R

USB ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺜﻣ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ USB ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ) "Connecting USB storage devices "

"Browsing files"

ﻭ (٢٨ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) ﻲﻓ (USB ﻦﻳﺰﺨﺗ

(٢٩ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) ﻲﻓ (ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ)

ﻭﺃ

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*

USB IN

0.5 A

5 V

RGB IN (PC

ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ

V I

IDE

MONO

AUDI

NTENNA

ABEL I

HDMI IN

B I

.5

RGB IN (PC

HDMI OUT

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*

IDE

MONO

DI

ANTENNA

ABEL I

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

٤٠

HD Receiver

(٤١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) – HDMI

(٤١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) – ﺐّﻛﺮﻣ

(٤١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) – HDMI

(٤١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) – ﺐّﻛﺮﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ًﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ٢

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٣

DVD

VCR

(٤١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) – ﺐّﻛﺮﻣ

USB

١

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

PC

(٢٥ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) – RGB

Camcorder/Camera

(٤١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) – HDMI

(٤١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) – ﺐّﻛﺮﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ

(٤١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) –

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ

(٤١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) –

Gaming device

(٤١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) – HDMI

(٤١

.ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) – ﺐّﻛﺮﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 .ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

٣٩

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ VCR ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻱﺫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ :ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .VCR ﺯﺎﻬﺟ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺭﻱﺮﻇﺎﻨﺗﻲﻤﻗﺭﻱﺮﻇﺎﻨﺗ

O-O-

-O-O

-O-O

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

(ﺓﺪﺸﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ) HDMI

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،VCR ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺯﺎﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

 .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

RGB

ﺐّﻛﺮﻣ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTION ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ -

.(ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ) EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ٤

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺻﻭ ﻢﺗ

.(٢٤ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺮﻴﻏ ﺽﻭﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ًﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٣٨

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

(ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language

Key Lock

(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

USB

Photo List

Music List

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻴﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ (ﺮﺠﺘﻤﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Store Demo ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ (ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ) Home Use mode ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

OK

Move

.ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

Mode Setting

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ USB ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ -

 ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

 ﻰﻠﻋ "(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ) Key Lock On " ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ) Key Lock On ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻂﺒﻀﻟﺍ

(ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

Standby Light

(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺓءﺎﺿﺍ)

Mode Setting

(ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

Factory Reset

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

USB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK

(ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ) EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ٤

.

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ usb ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺻﻭ ﻢﺗ

(٣٠ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) .USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(٣١ .ﺹ ﻊﺟﺍﺭ) .USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

Photo List

(ﺭﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ)

Music List

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٣٧

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺖﻗﻭ) TIME ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ -

.(ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ) EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ 4

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺻﻭ ﻢﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) mode

.(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Standby mode ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ) On Time ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

Clock
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)

Off Time

/(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﻭ)

On Time

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ)

 Standby ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ) On Time ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

 .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ) On Time ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ

 ﺖﻗﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻄﺨﺘﺘﺴﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ ﻲﺗﺰﻴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

Sleep ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ (ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) Timer

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

Sleep Timer

(ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

Auto off

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٣٦

Stereo/Dual ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘ ﺳﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻊﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

(ﻥﺎﻨﺛﺍ/ﺪﺣﺍﻭ) One/Two ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ II /I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

ﺚﺒﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

MONO

STEREO

DUAL I + II , DUAL II , DUAL I

(ﻱﺩﺮﻓ) Mono

(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) Stereo

(ﻲﺋﺎﻨﺛ) Dual

ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﻭ .ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻒﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.I+II ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻭﺃ II ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻭﺃ I ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) ﻦﻴﺘﻐﻠﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹ ( I ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹ ( II ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL II

.ﺕﻮﺻ ﺮّﺒﻜﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹ ( I+II ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I+II

Nicam ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻫﻭ) NICAM ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ، NICAM ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭﺫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﻱﺩﺮﻓ) MONO ﻭﺃ (ﻱﺩﺮﻓ NICAM) MONO NICAM ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻱﺩﺮﻓ NICAM)

mono NICAM ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ١

.(ﻱﺩﺮﻓ) MONO ﻭﺃ (ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ NICAM) STEREO NICAM ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ NICAM) stereo NICAM ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ٢

.(ﻱﺩﺮﻓ) MONO ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

NICAM DUAL II ﻭﺃ (I NICAM ﻲﺋﺎﻨﺛ) NICAM DUAL I ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(NICAM ﻲﺋﺎﻨﺛ) NICAMdual ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.(ﻱﺩﺮﻓ) MONO ﻭﺃ (I+II NICAM ﻲﺋﺎﻨﺛ) NICAM DUAL I+II ﻭﺃ (II NICAM ﻲﺋﺎﻨﺛ)

ﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮ

ّ

.ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻦﻣ ٍﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ HDMIﻭ PCﻭ RGBﻭ AV ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺩﺪﺣ

ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ L ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ : L+R

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ

R ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ L ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ : L+L

.ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ R ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ : R+R

٣