LG 22BK55WY-B User Manual

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

IPS LED МОНИТОР
(LED LCD МОНИТОР)

Внимательно прочтите это руководство перед тем,
как начать использовать устройство, и сохраните
его на будущее.

МОДЕЛЬ IPS LED(LED LCD) МОНИТОР

22BK55WD
24BK55WD
22BK55WY
24BK55WY

www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

2

РУССКИЙ

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

3 СБОРКАИПОДГОТОВКА

3 Распаковка

4 Составляющие и кнопки

6 Установка монитора

6 - Установка на подставку

6 - Снятие основания подставки

7 - Снятие ножки подставки

7 - Использование держателя кабеля

7 - Размещение на столе

8 - Регулировка наклона

9 - Регулировка высоты монитора

9 - Использование замка Kensington

10 - Вращающаяся подставка

10 - Использование функции Pivot

11 - Крепление на стене

12 СПОСОБЫПОДКЛЮЧЕНИЯ

МОНИТОРА

23 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

25 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

25 22BK55WY

26 22BK55WD

27 24BK55WY

28 24BK55WD

29 Предустановленный режим

(Разрешение)

30 Индикатор

31 ПРАВИЛЬНАЯПОСАДКА

31 Правильная посадка при

использовании монитора.

12 Подключение к PC

12 - Подключение D-SUB

12 - Подключение DVI-D

14 - Подключение периферийных

устройств

15 НАСТРОЙКА

16 Настройка параметров

16 - Настройки меню

17 - Картинка

18 - Цвет

19 - Дисплей

19 - Audio

20 - Другое

21 - Настройки Чтения

22 - SMART ENERGY SAVING

СБОРКАИПОДГОТОВКА

3

СБОРКАИПОДГОТОВКА

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от
фактического продукта и компонентов.

CD-диск(руководство

пользователя)/краткое

руководство

КабельD-SUB

(не во всех странах

этот кабель входит в

комплектацию)

КабельDVI-D

(не во всех странах

этот кабель входит в

комплектацию)

РУССКИЙ

RUS

Шнурпитания

Аудиокабель

(в зависимости от страны)

Основание

КабельUSB

(в зависимости от страны)

22BK55WY 24BK55WY

Одинвинт

КабельпортаDisplayPort

(не во всех странах

этот кабель входит в

22BK55WY 24BK55WY

Держателькабеля

комплектацию)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте



аксессуары, выполненные с нарушением авторского права.
В противном случае, при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не



распространяется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.



Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться



без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.

СБОРКАИПОДГОТОВКА

4

РУССКИЙ

RUS

Составляющиеикнопки

22BK55WY

24BK55WY

Индикаторпитания

Светодиод горит:



питание включено
Светодиод не горит:



питание выключено

(Кнопка питания).

Кнопки на передней
стороне монитора

Входные разъемы (См. стр.12 на 14)

22BK55WD

24BK55WD

СБОРКАИПОДГОТОВКА

Индикаторпитания

Светодиод горит:



питание включено
Светодиод не горит:



питание выключено

5

РУССКИЙ

RUS

(Кнопка питания).

Кнопки на передней
стороне монитора

Входные разъемы (См. стр.12 на 14)

СБОРКАИПОДГОТОВКА

6

РУССКИЙ

RUS

Установкамонитора

Установканаподставку

Положите монитор экраном вниз.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы защитить экран, положите под



него мягкую ткань.

Проверьте

2

сзади), затем
стойку,

положениестойки(спередии

установите

как показано на рисунке.

основание

Стойка

на

Снятиеоснованияподставки

Положите монитор экраном вниз.

1

Чтобы защитить экран, положите под него
мягкую ткань.

При помощи монеты поверните винт на

2

основании против часовой стрелки. Снимите

основание

со

стойки

.

Стойка

При помощи монеты поверните винт по

3

часовой стрелке, чтобы зафиксировать

основание.

Основание

Основание

Основание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Реальные компоненты могут внешне



отличаться от показанных на рисунках.
Не переворачивайте монитор, он может



упасть с подставки и повредиться или
причинить травмы.
Во избежание повреждения экрана,



поднимайте и перемещайте
монитор, держа его за подставку или
пластмассовый кожух. Это поможет
избежать давления на экран.
Снимайте ленту и блокировочный



штифт только после установки монитора
вертикально на подставку. В противном
случае стойка может выдвинуться и
причинить травмы.

СБОРКАИПОДГОТОВКА

7

Снятиеножкиподставки

Положите монитор экраном вниз. Чтобы

1

защитить экран, положите под него мягкую
ткань.

При помощи отвертки выверните четыре

2

винта и снимите стойку с монитора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отверстия предназначены для установки



кронштейна настенного крепления.
Может отличаться в зависимости от



модели или страны.

Размещениенастоле

Поднимите монитор и поставьте на стол

1

вертикально.

Разместите монитор минимум в
стены для его достаточной вентиляции.

100мм

РУССКИЙ

RUS

от

Использованиедержателякабеля

1

Установите ручку (Cable holder) в отверстия

(корпуса шарнира).

2

При помощи одного винта подсоедините

Cable Holder к монитору.

3

Закройте Cable holder.

100мм

100мм

100мм

100мм

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

8

1

Подсоедините шнур питания к монитору,

2

после чего вставьте штепсельную
вилку в розетку электросети (перед
подсоединением убедитесь, что ручка «ON/
OFF» находится в положении «O»).

Переведите ручку «ON/OFF» в положение

2

« » (подача питания).

Нажмите кнопку (Power) на передней

3

части монитора, чтобы включить его.

ВНИМАНИЕ

Чтобы не прищемить пальцы, при

y

регулировке наклона не держите монитор
за нижнюю часть (см. рисунок).

Будьте осторожны, не касайтесь экрана

y

и не нажимайте на него при регулировке
наклона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прежде чем передвигать или

y

устанавливать монитор, отсоедините
провод питания. Существует риск
поражения электрическим током.

Регулировка наклона

Установите монитор на подставку в

1

вертикальное положение.

Отрегулируйте наклон монитора. Для

2

удобства работы наклон регулируется в
пределах от 5градусов вперед до 35градусов
назад.

Задняя часть

Передняя часть

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

9

Регулировка высоты монитора

Установите монитор на подставке в

1

вертикальное положение.

Снимите ленту в нижней задней части

2

стойки и извлеките блокировочный
штифт.

Стойка

Лента

Фиксатор

Максимальная высота

3

130 мм.

130 мм

Снятый штифт не требуется устанавливать

y

на место для регулировки высоты
монитора.

ВНИМАНИЕ

При регулировке

y

наклона не вставляйте
пальцы между экраном и
основанием.

Использование замка

Kensington

Гнездо для замка Kensington находится в
задней части монитора.
Дополнительную информацию об установке и
использовании замка см. в инструкции к замку
или на сайте http://www.kensington.com.

Соедините монитор со столом при помощи

тросика с замком Kensington.

РУССКИЙ

RUS

ПРИМЕЧАНИЕ

Использование системы защиты

y

Kensington не обязательно.
Принадлежности можно приобрести в
магазине электроники.

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

10

Вращающаяся подставка

Рисунок может отличаться от вашего

y

монитора.

Вращается на 355 градусов и позволяет

1

настроить положение монитора для
удобства просмотра.

Использование функции Pivot

При вращении экрана следует с

3

осторожностью обращаться с кабелями.

Функция «pivot» позволяет осуществлять
вращение экрана на 90 градусов в направлении
по часовой стрелке.

Для использования функции «Pivot» монитор

1

необходимо поднять на максимальную
высоту.

Ландшафт и Портрет: панель можно

2

повернуть на 90°по часовой стрелке. При
этом следует соблюдать осторожность
и между верхней частью монитора и
основанием при Вращении экрана для
доступа к функции «Pivot». Контакт верхней
части мониторас основанием может
привести к образованию трещин на опоре

основания.

Верхняя

часть

Опорная

часть

Крепление на стене

Для достаточной вентиляции обеспечьте
свободное расстояние 100 мм с каждой стороны
и сзади устройства. Подробные инструкции
по установке можно получить у дилера, см.
руководство по установке дополнительного
кронштейна для настенного крепления с
возможностью регулировки наклона Setup
Guide.

100 мм

100 мм

100 мм

100 мм

При необходимости установки монитора на
стену зафиксируйте монтажное крепление
(опциональная деталь) на задней поверхности
прибора.
При установке монитора с помощью крепления
для монтажа на стене (дополнительные детали)
надежно зафиксируйте крепление, чтобы
предотвратить падение монитора.

Используйте винт и монтажное

1

крепление,соответствующие стандартам
VESA.

Использование винта, длина которого

2

превышает стандартную, может привести к
внутреннему повреждению монитора.

Использование ненадлежащего винта может

3

вызвать повреждение или падение продукта
со стены. В этом случае компания «LG
Электроникс» не несет ответственности за
причиненный ущерб.

VESA определяет стандарт совместимости

4

монтажных размеров крепежных
поверхностей и технических условий по
креплению.

Используйте стандарт VESA, согласно

5

указанным ниже инструкциям.

784,8 мм (30,9 дюйма) и менее

y

* Кронштейн для настенного крепления
Толщина: 2,6 мм
* Винт: Φ 4,0 мм x шаг резьбы 0,7 мм x длина
10 мм
787,4 мм (31,0 дюйма) и более

y

* Используйте кронштейн для настенного
крепления и винты стандарта VESA.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Модель

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Стандартный винт M4 M4
Количество

винтов

22BK55WD

22BK55WY

4 4

24BK55WD

24BK55WY

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед перемещением или установкой

y

монитора отключите кабель питания от
розетки. Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.
Установка монитора на потолок или

y

наклонную стену может привести к его
падению и получению серьезной травмы.
Следует использовать разрешенный LG

y

кронштейн для настенного крепления и
обратиться к местному поставщику или
квалифицированному специалисту.
Не затягивайте винты слишком сильно,

y

так как это может привести к повреждению
монитора и потере гарантии.
Следует использовать винты и настенные

y

крепления, отвечающие стандарту VESA.
Гарантия не распространяется на любые
повреждения или травмы в результате
неправильного использования или
использования неправильных аксессуаров.
Длина винта от наружной поверхности

y

задней крышки, должна быть не больше
8мм.

Настенная прокладка

Задняя крышка

Настенная прокладка

Задняя крышка

Стандартный винт

Максимальная длинна 8мм

ПРИМЕЧАНИЕ

Следует использовать винты, указанные в

y

спецификации для винтов стандарта VESA.
Комплект кронштейна для настенного

y

крепления снабжается инструкцией
по монтажу и необходимыми
комплектующими.
Настенный кронштейн является

y

опциональным. Дополнительные
аксессуары можно приобрести у местного
поставщика.
Длина винтов может зависеть от

y

кронштейна для настенного крепления.
Убедитесь, что винты имеют правильную
длину.
Дополнительную информацию см. в

y

руководстве к кронштейну для настенного
крепления.

11

РУССКИЙ

RUS

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

12

РУССКИЙ

RUS

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

Подключение DVI-D

Подключение к PC

Данный монитор поддерживает функцию

y

Plug & Play*.
* Plug & Play: функция, позволяющая PC

определять подключаемые к нему устройства
и настраивать их без вмешательства человека
и без выполнения конфигурации.

Подключение D-SUB

Передача аналогового видеосигнала с
компьютера на монитор. Подключите компьютер
к телевизору с помощью 15-контактного кабеля
D-sub, входящего в комплект поставки, как
изображено на рисунке.

Передает цифровой видеосигнал с вашего ПК
на монитор. Соедините ПК с монитором при
помощи кабеля DVI, как показано на рисунках
ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ

Использование кабеля D-sub для

y

подключения к Macintosh.

Адаптер Mac

y

Для компьютеров Apple Macintosh
используйте отдельный адаптер­штекер для перехода с 15-контактного
D-SUB VGA разъема высокой плотности
(3-рядный) на прилагающийся
15-контактный 2-х рядный кабель.

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

13

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании

y

проблемы совместимости.
Если вы хотите использовать с монитором

y

два компьютера, подсоедините к монитору
сигнальный кабель (D-SUB/DVI-D/DP)
соответственно.
Если включить монитор при охлаждении,

y

экран может мерцать. Это нормальное
явление.
На экране могут появиться красные,

y

зеленые и синие точки. Это нормальное
явление.

DP

могут возникнуть

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключите входной

y

сигнальный кабель и
закрепите его, повернув
винты по часовой
стрелке.
Не нажимайте на экран пальцами в

y

течение длительного времени, так как это
может привести к временному появлению
искажений на экране.
Избегайте вывода на экран неподвижного

y

изображения в течение длительного
времени, чтобы предотвратить выгорание
экрана. Если возможно, используйте
хранитель экрана.

Функция автоматической настройки изображения

Нажмите на клавишу питания, расположенную
на нижней панели, чтобы включить подачу
электропитания. При включении монитора
функция "Самонастройка изображения"
осуществляется автоматически.

(Поддерживается только в аналоговом
режиме)

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция автоматической настройки

y

изображения.

Эта функция обеспечивает оптимальные
настройки дисплея. Когда пользователь
впервые подключает монитор, эта
функция автоматически устанавливает
оптимальные параметры дисплея
для отдельных входных сигналов.
(Поддерживается только в аналоговом
режиме)

Функция AUTO (АВТО)

y

Если во время использования устройства
или после изменения разрешения экрана
вы сталкиваетесь с такими неполадками,
как размытые буквы, мерцание экрана
или искривление изображения, нажмите
кнопку функции AUTO (АВТО) для
улучшения параметра разрешения.
(Поддерживается только в аналоговом
режиме)

РУССКИЙ

RUS

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

14

РУССКИЙ

RUS

24BK55WY22BK55WY

Подключение периферийных устройств

Подсоедините периферические устройства к
монитору.

Два нисходящих порта USB
Порты предназначены для
подсоединения мыши, USB­клавиатуры, карты памяти со
спецификацией потока до 100 мА.

Один восходящий порт USB
Порт предназначен для соединения с
нисходящим портом настольного или
портативного компьютера или USB-монитора
(ваш компьютер или USB-монитор должны
поддерживать технологию USB-соединения и
иметь соответствующие порты).

ПРИМЕЧАНИЕ

Периферийные устройства приобретаются

y

отдельно.
Разъемы USB на левой и нижней стороне

y

монитора можно использовать для
подключения клавиатуры, мыши и других
устройств USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от настроек серверного

y

ПК наушники или динамики могут не
функционировать надлежащим образом.
В виртуальных системах правильность и

y

скорость работы USB накопителей могут
быть нарушены.

(не предоставляется)

ПРИМЕЧАНИЕ

USB-терминал монитора поддерживает

y

соединение USB 2.0 и использование
высокоскоростных кабелей.

DP = порт дисплея

y

Кабель приобретается отдельно.

НАСТРОЙКА

15

НАСТРОЙКА

Нажать на необходимую кнопку в нижней части монитора.

1

Для изменения параметров в пунктах меню используйте клавиши в нижней части монитора.

2

Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку
со стрелкой вверх (

Выберите

3

ВЫХОД)

(Кнопка питания)

EXIT (ВЫХОД), чтобы выйти из экранного меню.

Кнопка Описание

(

МЕНЮ)

(АВТО)

(ВХОД /

).

Кнопки монитора

Открывает главные меню. (См. стр.16)

OSD Locked/
OSD Unlocked
(МЕНЮ
ЗАБЛОКИРОВАНО/
РАЗБЛОКИРОВАНО)

Нажмите на эту клавишу, чтобы войти в меню Режим чтения. Данная функция
предназначена для отображения на экране изображения, похожего на бумажное,
что обеспечивает комфорт для глаз. Для получения более подробной информации
.(См. стр.21)

С помощью этой клавиши осуществляется переход в меню SMART ENERGY
SAVING. (См. стр.22)

Во время настройки дисплея всегда нажимайте кнопку AUTO (АВТО) в экранном
меню настройки монитора. (Поддерживается только в аналоговом режиме)

Оптимальное
разрешение экрана

Вы можете выбрать входной сигнал.

При подключении по меньшей мере двух кабелей входного сигнала можно

y

выбрать входной сигнал (D-SUB/DVI-D/DP).
При подключении одного кабеля входного сигнала он распознается

y

автоматически. Настройка по умолчанию — D-Sub.

EXIT (ВЫХОД)

Выход из экранного меню.

Включает или выключает устройство.
Индикатор питания В случае, если дисплей работает надлежащим образом,

Эта функция позволяет пользователю блокировать
текущие настройки управления, чтобы избежать их
неосторожной смены.
Нажмите и удерживайте клавишу MENU на протяжении
нескольких секунд. На экране появится меню «OSD Lock».
После этого заблокируйте или разблокируйте меню,
выбрав соответствующую опцию при помощи клавиш
влево/вправо.
Если вы выбрали «Lock» и нажали клавишу «OK», на
экране появится сообщение «OSD Locked». В противном
случае на экране появится сообщение «OSD Unlocked».
При необходимости разблокировать меню после выбора
опции «Lock» нажмите клавишу «MENU» и удерживайте
ее на протяжении нескольких секунд. На экране появится
сообщение «OSD Unlocked».

22BK55WD/22BK55WY: 1680 x 1050
24BK55WD/24BK55WY: 1920 x 1200

индикатор питания продолжает светиться белым цветом
(режим Вкл.). Если дисплей находится в режиме сна,
индикатор питания мигает белым.

РУССКИЙ

RUS

16

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

RUS

Настройка параметров

Настройки меню

Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню.

1

Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

2

Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий".

3

Выберите

4

Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со
стрелкой вверх (

Все функции описаны ниже:

Гρомкость
Яркость ● ● ●

Время отклика
(Используется только
в модели 24BK55WD/
24BK55WY)

Широкий/Исходн.

Сброс настроек

EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню.

).

Меню

Аналоговый

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

Digital DP

Описание

Регулировка громкости

Регулировка яркости экрана

Пользователь может настраивать время отклика для
отображаемых изображений,
исходя из скорости экрана. В обычных условиях рекомендуется
использовать 'Выкл'. Для изображений с повышенной динамикой
рекомендуется использовать 'Высокий'.

Широкий

Переключение в полноэкранный режим в соответствии с
входящим видеосигналом.

Исходн.

Формат входящего видеосигнала меняется на исходный.
* Функция доступна, только если разрешение входящего сигнала
ниже, чем формат монитора (16:9).

Возврат к заводским настройкам устройства. Для незамедлительного
сброса всех настроек нажать на клавиши◄ , ► .

Меню > Следующий

Картинка Контрастность ● ● ●

Четкость ● ● ●

Цвет Гамма

Tемп. цвета
Шесть цветов (Используется

только в модели 24BK55WD/
24BK55WY)

Цвет по умолч. (Используется
только в модели 24BK55WD/
24BK55WY)

Дисплей Горизонтальный

Вертикальный
Частота

Фаза
Audio Аудио вход ● ● ● Выбор аудиовхода
Другое Языk

Индик. питания

Настр. авто выкл

Аналоговый: D-SUB вход (аналоговый сигнал).

y

Digital: DVI-D вход (цифровой сигнал).

y

DP: Display Port вход.

y

Аналоговый

Digital DP

● ● ●

●

●

● ● ●

Регулировка контрастности экрана

Регулировка четкости изображения на
экране.

Настройка цветовой гаммы экрана

Регулировка положения экрана

Улучшение четкости и стабильности
изображения на экране

Настройка состояния экрана для
операционной среды пользователя

Описание

НАСТРОЙКА

17

Картинка

Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню.

1

Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий".

2

Перейти к меню Картинка , нажав на клавишу▼.

3

Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

4

Выберите

5

Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со
стрелкой вверх (

Все функции описаны ниже:

Меню > Следующий > Картинка Описание
Контрастность
Четкость

EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню.

).

Регулировка контрастности экрана

Регулировка четкости изображения на экране.

РУССКИЙ

RUS

18

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

RUS

Цвет

Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню.

1

Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий".

2

Выбрать Цвет, нажав на клавишу ► .

3

Перейти к меню Цвет, нажав на клавишу▼.

4

Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

5

Выберите

6

Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со
стрелкой вверх (

Все функции описаны ниже:

Меню > Следующий > Цвет Описание
Гамма

Tемп. цвета Πольз-ль

Шесть цветов
(Используется только в модели
24BK55WD/24BK55WY)

Цвет по умолч.
(Используется только в модели
24BK55WD/24BK55WY)

EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню.

).

Настройка персонального значения цветовой гаммы исходя из предпочтений
пользователя: Гамма 0, Гамма 1, Гамма 2. При высоких значениях гаммы изображения
на экране отображаются более светлыми, при низких – темными.

• Красный: настройка уровней красного цвета в соответствии с собственными

предпочтениями.

• Зеленый: настройка уровней зеленого цвета в соответствии с собственными

предпочтениями.

• Cиний: настройка уровней синего цвета в соответствии с собственными

предпочтениями.

Настройка цветов экрана:

Теплый: настройка экрана на теплые цвета (преобладание красного).
Средний: настройка экрана на цвета средней температуры.
Холодный: настройка экрана на холодные цвета (преобладание синего).

Регулировка и сохранение настроек тона и насыщения шести цветов
(Kpachый/Зеленый/Cиний/Голубой/Пурпурный/Желтый) в соответствии с
предпочтениями пользователя.

Оттенок Настройка цветового оттенка экрана.

Насыщенность Регулировка резкости цветовой гаммы на экране. При понижении

Восстановление заводских настроек цветовой гаммы для текущего устройства ввода.

значения цвета становятся менее резкими и яркими, при
повышении - более выраженными и насыщенными.

НАСТРОЙКА

Дисплей

Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню.

1

Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий".

2

Выбрать Дисплей, нажав на клавишу ► .

3

Перейти к меню Дисплей, нажав на клавишу▼.

4

Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

5

19

РУССКИЙ

RUS

Выберите

6

Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со
стрелкой вверх (

Все функции описаны ниже:

Меню > Следующий > Дисплей Описание

Горизонтальный Смещение изображения влево/вправо.
Вертикальный Смещение изображения вверх/вниз.
Частота Сведение к минимуму вертикальных полос, видимых на фоне экрана. При этом

Фаза Регулировка фокуса изображения. Эта функция позволяет устранять

EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню.

).

изменяется и горизонтальный размер экрана.

горизонтальные помехи, а также делать текстовое изображение более четким или
резким.

Audio

24BK55WY22BK55WY

Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню.

1

Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий".

2

Выбрать Audio, нажав на клавишу ► .

3

Перейти к меню Audio, нажав на клавишу▼.

4

Выполнить настройку параметров при помощи клавиш ◄ или ►.

5

Выберите

6

Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со
стрелкой вверх (

Все функции описаны ниже:

Mеню > Следующий > Audio Описание

Аудио вход

EXIT (ВЫХОД), чтобы выйти из экранного меню.

).

Выберите источник выхода аудиосигнала к динамику/наушникам из
нижеперечисленных:

1. DP: подача аудиосигнала с DP-порта (только в режиме входа DP).

2.Audio-In: подача аудиосигнала с внешнего аналогового аудиовхода
(только в режиме входа Dsub/DVI-D).

3.Auto: подача аудиосигнала автоматически переключается между DP
и Audio-In.DP имеет высший приоритет (только в режиме входа DP).

20

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

RUS

Другое

Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню.

1

Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий".

2

Выбрать Другое, нажав на клавишу ► .

3

Перейти к меню Другое, нажав на клавишу▼.

4

Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

5

Выберите

6

Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со
стрелкой вверх (

Все функции описаны ниже:

Меню > Следующий > Другое Описание
Язык
Индик. питания

Настр. авто выкл Монитор автоматически выключится после завершения установленного

EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню.

).

Выбор языка отображения названий цветов.

Данная функция предназначена для настройки индикатора питания, расположенного
в нижней части монитора, на Вкл или Выкл. При настройке на Выкл индикатор
отключается.
Для автоматической активации индикатора его следует настроить на Вкл.

пользователем периода времени (1 – 24 часа).

НАСТРОЙКА

Настройки Чтения

Нажать на клавишу READER в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Режим чтения.

1

Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄.

2

Все функции описаны ниже:

Режим чтения Описание

Режим чтения 1

Режим чтения 2

Режим чтения Выкл

В этом режиме настройки экрана оптимизируются для отображения газетного
листа. Чтобы увеличить яркость экрана, воспользуйтесь соответствующей опцией в
экранном меню.

В этом режиме настройки экрана оптимизируются для воспроизведения
мультипликационных фильмов. Чтобы увеличить яркость экрана, воспользуйтесь
соответствующей опцией в экранном меню.

В этом режиме режим чтения отключен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если опция «Режим чтения» настроена на Режим чтения 1 или Режим чтения 2, для режима Режим изображения
автоматически выбирается настройка «Пользовательская», а опция "SMART ENERGY SAVING" автоматически выключается.

21

РУССКИЙ

RUS

РУССКИЙ

RUS

НАСТРОЙКА

22

SMART ENERGY SAVING

Нажать на клавишу в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню SMART

1

ENERGY SAVING.

Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ►.

2

Все функции описаны ниже.

SMART ENERGY SAVING Описание
Высокий

Низкий

Выкл

* SMART ENERGY SAVING :

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные по экономии зависят от панели. Таким образом, эти значения могут отличаться в

y

зависимости от панели и от поставщика панели.Если опция «SMART ENERGY SAVING»
настроена на Высокий или Низкий, яркость экрана увеличивается или уменьшается в
зависимости от источника изображения.
Если опция «SMART ENERGY SAVING» настроена на Высокий или Низкий, для режима Режим

y

изображения автоматически выбирается настройка «Пользовательская», а режим Режим
чтения автоматически настраивается на Режим выкл.

Активирует высокоэффективную энергоэкономичную функцию SMART ENERGY SAVING,
позволяющую экономить электроэнергию.

Активирует низкоэффективную энергоэкономичную функцию SMART ENERGY SAVING,
позволяющую экономить электроэнергию.

Отключение функции SMART ENERGY SAVING

Экономьте энергию с помощью алгоритма компенсации яркости.

.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

23

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться в службу поддержки, проверьте следующее:

Отсутствует изображение

Кабель питания подсоединен к
розетке?

Индикатор питания светится?

Включено ли питание и светится
ли индикатор белым?

Индикатор питания мигает?

Вы видите на экране сообщение
"OUT OF RANGE" ("ВНЕ
ДИАПАЗОНА")?

Вы видите на экране сообщение
"НЕТ СИГНАЛА"?

Убедитесь, что кабель питания подключен к розетке должным

y

образом.

Нажмите кнопку питания POWER.

y

Отрегулируйте яркость и контрастность.

y

Если монитор находится в режиме экономии энергии, попробуйте

y

подвигать мышь или нажать любую клавишу на клавиатуре, чтобы
вызвать появление экрана.
Попробуйте включить компьютер.

y

Это сообщение появляется, когда сигнал с компьютера

y

(видеоплаты) имеет неподдерживаемую частоту вертикальной
или горизонтальной развертки дисплея. См. раздел "Технические
характеристики" данной инструкции и снова настройте дисплей.

После активации опции "НЕТ СИГНАЛА" монитор переходит в

y

режим DPM.
Данное сообщение отображается, если сигнальный кабель

y

между компьютером и монитором отсутствует или не подключен.
Проверьте кабель и переподключите его.

РУССКИЙ

RUS

Вы видите на экране сообщение "OSD LOCKED" ("MEHЮ ЗАБЛОКИРОВАНО")

Вы видите сообщение
"OSD LOCKED" ("MEHЮ
ЗАБЛОКИРОВАНО"), когда
нажимаете кнопку MENU
(МЕНЮ)?

Эта функция позволяет заблокировать текущие настройки

y

управления во избежание их непреднамеренного изменения. Вы
можете разблокировать управление меню в любое время путем
нажатия и удерживания кнопки MENU в течение нескольких
секунд. Появится сообщение "OSD UNLOCKED" ("MEHЮ
РАЗБЛОКИРОВАНО").

Изображение на дисплее неправильное.

Положение дисплея
неправильное?

На заднем фоне экрана видны
вертикальные
полосы?

В изображении видны
горизонтальные помехи,
либо символы отображаются
неправильно?

Для автоматической установки оптимальных параметров

y

изображения нажмите кнопку AUTO (АВТО).

Для автоматической установки оптимальных параметров

y

изображения нажмите кнопку AUTO (АВТО).

Для автоматической установки оптимальных параметров

y

изображения нажмите кнопку AUTO (АВТО).
Проверьте Панель управления ► Дисплей ► Настройки и

y

задайте рекомендованное разрешение дисплея или установите
оптимальные параметры изображения. Установите цветовое
разрешение не менее 24 бит (True Color).

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

24

РУССКИЙ

RUS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Откройте Панель управления ► Дисплей ► Настройки и проверьте, были ли изменены

y

частота или разрешение. Если да, задайте рекомендованное разрешение видеоплаты.
Если рекомендованное разрешение (оптимальное разрешение) не установлено, буквы могут

y

отображаться размытыми, а экран может выглядеть тусклым, обрезанным или искаженным.
Убедитесь, что выбрано рекомендованное разрешение.
Метод установки может отличаться в зависимости от операционной системы, а

y

вышеупомянутое рекомендованное разрешение может не поддерживаться видеоплатой. В этом
случае обратитесь к производителю компьютера или видеоплаты.

Изображение на дисплее неправильное

Цвета на экране нестабильны или
отображается только один цвет?

Экран мигает?

Вы видите сообщение "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" ("Нераспознанный
монитор, найден монитор Plug&Play (VESA DDC)")?

Вы установили драйвер дисплея?

Убедитесь, что сигнальный кабель правильно подключен, при

y

необходимости закрепите его при помощи отвертки.
Проверьте, правильно ли видеокарта вставлена в гнездо.

y

Установите цветовое разрешение не менее 24 бит (True Color) на

y

Панели управления ► Настройки.

Если экран установлен на режим чередования, поменяйте его на

y

рекомендованное разрешение.

Убедитесь, что драйвер дисплея установлен с поставляемого

y

вместе с монитором установочного CD-диска драйвера дисплея
(или с дискеты). Вы также можете скачать драйвер с нашего веб­сайта: http://www.lg.com.
Убедитесь, что видеокарта поддерживает функцию Plug&Play.

y

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

22BK55WY

Дисплей Тип экрана 55,8 см (22 дюйма) Плоская ЖК-панель на

Шаг пиксела 0,282 мм x 0,282 мм (Шаг пиксела)

Входной сигнал
синхронизации

Видеовход Вход сигнала

Разрешение Макс. VESA 1680 x 1050 при 60 Гц

Plug & Play DDC 2B(Аналоговый, Цифровой, DP)
Потребляемая

мощность

Вход питания AC 100-240V ~ 50/60Hz 1,0 A
Мощность динамика 1 Вт + 1 Вт
Размеры

(длина x высота x
ширина)

Вес 4,9 кг
Условия

окружающей среды

Частота горизонтальной
развертки

Частота вертикальной
развертки

Форма входного сигнала Раздельная синхронизация (Цифровой)

Форма входного сигнала RGB Аналоговый (0,7 Vp-p/ 75 ohm), Цифровой

Рекомендовано VESA 1680 x 1050 при 60 Гц

Рабочий режим: 15,3 Вт Cтанд. (Стандарт ENERGY STAR®) *
15,8 Вт Cтанд. (Условия выпуска с завода)**
Спящий режим ≤ 0,3 Вт
Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

С подставкой 505,7 мм x 387,7 мм x 259 мм
Без подставки 505,7 мм x 338,6 мм x 58,9 мм

Рабочая температура
Рабочая влажность

Температура хранения
Влажность хранения

тонкоплёночных транзисторах с активной
матрицей.
Антибликовое покрытие
Диагональ области обзора: 55,8 см

от 30 кГц до 83 кГц (Автоматическая)

от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB,DVI-D)
от 56 Гц до 61 Гц (DP)

15-контактный разъем D-sub / Разъем DVI-D (Цифровой) /
Разъем DP

от 10°C до 35 °C
от 10 % до 80 %

от -20°C до 60 °C
от 5 % до 90 % без конденсации

РУССКИЙ

RUS

Основание
подставки

Кабель питания Тип настенной розетки

Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления
в связи с модернизацией функций устройства.

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации и

настроек монитора.

* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY STAR®.
** Потребление электроэнергии в режиме «On» (Вкл.) измеряется при помощи стандартного теста
LGE (режим изображения - Full White (полностью белый), разрешение – Maximum (максимальное))

Присоединено ( ), Отсоединено (O)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

26

РУССКИЙ

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

22BK55WD

Дисплей Тип экрана 55,8 см (22 дюйма) Плоская ЖК-панель на

Шаг пиксела 0,282 мм x 0,282 мм (Шаг пиксела)

Входной сигнал
синхронизации

Видеовход Вход сигнала

Разрешение Макс. VESA 1680 x 1050 при 60 Гц

Plug & Play DDC 2B(Аналоговый, Цифровой)
Потребляемая

мощность

Вход питания AC 100-240V ~ 50/60Hz 1,0 A
Мощность динамика 1 Вт + 1 Вт
Размеры

(длина x высота x
ширина)

Вес 4,9 кг
Условия

окружающей среды

Частота горизонтальной
развертки

Частота вертикальной
развертки

Форма входного сигнала Раздельная синхронизация (Цифровой)

Форма входного сигнала RGB Аналоговый (0,7 Vp-p/ 75 ohm), Цифровой

Рекомендовано VESA 1680 x 1050 при 60 Гц

Рабочий режим: 14,5 Вт Cтанд. (Стандарт ENERGY STAR®) *
16,1 Вт Cтанд. (Условия выпуска с завода)**
Спящий режим ≤ 0,3 Вт

Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

С подставкой 505,7 мм x 387,7 мм x 259 мм
Без подставки 505,7 мм x 338,6 мм x 58,9 мм

Рабочая температура
Рабочая влажность

Температура хранения
Влажность хранения

тонкоплёночных транзисторах с активной
матрицей.
Антибликовое покрытие
Диагональ области обзора: 55,8 см

от 30 кГц до 83 кГц (Автоматическая)

от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB,DVI-D)

15-контактный разъем D-sub / Разъем DVI-D (Цифровой)

от 10°C до 35 °C
от 10 % до 80 %

от -20°C до 60 °C
от 5 % до 90 % без конденсации

Основание
подставки

Кабель питания Тип настенной розетки

Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления
в связи с модернизацией функций устройства.

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации и

настроек монитора.

* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY STAR®.
** Потребление электроэнергии в режиме «On» (Вкл.) измеряется при помощи стандартного теста
LGE (режим изображения - Full White (полностью белый), разрешение – Maximum (максимальное))

Присоединено ( ), Отсоединено (O)

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

27

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

24BK55WY

Дисплей Типэкрана 60,9 см (24 дюйма) Плоская ЖК-панель на

Шагпиксела 0,27 мм x 0,27 мм (Шаг пиксела)

Входнойсигнал
синхронизации

Видеовход Входсигнала

Разрешение Макс. VESA 1920 x 1200 при 60 Гц

Plug&Play DDC 2B(Аналоговый, Цифровой, DP)
Потребляемая

мощность

Входпитания AC 100-240V ~ 50/60Hz 1,2 A
Мощностьдинамика 1 Вт + 1 Вт
Размеры

(длинаxвысотаx
ширина)

Вес 5,4 кг
Условия

окружающейсреды

Частотагоризонтальной
развертки

Частотавертикальной
развертки

Формавходногосигнала Раздельная синхронизация (Цифровой)

Формавходногосигнала RGB Аналоговый (0,7 Vp-p/ 75 ohm), Цифровой

Рекомендовано VESA 1920 x 1200 при 60 Гц

Рабочий режим: 18,7 Вт Cтанд. (Стандарт ENERGY STAR®) *
26 Вт Cтанд. (Условия выпуска с завода)**
Спящий режим ≤ 0,3 Вт
Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

Сподставкой 558,4 мм x 402,9 мм x 259 мм
Безподставки 558,4 мм x 370,5 мм x 59,2 мм

Рабочаятемпература
Рабочаявлажность

Температурахранения
Влажностьхранения

тонкоплёночных транзисторах с активной
матрицей.
Антибликовое покрытие
Диагональ области обзора: 60,9 см

от 30 кГц до 83 кГц (Автоматическая)

от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB,DVI-D)
от 56 Гц до 61 Гц (DP)

15-контактный разъем D-sub / Разъем DVI-D (Цифровой) /
Разъем DP

от 10°C до 35 °C
от 10 % до 80 %

от -20°C до 60 °C
от 5 % до 90 % без конденсации

РУССКИЙ

RUS

Основание
подставки

Кабельпитания Тип настенной розетки

Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления
в связи с модернизацией функций устройства.

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации и

настроек монитора.

* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY STAR®.
** Потребление электроэнергии в режиме «On» (Вкл.) измеряется при помощи стандартного теста
LGE (режим изображения - Full White (полностью белый), разрешение – Maximum (максимальное))

Присоединено ( ), Отсоединено (O)

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

28

РУССКИЙ

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

24BK55WD

Дисплей Типэкрана 60,9 см (24 дюйма) Плоская ЖК-панель на

Шагпиксела 0,27 мм x 0,27 мм (Шаг пиксела)

Входнойсигнал
синхронизации

Видеовход Входсигнала

Разрешение Макс. VESA 1920 x 1200 при 60 Гц

Plug&Play DDC 2B(Аналоговый, Цифровой)
Потребляемая

мощность

Входпитания AC 100-240V ~ 50/60Hz 1,2 A
Мощностьдинамика 1 Вт + 1 Вт
Размеры

(длинаxвысотаx
ширина)

Вес 5,4 кг
Условия

окружающейсреды

Частотагоризонтальной
развертки

Частотавертикальной
развертки

Формавходногосигнала Раздельная синхронизация (Цифровой)

Формавходногосигнала RGB Аналоговый (0,7 Vp-p/ 75 ohm), Цифровой

Рекомендовано VESA 1920 x 1200 при 60 Гц

Рабочий режим: 18,7 Вт Cтанд. (Стандарт ENERGY STAR®) *
25,5 Вт Cтанд. (Условия выпуска с завода)**
Спящий режим ≤ 0,3 Вт

Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

Сподставкой 558,4 мм x 402,9 мм x 259 мм
Безподставки 558,4 мм x 370,5 мм x 59,2 мм

Рабочаятемпература
Рабочаявлажность

Температурахранения
Влажностьхранения

тонкоплёночных транзисторах с активной
матрицей.
Антибликовое покрытие
Диагональ области обзора: 60,9 см

от 30 кГц до 83 кГц (Автоматическая)

от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB,DVI-D)

15-контактный разъем D-sub / Разъем DVI-D (Цифровой)

от 10°C до 35 °C
от 10 % до 80 %

от -20°C до 60 °C
от 5 % до 90 % без конденсации

Основание
подставки

Кабельпитания Тип настенной розетки

Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления
в связи с модернизацией функций устройства.

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации и

настроек монитора.

* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY STAR®.
** Потребление электроэнергии в режиме «On» (Вкл.) измеряется при помощи стандартного теста
LGE (режим изображения - Full White (полностью белый), разрешение – Maximum (максимальное))

Присоединено ( ), Отсоединено (O)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

29

Предустановленный режим (Разрешение)

ВРЕМЕННАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ D-SUB/DVI

22BK55WD

Режим дисплея
(Разрешение)

720 x 400 31,468 70 -/+

640 x 480 31,469 60 -/-

640 x 480 37,500 75 -/-

800 x 600 37,879 60 +/+

800 x 600 46,875 75 +/+

1024 x 768 48,363 60 -/-

1024 x 768 60,023 75 +/+

1152 x 864 67,500 75 +/+

1280 x 1024 63,981 60 +/+

1280 x 1024 79,976 75 +/+

1680 x 1050 64,674 60 +/-

Частота
горизонтальной
развертки (кГц)

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

Полярность
(H/V)

РУССКИЙ

RUS

Рекомендованный
режим

24BK55WD

Режим дисплея
(Разрешение)

720 x 400 31,468 70 -/+

640 x 480 31,469 60 -/-

640 x 480 37,500 75 -/-

800 x 600 37,879 60 +/+

800 x 600 46,875 75 +/+

1024 x 768 48,363 60 -/-

1024 x 768 60,023 75 +/+

1152 x 864 67,500 75 +/+

1280 x 1024 63,981 60 +/+

1280 x 1024 79,976 75 +/+

1680 x 1050 65,290 60 -/+

1920 x 1080 67,500 60 +/+

1920 x 1200 74,038 59,95 +/-

Частота
горизонтальной
развертки (кГц)

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

Полярность
(H/V)

Рекомендованный
режим

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

30

РУССКИЙ

RUS

ВРЕМЕННАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ D-SUB/DVI/DP

22BK55WY

Режим дисплея
(Разрешение)

720 x 400 31,468 70 -/+

640 x 480 31,469 60 -/-

640 x 480 37,500 75 -/-

800 x 600 37,879 60 +/+

800 x 600 46,875 75 +/+

1024 x 768 48,363 60 -/-

1024 x 768 60,023 75 +/+

1152 x 864 67,500 75 +/+

1280 x 1024 63,981 60 +/+

1280 x 1024 79,976 75 +/+

1680 x 1050 64,674 60 +/-

Частота
горизонтальной
развертки (кГц)

24BK55WY

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

Полярность
(H/V)

Рекомендованный
режим

Режим дисплея
(Разрешение)

720 x 400 31,468 70 -/+

640 x 480 31,469 60 -/-

640 x 480 37,500 75 -/-

800 x 600 37,879 60 +/+

800 x 600 46,875 75 +/+

1024 x 768 48,363 60 -/-

1024 x 768 60,023 75 +/+

1152 x 864 67,500 75 +/+

1280 x 1024 63,981 60 +/+

1280 x 1024 79,976 75 +/+

1680 x 1050 65,290 60 -/+

1920 x 1080 67,500 60 +/+

1920 x 1200 74,038 59,95 +/-

Частота
горизонтальной
развертки (кГц)

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

Индикатор

Режим Цвет светоида

Рабочий режим Белый

Спящий режим Мигающий белый

Питание выключено Выкл.

Полярность
(H/V)

Рекомендованный
режим

ПРАВИЛЬНАЯПОСАДКА

31

ПРАВИЛЬНАЯПОСАДКА

Правильнаяпосадкаприиспользованиимонитора.

Установите

монитор и сядьте

перед ним

таким образом,

чтобы можно

было смотреть

на экран под

оптимальным

углом (D).

Осторожно

поместите руки на

клавиатуру, при

этом руки должны

быть согнуты в

локтях и находиться

в горизонтальном

положении.

Расположите монитор
таким образом, чтобы от
него не отражался свет.

РУССКИЙ

RUS

Declaration of Conformity

Trade Name: LG

Model : 22BK55WY, 22BK55WD,

24BK55WY, 24BK55WD

Responsible Party: LG Electronics Inc.

Address : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs

NJ 07632 U.S.A

TEL: [phone]

*above information is only for USA FCC Regulatory

Убедитесь, что вы прочли меры
предосторожности перед использованием
устройства.
Держите руководство пользователя на
компакт-диске под рукой, чтобы обращаться
к нему в дальнейшем.
Наименование модели и серийный номер
расположен сзади и на одной из сторон
изделия. Запишите нижеуказанные данные
на случай, если вам потребуется
техническое обслуживание.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ENERGY STAR is a set of power-saving
guidelines issued by the U.S.Environmental
Protection Agency(EPA).

As an ENERGY STAR Partner LGE
U. S. A.,Inc. has determined that this
product meets the ENERGY STAR
guidelines for energy efciency.