Tabla
de
Contenido
Introduccion
Funcionamiento
Informacion
Instalacion
tecnica
Introduccion
Precauciones
Conectando
Utilizacion
Ubicacion
Funcion
Ajuste
Ajuste
Diseno
Conformidad
DDC
Modos
del
y
del
del
ControldeExhibicionenPantalla
del
OSD
de
Ahorro
(Canal
de
Memoria
Sugerencias
Servicio
Importantes
del
Monitor
USB
Funcion
PaneldeControl
y
con
de
despliegue
para
de
(Bus
de
los
SelecciondeElementos
de
Energia
Requisitos
de
de
Video
Localizar
las
serie
universal)
Controles
MPR
II
de
informacion)
Fallas
Baja
(OSD)
Radiacion
y
Apendice
Especificaciones
Informacion
Etiquetado
normativa
medioambiental
sobre
de
comunicaciones
ordenadores
personales
Vease
la
contraportada
Vease
la
contraportada
del
del
manual
manual
Introduccion
de
parte
son
debe
guardarse
compra.
del
de
atras
unicos
Adhieraelrecibo
Registro
Los
numeros
en
la
numeros
encontrarenotras
requerida
debe
de
su
pagina.
de
Fecha
Nombre
Direccion
No.
No.deModelo
No.
de
de
Compra
del
del
Telefono
Serie
Distrbuidor
Distribuidor
del
Caracteristicas
Monitor
modeloyserie
de
esta
no
y
unidades.Lainformacion
ser
llenada
como
el
Distribuidor
unidad.
se
pueden
aqui
y
registro
:
:
:
:
:
:
se
permanente
a
encuentra
Estos
esta
esta
guia
Gracias
un
variedad
por
rendimiento
de
El
monitor
pulgadas
comprar
modos
es un
(con20pulgadasdevision)
estandares
IBM
PC,
PS/2,
Macintosh
Los
puertos
servidor
conectar
un
teclado
estan
con
o
listo).
El
monitor
suministra
relucientes
las
tarjetas
utilizadas
monitor
necesidad
La
exploracion
de
con
hace
de
microprocesador
115kHzylas
y
microprocesador
cada
modo
fija.
Tste
monitor
1600
puntos
conveniente
Para
un
certificado
protocolo
bajo
de
VESA
Despliegue
se
utiliza.
un
de
alta
de
microprocesador
de
exhibicion
Apple,
II.
USB
(Bus
preparados
facilidad
una
impresora
con
modos
videoacolor
el
adaptador
posible
comprar
automatica
para
frecuencias
basado
de
frecuencia
es
capaz
una
resolucion
y
para
trabajo
costo
de
cumplir
de
Administracion
(DPMS)
para
monitor
resolucion
operacion
de
y
de
basado
analogos
RGB
Macintosh,
de
serie
universal)
admitirelcable
para
los
dispositivos
gracias
un
texto
Ergo
bien
VGA,
a
definido
SVGA,
Macintosh
apropiado.Laamplia
mejorar
las
nuevo
tarjetas
monitor.
un
digitalmente
las
frecuencias
de
exploracion
en
inteligencia
con
la
precision
de
producir
CAD
operacion
con
los
ahorro
una
vertical
un
sofisticado
y
del
requisitos
de
de
energia
alta
definicion.
operacion
Le
confiable
video.
en
el
monitoreo
con
compatible
(Rojo,
Centris,
Verde,
Quadra
la
Azul)
situadosenla
USB
y
compatibles
la
funcion
XGA,
mas
USB,
and
Plug
y
graficos
VESA
compatibles
compatibidad
de
video
o
programa
controladaseefectua
de
exploracion
vertical
permite
deunmonitordesecuencia
resolucion
maxima
EPA
de
Potencia
durante
este
monitor,
entre
al
monitor
horizontal
de
1200
ambiente
monitor
Enery
de
Senales
horizontal
los
proporcionara
en
una
21
de
de
trasera
Puede
un
raton,
(conectar
son
del
sin
la
con
el
entre
en
maxima
Es
ventana.
utiliza
que
los
de
del
y
y
30
El
de
el
no
mayoria
incluyendo
la
familia
y
parte
el
eje.
como
Play
a
color
(no-interlazado),
cuando
50y200Hz.
operar
lineas.
de
esta
Star
y
de
periodos
Precauciones
Esta
unidad
personal,
potenciales
de
seguridad
su
para
e
instrucciones
ha
el
pero
o en
en
instalacion,
Importantes
sido
disenadayfabrocada
uso
indebido
de
monitor,
uso
servicio.
y
directamente
incendio.
peligro
este
marcadas
puede
observe
resultar
Para
las
Tambien
en
para
asegurar
en
sacudidas
no
destruir
siguientes
todas
siga
su
monitor.
su
los
dispositivos
basicas
reglas
las
advertencias
seguridad
eletricas
En
Cuanto
a
Seguridad
Utilice
unicamente
caso
de
utilizar
otro
los
estandares
por
facilitada
algun
autorizado
Opere
por
fallo,
el
monitor
el
proveedor.
pongase
mas
cercano
especificaciones
del
seguro
su
distribuidor.
Las
salidasdecorriente
cables
son
los
enchufes
de
peligro
no
abraelmonitor.
No
Hay
esta
Contacte
adecuadamente.
Para
Evitar
No
de
tipo
peligrosas.
rotos.
incendio.
hay
componentes
Voltaje
apagada.
a
Lesion
coloque
apropiadamente
Utilice
unicamente
No
trate
de
o
alfombras
el
cable
de
cable
de
nacionales
Si
en
contacto
para
unicamente
de
este
manualolistadoenel
fuente
de
alterna
Tambiem
Ello
puede
Llame
a
su
adentro
de
Alto
Peligro
su
distribuidor
Personal:
el
monitor
asegurda.
un
mueble
rodarelmueble
gruesas.
energia
alimentacion,
aplicables,
el
cambiarlo.
de
energia
resultar
en
proporcionado
compruebe
si
esta
cabledealimentacion
con
el
fabricante
una
fuente
tiene
que
(AC)
sobrecargadas
lo
son
los
cables
en
una
tecnicodeservicio
se
que
en
el
interior,
sielmonitor
una
con
inclinada,
repisa
recomendado
ruedecillasatravesdeumbrales
con
esta
unidad.
esta
que
informacion
o
de
energia
monitor.Siustednoesta
en
su
las
y
de
energia
sacudida
para
puedan
aun
por
no
de
corriente
con
el
distribuidor
indicadaenlas
consulte
hogar,
extensiones
desgastados
electrica
su
reemplazo.
utilizar.
cuando
no
esta
al
menos
el
fabricante.
ha
oenun
operando
En
certificado
sido
tiene
con
de
los
la
energia
este
que
y
Para
Prevenir
Simpre
un
periodo
cuando
Evite
que
ranuras
voltajes
Incendio
corto
de
los
ninos
gabinete
el
de
la
apague
salga
del
peligrosos.
o
Riesgos:
monitorsiusted
tiempo.
casa.
dejen
del
Nunca
caer
monitor.
o
deja
deje
metan
Algynas
la
habitacion
su
monitor
objetos
piezas
dentro
internas
mas
por
encendido
de
las
tienen
de
Precauciones
No
adicione
Durante
a
tomacorriente.
No
cerca
una
utilizar,
por
coloque
del
tubo
Importantes
accesorios
tomenta
un
motores
dispositivos
de
que
electrica electricaocuandoelmonitor
periodo
extendido
cerca
magneticos
imagen.
no
han
sido
del
de
tubo
disendos
tiempo,
de
tales
desconectelo
imagen.
como
para
imanes
este
o
motores
monitor.
no se va
del
Sobre
Sobre
la
Instalacion
la
Limpieza
No
permita
coloque
No
use
fregador
una
Los monitores
liberaciondecalor
bloquena,
peligro
que
el
monitor
este
de
piscina.
el
incendio.
Bloquee
sofa,
alfombra,
Coloque
ventilacion
Cubra
Coloque
Desenchufe
monitor
cocina,
tienen
calor
las
el
las
ranuras
el
imagen.
Utilice
una
aerosoles
en
directamente
exceso
nada
descanse
dondeelcabel
cerca
fregador
ranuras
generada
en
aumento
Por
lo
tanto,
ranuras
etc.
monitor
adecuada.
con
monitor
el
monitor
tela
suave
causar
puede
encimaoruede sobre
de
energia
del
durante
de
de
agua
ropa
puede
o
cerca
oenun
ventilacion
su
causar
NUNCA:
inferiores
en
un
telas
cerca
humeda
colocando
area
empotrada
u
otros
o
sobre
antes
de
(levemente
haciaeltubo
una
sacudida
el
cable,
causar
humedo,
estas
pueden
ser
del
porque
dano.
lavamanos,
para
ranuras
en
que
tubo
No
pueda
de
una
banera,
sotano
en su
gabinete
peracion.
un
limpiar
Si
fallas
que
el
monitor
a no
materiales.
radiadorofuentedecalor.
la
cara
mojada).
de
imagen
electrica.
no
y
o
cerca
permitir
se
resultar
una
haya
de
use
el
aerosol
de
la
en
cama,
una
Sobre
el
Reempaque
No
bote
la
transportar
ubicacion,
los
y
unidad.
materiales
caja
la
reempaquelo
Cuando
en
de
embarque
su
material
empaque.
original.
la
Son
unidad
ideales
a
otra
para
Instalacion
Conexion
Sistema
a
Cualquier
IBM
PC
VGA
Compatible
Conectando
Para
configurar
sistema
apagados
1.
2.
3.
4.
informatico
y
siga
Coloque
el
ordenador.
Conecte
video
monitor.
Conecte
el
del
Apriete
un
ordenador
alimentacion
toma
deCAfacilmente
cierreelmonitor.
ENCIENDA
del
Monitor
el
monitor,
y
cualquier
los
pasos
monitor
en
un
cabledesenal
a
y
los
tornillos
extremo
de
la
PC,
la
del
parte
luego
asegurese
se
que
lugar
(D-sub
la
salidadevideodela
del
de
que
otro
dispositivo
presentan
adecuadoybien
o
13W3C*
conector.
cabledealimentacion
del
posterior
accesible
el
monitor.
monitoryel
con
una
tanto
el
monitor,
acoplado
a
continuacion:
ventilado
de
15
pines)
parte
posterior
deCAal
conexionatierra
otro
conector
extremo
esten
cerca
a
la
adecuada
el
del
salida
del
a
de
de
una
y
*
Conelmonitor
cabledesenal
de
trabajos
Si
desea
comprarlo
informacion,
distribuidor.
Electronics
fabricantes
debidoalas
del
pines
CAD
pongase
Utilice
ya
pueden
diferentes
conector.
no
13W3C,
o
que
se
proporciona
que
de
Estacion
u
obtener
en
contacto
unicamente
los
cables
provocar
estructuras
ningun
se
utiliza
de
Trabajo.
una
mayor
con
cables
de
otros
problemas
de
para
los
5.
Si
ustedveel
mensaje
senalizacionylos
6.
Despues
su
LG
E4
de
Cable
utilizar
de
de
conectores.
el
sistema,
Energia
SIN
SENAL,
APAGUE
Cable
verfique
el
monitor,
de
Senal
el
cable
*
luego
de
la
D-15P
PC.
Instalacion
Conectando
a
un
Macintosh
Apple
PC
Conectando
La
Figura
adaptador
pongase
1.
Coloque
ordenador.
2.
Conecte
a
el
ordenador
quede
3.
Conecte
alimentacion
toma
cierreelmonitor.
muestra
comprado
en
contacto
el
un
la
salidadevideo
otro
extremoalconector
perfectamente
un
deCAfacilmente
monitor
extremo
y
apriete
extremo
de
del
Monitor
la
conexion
por
separado.
con
su
en
un
del
ubicadaenla
los
tornillos.
alineado
del
la
parte
posterior
accesible
a
un
Apple
Para
Macintosh,
obtener
distribuidor.
adecuadoybien
lugar
cabledesenal
de
15
parte
posterior
clavijas
(D-sub
del
Asegurese
con
el
conector
cabledealimentacion
del
monitoryel
con
una
conexionatierra
o
panel
de
que
de
deCAal
utilizando
mas
informacion,
ventilado
13W3C*
del
monitor.
posterior
el
cabledesenal
15
clavijas.
otro
cerca
de
conector
extremo
del
15
pines)
Conecte
del
a
adecuada
un
de
una
y
*
Conelmonitor
cabledesenal
trabajos
desea
comprarlo
informacion,
distribuidor.
Electronics
fabricantes
debidoalas
del
pines
de
ya
conector.
no
13W3C,
CAD
o
u
pongase
Utilice
que
pueden
diferentes
se
proporciona
que
de
Estacion
obtener
en
contacto
unicamente
los
cables
provocar
estructuras
ningun
se
utiliza
de
Trabajo.
una
mayor
con
cables
de
otros
problemas
de
para
los
4.
ENCIENDA
5.
Si
ustedveel
senalizacionylos
6.
Despues
Si
su
LG
E5
de
Cable
la
PC,
mensaje
utilizar
de
el
luego
de
conectores.
el
sistema,
Energia
monitor.
SIN
SENAL,
APAGUE
verfique
Cable
el
monitor,
Adapter
de
Senal
el
cable
luego
15P
*
de
la
PC.
D-15P
Instalacion
Conexion
del
USB
Utilizacion
El
USB
comodamente
Con
el
perifericos
manera
USB
permite
de
USB,
ordenador
manteniendo
Play".
propia
1.
Conecte
PC
(El
2.
Conecte
descendentes
Puertos
descendentes
Conecte
adaptados
ejemplo,
el
escaner,
Serie
(Bus
USB,
podra
al
gana
pudiendose
se
Este
monitor
que
permite
el
o
a
otro
debe
equipo
los
los
cablesdelos
la
conexion
para
el
teclado,elraton,
etc.
del
Universal)
los
diferentes
conectar
monitor
en
flexibilidad
conectar
conectar
encuentra
la
deteccion
dispone
conectar
ascendente
puerto
eje
preparado
disponer
perifericos
del
monitor.
USB
perifericos
USB
la
USB
(Bus
es
una
perifericos
el
raton,
en
en
impresora,
de
lugar
a
la
serie
hasta
"en
en
funcionamiento)
y
configuracion
de
un
hasta
para
de
un
preparados
como,
por
de
serie
innovacion
de
sobremesa
el
teclado,
conectarlosalordenador.
hora de
120
caliente"
configurar
dispositivos
universal)
para
la
impresora
el
(acoplarlos
o
desconectar
automaticas
zocalo
USB
con
alimentacion
4
otros
del
la
conexion
puerto
monitor
USB).
para
Puerto
la
dispositivos
al
USB
conexion
ascendente
descendente
puerto
medianteelcable
USB
conectar
al
ordenador.
otros
y
De
esta
solo
El
puerto
sistema.
a
un
mientras
de
"Plug
USBalmismo.
a
los
puertos
USB
el
and
del
USB
Puerto
descendente
del
PC
u
otro
la
conexion
para
Teclado
etc.
Conector
E6
ascendente
USB
Impresora
Raton
Conector
descendente
USB
eje
USB
preparado
USB
Instalacion
Utilizacion
PC
Nota
Para
activarlafuncion
o a
PC(OS)
(adjunto).
Al
conectar
coincide
Cuandoelmonitor
perifericos
Aunque
adaptados
ascendente
otro
el
con
eldela
conectadosalos
el
monitor
al
USB
y
del
USB
monitor
Teclado
del
eje
eje
preparado
cable
USB,
compruebe
conexion.
no
se
encuentra
esteenmodo
funcionaransiestan
descendente)
(Bus
USB,
para
puertos
de
del
monitor.
Raton
el
monitor
la
conexion
que
enchufado
de
flujo
ahorro
conectados
de
el
modelo
descendente
de
serie
Ejemplo
debe
estar
USB
medianteelcable
del
a
una
toma
energia,
a
puertos
universal)
de
conexion
Escaner
Impresora
conectado
conector
electrica,
no
los
dispositivos
en
funcionan.
USB
(puerto
a un
el
los
USB
cable
Especificaciones
USB
E7
USB
estandar
Fuente
descendente
Velocidad
Puerto
de
alimentacion
de
USB
comunicacion
Rev.
500mA
12
Mbps
1,5
1
puerto
4
puertos
eje
para
Mbps
automatico
cada
uno
(completo),
(inferior)
ascendente
descendentes
conforme
(MaX)
a
1,0
Instalacion
Programa
USB-Monitor
Utilizacion
Como
ventaja
ordenador
Monitor,
imagen,
(consulte
Nota
El
programa
Utilizacion
1.
Haga
raton,acontinuacion,
Properties.
Apareceenpantalla
Display
la
figura.
2.
Haga
Utilice las
realizar
Avanzados.
y
adicional,
con
puede
el
colordela
el
disquete
USB
del
programa
clic
con
Properties,
clic
en
Control
los
ajustes
el
cambiar
del
USB
podra
raton
o
con
con
pantalla
incluido).
es
compatible
USB-Monitor:
el
boton
derecho
seleccione
la
como
USB-Monitor.
Options
General,
el
facilidad
ventana
(Bus
controlar
teclado.
los
y
con
Windows
del
muestra
para
Color
de
serie
el
monitor
Con
el
el
tamanoyla
parametros
98
y
universal)
desde
programa
de
superior.
USB-
posicion
funcionamiento
Properties
el
de
la
3.
Una
vez
realizados
clic
en
Save.
Para
conservar
los
cambios,
Degauss
los
alterarlacalidaddela
4.
Para
eliminalaacumulacion
campos
cerrar
esta
los
los
valores
clic
haga
magneticos
imagen.
ventana,
cambios,
sin
en
Default.
que
haga
haga
aplicar
de
pueden
clic
en
Aceptar(OK).
Display
Properties
E8
Funcionamiento
Vista
Vista
Frontal
de
Atras
Ubicacion
?
?
?
?
DIGITAL
?
?
EYE
Funcion
y
?
?
(Digital
Ojo
de
los
Controles
Luminosidad
Contraste
Bontes
Boton
Botones
Indicador
Boton
ADJUST
OSD
Power
SELECT
de
Potencia
(Ajuste)
(Seleccion)
)
Enchufe
Energia
Corriente
?
?
?
?
?
?
Color
Puerto
Conector
senal
de
de
de
Alterna
de
13W3C
Senal
ascendente
D-Sub
USB
Puertos
de
Interruptor
Apagado
Nota
:
Accendere
stesso.
Questo
Encendido/
("ON/OFF")
il
monitor
interruttore
del
Monitor.
usando
interrompe
descendentes
l'interruttore
l'alimentazionealmonitor.
ON/OFF
sul
retro
USB
dello
E9
Funcionamiento
Controls
Delanteros
Pannel
de
Funcion
DIGITAL
Este
elemento
automaticamente
imagen
las
condiciones
entorno
configuraciones.
permite
momento
perfecta
condiciondeiluminacion.
del
EYE(Digital
optimiza
la
de
acuerdo
con
del
las
y
Esto
disfrutarentodo
de
una
imagen
bajo
cualquier
Ojo)
Panel
Luminosidad
Utilizado
para
el
la
de
Control
ajustar
brillo
de
pantalla.
Contraste
el
Ajuste
contraste
de
la
pantalla
su
gusto.
IndicadordePotencia
Este
indicador
encendera
verde
a
funcione
el
monitor
DPM
se
con
cuandoelmonitor
normalmente.
estaenel
(AhorrodeEnergia)
(espera/suspendido/energi
a
apagada),
cambiaradecoloraambar.
el
indicador
una
luz
Si
modo
Nota:Evite
frontal
o
rendimiento
Ojo)
negativamente.
notas
cubrir
del
de
puede
el
sensor
monitor
post-it
del
DIGITAL
verse
de
con
ya
que
afectado
la
parte
filtros
objetos,
el
EYE(Digital
? ? ?
Botones
SELECT
Boton
OSD
(Seleccion)
Utilice
estos
botones
seleccionar
icono
OSD
ajustar.
para
el
a
Utilice
este
comenzar/
delaExhibicion
Pantalla
(OSD).
en
aparece
OSD,
presione
boton
una
aparezca
Principal.
E10
el
?
boton
entrar
la
vez
Menu
?
para
salir
y
en
Si
no
pantalla
este
para
que
?
Bontes
ADJUST
(Ajuste)
Utilice
estos
botones
ajustar
del
seleccionado.
para
el
elemento
nivel
?
Boton
Utilice
para
apagar
?
Power
este
encender
el
monitor.
boton
o
Funcionamiento
Ajuste
del
Control
de
ExhibicionenPantalla
(OSD)
Los
ajustes
parametros
sistema
de
control
OSD).
Nota
que
efectuar
se
pulsa
menu
seleccionar
1
2
el
Deje
procederalajuste
Para
1.
Si
Este
2.
Podra
botones
MENU
MENU
en
el
tamano
operativos
monitorseestabilice
ajustes
el
boton
contiene
MIN
AJUSTE:-+
On
de
.
la
en
una
SALIDA:OSD
OSD
y
del
Screen
imagen.
la
pantalla,
OSD,
las
caracteristica
LUMINOSIDAD
en
la
posicion
monitor
Display
duranteunminimo
siga
se
activaraelmenu
distintas
U
SALIDA
de
la
imagen
son
rapidos
(Visualizacion
estos
pasos:
caracteristicas
mediantelautilizaciondelos
MAX
SEL:
asi
sencillos
y
en
Pantalla
de30minutos
en
pantalla
de
ajuste
Cuando
el
icono
SIGUIENTE",
boton
como
gracias
antes
del
monitor.
del
monitor.
aparezca
"MENU
OSD.
en
-
los
al
de
resaltado
pulse
el
E11
3.
4.
Cuando
para
Salag
aparezca
ajustar
de
OSD
ENTRAR:OSD
resaltadoelicono
el
elementoalnivel
pulsando
el
Boton
SEL:
apropiado,
deseado.
OSD.
pulse
los
botones
Adjust
En
la
seccion
y
ajustar
del
anterior,
un
elemento
OSD
Seleccion
y
se
le
introdujoelprocedimiento
usando
el
sistemadeOSD.
de
Funcionamiento
Elementos
de
seleccionar
Luminosidad
Contraste
Posicion
Horiz
Los
iconos,
que
aparecen
continuacion:
Ajuste
MIN
SALIDA:OSD
AJUSTE:-+
MIN
AJUSTE:-+
POSICIO
MIN
SALIDA:OSD
AJUSTE:-+
sus
LUMINOSIDAD
CONTRASTE
SALIDA:OSD
nombres
en
de
U
U
U
de
iconos
de
los
ajustar
elementos
listados
el
brillodela
a
y
descripciones
el
OSD
OSD
Menu
Principal,
Utilizado
se
encuentran
Descripcion
para
pantalla.
MAX
SEL:
Ajuste
el
contraste
de
la
pantalla
a su
gusto.
MAX
SEL:
Para
mover
la
o
N
HORIZ
MAX
SEL:
derecha.
Mueve
hacia
Mueve
hacialaderecha.
imagen
la
imagen
la
izquierda.
la
imagen
a
la
de
de
izquierda
la
pantalla
la
pantalla
Tamano
Posicion
Horiz
vert
E12
AJUSTE:-+
AJUSTE:-+
Para
TAMAN
O
HORIZ
MIN
SALIDA:OSD
U
POSICION
MIN
SALIDA:OSD
U
MAX
SEL:
VERT
MAX
SEL:
Disminuye
imagen
Aumenta
de
Para
Mueve
hacia
Mueve
hacia
ajustar
la
pantalla.
mover
abajo.
arriba.
el
de
la
la
la
ancho
el
tamano
la
pantalla.
el
tamano
imange
imagen
imagen
de
arriba
de
de
la
de
de
la
la
imagen.
la
la
imagen
o
abajo.
pantalla
pantalla
Funcionamiento
Tamano
vertical
Adjust
MIN
AJUSTE:-+
del
Ajuste
TAMAN
SALIDA:OSD
U
OSD
de
O
VERTICAL
OSD
Seleccion
y
MAX
SEL:
Para
de
Descripcion
ajustar
Disminuye
imagen
Aumenta
de
la
pantalla.
Elementos
la
de
altura
el
la
el
tamano
de
tamano
pantalla.
la
de
de
imagen.
la
la
imagen
Efecto
Trapezoide
Bal
distors
Paralelogramo
Inclinacion
barril
lateral
AJUSTE:-+
AJUSTE:-+
AJUSTE:-+
AJUSTE:-+
AJUSTE:-+
Para
corregir
EFECTO
MIN
MIN
BAL
MIN
MIN
MIN
SALIDA:OSD
TRAPEZOIDE
SALIDA:OSD
DISTORS
SALIDA:OSD
PARALELOGRAMO
SALIDA:OSD
INCLINACIO
SALIDA:OSD
BARRIL
MAX
U
U
U
U
U
SEL:
MAX
SEL:
LATERAL
MAX
SEL:
MAX
SEL:
N
MAX
SEL:
adentroohacia
Curva
la
Curva
la
Para
corregir
Hace
la
Hace
pantalla
Para
corregirelequilibrio
abombamiento
Curvatura
derecha.
Curvatura
izquierda.
Este
control
en
pantalla.
Inclina
hacialaderecha.
Inclina
hacia
Para
corregir
Inclina
hacia
Inclina
hacialaderecha.
la
inclinacion
afuera.
hacia
dentro
imagen.
fuera
hacia
imagen.
distorcion
mas
estrecha
pantalla
mas
por
por
ancha
su
de
de
de
ajustalaimagen
la
imagenenpantalla
la
imagenenpantalla
la
izquierda.
la
rotacion
la
imagen
la
izquierda.
la
imagen
su
ambos
los
los
parte
lados
lados
hacia
los
bordes
los
bordes
geometrica.
la
imagen
parte
superior.
la
imagen
superior.
del
lados.
hacia
hacia
de
la
de
la
pantalla
de
la
pantalla
de
de
la
la
torcida
imagen.
de
de
la
Desimantar
E13
DESIMA:OSD
DESIMANTAR
Para
desmagnetizar
pantalla
SEL:
imagenes
incorrecta.
que
o
puede
colores
manualmente
mostrar
de
forma
la
algunas
13W3C/D
Recuperar
SUB
Adjust
13W3C
ENTRAR:-+
RECUPERAR
NO
ENTRAR:-+
del
Ajuste
13W3C/DSUB
-
SALIDA:OSD
U
-
USUARIO
U
OSD
de
MODO
OSD
y
DSUB
+
SEL:
SI
+
PRIN:OSD
Seleccion
Para
Cuando
con
la
opcion
automaticamente
OFF
desaparecera
de
nuevo
boton
vuelvaala
en
Si,
con
"D sub"
que
Sielmonitor
prefijado
restablece
prefijado
funciona
controlnotiene
de
Descripcion
seleccionar
el
un
cable
"13W3C"
(DPM
el
Power
su
lugar,
un
cable
provocara
en
el
caso
en
en
en
Elementos
13W3C
monitor
senal
la
este
la
D-sub,
lo
al
estado
DESACTIVADO)
la
pantalla.
monitor
pulsando
(Encendido)
original.
se
conecta
13W3C,
el
mismo
anterior.
funciona
fabrica,este
modo
al
Sielmonitor
de
imagen
fabrica.
un
ningun
Funcionamiento
o
D
Sub.
conectado
DPM
y
Encienda
el
para
el
monitor
resultado
modo.
de
que
de
este
seleccion
cambiara
la
seleccion
en
un
control
modo
usuario,
efecto.
Menu
Auto
siguiente
Imagen
E14
AJUSTE:OSD
ENTRAR:OSD
MENU
Este
elemento
AUTO
IMAGEN
SEL:
U
automatico
de
la
pantalla.
los
Si
resultados
la
ajuste
imagen
Para
seleccionar
el
SIGUIENTE
SEL:
U
pulse
sirve
de
la
posicion
manualmente.
boton
OSD.
posicion
no
y
el
el
para
y
son
satisfactorios,
el
tamano
siguiente
ajuste
el
tamano
de
Menu,
la
Adjust
del
OSD
Seleccion
y
de
Elementos
ENTRAR:-+
AJUSTE:-+
AJUSTE:-+
ENTRAR:OSD
OSD
OSD
CONTROL
CONTROL
-
VERT.
HORA
VERT.
ABRAZADERA
HORI.
PRIN:
PRIN:
SALIDA
SALIDA:OSD
Para
hacer
desaparecer
los
de
SOG
el
raster
verde.
en
posterior
opcion
Vertical.
el
boton
pantalla
corregir
OSD.
entrada
(Sincronizar
posterior
Luego,
SOG
el
bloqueo,
permite
Hora,
desee
que
controlara
OSD
la
posicion
Vertical
pantalla
SEL:
En
caso
video
SEP
+
SEL:
DE
OSD
5SEC.
-+
-+
OSD
SEL:
DE
OSD
5SEC
-+
-+
OSD
SEL:
verde)
pantalla
seleccionar
el
verde)
al
raster
Esta
elementos:
Posicion
y
Pulse
el
elemento
El
temporizador
de
la
segundos.
Para
la
posicion
de
la
de
senal
sobre
aparecera
para
(Sincronizar
se
regresara
original.
el
acceso
Posicion
de
para
entre
Horizontal
seleccionar
modificar.
el
5y120
Horizontal
la
imagen
de
el
sobre
a
tres
tiempo
la
y
OSD.
AJUSTE:-+
imagen
imagen
Horizontal:
de
Vertical:
de
CONTROL
OSD
HORA
HORI.
PRIN:
DE
OSD
5SEC
-+
-+
OSD
SEL:
Posicion
Posicion
derecha
arriba
Para
Para
a
izquierda.
mover
a
abajo.
mover
la
la
Adjust
del
OSD
Seleccion
y
de
Elementos
ENTRAR:OSD
AJUSTE:-+
AJUSTE:-+
AJUSTE:-+
AJUSTE:-+
MIN
MIN
MIN
MIN
ENGLISH
FRANC
ITALIANO
CONVERGENCIA
CONVERGENCIA
ESQUINA
ESQUINA
SALIDA:OSD
SALIDA:OSD
SALIDA:OSD
SALIDA:OSD
Para
seleccionar
IDIOMA
DEUTSCH
AIS
SEL:
ALTA
MAX
SEL:
BAJA
MAX
SEL:
H
MAX
SEL:
V
MAX
SEL:
aparecen
Los
menus
idiomas:
cinco
Frances,
Para
corregir
de
( )
Para
( )
Este
la
corregir
de
la
parametro
convergencia
la
convergencia
alineacion
horizontales
Este
parametro
convergencia
convergencia
alineacion
azul.
rojo
y
el
idioma
los
menus
de
OSD
estan
disponibles
Ingles,
Espanol
la
imagen
la
imagen
Aleman,
e
Italiano.
distorsion
mostrada.
distorsion
mostrada.
permite
horizontal.Elcontrol
horizontal
de
los
campos
azul.
rojo
y
permite
vertical.Elcontrol
de
vertical
los
regula
campos
en
control.
irregular
irregular
ajustar
regula
ajustar
la
verticales
el
que
en
la
de
la
la
de
la
AJUSTE:-+
Utilice
para
de
la
PUREZA
MIN
SALIDA:OSD
MAX
SEL:
imagen
irregular.
ajustar
si
el
la
color
nitidez
parece
global
Adjust
del
OSD
Seleccion
y
de
Elementos
ENTRAR:-+
SEL:
ENTRAR:-+
ENTRAR:OSD
ENTRAR:OSD
SEL
AJUSTE:-+
-
V
NIVEL
Esta
muare.
desea
Si
(ACTIVAR)
Cuando
vez
el
SALIDA:OSD
MOIRE
SI+
SEL:
MOIRE
MOIRE
PRIN:OSD
AJUSTE:-+
NOTA:
ligeramente
muare
mejoraran
aunque
Seleccion
DEL
VI
DEO
-
SALIDA:OSD
1.0V
+
SEL:
entrade(0,7Vo1,0V).
se
pone
clara
pruebe
le
opcion
Suele
ajustarla,
utilizando
finalizado,
haya
OSD
boton
efectuar
y
Puede
que
mientras
este
activada
la
estabilidad
el
muare
aumentara
del
repentinamente
o
difuminada,
de
nuevo.
permite
estar
desactivada
seleccione
el
para
otra
la
imagen
la
funciondereduccion
Si la
(ON).
la
nitidez
y
ligeramente.
niveldela
Si
seleccione
reducir
seleccion.
de
boton
pulse
volver
la
pantalla
desactiva,
senal
la
pantalla
demasiado
el
(NO).
SI
+.
una
al
menu
vibre
de
de
la
imagen,
de
1,0V
y
9300K
Para
CONTROL
USUA
COLOR
6550K
CURVA
SEL:
de
la
azulado.
mostrar
pantalla.
la
temperatura
Blanco
de
ligeramente
color
6550K
Para
CONTROL
9300K
USUA
COLOR
CURVA
SEL:
de
la
rojizo.
mostrar
visualizacion.
la
temperatura
Blaco
de
color
ligeramente
USUA
de
los
CONTROL
R
V
A
:
COLOR
AJUSTE:-+
Temperatura
los
propios
Permite
VerdeyAzul
ajustes
niveles
colores:
de
especificos
(R/G/B).
colores.
del
Para
fijar
Rojo,
CURVA
CONTROL
MIN
COLOR
8650K
MAX
PRIN:OSD
La
6000Ky9950K.
puede
ajustarelRoj,
gama
de
fijar
temperaturas
Asi
facilmente
VerdeyAzul
pues,
el
oscila
el
color
entre
usuario
sin
(R/G/B).
Nota:Cuando
se
encuentren
adicional
permitira
manuales,
ajustes
funciones
del
al
de
las
activadas,
Brillo,
monitor
Digital
funciones
el
Contraste
memorizar
desactivando
Ojo.
Digital
de
Digital
ajuste
o
Color
todos
las
manual
los
ojo
Ojo
Adjust
ENTRAR:OSD
AUTO
NO
ENTRAR:-+
del
Ajuste
OSD
DIGITAL
AUTO
AUTO
U
OSD
-
U
OSD
de
LUMINOSIDAD
COLOR
LUMINOSIDAD
OSD
Seleccion
y
OJO
SEL:
SI
+
PRIN:OSD
de
Elementos
Descripcion
Este
elemento
el Brilloyel
Una
vez
Luminosidad/Auto
tarda
aproximadamente7segundos
detectar
comenzara
completarse
del
entorno.
se
perciba
AUTO
LUMINOSIDAD:
brillo
a
un
entorno
una
visualizacion
tras
ajustar
AUTO
COLOR:
de
color
activada
el
entorno
visualmente.
nivel
asi
como
el
brilloyel
basandose
permite
Colordela
la
circundante.
el
ajuste,
90
hasta
Durante
Ajusta
adecuado
optimo
la
configuracion
optima,
contraste
automaticamente
Ajusta
en
la
funcion
Color
que
segundos,
el
pruebe
iluminacion
Funcionamiento
automaticamente
ajustar
de
Auto
de
Digital
Despues
tardar
dependiendo
este
la
iluminacion
para
de
imagen
seleccionando
un
nivel
apropiado.
el
del
entorno.
la
pantalla.
Ojo,
en
vez no
tal
el
actual.
esta
balance
imagen
puede
ajuste,
automaticamente
a
en
nivel
optimo
esta
del
Para
funcion
de
Informacion
Menu
anterior
ENTRAR:OSD
USUARIO:3
ENTRAR:-+
ENTRAR:OSD
H
V
PREDEF:8
:PREDEF
AVISO
MODO
DDC
INFO.
FREQ:31.4kHz
FREQ:70.0Hz
NO
OSD
PRIN:OSD
EN
OPCIO
-
OSD
INFORMACIO
DEL
EN
PROCESO
U
PRIN:
MENU
AUSENCIA
N
MODO
USUARIO:
OSD
DDC
ANTERIOR
AUSENCIA
Esta
opcion
N
elementos:
Funcion
SEL:
permite
Modo,
DDC.
el
acceso
Ausencia
a
tres
y
MODO
Para
datos
informar
de
los
a
modos
los
usuarios
prefljado
de
los
de
y
usuario.
AUSENCIA
Este
mensaje
EN
esta
utilice
ocupado
PROCESO,
durante
en
otro
indica
un
asunto.
que
aunque
tiempo
el
por
monitor
no
estar
lo
DDC
Para
seleccionar
SI
+
PRIN:OSD
SEL:
esconectar.(Si/NO)
Para
volver
OSD.
boton
la
funcion
al
menu
anterior,
DDC
pulse
el
E18
Consumo
de
Energia
Diseno
Este
programa
fabriquen
de
energia
Este
los
limites
1600x1200oel
200Hz
Energy
protocolo
(DPMS),
consumo
PC
entra
operacion
color
suspendido,
conservar
como
indicarauncolor
moviendo
operacion
reglas,
de
monitor
monitor
verdeacolor
cumple
disenado
sistema
durante
tambien
de
vertical.
Star
o
VESA
este
de
energia
al
modo
suspendida,
el
mas
lo
llamamos
el
raton
normal,
el
consumo
operacion
Ahorro
con
para
de
circuitos
el
tiempo
porcentaje
Cuando
unPCcon
de
Administracion
monitor
durante
de
ahorro
ambar.
monitor
energia.
en
nuestras
ambar.
"mouse",
indicada
de
de
el
programa
fabricantes
que
en
que
entra
al
modo
del
monitor,
de
reavivacionde30-115kHz
este
monitorseutiliza
programa
conservar
puede
los
de
energia,
indicado
Despues
entonces
En
el
modo
especificaciones,laEnergia
Cuando
el
monitor
la
por
energia
puede
Energia
EPA'S
de
sus
productos
no
esta
en
de
ahorro
tal
como
de
pantalla
de
Potencia
impoortante
periodos
el
el
cambio
por
de
un
entrara
usted
luz
a
semi-apagado
active
tambien
verde
reducirsealos
Star
el
Energy
cual
equipodecomputadora
reducir
para
uso
de
la
resolucion
con
en
de
en
que
monitor
de
periodo
un
modo
su
PC
se
Energia
el
equipo.
energia
un
blanco
Senales
energia
no
se
entrara
luz
de
extendido
semi-apagado
o
APAGADO
tirandolallave
activara
LED.
el
si
usted
maxima
horizontalo50-
PC
Verde
observando
de
reduciendo
utiliza.
en
un
Energia
en
LED
en
su
Siguiendo
siguientes
es
un
consumo
excede
de
EPA
o
el
Despliegue
Cuando
estado
LED
de
el
modo
para
DPMS,
todavia
o
modo
estas
niveles:
el
de
tal
de
el
Normal
En
espera
Suspendido
Apagado
Encendido
Apagado
Encendido
Apagado
Encendido
Encendido
Apagado
Apagado
Encendido
Apagado
Apagado
Apagado
≤
≤
≤
≤
*(
160W(180W)
15W(
15W(
5W(
):conUSB
30W)
30W)
20W)
Verde
Ambar
Ambar
Ambar
Informacion
tecnica
Conformidad
Requisitos
DDC
(Canal
MPR
II
de
Radiacion
de
despliegue
de
informacion)
con
Baja
Conformidad
Radiacion
y
informacion)
Este
monitor
emisiones
bajas
revestimiento
una
por
permitidas
frecuencias
DDC
es un
automaticamente
Este
monitor
DDC2Bi
y
monitor.
monitor
DDC2Bi
puede
tecladodela
cumple
de
antiestaticodela
agencia
pero
traer
gubernamental
en
las
frecuencias
bajas
(VLF)
canaldecomunicacion
informaalsistema
tiene
llevan
comunicacion
esta
Bajo
no
comandos
tiene
funciondecomunicacion
informacionala
PC.
con
DDC
con
una
radiacion,
de
rango
tres
funciones
situacion,
Requisitos
(Canal
de
ofreciendoalusuario
pantalla.
en
extremadamente
de
LaPCenvia
para
pantalla
de
despliegue
las
mas
estrictos
Estos
Suecia,
electromacnetico.
sobreelcualelmonitor
DDC;DDC1yDDC2B.
una
controlaralmonitor.
limitalacantidaddeemisiones
anfitrion
sola
direccion
un
despliegueenpantalla
bi-direccional,
del
monitor
MPR
II
de
lineamientos
extra
proteccion
lineamientos,
bajas
(ELF)
sobre
(PC)
y
sus
entre
por
ajustarlapantalla
Baja
de
para
establecidos
en
las
y
capacidades.
DDC2B
DDC1,
el
PC
el
y
ejemplo,
la
la
una
y
al
PC
con
el
E20
Nota
LaPCdebe
soportar
las
funciones
DDC
para
poder
hacer
esto.
Modos
El
monitor
visualizacion,
de
cuenta
8
Memoria
con
33
de
los
cuales
de
puntos
se
Video
de
memoria
fijan
previamente
para
modos
en
fabrica.
de
Modos
Modos
Recuperacion
de
de
Pantalla
(Resolucion)
del
Usuario
de
los
Modos
Visualizacion
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
12345678
video.Siel
Los
modos
estado
almacena
VESA
presente
empezando
Si
se usan
el
video,
monitor
empezando
Cuando
automaticamente
ultima
su
vez
720x400
640x480
640x480
1024x768
1280x960
1280x1024
1600x1200
1600x1200
9a33
estan
monitor
el
hasta25modos
nuevo
por
antes
el
detecta
modo
modo
sustituye
el
modo
por
monitor
que
detecteunmodo
los
se
utilizo
vacios
y
pueden
un
nuevo
o
no
sea
que
automaticamenteen
9.
en
blanco
la
informaciionenlos
9.
ajustedeimagen
ese
modo.
uno
que
31,469
31,469
43,269
68,677
85,938
91,146
93,750
112,50
modo
y
hay
que
aceptar
de
de
los
aun
haya
se
nuevos
video,
modos
uno
mas
modos
visto
hayan
datos
que
prefijados,
de
los
modos
modos
del
antes,
efectuado
70
60
85
85
85
85
75
90
de
no
haya
nuevos
usuario,
recupera
vacios
de
la
No
obstante,
de
los8modos
los
modos
prefijados
detectalasenal
La
posibilidad
senal
entrante
senal
no
se
corresponde
se
ajusta
por
forzar
podra
prefijados,
se
entrante.
de
recuperar
desde
si
mismo
recuperan
la
tarjeta
con
para
manualmente
pulsado
los
modos
de
videoosistema
modo
visualizar
una
recuperacion
el
boton
de
automaticamente
prefijados
de
alguno
la
los
imagen.
de
cada
PC.
Todos
Si
el
esta
monitor
Recuperacion.
cuandoelmonitor
estaenfunciondela
de
su
de
fabrica,
uno
Informacion
tecnica
Sugerencias
para
Verifiquelosiguiente
de
SIN
Mensage
El
cabledesenalnoesta
SENAL.
Apareceelmensaje
La
frecuenciadeentradadela
del
operacion
*Horizontal
*Vertical
Utiliceelsofware
frecuencia(consulte
El
indicador
Modalidad
Esta
no
El
cabledesenal
Revise
poder.
La
imagen
pequena
El
ajustedeimagen
Use
los
monitor.
Frecuencia:
Frecuencia:
de
de
poder
de
despliegue
es
senal
sync.
no
la
configuracion
en
la
o
botones
pantalla
no
es
SELECTyADJUST
la
el
esta
rectangular.
no
Localizar
antes
de
llamar
conectado.
FUERA
50-200Hz
tarjeta
manual
se
conectado
del
ha
DE
FRECUENCIA.
senal
sync
30-115kHz
grafica
para
de
la
tarjeta
ha
iluminado
de
administracion
seguramente.
adaptadordegraficas
no
esta
sido
hecho
todaviaenla
para
las
Fallas
al
servicio
esta
fuera
cambiar
grafica).
ambar.
de
poder.
y
centreada,
obtener
tecnico.
del
rango
el
la
modalidad
la
de
ajuste
configuracion
o
es
muy
imagen
que
de
de
acutal,
desee.
El
(Ambar).
En
falta
E22
monitor
La
senaldevideo
video
DPMS.
la
la
Si
se
aparecer
modos
indicederefresco
monitor.
Nota
indicar
Oprimir
contactar
no
no
estan
pantalla
parte
utilizan
Si
la
superior
determinadas
una
imagen
prestablecidos
lampara
una
condicion
el
boton
con
accesa
usandolafunciondeadministracion
aparece
indicadora
el
la
modalidad
no
es
VESA
DPMS.
una
imagen
de
la
imagen
tarjetas
anormal.
de
esten
que
anormal
de
encendidoo/apagado
tecnicodeservicio
Intente
fabricaoseleccione
dentrodelos
de
potencia
del
de
ahorro
La
PC
o
la
anormal.
o
esta
de
video
que
configurarlatarjeta
una
limites
es
(LED)
monitor.
para
amarilla
("ON/OFF")
mas
informacion.
de
energia
controladora
tarjeta
de
poder
Por
oscura.
no sean
resolucion
ejemplo,
VESA,
en
especificados
y
parpadea,
del
panel
frontal
VESA
uno
y
puede
de
un
para
puede
de
los
el
y
Servicio
Desconecte
servicio
El
cableoenchufe
Se
El
El
instrucciones
cubiertosenlas
estos
extenso
funcionamiento
El
El
Los
frecuentes
son
cambiaelmodo
No
trate
tapas
peligros.
el
monitor
a
personal
ha
derramado
monitorhasido
monitornofunciona
controles
un
por
monitorseha
monitor
exhibeuncambio
chasquidosoexplosivos
mientraselmonitor
normales
de
arreglar
pueden
exponerlo
Refiera
de
servicio
de
liquido
expuesto
de
operacion.
instrucciones
pueden
tecnico
normal.
dejado
para
algunos
de
video.
usted
el
arreglo
del
tomacorriente
energia
en
el
normal
Ajuste
causar
calificado
caer
monitores
mismo
a
niveles
a
un
de
calificado
esta
monitor.
a
la
lluviaoal
aunque
de
dano
o
el
distintoenla
que
esta
personal
cuando:
danado
o
agua.
se
hayan
solo
los
controles
operacion.Unajuste
a
veces
y
restaurar
para
gabinete
se
ejecucion.
emanan
del
operando.
cuando
el
monitor,
de
voltaje
tecnico
la
pared
y
desgastado.
seguido
que
incorrecto
moni
danado.
rui
pren
que
de
son
dos
do
abrir
requiere
el
ha
monitor
Los
se
ya
peligrosos
calificado
refiera
las
estan
tra
tor
al
con
ocasionales
o
se
sacar
y
u
otros
para
el
bajo
tinuos
apaga,
ello.
de
o
o
las
Tipos
Sincronizacion
de
Senales
de
Especificaciones
Rango
123
:
Sin
(N.C
Conexion)
Tipo
Sinc.
Separado
Sinc.
Compuesto
Sinc.enVerde
H.
Sinc
Sinc.H.
Sinc.H/V.
N.C
Informacion
V.
Sinc.
Sinc.V.
N.C
N.C
tecnica
Asignacion
el
Conector
de
Pines
de
para
Senal
Conector
Nota
Conector
BRG
de
15
5
10
15
Pin
12345678
La
patilla
de
5
10
n.˚
5
debe
13W3C
pines
1
6
11
Senal
Rojo
Verde
Azul
N.C.
Auto
Tierra
Tierra
Tierra
1
6
D-sub
(D-Sub)
Examen
Rojo
Verde
Azul
conectarse
atierraenla
Pin
9
10
11
12
13
14
15
lateral
parte
Pin
123456789
10
Senal
(D-Sub)
Nose
Usa
Tierra
Tierra
SDA
Sinc.H
Sinc.V
SCL
del
PC.
N.C.
SCL
Auto
N.C.
Sinc.H.
N.C.
SDA
N.C.
Sinc.V.
GND
de
Examen
Senal(Conector
13W3C)
E24
Informacion
Entrada
Dimensiones
basculable/Giratorio)
Entrada
Tubo
de
de
Sincronizacion
Entrada
(Con
de
tecnica
Imagen
de
Video
soporte
Energia
Peso
Entorno
Especificaciones
21
pulgadas
90
grados
Pitchdezocalo
AR-ASC
Frecuencia
Frecuencia
Forma
Senal
Forma
Resolucion(max)
Ancho
Altura
Profundidad
Europa
Otros
Los
productos
alimentacion
Neto
Condiciones
Temperatura
Humedad
Condiciones
Temperatura
Humedad
(20
pulgadasdevision)
de
deflexion,
de
0,26
(Revestimiento
Horizontal
Vertica
de
Entrada
de
Entrada
de
Entrada
se
electricadecada
de
funcionamiento
de
almacenamiento
mm,
antiestatico
30-115kHz
50-200Hz
Separada,
Compuesta,
SOG(Sinc
Conector
Separada,
1600x1200
49,80
51,00
51,20
AC
200-240V
AC
100-120/200-240V
deben
utilizardeacuerdo
30,0
10
˚C
10
%a90%sin
0˚Ca60˚C
5
%a90%sin
Antirreflejos,
Cm
Cm
Cm
kg
a
40
FST
antirreflectante)
(Automatico)
(Automatico)
TTL,
Positiva/Negativa
TTL,
Positiva/Negativa
En
Verde)
de
15
pines
Analoga
RGB,
@90Hz
/
19,6
pulgadas
/
20,1
pulgadas
/
20,2
pulgadas
50HZ
1,5A
ETIQUETA
(66,1
lbs)
˚C
condensacion
condensacion
Parte
frontal
D-Sub/Conector
0,7Vp-p/75
50/60Hz
DE
con
los
IDENTIDAD.
2,5/1,2A
oscura
de
ohmmios,
requisitos
13W3C
Positivo
de
E25
Nota
La
informacion
de
este
documento
esta
sujeta
a
cambio
sin
previo
aviso.
Loading...