LG 21FS2RLX User Manual

Barevn˘ televizor

UÎIVATELSKÁ
P¤ÍRUâKA

Dfiíve, neÏ zaãnete pouÏívat televizor, peãlivû si prostudujte tuto
uÏivatelskou pfiíruãku. Uschovejte si ji pro pozdûj‰í pouÏití. âíslo
modelu a sériové ãíslo zafiízení. V pfiípadû, Ïe budete potfiebovat
opravu, pfiedejte informace uvedené na ‰títku, kter˘ se nachází
na zadní ãásti svému prodejci.

âíselné oznaãení:
Sériové ãíslo:

P/NO : 38289U0571Q-1/2 (MC049C, 124D/E TX, CZ)

(38289U0571Q-2/2)

Obsah

Instalace 3
Umístûní a funkce ovládacích prvkÛ 4

Dálkov˘ ovladaã
VloÏení baterií / Pfiední panel
Boãní panel

Základní ovládání 7

Zapnutí a vypnutí/Volba pfiedvoleb
Nastavení hlasitosti/Quick view (rychlé zobrazení)
Funkce zti‰ení
Nastavení jazyka pro nabídky na obrazovce (volitelnû)

Nabídky na obrazovce 8

V˘bûr nabídek

Nastavení televizních stanic 9

Automatické naladûní pfiedvoleb
Ruãní ladûní pfiedvoleb
Úprava pfiedvoleb
Oblíbené pfiedvolby
Vyvolání tabulky pfiedvoleb

Nastavení obrazu 15

PSM (pamûÈ nastavení obrazu)
Nastavení vlastností obrazu
Eye (volitelnû)
V˘bûr funkce Turbo picture (volitelnû)

Nastavení zvuku (volitelnû) 17

SSM (pamûÈ nastavení zvuku)
Nastavení zvuku
V˘bûr funkce Turbo sound (volitelnû)
Nastavení zvukového v˘stupu (volitelnû)
Stereofonní/Duální pfiíjem (volitelnû)
Pfiíjem v normû NICAM (volitelnû)

Nastavení ãasu 20

Nastavení hodin
Nastavení ãasovaãe zapnutí/vypnutí (On/Off timer)
Automatické vypnutí

Ostatní funkce 21

ReÏimy TV a AV/Automatické pfiepínání AV (volitelnû)
Dûtsk˘ zámek / Modré pozadí (volitelnû)
Náklon (volitelnû) / Demagnetizace (volitelnû)
Game (Hra) (volitelnû)
âasovaã automatického vypnutí

Teletext (volitelnû) 24

Zapnutí/vypnutí
SIMPLE text/TOP text (volitelnû)
FASTEXT/Speciální funkce teletextu

Pfiipojení externích zafiízení 27

Konektor pro pfiipojení antény
Konektorové zásuvky Euro scart
Vstupní zdífiky Audio-L/R (nebo Audio)/Video (volitelnû)
Zdífika pro sluchátka (volitelnû)

¤e‰ení problémÛ

2

Instalace

Tlaãítko POWER

Tento televizor je napájen stfiídav˘m elektrick˘m proudem, kter˘ je
specifikován na ‰títku zafiízení, kter˘ se nachází na zadním panelu.
V Ïádném pfiípadû nepfiipojujte zafiízení k stejnosmûrnému napájení.
Bûhem boufiky nebo v˘padkÛ elektrického proudu odpojte zafiízení od
elektrické sítû vytaÏením síÈového zástrãky ze síÈové zásuvky a dále
odpojte anténu.

V¯STRAHA

Abyste zabránili poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem
nevystavujte zafiízení de‰ti nebo vlhkosti.

Servis

V Ïádném pfiípadû nesnímejte zadní kryt zafiízení, protoÏe byste se
mohli vystavit vysokému napûtí a dal‰ímu nebezpeãí. V pfiípadû, Ïe
zafiízení nepracuje správnû, odpojte jej od elektrické sítû a zavolejte
svému prodejci.

Anténa

Anténní kabel pfiipojte do konektoru oznaãeného +75 Ω, kter˘ se

nachází na zadním panelu. Pro dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ byste
mûli pouÏít venkovní anténu.

Umístûní

Televizor umístûte tak, aby na obrazovku nesvítilo Ïádné pfiímé svûtlo
nebo sluneãní paprsky. Televizor nevystavujte Ïádn˘m zbyteãn˘m
vibracím, vlhkosti, prachu nebo zv˘‰en˘m teplotám. Pro umístûní
televizoru vyberte místo, kde bude dostateãné proudûní vzduchu.
Nezakr˘vejte vûtrací otvory, které se nacházejí na zadním krytu
zafiízení.

3

Likvidace star˘ch spotfiebiãÛ

1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v pfie‰krtnutém
poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské unie ãíslo
2002/96/EC.

2. V‰chny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány odd­ûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostfiednictvím sbûrn˘ch zafiízení
zfiízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotfiebiãe pomáhá
zamezit moÏn˘m negativním dopadÛm na Ïivotní prostfiedí a zdraví.

4. Bliωí informace o likvidaci starého spotfiebiãe získáte u místní samosprávy,
ve sbûrném zafiízení nebo v obchodû, ve kterém jste v˘robek zakoupili.

Pomocí dálkového ovladaãe mÛÏete ovládat v‰echny funkce.Nûkteré
funkce je rovnûÏ moÏno nastavovat tlaãítky na pfiedním panelu
televizoru.

Dálkov˘ ovladaã

Pfied zahájením pouÏívání dálkového ovladaãe, nainstalujte do nûj
prosím baterie. Dal‰í podrobnosti naleznete na následující stranû.

1. Tlaãítko POWER

Stisknutím tohoto tlaãítka zapnete televizor nebo jej pfiepnete
zpût do pohotovostního stavu.

2. âíselná tlaãítka

Stisknutím tûchto tlaãítek zapnete televizor z pohotovostního
stavu nebo pfiímo vyberte poÏadovanou pfiedvolbu.

3. Tlaãítko MENU (nebo INDEX)

volí menu.
pro volbu indexové stránky v reÏimu teletextu (pouze modely,
vybavené TELETEXTEM). (volitelnû)

4. Tlaãítko EYE/*(=OKO) (volitelnû)

Zapíná a vypíná funkci eye (=oko).

5. Tlaãítka

/

(postupná volba pfiedvoleb nahoru/dolÛ)

Tûmito tlaãítky mÛÏete vybrat pfiedvolbu nebo poloÏku nabídky.
Stisknutím tohoto tlaãítka zapnete televizor z pohotovostního
stavu.
automatické prohledávání programÛ.

Tlaãítka

FF / GG

(Nastavení hlasitosti)

SlouÏí pro nastavení úrovnû hlasitosti.
Zmûní nastavení nabídky.

Tlaãítko OK

Potvrdí v˘bûr nebo zobrazí aktuální reÏim.

6. Tlaãítko Q.VIEW

Vybere naposledy sledovanou pfiedvolbu.

7. Tlaãítka pro ovládání teletextu (volitelnû)

Tato tlaãítka se pouÏívají pro ovládání teletextu.
Dal‰í podrobnosti naleznete v ãásti "Teletext".

8. Tlaãítko PSM (pamûÈ nastavení obrazu)

Obnoví pfiednastavené nastavení obrazu.

9. Tlaãítko FAVOURITE

Oblíbené pfiedvolby.

10. Tlaãítko TURBO SOUND (volitelnû)

Vybere funkci Turbo sound.

Tlaãítko TURBO PICTURE (volitelnû)

Tímto tlaãítkem vyberete funkci Turbo picture.

Umístûní a funkce ovládacích prvkÛ

4

( )

( )

POWER MUTE

123

456

789

MENU/INDEX

TV/AV

TV

0

i

TEXT/MIX/ SIZE/ HOLD/

EYE/

Q.VIEW

LIST

I / II /

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

UPDATE/

PSM SSM/ SLEEP/ M

X

TIME/ REVEAL/

?

PICTURE SOUND

/

TURBO/

FAVOURITE

1

2

3
4

5

6

8

10

9

11

12
13

14

15
17

16

(S TELETEXTEM)

7

POWER MUTE

123

456

789

MENU/INDEX

TV/AV

0

EYE/

Q.VIEW

LIST

I / II /

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

PSM SSM/ SLEEP

PICTURE SOUND

/

TURBO/

FAVOURITE

TV

1

2

3
4

5

6

8

10

9

Umístûní a funkce ovládacích prvkÛ

5

11. Tlaãítko MUTE

Zapne nebo vypne zvuk.

12. Tlaãítko TV/AV

Vyberte reÏim TV nebo AV. Stisknutím tohoto tlaãítka zapnete
televizor z pohotovostního stavu.

13. Tlaãítko I/II/

*

(volitelnû)

Tímto tlaãítkem vyberete bûhem vysílání programu s duálním
zvukov˘m doprovodem poÏadovan˘ jazyk (volitelnû).
Nastavení zvukového v˘stupu.

14. Tlaãítko LIST

Zobrazí tabulku pfiedvoleb.

15. Tlaãítko SLEEP

Nastaví ãasovaã automatického vypnutí.

16. Tlaãítko SSM/*(pamûÈ nastavení zvuku) (volitelnû)

Obnoví pfiednastavené nastavení zvuku.

17. SURROUND (ºº/*) (volitelnû)

pro volbu prostorového zvuku surround.

Barevná tlaãítka: Tato tlaãítka se pouÏívají pro ovládání teletextu
(pouze u modelÛ vybaven˘ch teletextem) nebo pro úpravu pfiedvoleb.

VloÏení baterií

Dálkov˘ ovladaã je napájen dvûmi bateriemi (typ AAA). Pro zaloÏení
baterií otoãte dálkov˘ ovladaã a otevfiete prostor baterií. Podle
naznaãen˘ch polarit ( a ) nainstalujte dvû baterie do prostoru
baterie.

Poznámka: Abyste zabránili moÏnému vyteãení elektrolytu z baterií,
nenechávejte baterie v dálkovém ovladaãi v pfiípadû, Ïe jej nebudete
pouÏívat del‰í dobu.

+

-

11

12
13

14

15
17

16

(Bez TELETEXTU)

Umístûní a funkce ovládacích prvkÛ

6

Pfiední panel

Boãní panel

1. Hlavní vypínaã (ON/OFF)

Zapne nebo vypne zafiízení.

2. Kontrolka napájení/pohotovostního stavu

JestliÏe je televizor v pohotovostním stavu bude svítit jasnû. JestliÏe je
televizor v zapnutém stavu bude svítit tlumenû.

3. OVLÁDACÍ SENZOR KOMUNIKÁTORU

Poznámka : PouÏívejte pouze pfiiloÏen˘ dálkov˘ ovladaã. (jiné dálkové
ovladaãe nebudou fungovat.)

4. Tlaãítko MENU

Vybere nabídku.

5. Tlaãítko OK

Potvrdí v˘bûr nebo zobrazí aktuální reÏim.

Tlaãítka

FF / GG

(Nastavení hlasitosti)

SlouÏí pro nastavení úrovnû hlasitosti.
Zmûní nastavení nabídky.

Tlaãítka

DD / EE

(Postupná volba pfiedvoleb nahoru /dolÛ)

Vybere pfiedvolbu nebo poloÏku nabídky.
Stisknutím tohoto tlaãítka zapnete televizor z pohotovostního stavu.

6. Vstupní konektory AUDIO/VIDEO (AV2) (volitelnû)

Zde mÛÏete pfiipojit audio/video kabel z v˘stupu externího zafiízení.

7. ZDͤKA PRO SLUCHÁTKA (volitelnû)

Pfiipojte zástrãku sluchátek do této zdífiky.

Poznámka : Na obrázku je zjednodu‰enû vyobrazen ãelní nebo boãní panel.
Zde uveden˘ obrázek se mÛÏe ponûkud odli‰ovat od vzhledu va‰eho pfiístroje.

VIDEO

L/MONO

R

AUDIO

A

V

2

7

6

¤ada televizorÛ

21FS2

1 2 3 4 5

Základní ovládání

Zapnutí a vypnutí

1. Pro zapnutí zafiízení stisknûte hlavní vypínaã.

2. Pokud je televizor v pohotovostním reÏimu, stisknûte tlaãítko

POWER,

DD/ EE

, TV/AV nebo âÍSELNÁ tlaãítka na komunikátoru,

aby se pfiístroj úplnû zapnul.

3. Stisknûte tlaãítko POWER na komunikátoru.

Zafiízení se pfiepne opût do pohotovostního stavu.

4. Pro vypnutí zafiízení stisknûte opût hlavní vypínaã.

Poznámka: JestliÏe bûhem zapnutí zafiízení dojde k v˘padku
elektrického proudu, zafiízení se po opûtovném pfiipojení k síti pfiepne
do pohotovostního stavu.

V˘bûr pfiedvoleb

Pfiedvolby si mÛÏete vybírat pomocí tlaãítek

DD / EE

nebo pfiímo

ãíseln˘mi tlaãítky.

Nastavení hlasitosti

Pro nastavení hlasitosti stisknûte tlaãítka

FF / GG

.

Quick view (rychlé zobrazení)

Pro v˘bûr naposledy sledované pfiedvolby stisknûte tlaãítka Q.VIEW.

Funkce zti‰ení

Stisknûte tlaãítko MUTE. Zvuk se vypne a na obrazovce se zobrazí
symbol W.
Tento reÏim mÛÏete zru‰it stisknutím tlaãítka MUTE,

FF / GG

, SSM/*,

I/II/*, TURBO SOUND.

Nastavení jazyka pro nabídky na obrazovce (volitelnû)

Nabídku na obrazovce mÛÏete zobrazit ve Va‰em oblíbeném jazyce.
Nejprve si vyberte poÏadovan˘ jazyk nabídek.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Special (Speciální).

2. Stisknûte tlaãítko GGvyberte poloÏku Language (Jazyk).

3. Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poÏadovan˘

jazyk. V‰echny nabídky na obrazovce budou nyní ve vybraném
jazyce. Stisknutím tlaãítka OK nebo tlaãítkem

FF

vyberete nabídku

Special (Speciální).

4. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

7

POWER MUTE

123

456

789

MENU

TV/AV

0

Q.VIEW

I / II /

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

SSM/

PICTURE SOUND

/

TURBO/

FAVOURITE

Komunikace mezi Vámi a Va‰ím televizorem se uskuteãÀuje pomocí
systému nabídek, které jsou zobrazeny na obrazovce. V nabídkách
jsou také zobrazena potfiebná tlaãítka pro ovládání.

V˘bûr nabídek

1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD / EE

vyberte libovolnou nabídku.

2. Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku nabídky.

3. Stisknutím tlaãítka

GG

zobrazíte vedlej‰í nabídku nebo rozbalovací nabídku.

4. Tlaãítky

FF / GG

nebo

DD / EE

zmûÀte nastavení poloÏky ve vedlej‰í

nabídce nebo v rozbalovací nabídce.
Stisknutím tlaãítka OK nebo

FF

se pfiesunete do vy‰‰í úrovnû nebo

stisknutím tlaãítka

GG

se pfiesunete do niωí úrovnû.

Poznámka:

a. V reÏimu teletextu se nabídky nezobrazí.
b. U nûkter˘ch modelÛ se nezobrazí nabídky Normal/Turbo search

(Normální vyhledávání/Vyhledávání Turbo). V nabídce Auto
programme (Automatické naladûní pfiedvoleb) se zobrazí pouze

poloÏka Start (Spustit).

c. U monofonních modelÛ se menu Sound (=Zvuk) nezobrazuje.
d. U nûkter˘ch modelÛ se nezobrazí Tilt (=Náklon), Degauss

(=Demagnetizace) Game (=Herní reÏim), nebo Booster (=Posilovaã).
e. U nûkter˘ch modelÛ se nezobrazí nabídky Language (Jazyk).

Nabídky na obrazovce

8

MENU

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

Televizní program

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

System {

StorageO from {
NormalO search {
TurboO search {

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOCopy

MoveOOOOOSkip

O0OOCO03

Nabídka "Picture"

(Obraz)

Nabídka "Station"

(Stanice)

PSM {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Nabídka "Sound"

(Zvuk)

()O}{OOKOMENU

Nabídka "Special"

(Speciální)

()O}{OOKOMENU

Nabídka "Time"

(âas)

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

Storage {
System {
Channel {
Search {
Name {
Booster {

()O}{OOKOMENU

()}{OOKOMENU

System {

Storage {

Station

Picture

Sound

Time

Special

Auto programme

Manual programme

Programme edit

BG

I

DK

L

2

SSM {
AVL {
DBS {
Balance {

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

Language {
Input {
Childolock {
Blueoback {
Tilt {
Degauss {
Game {

9

Nastavení televizních stanic

Do televizoru si mÛÏete uloÏit aÏ 100 televizních stanic na pfiedvolbách 0
aÏ 99. Jakmile máte naladûny televizní stanice na pfiedvolbách, mÛÏete si
je procházet tlaãítky

DD / EE

nebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky. Televizní stanice

mÛÏete naladit pomocí automatického reÏimu nebo ruãnû.

Automatické naladûní pfiedvoleb

Tímto zpÛsobem mÛÏete naladit v‰echny dostupné televizní stanice.
Doporuãujeme Vám, abyste tento reÏim pouÏili bûhem instalace
tohoto zafiízení.

1. Pomocí tlaãítka MENU vyberte menu Station (=Stanice).

2. Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Auto

programme (Automatické naladûní pfiedvoleb).

3. Pro zobrazení nabídky Auto programme (Automatické naladûní

pfiedvoleb) stisknûte tlaãítko

GG

.

4. Stisknûte tlaãítko

GG

. Tlaãítky

DD / EE

vyberte poÏadovan˘ televizní

systém z roletkové nabídky;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/V˘chodní Evropa)
I : PAL I/II (Velká Británie/Irsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodní Evropa)
L : SECAM L/L’ (Francie)

5. Stisknûte tlaãítko OK nebo tlaãítko

FF

.

6. Pomocí tlaãítek

DD / EE

vyberte poloÏku Storage from (UloÏit od).

7. Stisknûte tlaãítko

GG

. Pomocí tlaãítek

FF / GG

nebo pfiímo ãíseln˘mi
tlaãítky vyberte z roletkové nabídky Storage from (UloÏit od) poãáteãní
ãíslo pfiedvolby. Libovolné ãíslo pfiedvolby niωí neÏ 10 zadáte tak, Ïe
stisknete nejprve tlaãítko ‘0’- tzn. pro pfiedvolbu 5 stisknete tlaãítko ‘05’.

8. Stisknûte tlaãítko OK.

9. Tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Normal (Normální vyhledávání)

nebo Turbo search (Vyhledávání Turbo).

Volitelnû: U nûkter˘ch modelÛ si mÛÏete vybrat pouze poloÏku
Start (Spustit).

Poznámka:
a. PoloÏka Turbo search (Vyhledávání turbo) je rychlej‰í neÏ poloÏka

Normal search (Normální vyhledávání) a u nûkter˘ch modelÛ se

bûhem tohoto vyhledávání uloÏí v‰echny dostupné televizní stanice.

b. V pfiípadû, Ïe je naprogramovaná stanice v nedostateãné kvalitû,

vyberte opût systém a pouÏijte poloÏku Manual programme
(Ruãní naladûní pfiedvoleb).

10. Stisknutím tlaãítka

GG

spustíte automatické naladûní pfiedvoleb.

Ve‰keré televizní stanice, které lze pfiijímat jsou uloÏeny. Televizní
stanice, které jsou vysílány v systému VPS (Video Programme
Service), PDC (Programme Delivery Control) nebo jsou vybaveny
TELETEXTEM jsou uloÏeny se sv˘m názvem. V pfiípadû, Ïe nelze
pfiifiadit stanici Ïádné jméno, bude pfiifiazeno ãíslo kanálu a
uloÏeno jako C (Pásmo V/UHF 01-69) nebo S (Kabelové pásmo
01-47), následované ãíslem. Pro zastavení automatického ladûní
pfiedvoleb stisknûte tlaãítko MENU. Po dokonãení automatického
ladûní pfiedvoleb se zobrazí na obrazovce televizoru nabídka
Programme edit (Úprava pfiedvoleb). Dal‰í informace o úpravách
pfiedvoleb naleznete v ãásti "Úprava pfiedvoleb".

11. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

123

456

789

MENU

TV/AV

0

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

BG

I

DK

L

()O}{OOKOMENU

OOCO01O(BG)

736%

(Normální vyhledávání) (Turbo vyhledávání)

Station

Auto programme

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

MENU

MENU

736%

OOCO01O(BG)

Auto programme

Auto programme

System {