LG 21FS2CLX User Guide [lt]

Spalvoto vaizdo televizorius

Naudojimo instrukcija

Prie‰ ∞jungdami televizori˜, ∞dòmiai perskaitykite ‰ià naudojimo instrukcijà. I‰saugokite jà ateiãiai. UÏsira‰ykite televizoriaus modelio ir serijos numerius, nurodytus plok‰telòje, pritvirtintoje prie televizoriaus galinio skydelio. Pateikite ‰ià informacijà kiekvienà kartà, kreipdamiesi ∞ techninio aptarnavimo ∞staigà.

Modelio numeris

Serijos numeris

P/NO : MFL30441120-3/3 (CW62B, 30036801/2/3/4 TX, LT)

Turinys

Instaliavimas 3 Valdymo ∞tais˜ i‰dòstymas ir j˜ funkcijos 4

Distancinio valdymo pultas Baterij˜ ∞dòjimas ∞ distancinio valdymo pultà Priekinis televizoriaus skydelis / ·oninis skydelis

Valdymo pagrindai 8

Televizoriaus ∞jungimas ir i‰jungimas TV programos i‰rinkimas Garso stiprumo reguliavimas Gr∞Ïimas prie anksãiau Ïiròtos programos MUTE (garso i‰jungimo) funkcija Ekraninio meniu kalbos i‰rinkimas (kai kuriuose modeliuose)

Televizoriaus ekrane atvaizduojami meniu langai 9

Meniu i‰kvietimas

TV kanal˜ programavimo procedra 10

TV kanal˜ rankinio programavimo procedra TV soãi˜ pavadinim˜ programavimas

Tikslaus derinimo procedra

UÏprogramuot˜ TV kanal˜ pertvarkymas Îirimiausios programos Program˜ lentelòs i‰rinkimas

Vaizdo parametr˜ reguliavimas 16

PSM funkcija (televizoriaus atmintyje saugom˜ vaizdo parametr˜ nuostat˜ i‰rinkimas) EYE sistema (kai kuriuose modeliuose)

Vaizdo parametr˜ reguliavimas

Garso parametr˜ reguliavimas 18

SSM funkcija (televizoriaus atmintyje saugom˜ garso parametr˜ nuostat˜ i‰rinkimas) Garso reÏimas "Turbo" Garso parametr˜ reguliavimas

X-WAVE" (X bang˜ belaidis garsas)

(kai kuriuose modeliuose) Garso signalo i‰òjimo i‰rinkimas Stereofonini˜/dvikalbi˜ transliacij˜ priòmimas NICAM transliacij˜ priòmimas (kai kuriuose modeliuose)

LaikrodÏio parametr˜ nustatymas

LaikrodÏio nustatymas Øjungimo/i‰jungimo laikmaãio nustatymas Automatinio i‰sijungimo funkcija

Kitos funkcijos 22

TV ir AV reÏimas Automatinis AV reÏimo i‰rinkimas (kai kuriuose modeliuose) Televizoriaus valdymo ∞tais˜ blokavimas Televizoriaus kineskopo kaukòs i‰magnetinimas

Îaidimai (kai kuriuose modeliuose)

I‰jungimo laikmatis (SLEEP)

Funkcija PIP ("vaizdas vaizde") (kai kuriuose modeliuose) 25

PIP ∞jungimas ir i‰jungimas Papildomo vaizdo signalo ‰altinio i‰rinkimas Pagrindinio ir papildomo vaizd˜ sukeitimas vietomis Papildomo vaizdo programos pozicijos i‰rinkimas Papildomo vaizdo dydÏio reguliavimas Papildomo vaizdo sustabdymas Papildomo vaizdo padòties keitimas

Teleteksto funkcija (kai kuriuose modeliuose) 26

Teleteksto funkcijos ∞jungimas/i‰jungimas SIMPLE teletekstas TOP teletekstas (kai kuriuose modeliuose) FASTEXT sistema Specialiosios teleteksto funkcijos

Papildomos aparatros prijungimas 29

Antenos lizdas Garso/vaizdo ∞vesties/i‰vesties lizdai (kai kuriuose modeliuose) Euro SCART lizdai

Funkcionavimo sutrikim˜ paie‰ka 31

Instaliavimas

Srovòs ‰altinis

Leistini elektros tinklo parametrai yra nurodyti plok‰telòje, pritvirtintoje prie televizoriaus galinio skydelio. DraudÏiama televizori˜ jungti prie nuolatinòs srovòs ‰altinio. Siekiant i‰vengti televizoriaus gedimo, Ïaibavimo metu j∞ reikia i‰jungti i‰ elektros tinklo.

Øspòjimas

Siekiant i‰vengti gaisro ar suÏalojimo elektros srove, draudÏiama televizori˜ laikyti lietuje ar pernelyg drògnoje vietoje. Ant televizoriaus negalima dòti joki˜ ind˜ su skysãiu, nes tai gali tapti gaisro arba elektros smgio prieÏastimi.

Techninis aptarnavimas

Siekiant i‰vengti suÏalojimo auk‰ta ∞tampa, draudÏiama nuimti galin∞ televizoriaus gaubtà, nes televizoriaus viduje egzistuoja pavojingai auk‰ta ∞tampa. Jeigu televizorius neveikia kaip pridera, i‰junkite j∞ i‰ elektros tinklo ir kreipkitòs ∞ remonto ∞staigà.

Antena

Øjunkite antenos kabel∞ ∞ galiniame televizoriaus skydelyje esant∞ lizdà, paÏymòtà Ïenkleliu +75 Ω. Siekiant geriausi˜ rezultat˜, rekomen-

duojama naudoti i‰orin´ antenà.

Televizoriaus pastatymas

Televizori˜ pastatykite tokioje vietoje, kur ant jo ekrano nekrist˜ tiesioginiai saulòs spinduliai ar ap‰vietimo lemp˜ ‰viesa. Kokybi‰kiausias vaizdas bus matomas televizori˜ Ïirint pritemdytoje patalpoje. Reikia pasirpinti, kad televizoriaus neveikt˜ vibracija, drògmò, dulkòs ir kar‰tis. DraudÏiama uÏdengti galinòje televizoriaus dalyje esanãias ventiliacines angas.

Senos ∞rangos atliek˜ tvarkymas

1. UÏbrauktas konteinerio simbolis pritvirtintas ant prek

s rei‰kia, kad ∞rangà

saugo Europos direktyva 20002/96/EC.

2. Visos elektros ir elektronin

òs ∞

rangos atliekos turi bti renkamos atskirai ir

nei‰metamos

∞

atliek˜ konteiner∞kartu su kitomis komunalinòmis atliekomis,

taikant specialià atliek˜ surinkimo sistemà, patvirtintà vyriausyb

s ar vietos

valdÏios.

3. Teisingas senos

∞

rangos atliek˜ tvarkymas, padòs i‰vengti neigiam˜ pasekmi˜

aplinkai ir Ïmoni˜ sveikatai.

4. D

l i‰samesnòs informacijos apie senos ∞rangos tvarkymà, pra‰ome kreiptis

∞

miesto valdÏià, atliek˜ perdirbimo tarnybà arba parduotuv´, kurioje pirkote ∞rangà.

Visos televizoriaus funkcijos gali bti valdomos distancinio valdymo pulto pagalba. Kai kurias funkcijas taip pat galima valdyti ir televizoriaus priekiniame skydelyje esanãi˜ mygtuk˜ pagalba.

Distancinio valdymo pultas

Prie‰ naudodamiesi distancinio valdymo pultu, ∞ j∞ ∞dòkite baterijas. Skaitykite kità puslap∞.

1. POWER mygtukas

Naudojamas televizoriaus maitinimui ∞jungti arba i‰jungti, televizoriui esant parengties bsenoje.

2. SKAITMENINIAI mygtukai

Televizorius ∞jungiamas i‰ parengties bsenas arba tiesiogiai ∞vedamas pageidaujamo kanalo numeris.

3. MENU mygtukas

I‰kvieãiamas meniu.

D / E

(programos numerio padidinimo/sumaÏinimo) mygtukai

I‰renkama TV programa arba meniu punktas. Televizorius ∞jungiamas i‰ parengties bsenos. automati_kai skaito programas.

F / G

(garso stiprumo padidinimo/sumaÏinimo) mygtukai

Reguliuojamas televizoriaus garso stiprumas. Keiãiamos meniu punkt˜ nuostatos.

OK mygtukas

Patvirtinamas js˜ pasirinkimas arba atvaizduojamas esamasis reÏimas.

5. TELETEKSTO valdymo mygtukai (kai kuriuose modeliuose)

·ie mygtukai yra naudojami televizoriui veikiant teleteksto reÏimu. I‰samesnò informacija apie ‰i˜ mygtuk˜ paskirt∞ pateikta skyriuje "Teletekstas".

6. SLEEP mygtukas

Nustatomas i‰sijungimo laikmatis.

7. PIP valdymo mygtukai (kai kuriuose modeliuose)

PIP

Øjungiamas ir i‰jungiamas papildomas vaizdas.

PR +/-

Pasirenkama papildomo vaizdo programa.

SWAP

Vaizdai sukeiãiami vietomis.

INPUT

Pasirenkamas papildomo vaizdo ∞vedimo reÏimas.

SIZE

Keiãiamas papildomo vaizdo dydis.

STILL

Sustabdomas papildomo vaizdo keitimasis.

POSITION

Papildomas vaizdas perkeliamas ekrane pagal laikrodÏio rodykl´.

8. FAVOURITE mygtukas

I‰renkamos Ïirimiausios programos.

Valdymo ∞tais˜ i‰dòstymas ir j˜ funkcijos

(su TELETEXT / PIP funkcija)

VOL

Q.VIEW LIST

UPDATE/

HOLD/

(su TELETEXT funkcija

/ be PIP funkcijos)

Valdymo ∞tais˜ i‰dòstymas ir j˜ funkcijos

9. EYE/* mygtukas (kai kuriuose modeliuose)

Øjungiama ir i‰jungiama EYE funkcija.

10. MUTE mygtukas

Øjungiamas arba i‰jungiamas televizoriaus garsas.

11. TV/AV mygtukas

I‰renkamas TV arba AV reÏimas. I‰ televizoriaus ekrano pa‰alinama meniu/tekstinò informacija. Televizorius ∞jungiamas i‰ parengties bsenos (kai kuriuose modeliuose).

12. I/II/

Priimant dvikalb´ transliacijà, pasirenkama kalba. Pasirenkamas garso signalo i‰òjimas (kai kuriuose modeliuose).

13. Q.VIEW mygtukas(arba SWAP)

Gr∞Ïtama prie anksãiau Ïiròtos TV programos. I‰renkamos Ïirimiausios programos

14. LIST mygtukas(arba INPUT)

Atvaizduojama program˜ lentelò.

: Neveikia

SPALVOTIEJI MYGTUKAI

‰iais mygtukais galima naudotis tik teleteksto reÏimu (modeliai su teletekstu) arba pertvarkant programos pozicijas.

Baterij˜ ∞dòjimas ∞ distancinio valdymo pultà

Distancinio valdymo pulto maitinimui yra naudojamos dvi AAA dydÏio baterijos. Norint ∞dòti baterijas, pultà reikia apversti, o po to nustumti baterij˜ skyrelio dangtel∞. Abi baterijas reikia ∞dòti grieÏtai prisilaikant skyrelyje nurodyto poliarumo ( ir ).

Pastaba: Jei distancinio valdymo pultu neketinama naudotis ilgà laiko tarpà, siekiant i‰vengti baterij˜ elektrolito i‰siliejimo i‰ jo reikia i‰imti baterijas.

(be TELETEXT/PIP funkcij˜)

VOL

(Be TELETEXT funkcijos

/ su PIP funkcija)

VOL

Q.VIEW LIST

Valdymo ∞tais˜ i‰dòstymas ir j˜ funkcijos

Priekinis televizoriaus skydelis

21FS4 modelis

1 2 3 4

21FE6

modelis

1 2 3 4 75

21FX4 modelis

21FD7 modelis

1 2 3

21FS2 modelis

1 2 3 4 5

21FD1/4 modelis

MENU OK

VOL

1 2 3 4 5

21FX5 modelis

2 3 54

21FC1 modelis

VOL

1 2 3 4 5

21FB9 modelis

1 2 3 4 5

21FB3 modelis

1 2 3 4 65 6

ON/OFF

VOL PR

VIDEO

AUDIO

AV IN2

21FB5 modelis

2 3 4 5

21FA3 modelis

ON/OFF

MENU OK VOL PR

L/MONO

AV IN2

3 4

ON/OFF

MENU OK

VOL PR

VIDEO AUDIO

L/MONO

AV IN2

Valdymo ∞tais˜ i‰dòstymas ir j˜ funkcijos

1. MAITINIMO ØJUNGIMO/I·JUNGIMO mygtukas

(ON/OFF)

Øjungiamas arba i‰jungiamas televizoriaus maitinimas.

2. MAITINIMO/PARENGTIES BSENOS INDIKA-

TORIUS

·vieãia, ∞renginiui esant parengties bsenoje. Televizoriui veikiant – uÏg´sta.

3. DISTANCINIO VALDYMO SPINDULI˜ JUTIKLIS

Pastaba : Naudokite tik komplektuojamà distancinio valdymo pultà.

4. MENU mygtukas (kai kuriuose modeliuose)

I‰kvieãiamas televizoriaus meniu.

5. OK (kai kuriuose modeliuose)

Patvirtinamas js˜ pasirinkimas arba atvaizduojamas esamasis reÏimas.

F / G

(garso stiprumo padidinimo/sumaÏinimo)

mygtukai (kai kuriuose modeliuose)

Reguliuojamas garso stiprumas Keiãiamos meniu nuostatos.

D / E

(programos numerio padidinimo/sumaÏinimo

mygtukai) (kai kuriuose modeliuose)

I‰renkamas TV kanalas arba meniu punktas. Televizorius ∞jungiamas i‰ parengties bsenos.

6. AUDIO (arba AUDIO-L/R) / VIDEO IN lizdai (AV

IN2) (kai kuriuose modeliuose)

·ie lizdai sujungiami su i‰orinòs garso ir vaizdo aparatros audio/videosignalo i‰òjimo lizdais.

7. EYE sistemos jutiklis (kai kuriuose modeliuose)

EYE sistema, ∞vertindama patalpos ap‰viestumà, automati‰kai reguliuoja vaizdo parametrus.

Pastaba : Rodomas supaprastintas priekinio arba ‰oninio skydelio vaizdas. ·ioje iliustracijoje pateiktas vaizdas gali ‰iek tiek skirtis nuo js˜ ∞rangos vaizdo.

21CC2

modelis

·oninis skydelis

21FS6

modelis

VOL

POWER

15Q9

modelis

6 6

VIDEO

L/MONO

RAUDIO

Valdymo pagrindai

Televizoriaus ∞jungimas ir i‰jungimas

1. Paspausdami priekiniame televizoriaus skydelyje esant∞ ∞jungi-

mo/i‰jungimo mygtukà, ∞junkite televizori˜.

2. Jei televizorius yra parengties bsenoje, paspausdami POWER,

D / E

, TV/AV arba SKAITMENINIUS pulto mygtukus, ∞junkite jo

maitinimà.

3. Paspauskite distancinio valdymo pulto POWER mygtukà.

Televizorius gr∞‰ ∞ parengties bsenà.

4. Jei pageidaujate televizori˜ i‰jungti visi‰kai, paspauskite televizo-

riaus priekiniame skydelyje esant∞ maitinimo ∞jungimo/i‰jungimo mygtukà.

Pastaba: Jeigu, esant ∞jungtam televizoriaus maitinimui, jo elektros laido ‰akutò bus i‰traukta i‰ tinklo lizdo, o po to ∞jungta vòl, televizorius arba ∞sijungs, arba persijungs ∞ parengties bsenà.

TV programos i‰rinkimas

Pageidaujama TV programa i‰renkama paspaudÏiant arba

D / E

arba SKAITMENINIUS pulto mygtukus.

Garso stiprumo reguliavimas

Garso stiprumas reguliuojamas paspaudÏiant F / G mygtukus.

Gr∞Ïimas prie anksãiau Ïiròtos programos (arba SWAP)

PaspaudÏiant Q.VIEW (arba SWAP) mygtukà, galima greitai persi-

jungti prie anksãiau Ïiròtos programos.

MUTE (garso i‰jungimo) funkcija

Paspauskite MUTE mygtukà. Televizoriaus garsas bus i‰jungtas ir

ekrane ∞siÏiebs Ïenklelis W.

Jei pageidaujate garsà vòl ∞jungti, paspauskite MUTE, F / G,

I/II*(kai kuriuose modeliuose), mygtukà.

Ekraninio meniu kalbos i‰rinkimas (kai kuriuose modeliuose)

Ekraninis meniu gali bti atvaizduojamas js˜ pasirinkta kalba. Pirmiausia pasirinkite pageidaujamà kalbà.

1. Paspausdami MENU mygtukà, o po to paspausdami

D / E

myg-

tukus, i‰kvieskite funkcij˜ meniu.

2. Paspausdami G, mygtukà, i‰rinkite Language.

3. Paspausdami Gmygtukà, o po to

D / E

mygtukus, i‰rinkite pageidaujamà kalbà. Visa meniu informacija bus rodoma js˜ pasirinkta kalba. Paspausdami OK arba F b mygtukà, i‰kvieskite funkcij˜ meniu.

4. Spaudydami MENU mygtukà, gr∞Ïkite prie ∞prastinòs TV pro-

gramos perÏiros.

Dialogas tarp vartotojo ir televizoriaus vyksta meniu pagalba. Meniu lange taip pat yra atvaizduojami ir mygtukai, kuri˜ pagalba galima pakeisti parametr˜ reik‰mes.

Meniu i‰rinkimas

1. Paspausdami MENU, o po to

DD / EE

mygtukus, atvaizduokite

kiekvienà meniu.

2. Paspausdami

mygtukà, o po to

DD / EE

mygtukus, i‰rinkite meniu punktà.

3. Paspausdami

mygtukà, atvaizduokite submeniu arba Ïemyn

i‰siskleidÏianãio meniu langà.

4. Paspausdami

FF / GG

arba

DD / EE

mygtukus, pakeiskite i‰rinktojo punkto nuostatà. Paspausdami

ar OK mygtukà, js galite persikelti ∞ auk‰tesnio

lygio meniu, o paspausdami

mygtukà – ∞ Ïemesnio lygio meniu.

Pastabos:

a. Teleteksto reÏimu meniu nòra atvaizduojamas. b. Kai kuriuose modeliuose

Auto programme meniu Normal search

punktai nòra atvaizduojami (atvaizduojama tik Start).

c. Kai kuriuose modeliuose

Game, Degauss arba Booster punk-

tas nòra atvaizduojamas.

d. Kai kuriuose modeliuose

Language

, X-WAVE

punktas nòra

atvaizduojamas.

Televizoriaus ekrane atvaizduojami meniu langai

TV programos vaizdas

Vaizdo parametr˜ meniu

Kanal˜ programavimo

meniu

Garso parametr˜ meniu

Funkcij˜ meniu

Laiko parametr˜ meniu

AutoOprogramme { ManualOprogramme { Program meOedit { FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

PSM { XD { Contrast { Brightness { Colour { Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Station

Picture

Sound

Time

Special

SSM { Turbo oSound { AVL { Balance { X-WAVE {

Clock { Offotime { Onotime { Autoosleep {

Language { Input { Childolock { Degauss { Game {

System {

StorageO from { NormalO search {

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17 O2OOCO12OOO7OOSO22 O3OOSO66OOO8OOCO09 O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOOCopy

MoveOOOOOOSkip

O0OOCO03

()O}{OOKOMENU

Storage { System { Channel { Fine { Search { Name {

()O}{OOKOMENU

()}{OOKOMENU

System {

Storage {

Auto programme

Manual programme

Programme edit

VOL

TV kanal˜ programavimo procedra

·io televizoriaus atmintyje (programos pozicijose nuo 0 iki 99) galima uÏprogramuoti iki 100 TV kanal˜. UÏprogramuotieji kanalai i‰renkami paspaudÏiant

D / E

arba SKAITMENINIUS pulto mygtukus.

TV kanalai gali bti programuojami tiek automatiniu, tiek rankiniu bdu.

TV kanal˜ automatinio programavimo procedra

Naudojant ‰∞ metodà, visos js˜ vietovòje transliuojamos TV programos ∞ televizoriaus atmint∞ ∞ra‰omos automati‰kai. Pradedant naudotis televizoriumi, rekomenduojama pritaikyti btent ‰∞ metodà.

1. Paspausdami MENU mygtukà, i‰kvieskite kanal˜ programavimo meniu.

2. Paspausdami

mygtukà, o po to paspausdami

D / E

mygtukus,

i‰rinkite Auto programme.

3. Paspausdami

mygtukà, atvaizduokite Auto programme meniu.

4. Paspauskite

mygtukà. Paspausdami

D / E

mygtukà, System

meniu lange i‰rinkite TV sistemà.

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Ryt˜ Europos valstybòs) I : PAL I/II (D.Britanija/Airija) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Ryt˜ Europos valstybòs) L : SECAM L/L' (Pranczija)

5. Paspauskite

mygtukà.

6. Paspausdami

D / E

mygtukus, i‰rinkite Storage from.

7. Paspauskite

mygtukà. Paspausdami F / Garba SKAITMENINIUS pulto mygtukus, i‰rinkite numer∞ pozicijos, nuo kurios js norite pradòti TV kanal˜ programavimà. Prie‰ vienÏenkl∞ skaiãi˜ visuomet reikia ∞vesti

'0'

(pvz., i‰renkant 5-àjà programos pozicijà, reikia ∞vesti '05').

8. Paspauskite OK mygtukà.

9. Paspausdami

D / E

mygtukà, i‰rinkite Normal search.

Kai kuriuose modeliuose, i‰rinkite

Start.

Pastabos:

Jeigu uÏprogramuotuoju kanalu yra priimamas silpnas TV signalas,

reikia i‰kviesti

Manual programme meniu ir i‰rinkti TV sistemà.

10. Paspausdami

mygtukà, pradòkite automatinio programavimo procesà.

Ø televizoriaus atmint∞ bus ∞ra‰yti daÏniai vis˜ kanal˜, kuriais Js˜ vietovòje yra transliuojamos televizijos programos. Noròdami sustabdyti automatinio programavimo procesà, paspauskite MENU mygtukà. Pasibaigus automatinio programavimo procesui, televizoriaus ekrane atsiras

Programme edit meniu lan-

gas. Dabar Js galòsite pertvarkyti uÏprogramuotuosius TV kanalus.

11. Spaudydami MENU mygtukà, gr∞Ïkite prie ∞prastinòs TV pro-

gramos perÏiros.

Auto

programme {

Manual

programme {

Program me

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

()O}{OOKOMENU

Auto programme

System {

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

Auto programme

OOCO01O(BG)

736%

Normal search

VOL

+ 22 hidden pages