LG 20MK400H-B Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

LCD LEDةشاش )*LED ةشاش(

عم LCD تاشاشب ةدوزمّ ضرع ةزهجأ يه LG نم LED ةينقتب يئوضلا رشؤملا تاذ ضرعلا ةزهجأ نإ*

.LED ةينقتب ةيفلخ ةءاضإ

زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو LED LCD تاشاش زارط

لسلاس 20MK4

لسلاس 22MK4

لسلاس 24MK4

لسلاس 27MK4

22MN430H

24MN430H

www.lg.com

2

تايوتحملا

3	------------------------------------صيخرتلا
4---------------------------	ريضحتلاو عيمجتلا
4------------------------------------------	جتنملا تانوكم-	-
5-----------------------------------	جماربلاو ليغشتلا معد-	-
6-------------------------------	رارزلأاو تانوكملا فصو-	-
	مكحتلا رز مادختسا ةيفيك
	لاخدلإا لصومّ
8--------------------------------------	اهلمحو ةشاشلا لقن-	-
9--------------------------------------------	زافلتلا دادعإ-	-
	لماحلا ةدعاق ليصوت
	ةلواطلا ىلع تيبثتلا
	طئاحلا ىلع تيبثتلا
14-------------------------------	زافلتلا مادختسا
14-------------------------------	رتويبمكب زاهجلا ليصوت-	-
	HDMI ليصوت
	D - SUB ليصوت
15--------------------------------	ةيفرطلا ةزهجلأا لصو-	-
	سأرلا تاعامس ليصوت
15----------------------------------	AV ةزهجأب ليصوتلا-	-
	HDMI ةلصو
16--------------------------	طباوضلا صيصخت
21-----------------	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
22----------------------------------	تافصاوملا
30------------------------	)ةنابتسلاا( قبسملا طبضلا عضو-	-

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

3

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

صيخرتلا

.www.lg.com عقوملا ةرايز ىجري ،صيخرتلا لوح تامولعملا نم ديزمل .ةفلتخم اصيخارتً زارط لك كلمي

وأ ةيراجت تاملاع HDMI راعشو HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI احلطصم

ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف HDMI Licensing Administrator, Inc. ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع

.ىرخأ لودو

:)ErP(تاسسؤملا دراوم طيطخت اهيجوت ةيبلت ىلإ جاتحت يتلاو ابوروأ قاوسأ يف عابي يذلا ةبقارملا زاهج ىلع طقف يلاتلا ىوتحملا اذه قبطي

.ضرعلا يف ليدعت يأ كانه ناك اذإ اهليغشت دعب تاعاس 4 يف ايئاقلت فاقيإ متيل ةشاشلا هذه نييعت مت *

.)يئاقلتلا دادعتسلاا( Automatic Standby ـب ةصاخلا )ةشاشلا ىلع ضرعلا( OSD ةمئاق يفىلإ رايخلا رييغتب مق ،دادعلإا اذه ليطعتل *

4

ريضحتلاو عيمجتلا

جتنملا تانوكم

هنم تيرتشا يذلا ةئزجتلا رجتمب لصتا ،تانوكم ضعب دوجو مدع لاح يف .جتنملا مادختسا لبق قودنصلا لخاد ةدوجوم تانوكملا نأ نم ققحتلا ىجري

.انه ةنيبملا كلت نع ةفلتخم ودبت دق تانوكملاو جتنملا نأ ىلإ ةظحلاملا ردجت .زاهجلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

ةقاطب / )كلاملا ليلد(CD صرق		HDMI لباك		D-SUB لباك
) ينعملا دلبلل اعبت (		) ينعملا دلبلل اعبت (		) ينعملا دلبلل اعبت (

رايتلا لوحم

وأ

ةقاطلا كلس

) ينعملا دلبلل اعبت (

رمتسملا - ددرتملا

رايتلا لوحم

رمتسملا - ددرتملا

) ينعملا دلبلل اعبت (

لسلاس 20MK4

لسلاس 22MK4

لسلاس 24MK4

22MN430H

24MN430H

يغارب 2

لماحلا ةدعاق لماحلا لكيه

لسلاس 27MK4

لماحلا ةدعاق	لماحلا لكيه

5

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

هيبنت

.جتنملا ءادأ ىلع ظافحللو ةيامحلا ريفوت نامضل ةيلصلأا تانوكملاّ امئادً مدختساy y

.ةيلصأ ريغ تانوكم مادختسا نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا لمشيyنلy

.ةرفوتملاّ تانوكملاّ مادختساب ىصويy y

.ةروصلا يف شيوشت ثدحي دق وأ ةشاشلا لمعت لا دقف ،LG لبق نم ةدمتعم ريغ ةماع تلاباك مدختست تنكyاذإy

ةظحلام

.انه ةنيبملا كلت نع ةفلتخم ودبت دق تانوكملا نأ ىلإ ةظحلاملا ردجتy y

.جتنملا ءادأ نيسحتل كلذو قبسم راعشإ نود نم رييغتلل ةضرع ليلدلا اذه يف ةدراولا تافصاوملاو تامولعملا عيمجyنإy يذلا ةئزجتلاب عيبلا رجتمب لصتا وأ تنرتنلإا ربع قوستّ عقوم وأ ةينورتكلإ ةزهجأ رجتم ةرايز ىجري ،ةيرايتخا ةيفاضإ تاقحلم ءارشلy y

.جتنملا هنم تيرتشا

جماربلاو ليغشتلا معد

.)www.lg.com( ينورتكللإا LGE عقوم نم رادصإ ثدحأ تيبثتو ليزنت كنكمي

تيبثتلا ةيلضفأ	جماربلاو ليغشتلا
هب ىصوم	ضرعلا زاهج ليغشت
هب ىصوم	ةشاشلا ىلع مكحتلا

6

رارزلأاو تانوكملا فصو

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

	مكحتلا رز
		مكحتلا رز مادختسا ةيفيك
.كعبصإ ةطساوب نيميلا/راسيلا ىلإ هكيرحت وأ مكحتلا رز ىلع طغضلا ربع ضرعلا زاهج فئاظوب ةلوهسب مكحتلا كنكمي
		ةيساسلأا فئاظولا
.ضرعلا زاهج ليغشتل كعبصإ ةطساوب ةدحاو ةرم مكحتلا رز ىلع طغضا	ليغشتلا
.ضرعلا زاهج ليغشت فاقيلإ كعبصإ ةطساوب ةدحاو ةرم مكحتلا رز ىلع طغضا	ليغشتلا فاقيإ
	ىوتسمب مكحتلا
)طقف HDMIـل(.نيميلا/راسيلا ىلإ مكحتلا رز كيرحت ربع توصلا ىوتسمب مكحتلا كنكمي	توصلا	◄/►

ةظحلام

.ضرعلا زاهج لفسأ يف مكحتلا رز عقيy y

7

لاخدلإا لصومّ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

)15~14 .ص عجار( لاصتلاا ةحول

ريذحت

قحلي دق اذهف .ناكملإا ردق ضرعلا زاهج ةشاش سمل بنجتy y ءاشنلإ ةمدختسملا لسكبلا تادحو ضعبب وأ ةشاشلاب اررضً

.روصلا

دق ،لماحلا ةدعاق نود نم ضرعلا زاهج ةحول تمدختسا اذإy y قحلي امم ،هطوقس وأ ضرعلا زاهج تابث مدع مكحتلا رز ببسي ىلإ ةفاضلإاب .ةيصخش تاباصإ ببسي وأ ضرعلا زاهجب ررضلا

.مكحتلا رزب ررض ثودح ىلإ يدؤي دق ،كلذ

8

اهلمحو ةشاشلا لقن

اهفلاتإ وأ اهشدخ بنجتل تاميلعتلا هذه عبتا ،اهلمح وأ ةشاشلا لقن دنع

.اهمجح وأ اهلكش نع رظنلا ضغب نملآا لقنلا نامضلو

لبق ةئبعتلا داوم وأ ةيلصلأا ةبلعلا يف ةشاشلا عضوب حصنيy y

.اهلقن ةلواحم

.اهلمح وأ ةشاشلا لقن لبق تلاباكلا عيمجو ةقاطلا كلس لصفاy y كسمت لا .ماكحإب ةشاشلا راطإ نم يلفسلاو يولعلا ءزجلا كسمأy y

.اهسفن دحب ةحوللا

.اهشدخ بنجتل كنع اهدعبت نأ بجي ،ةشاشلاب كاسملإا دنعy y

وأ ةيوق ةمدص يلأ جتنملا ضرعتّ بنجتّ ،ةشاشلا لقن دنعy y

.تازازتها وأ هبناج ىلع اهبلقت لاو ،ةميقتسم امودً اهلعجا ،ةشاشلا لقن دنعy y

.ايبناجً اهليمت

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

9

4

لسلاس 27MK4

1

هيبنت

شامق ةعطقب اهحطس طغِّ،شودخلا نم ةشاشلا حطس ةيامحلy y

.ةمعان

2

زافلتلا دادعإ

لماحلا ةدعاق ليصوت

22MN430H لسلاس 20MK4 24MN430H لسلاس 22MK4

لسلاس 24MK4

1

هيبنت

شامق ةعطقب اهحطس طغِّ،شودخلا نم ةشاشلا حطس ةيامحلy y

.ةمعان

2

3

يلقث مارغ وليك 12 ~ 10 :رامسملا نارود مزع

ريذحت

برجتل ،ةدعاقلاو لماحلا مسج بيكرت دنع ةدعاقلا كسم بوجوy y

.ةدعاقلاو لماحلا مسج بيكرت دنع مدقلاو عيباصلأا ةباصإ

هيبنت

فلتخت دقف اذل ،ةيجذومن تاءارجإ دنتسملا اذه يف تاموسرلا لثمتy y

.يلعفلا جتنملا نع لماحلا ةدعاق لمح قيرط نع لفسلأا وحن ضرعلا زاهج بلقت لاy y دق يلاتلابو لماحلا نع ضرعلا زاهج طوقس اذه ببسي دق .طقف

.ةيصخش ةباصإ ىلإ يدؤي ببسي دق .ةشاشلا سملت لا ،هلقن وأ ضرعلا زاهج لمح دنعy y

.اهب ررض قاحلإ ىلإ ضرعلا زاهج ةشاش ىلع ةوقب طغضلا دنع يغاربلا ىلع ).خلإ موحش ،تويز( ةبيرغ داوم عضت لاy y

.)جتنملاب ررضلا كلذ قحلي دقف( .جتنملا بيكرت قاحلإ ىلإ يغاربلا دشّىدل ةطرفملا ةوقلا مادختسا يدؤي دقy y

ةجتانلا رارضلأا جتنملا ةلافك يطغت لا .ضرعلا زاهجب ررضلا

.ةقيرطلا هذه عابتا نم

ةظحلام

.يسكعلا بيترتلاب نكلو عمجلا تاميلعت عابتاب لماحلا كفّكنكميy y

10

3

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

يلقث مارغ وليك 12 ~ 10 :رامسملا نارود مزع

4