Lg 193010 User Manual [bs]

Download

Page 1

UPUTSTVO ZA

KORIŠĆENJE LCD TV-a

SRPSKI

Trgovačka marka DVB digitalnog videa Projekat za emitovanje (1991 do 1996)

ID broj(evi): 5661 : 19LG3000-ZA

5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA

5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB

LCD TV MODELI

19LG30** 22LG30** 26LG30**

Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite svoj televizor. Sačuvajte uputstvo jer će vam možda zatrebati u budućnosti. Zapišite broj modela i serijski broj televizora. Pogledajte etiketu na poleđini i dajte ove informacije svom prodavcu kada bude potrebno servisiranje.

Page 2

DODATNA OPREMA

Proverite da ste sledeću dodatnu opremu dobili sa svojim televizorom. Ukoliko neki deo dodatne opreme nedostaje, molimo vas pozovite prodavca od koga ste kupili televizor.

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Uputstvo za

vlasnike televizora

Zaštitni prekrivač

(19/22LG30**)

Isključivo za 19/22LG30**

Daljinski upravljač

ili

Zaštitni prekrivač

(26LG30**)

Baterije

Kabl za struju

Ovu opciju nemaju svi modeli

Krpa za čišćenje

Krpa za čišćenje ekrana.

Lagano obrišite mrlje ili otiske prstiju sa površine ekrana krpom za čišćenje.

Ne koristite preteranu silu. Ona može da dovede do grebanja ili gubitka boje.

Klip za upravljanje kablovima

Isključivo za 26LG30**

Šrafovi za montiranje

postolja

(pogledajte stranicu 9)

1-šraf za ksiranje postolja

(pogledajte stranicu 6)

Page 3

Sadržaj

SRPSKI

DODATNA OPREMA ............................................2

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA/UPOZORENJA .....5

PRIPREMA

Kontrole na prednjem panelu ...............................6

Informacije o zadnjem panelu...............................8

Molimo vas da proizvod postavite pažljivo

kako se ne bi prevrnuo. ......................................10

Postavljanje vašeg ekrana..................................12

Kensington bezbednosni sistem .........................12

Bez korišćenja postolja za sto ............................14

Povezivanje antene ............................................15

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE

OPREME

Podešavanje HD risivera ....................................16

Podešavanje digitalnog audio izlaza ..................17

DVD podešavanje...............................................18

Podešavanje video rekordera .............................20

Ubacivanje CI modula .......................................23

Podešavanje kompjutera ....................................23

Povezivanje sa HDMI u DVI kablom. .............24

Auto-kongurisanje (samo za RGB [PC] režim)

Podešavanje za Položaj, Veličinu, Fazu .........27

Odabiranje rezolicije .......................................28

GLEDANJE TV-a / KONTROLA

PROGRAMA

Funkcije tastera na daljinskom upravljaču .........29

Uključivanje televizora ........................................31

Odabiranje programa..........................................31

Podešavanje tona ...............................................31

Odabiranje menija i podešavanje .......................32

Automatsko podešavanje programa ...................33

Odabiranje jezika

(isključivo u digitalnom režimu)...........................34

Ručno podešavanje programa

(u digitalnom režimu) ..........................................36

Ručno podešavanje programa

(u analognom režimu).........................................37

Preskakanje programa .......................................38

Zamena programa ..............................................39

..26

Dodela nog podešavanja programa

(u analognom režimu).........................................40

Spisak unosa ......................................................42

EPG (Elektronski programski vodič)

(u digitalnom režimu) ..........................................43

Uključite/isključite EPG .......................................43

Odaberite program .............................................43

Funkcija tastera u režimu sa vodićem ................44

KONTROLA SLIKE

Kontrola veličine slike

(odnos širine i dužine slike) ................................45

Unapred podešena podešavanja slike ...............47

Režim slike-Unapred postavljena podešavanja

Temperatura boje (Srednja/Topla/Hladna) ......48

Ručno podešavanje slike....................................49

Režim slike-korisničke opcije .........................49

Tehnologija poboljšanja slike ..............................50

AV Režim ............................................................51

. 47

KONTROLA ZVUKA

Prilagođavanje podešavanja zvuka

–korisnički režim .................................................52

Unapred određena podešavanja tona

– audio režim ......................................................53

Balans.................................................................54

Virtuelno kružno ozvučenje ................................55

Ujednaćivač audio tona ......................................56

Odabiranje digitalnog audio izlaza......................57

Podešavanje uključivanja/isključivanja

TV zvučnika ........................................................58

Tip .......................................................................59

KONTROLA OPCIJA

Izbor jezika menija ..............................................60

Podešavanje vremenske zone ...........................61

Podešavanje sata ...............................................62

Podešavanje automatskog

uključivanja/isključivanja tajmera ........................63

Podešavanje tajmera za spavanje......................64

Titl .......................................................................65

Jeuik teleteksta ...................................................66

Dijagnostika ........................................................67

CI (Common Interface (uobièajeni interfejs))

informacije ..........................................................68

Sadržaj

Page 4

KONTROLA RODITELJA /

STAROSNA GRANICA

Podesite lozinku & sistem zaključavanja ............69

Blokiranje programa ...........................................70

Vodič za programe..............................................71

Blokiranje tastera ................................................72

TELETEKST

Sadržaj

Uključite/Isključite ...............................................73

Prosti tekst ..........................................................73

Tekst na vrhu ......................................................73

Posebne teletekst funkcije ..................................74

DIGITALNI TELETEKST

Teletekst u okviru digitalnog servisa ...................75

Teletekst u digitalnoj usluzi .................................75

DODATAK

Inicijalizacija (vratite se na originalna fabrička

podešavanja) ......................................................76

Rešavanje problema...........................................77

Održavanje .........................................................79

Specikacije proizvoda .......................................80

Page 5

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA/UPOZORENJA

- Uređaj ne sme da bude izložen vodi koja kaplje ili prska, a objekti koji su napunjeni vodom, poput vaza, ne smeju da budu stavljeni na uređaj.

- Uređaj klase i treba povezati za šteker za struju koj poseduje zaštitno uzemljenje

- Ušičnica za struju ili spojnica uređaja se koristi kao uređaj za prekidanje veze, uređaj za prekidanje veze mora da ostane uvek u operativnom stanju.

- Preveliki tonski pritisak iz slušalica ili zvučnika može da dovede do oštećenja sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimum povećava izlaznu snagu iz slušalica i zvučnika i stoga i nivo zvučnog pritiska.

- Sa ovom opremom morate da koristite sertikovani kabl za struju. Relevantne državne instalacije i/ili regulative vezane za opremu biće razmotrene. Sertikovani kabl za struju koji nije lakši od običnog polivinilnog eksibilnog kabla.

- LCD TV monitor se koristi isključivo za zabavu i nisu uključeni vizuelni zadaci na ekranu.

SRPSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA/UPOZORENJA

Page 6

PRIPREMA

Kontrole na prednjem panelu

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

■

Ukoliko vaš televizor ima priključeni zaštitni lm, uklonite lm i optom obrišite TV krpom za čišćenje koju ste dobili u

paketu.

LCD TV modeli : (Isključivo za 26LG30**)

NAPAJANJE

Senzor za daljinski kontrolu

Indikator napajanja/perioda čekanja

• gori crveno u režimu za čekanje.

• gori plavo kada je TV upaljen.

PROGRAM

TON

MENI

ULAZ

Pričvršćivanje TV-a za sto (samo za 26LG30**)

TV mora da bude pričvršćen za sto tako da ga je nemoguće povući napred/nazad, jer to može da dovede do povrede, kao i da ošteti proizvod. Koristite isključivo priključeni šraf.

Postolje

1-šraf (obezbeđen kao deo proizvoda)

Sto

UPOZORENJE

Da bi sprečili TV da ne padne, TV treba da bude bezbedno pričvršćen za pod/zid, kako je naloženo u

►

uputstvu. Prevrtanje, drmanje ili ljuljanje uređaja može da dovede do povrede.

Page 7

LCD TV modeli: (Isključivo za 19/22LG30**)

INPUT MENU OK - + - +

PROGRAMMEVOLUME

INPUT

SRPSKI

PRIPREMA

NAPAJANJE

Senzor za daljinski kontrolu

Indikator napajanja/perioda čekanja

● gori crveno u režimu za čekanje.

● gori plavo kada je TV upaljen.

Page 8

PRIPREMA

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIOOUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

COMPONEN T IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

R L

AUDIO

VIDEO

2 3

5 6 7 8 9

PRIPREMA

Informacije o zadnjem panelu

1Prorez za kabl za struju

Ovaj TV radi uz pomoć naizmenične struje. Napajanje je prikazano na stranici sa Specikacijama. Nemojte nikada da pokušavate da koristite TV uz jednosmernu struju.

2RGB/DVI Audio ulaz

Povežite audio iz PC-ja ili DVI-a.

3OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Povežite digitalni audio različitih uređaja. Pažnja: U režimu za čekanje, ovi portovi ne rade.

4Euro Scart Socket (AV1/AV2)

Povežite ulaz ili izlaz scart čašice iz eksternog uređaja za ove priključke.

5HDMI ulaz

Povežite HDMI signal za HDMI IN. Ili DVI (VIDEO) signal za HDMI/DVI port uz pomoć DVI u HDMI kabla.

6RGB ulaz

Povežite izlaz iz PC-ja.

7RS-232C ULAZNI (ISKLJUČIVO SERVISNI)

PORT

8Ulaz za komponentu

Povežite komponentni video/audio uređaj za ove priključke.

9Ulaz za antenu

Povežite RF antenu za ovaj priključak.

󱂰Slot za PCMCIA (Personal Computer Memory

Card International Association) karticu

(Ova opcija nije dostupna u svim državama.)

󱂱Audio/video ulaz

Povežite audio/video izlaz iz eksternog uređaja za ove priključke.

S-Video ulaz

Povežite S-Video izlaz iz S-Video uređaja.

󱂲Utičnica za slušalice

Povežite utičnicu za slušalice za ovaj priključak.

Page 9

Instalacija postolja

SRPSKI

PRIPREMA

Kada montirate postolje poput stola, proverite da li je zavrtanj u potpunosti pričvršćen. (Ukoliko nije u potpunosti pričvršćen, proizvod može da se nagne napred nakon instalacije.) Ukoliko pričvrstite zavrtanj previše, zavrtanj može da se pomeri usled abrazivnog habanja pričvršćenog dela zavrtnja.

(Isključivo za 26LG30**)

Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen from



damage.

Montirajte TV kako je prikazano.



Montirajte delove Uspravljenog postolja uz pomoć Osnove pokrivača TV-a.



Uspravno postolje

(Isključivo za 19/22LG30**)

Osnova pokrivača

Pričvrstite 4 šrafa bezbedno koristeći rupice

na poleđini TV-a.



 

Pažljivo smestite TV ekran sa stranom okrenutom naniže na meku površinu da bi spečili da se ekran ošteti.

Montirajte TV kako je prikazano.

Page 10

PRIPREMA

Molimo vas da proizvod postavite pažljivo kako se ne bi prevrnuo.

■ Neophodne delove za montiranje TV-a na zid treba da kupite u prodavnici.

■ Postavite TV blizu zida da bi izbegli da padne prilikom guranja.

■ Uputstva prikazana ispod predstavljaju bezbedniji način da postavite TV, a to je da ga ksirate na zid,

izbegavajući na ta način da TV padne unapred ukoliko je gurnut. Ovo će da spreči TV da padne unapred i izazove povredu. Ovo će takođe spečiti TV da se ošteti. Obezbedite da deca ne mogu da se penju na ili vise sa TV-a.

Upotrebite vijke ili TV držače/šrafove da bi ksirali TV na zid kako je prikazano na slici.

(Ukoliko vaš TV ima šrafove u vijku, olabavite ove šrafove.)

* Ubacite vijke ili TV držače/šrafove i bezbedno ih pričvrstite u gornje rupe.

Osigurajte zidne držače šrafovima u zidu. Podesite po visini držača koji je montiran na zidu.

Koristite jako uže da vežete TV. Bezbednije je da vežete uže tako da bude horizontalno između zida i TV-a.

NAPOMENA

 Kada pomerate TV najpre odvojite kablove.  Koristite platformu ili kabinet koji su dovoljno jaki i veliki da podrže veličinu i težinu TV-a.  Da bi bezbedno koristili TV, proverite da je visina držača na zidu i na TV-u ista.

Page 11

Poklopac na poleđini za uređivanje kablova

SRPSKI

PRIPREMA

26LG30** 19/22LG30**

Povežite kablove kako je potrebno.



Otvorite KLIP ZA UPRAVLJANJE



KABLOVIMA kako je prikazano i podesite kablove.

KLIP ZA

UPRAVLJANJE

KABLOVIMA

Montirajte KLIP ZA UPRAVLJANJE



KABLOVIMA kako je prikazano.

Povežite kablove kako je potrebno.



Da bi povezali dodatnu opremu, pogledajte odeljak za Podešavanje eksterne opreme.

Instalirajte KLIP ZA UPRAVLJANJE KABLOVIMA



kako je prikazano.

Kako ukloniti klip za upravljanje kablovima (za 19/22LG30**)

Najpre, pritisnite upravljanje kablovima. Držite KLIP ZA UPRAVLJANJE KABLOVIMA obema rukama i povucite ga

unazad.

NAPOMENA

 Nemojte da koristite KLIP ZA UPRAVLJANJE KABLOVIMA da bi podigli TV.

- Ukoliko TV padne, možete da budete povređeni ili TV može da bude oštećen.

Page 12

PRIPREMA

Postavljanje vašeg ekrana

(Isključivo za 19/22LG30**)

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

■

Podesite položaj panela na različite načine za maksimalnu

udobnost.

Lokacija

Postavite svoj TV tako da jarko svetlo ili sunčeva svetlost ne pada direktno na ekran. Treba voditi računa da TV ne bude izložen nepotrebnim vibracijama, vlazi, prašini ili vrućini. Takođe proverite da je TV postavljen u položaj koji dozvoljava slobodan protok vazduha. Ne prekrivajte ventilacione otvore na poklopcu pozadi.

Ukoliko planirate da montirate TV na zid, prikačite noseći montažni deo VESA standarda (opcioni deo) za poleđinu TV-a.

Kada instalirate TV uz korišćenje nosača za montiranjena zid (opcioni delovi), montirajte nosač pažljivo da ne bi pao.

• Opseg nagiba

(Isključivo za 19/22LG30**)

Kensington bezbednosni sistem

TV je opremljen konektorom za Kensington bezbednosni sistem na poleđini. Povežite kabl Kensington bezbednosnog sistema kako je prikazano ispod.

Za detaljne informacije i korišćenje Kensington bezbednosnog sistema pogledajte uputstvo za korišćenje koje ste dobili sa Kensington bezbednosnim sistemom.

Za više informacija kontaktirajte http://www.kensington.com, internet prezentaciju Kensington kompanije. Kensington prodajebezbednosne sisteme za skupu elektronsku opremu, kao na primer za laptopove i LCD projektore.

NAPOMENA

- The Kensington bezbednosni sistem predstavlja opcionu opremu.

NAPOMENE a. Normalno je da se, kada uključite TV, pojavi mali «treptaj» na ekranu kada je temperatura niska. b. Neki mali tačkasti defekti mogu biti vidljivi na ekranu ipojavljuju se kao male crvene, zelene ili plave tačkice. Ovo

međutim nema neželjene efekte na rad monitora.

c. Izbegavajte da dodirujete LCD ekran ili da držite prst(e) na njemu tokom dužeg vremenskog perioda.

Ukoliko to budete radili na ekranu se može pojaviti privremena distorzija.

Isključivo za 19/22LG30**

Isključivo za 26LG30**

Page 13

UZEMLJENJE

4” (10cm)

SRPSKI

PRIPREMA

Proverite da je kabl za uzemljenje povezan kako bi sprečili mogući električni šok. Ukoliko metode za uzemljenje nisu moguće, kvalikovani električar treba da instalira odvojeni prekidač kola.

Nemojte da pokušavate da uzemljite TV povezujući ga za telefonski kabl, gromobran ili cevi za gas.

Napajanje

Prekidač

kola

Instalacija na postolju

Za adekvatnu ventilaciju potreban je slobodan prostor od 4” (10cm) svuda oko TV-a.

Montiranje na zid: Horizontalna instalacija

Za adekvatnu ventilaciju potreban je slobodan prostor od 4” (10cm) svuda oko TV-a- Detaljna uputstva vezana za instalaciju su dostupna od vašeg prodavca, pogledajte opcioni Vodič za instalaciju i podešavanje nosača za montiranje na kosi zid.

UPOZORENJE

Montiranje TV-a na zid treba da obavi isključivo kvalifikovano osoblje. Koristite isključivo



podržane komponente da bi pričvrstili VESA kompatibilni zidni nosač. Dostavljene komponente su dizajnirane da izdrže težinu vašeg TV-a.

- Informacije vezane za zidni nosač (posebno za veličinu šrafova)

Da bi prikačili nosač za montiranje na zidu za svoj TV:



1. Uklonite sve M4 šrafove koji drže vaš TV za postolje.

2. Osigurajte nosač za montiranje na zidu za svoj TV koristeći četiri M4 šrafa, kako je prikazano na ilustraciji.

Page 14

PRIPREMA

Bez korišćenja postolja za sto

(26LG30**) Kada instalirate jedinicu koja se montira na zid, koristite zaštitni poklopac za instalaciju postolja za sto. Ubacite ZAŠTITNI POKLOPAC u TV dok se ne začuje klik.

(Samo 19/22LG30**) Kada instalirate jedinicu koja se montira na zid, molimo vas pratite korake i uputstva data na slikama

ispod.

SKLOP ŠARKE

Korak 1: Izvucite UPRAVLJANJE KABLOVIMA.

UPRAVLJANJE KABLOVIMA

Korak 2: Odvrtite tri zavrtnja.

Korak 3: Izvadite SKLOP ŠARKE.

Korak 4: Ubacite ZAŠTITNI POKLOPAC u TV.

Page 15

Korak 5: Pričvrstite 3 zavrtnja sa mesta sa kojih su uklonjeni u koraku 2.

ANTENNA IN

SRPSKI

PRIPREMA

■ Da bi sprečili oštećivenje, nemojte da povezujete TV u glavni izvor napajanja sve dok sva povezivanja između uređaja nisu obavljena.

Povezivanje antene

■ Za optimalni kvalitet slike, podesite smer antene.

■ Kabl za antenu i konvertor ne dobijate u paketu.

Priključak za antenu u zidu

Spoljašnja antena (VHF, UHF)

Antena

Nekretnine za više porodica/Stanovi (povezivanje za priključak za antenu u zidu)

RF koaksijalna žica (75 ohm)

Nekretnine za jednu porodicu/Kuće (povežite za priključak u zidu za spoljašnju antenu)

UHF

Pojačivač signala

VHF

■ U područjima sa slabim signalom, da bi postigli bolji kvalitet slike možda će biti neophodno da instalirate pojačivač signala na anteni, kako je prikazano iznad.

■ Ukoliko signal treba podeliti za dva televizora, upotrebite delilac signala za antenu za povezivanje.

Page 16

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

COMPON ENT IN

VIDEO

AUDIO

HDMI IN 1

(DVI)

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

■ Da bi izbegli da oštetite bilo koju opremu, nikada ne priključujte kablove dok ne završite sa povezivanjem opreme.

Podešavanje HD risivera

■ Ovaj TV može da primi signale digitalnog RF/kabla bez eksternog digitalnog risivera. Međutim, ukoliko dobijate digitalne signale preko risivera ili drugih digitalnih spoljašnjih uređaja, pogledajte dijagram prikazan ispod.

Povezivanje komponentnim kablom.









Povežite video izlaze (Y, PB, PR) digitalnog risivera za COMPONENT IN VIDEO priključke na TV-u.

Povežite audio izlaze digitalnog risivera za COMPONENT IN AUDIO priključke na TV-u.

Uključite risiver. (Pogledajte uputstvo za korišćenje za digitalne risivere.)

Odaberite Component izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Signal Komponenta HDMI

480i Da Ne 576i Da Da

480p/576p Da Da

720p/1080i Da Da

1080p Da Da

Povezivanje risivera sa HDMI-jem







Povežite HDMI izlaz digitalnog risivera za HDMI IN1 (DVI) ili HDMI IN 2 priključak na TV-u.

Uključite risiver. (Pogledajte uputstvo za korišćenje za digitalne risivere.)

Odaberite HDMI1 ili HDMI2 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Page 17

Povezivanje sa HDMI u DVI kablom.

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

RGB IN

(PC)

AV 1 AV 2

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIOOUT

SRPSKI

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME









Povežite digitalni risiver za HDMI IN 1(DVI) priključak na TV-u.

Povežite audio izlaz digitalnog risivera za AUDIO IN (RGB/DVI) priključak na TV-u.

Uključite risiver. (Pogledajte uputstvo za korišćenje za digitalne risivere.)

Odaberite HDMI1 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Podešavanje digitalnog audio izlaza

- Slanje TV audio signala eksternoj audio opremi preko digitalnog audio izlaznog (optičkog) porta.

Povežite jedan kraj optičkog kabla za TV digitalni audio (optički) izlazni port.

Povežite drugi kraj optičkog kabla za digitalni audio (optički) ulaz na audio opremi.

Podesite opciju “ TV Speaker - Off ” (TV zvučnik na isključeno) u AUDIO meniju. (► p.58) Pogledajte uputstvo za instalaciju eksterne audio opreme za operisanje.

PAŽNJA

 Ne gledajte u optizki izlazni port. Gledanje u laserski zrak

može da ošteti vaš vid.







Page 18

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

VIDEO

AUDIO

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

DVD podešavanje

Kada povezujete komponentnim kablom













Komponentni ulazni portovi

Da bi postigli bolji kvalitetslike, povežite DVD plejer za komponentne ulazne portove kako je prikazano ispod.

Povežite video izlaze (Y, Pb, Pr) DVD-a za COMPONENT IN VIDEO priključke na TV-u.

Kada povezujete komponentnim kablom

Povežite audio izlaze DVD-a za COMPONENT IN AUDIO priključke na TV-u.

Uključite DVD plejer, ubacite DVD.

Odaberite Component izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Pogledajte uputstvo za korišćenje DVD plejera za informacije o operisanju.

Komponentni portovi na

TV-u

Y Pb Pr

Video izlazni portovi na

DVD plejeru

Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr

Povezivanje uz Euro Scart kabl

Povežite Euro scart priključak DVD-a za AV1 Euro scart priključak na TV-u.

Uključite DVD plejer, ubacite DVD.

Odaberite AV1 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Ukoliko je povezano za AV2 Euro scart priključak, odaberite AV2 ulazni izvor.

Pogledajte uputstvo za korišćenje DVD plejera za informacije o operisanju.

NAPOMENA

 Bilo koji EURO scart kabl koji se koristi mora da ima zaštićeni

signal.



 



Page 19

Povezivanje preko S-Video kabla

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

HDMI IN 1

(DVI)

SRPSKI

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME











Povežite S-VIDEO izlaz DVD-a za S-VIDEO ulaz na TV-u.

Povežite audio izlaze DVD-a za AUDIO ulazne priključke na TV-u.

Uključite DVD plejer, ubacite DVD.

Odaberite AV3 (S-Video) izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Pogledajte uputstvo za korišćenje DVD plejera za informacije o operisanju.

Povezivanje HDMI kabla



Povežite HDMI izlaz DVD-a za HDMI IN1 (DVI) ili HDMI IN 2 priključak na TV-u.

Odaberite HDMI1 ili HDMI2 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Pogledajte uputstvo za korišćenje DVD plejera za informacije o operisanju.

NAPOMENA

TV može da prima audio i video signale simultano kada koristi

HDMI kabl.

UIkoliko DVD ne podržava Auto HDMI, morate na odgovarajući

način da podesite izlaznu rezoluciju.





Page 20

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

ANTENNA IN

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

Podešavanje video rekordera

■ Da bi zbegli ometanja slike (interference), video rekorder i TV moraju da budu adekvatno udaljeni.

■ Ukoliko se format slike 4:3 koristi tokom dužeg vremenskog perioda, ksirane slike na stranama ekrana mogu da ostanu vidljive.

Povezivanje RF kablom







Priključak u zidu

Antena

Povežite ANT OUT priključak video rekordera za ANTENNA IN priključak na TV-u.

Povežite antenski kabl za ANT IN priključak na video rekorderu.

Pritisnite PLAY taster ns video rekorderu i uparite odgovarajuće kanale između TV-a i video rekordera kako bi mogli da ih gledate.

Page 21

Povezivanje uz Euro Scart kabl

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

SRPSKI

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME









Povežite Euro scart priključak video rekordera za AV1 Euro scart priključak na TV-u.

Ubacite video kasetu u video rekorder i pritisnite taster PLAY na video rekorderu. (Pogledajte uputstvo za korišćenje video rekordera.)

Odaberite AV1 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Ukoliko je povezano za AV2 Euro scart priključak, odaberite AV2 ulazni izvor.

NAPOMENA

 Bilo koji EURO scart kabl koji se koristi mora da ima zaštićeni

signal.

Povezivanje RCA kablom

Povežite AUDIO/VIDEO priključke između TV-a i video rekordera. Uparite boje priključaka (Video = žuto, Audio Levo = belo i Audio desno = crveno)

Ubacite video kasetu u video rekorder i pritisnite taster PLAY na video rekorderu. (Pogledajte uputstvo za korišćenje video rekordera.)

Odaberite AV3 (CVBS) izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.







Page 22

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

Povezivanje preko S-Video kabla



 



Povežite S-VIDEO izlaz video rekordera za S-VIDEO ulaz na TV-u. Kvalitet slike je poboljšan; u poređenju sa normalnim, kompozitnim (RCA kabl) ulazom.

Povežite audio izlaze video rekordera za AUDIO ulazne priključke na TV-u.

Ubacite video kasetu u video rekorder i pritisnite taster PLAY na video rekorderu.(Pogledajte uputstvo za korišćenje video rekordera.)

Odaberite AV3 (S-Video) izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Podešavanje drugih A/V izvora







Kamkorder

Podešavanje video igrica

Povežite AUDIO/VIDEO priključke između TV-a i eksterne opreme. Uparite boje priključaka.. (Video = žuto, Audio Levo = belo i Audio desno = crveno)

Odaberite AV3 (CVBS) izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Radite sa odgovarajućom eksternom opremom. Pogledajte uputstvo za korišćenje eksterne opreme.

Page 23

Ubacivanje CI modula

PCMCIA CARD SLOT

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

SRPSKI

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

- Da bi videli kodiranu uslugu (koja se plaća) u digitalnom TV režimu.

- Ova opcija nije dostupna u svim državama.



Ubacite CI modul u PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) CARD SLOT TV-a, kako je prikazano.

Za više informacije, pogledajte stranicu 67.

Podešavanje kompjutera

Ovaj TV obezbeđuje Plug and Play (priključi i pusti da radi) opciju, što znači da se kompjuter automatski prilagođava podešavanju TV-a.

Povezivanje preko D-sub kabla sa 15 čioda.









Povežite RGB izlaze kompjutera za RGB IN (PC) priključak na TV-u.

Povežite audio izlaz kompjutera za AUDIO IN (RGB/DVI) priključak na TV-u.

Uključite kompjuter i TV.

Odaberite RGB izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Page 24

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

Povezivanje sa HDMI u DVI kablom.









Povežite DVI izlaz kompjutera za HDMI IN 1 (DVI) priključak na TV-u.

Povežite audio izlaz kompjutera za AUDIO IN (RGB/DVI) priključak na TV-u.

Uključite kompjuter i TV.

Odaberite HDMI1 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

NAPOMENA

 Da bi uživali u živopisnoj slici i zvuku, povežite

kompjuter sa TV-.om.

 Izbegavajte da držite ksiranu sliku na TV ekranu

tokom dužeg vremenskog perioda. Fiksna slika može da postane trajno ugravirana na ekranu, koristite screen saver kada god je to moguće.

 Povežite PC za RGB (PC) ili HDMI IN (ili HDMI/DVI

IN) port TV-a; promenite rezoluciju.

 Možda će biti ometanja vezanog za rezoluciju,

vertikalnu šemu, kontrast ili osvetljenje u PC režimu. Promenite režim kompjutera u drugu rezoluciju ili promenite frekvenciju osvežavanja na drugu frekvenciju ili dok slika ne bude čista. Ukoliko režim osvežavanja gračke kartice kompjutera ne može da se promeni, promenite gračku karticu kompjutera ili se konsultujte sa proizvođačem gračke kartice kompjutera.

 Sinhronizacioni ulaz formata talasa za horizontalne i

vertikalne frekvencije su odvojeni.

 Povežite signalni kabl sa izlaznog porta monitora

kompjutera za RGB (PC) port TV-a ili signalni kabl HDMI izlaznog porta kompjutera za HDMI IN (ili HDMI/DVI IN) port TV-a.

 Povežite audio kabl kompjutera za AUDIO ulaz na

TV-u. (Audio kablove ne dobijate sa TV-om).

 Ukoliko koristite muzičku karticu, podesite zvuk

kompjutera kako je potrebno.

 Ovaj TV koristi VESA Plug and Play rešenje. TV

obezbeđuje EDID podatke PC sistemu sa DDC protokolom. Kompjuter se automatski podešava kada koristi ovaj TV.

 DDC protokol je unapred postavljen za RGB

(Analogni RGB), HDMI (Digitalni RGB) režim.

 Ukoliko je potrebno, podsite podešavanja za funkciju

Plug and Play.

 Ukoliko gračka kartica na kompjuteru ne daje izlaz

za analogne i digitalne RGB simultano, povežite samo jedno, bilo RGB ili HDMI IN (ili HDMI/DVI IN) da bi prikazali kompjuterski izlaz na TV-u.

 Ukoliko gračka kartica kompjutera ne podržava

analogne i digitalne RGB simultano, prebacite TV na bilo RGB ili HDMI; (drugi režim je automatski podešen na Plug and Play od strane TV-a.)

 DOS režim možda neće raditi u zavisnosti od video

kartice ukoliko koristite HDMI u DVI kabl.

 Za najbolji kvalitet slike preporučuje se korišćenje

RGB-PC kabla kraćeg od 5 metara.

Page 25

Podržana rezolucija ekrana

SRPSKI

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

RGB [PC], HDMI [PC] režim

Rezolucija

720x400 31,468 70,08

640x480

800x600

832x624 49,725 74,55

1024x768

1280x720 45,00 60,00 1280x800 62,795 75,00

1152x864 67,50 75,00 1366x768 47,56 59,60 1440x900 55,50 59,90

1680x1050 65,16 59,94 1280x1024 63,595 60,00

Horizontalna

frekvencija (kHz)

31,469 59,94 37,684 75,00 37,879 60,31 46,875 75,00

48,363 60,00 56,470 70,00 60,123 75,029

frekvencija (Hz)

Verticalna

HDMI [DTV] režim

Resolution

720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60 720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

Horizontalna

frekvencija (kHz)

37,500 50

44,96 / 45 59,94 / 60

33,72 / 33.75 59,94 / 60

28,125 50.00

26,97 / 27 23,97 / 24

33,716 / 33,75 26,976 / 30,00

56,250 50

67,43 / 67.5 59,94 / 60

frekvencija (Hz)

Verticalna

NAPOMENA

 19LG30** podržava do 1440x900 u RGB/HDMI [PC] režimu.  22LG30** podržava do 1400x1050 i 1680x1050 u RGB/HDMI [PC] režimu.  26LG30** podržava do 1366x768 u RGB/HDMI [PC] režimu.

Page 26

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

Opcija

Jezik menija

Spisak unosa

Vreme

Ekran

Fabričko resetovanje

OK Pomerite RETURN

Ekran

Auto-konfigurisanje

H. položaj V. položaj

Faza

Veličina

143

Rezolucija

OK Pomerite RETURN

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

Auto-kongurisanje (samo za RGB [PC] režim)

Automatski podešava položaj slike i minimalizuje nestabilnost slike. Nakon podešavanja, ukoliko slika i dalje nije korektna, vaš TV radi ispravno ali su potrebnadodatna podešavanja.

Auto-kongurisanje

Ova funkcija služi za automatsko podešavanje položaja ekrana, veličine i faze. Prikazana slika biće nestabilna tokom nekoliko sekundi dok je auto-kongurisanje u toku.

Odaberite opcija.

Odaberite ekran.

Odaberite auto-kongurisanje.

• Ukoliko položaj slike i dalje nije korektan, pokušajte ponovo sa auto-kongurisanjem.

• Ukoliko slika treba da ponovo bude podešena nakon auto-kongurisanja u RGB (PC), možete da podesite položaj, veličinu ili fazu.

Obavite odgovarajuća podešavanja.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 27

Podešavanje za Položaj, Veličinu, Fazu

H. položaj

V. položaj Faza

143

Ekran

Auto-konfigurisanje

Veličina Rezolucija

OK Pomerite RETURN

Opcija

Jezik menija

Spisak unosa

Vreme

Ekran

Fabričko resetovanje

OK Pomerite RETURN

SRPSKI

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

Ukoliko slika nije čista nakon auto-kongurisanja i posebno ukoliko slova i dalje podrhtavaju, podesite fazu slike ručno.

Ova funkcija radi u sledećem režimu: RGB [PC]

Odaberite opcija.

Odaberite ekran.

Odaberite auto-kongurisanje, h. položaj, v. položaj, faza, veličina ili rezolucija.

Obavite odgovarajuća podešavanja.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 28

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

Ekran

Auto-konfigurisanje

H. položaj V. položaj

Faza

Veličina

127

Rezolucija

OK Pomerite RETURN

Rezolucija

1024 X 768

1280 X 768

1360 X 768

OK Pomerite RETURN

Odabiranje rezolicije

Da bi videli normalnu sliku, uparite rezoluciju RGB režima i izbor PC režima.

Ova funkcija radi u sledećem režimu: RGB「PC」režim.

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

Odaberite opcija.

Odaberite ekran.

Odaberite rezoluciju.

Odaberite željenu rezoluciju

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 29

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

INPUT

TV/RAD

LIST

GUIDE

INFO

POWER

RETURN TEXT

EXIT

MUTE

RATIO

AV MODE

Q.VIE

FAV

SUBPAGE HOLD

REVEAL

SUBTITLE

SLEEP

INDE

I/II

1 2 3

4 5 6

7 8

SRPSKI

Funkcije tastera na daljinskom upravljaču

Kada koristite daljinski upravljač, usmerite ga na senzor za daljinski upravljač na TV-u.

INPUT (ULAZ)

POWER

(NAPAJANJE)

TV/RAD

GUIDE (VODIČ)

INFO

RATIO

(ODNOS)

AV REŽIM

Tasteri od 0

do 9

LIST (SPISAK)

Q. VIEW (Brzi

pregled)

MENU (MENI)

EXIT (IZLAZ)

THUMBSTICK

(Gore/Dole/

Levo/Desno)

Eksterni ulazni režim rotira u regularnoj sekvenci ili prikazuje ulaznu listu.

Uključuje TV iz režima čekanja ili ga stavlja u režim čekanja.

Odabira DTV / Radio ili ATV kanal.

Prikazuje i zatvara elektronski programski vodič.

Prikazuje prisutne informacije na ekranu.

Odabira vaš željeni format slike.

Pomaže vam da odaberete i podesite režim slike i tona.

Odabiraju program. Odabira stavke sa brojevima u meniju.

Prikazuje programsku tabelu.

Vraća se na prethodno gledani program.

Odabira meni.

Briše sve prikaze na ekranu i vraća se na gledanje TV-a iz bilo kog menija.

Dozvoljava vam da se krećete kroz menije na ekranu i da podesite podešavanja sistema kako želite.

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

RETURN

FAV

Programme

UP/DOWN

(GORE/DOLE)

VOLUME UP/

DOWN (TON

GORE/DOLE)

MUTE

(UTIŠAVANJE)

Prihvata vaš izbor ili prikazuje trenutni režim.

Dozvoljava korisniku da se vrati jedan korak u interaktivnoj aplikaciji, EPG ili drugim funkcijama sa interakcijom korisnika.

Prikazuje odabrane omiljene programe.

Odabira program.

Podešava ton.

Uključuje i isključuje ton.

Nema funkcije.

Page 30

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

INPUT

TV/RAD

LIST

GUIDE

INFO

POWER

RETURN TEXT

EXIT

MUTE

RATIO

AV MODE

Q.VIE

FAV

SUBPAGE HOLD

REVEAL

SUBTITLE

SLEEP

INDE

I/II

1 2 3

4 5 6

7 8

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

TELETEKST

TASTERI

Ovi tasteri se koriste za teletekst. Za više detalja, pogledajte odeljak Teletekst.

Obojeni

tasteri

I/II

PODNASLOVI

SLEEP

(SPAVANJE)

Instaliranje baterija

Ovi tasteri se koriste za teletekst (isključivo na TELETEXT modelima).

Odabira MONO ili STEREO

Otvara vašu omiljenu teletekst stranicu sa podnaslovima ili prikazuje podnaslove (titl) kanala.

Podešava tajmer za spavanje.

■

Otvorite odeljenje za bateriju na poleđini i instalirajte baterije

uparujući polaritet ispravno (+sa +, -sa -).

■

Instalirajte dve 1.5V AAA baterije. Ne mešajte stare ili

iskorištene baterije sa novima.

■

Zatvorite poklopac.

Page 31

Uključivanje televizora

SRPSKI

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

- Kada je vaš televizor uključen, moći ćete da koristite njegove mogućnosti i opcije.





Inicijalizacija podešavanja

Ukoliko je OSD (meni na ekranu) prikazan na ekranu nakon paljenja televizora, možete da odaberete

Napomena:

Najpre, povežite ispravno kabl za struju. U ovom trenutku TV se prebacuje u režim čekanja.

Da bi uključili TV u režimu za čekanje, pritisnite / I, INPUT, P + - ili + - tastere na TV-u ili pritisnite POWER, INPUT, P + - ili + - tastere na daljinskom upravljaču i TV će se upaliti.

Jezik, Režim, Državu, Vremensku Zonu, Auto Podešavanje.

a. Pritisnite RETURN taster da promenite trenutni meni na ekranu na prethodni meni na ekranu.

b. Za države bez potvrđenog DTV standarda emitovanja, neke DTV opcije možda neće raditi, u

zavisnosti od DTV sredine emitovanja.

Odabiranje programa



Pritisnite P + - ili NUMBER tastere da odaberete broj programa.

Podešavanje tona



Pritisnite + - taster da podesite ton.

Ukoliko želite da isključite ton, pritisnite taster MUTE.

Možete da poništite ovu funkciju pritiskom na tastere MUTE, + - , ili I/II.

Page 32

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Opcija

Jezik menija

Spisak unosa

Vreme

Subtitle

Jezik titla

Dijagnostika

CI informacije

Fabričko resetovanje

Zaključavanje

Unesite lozinku

EXIT

AUDIO

Režim tona Muzika

Uključeno Isključeno

PCM

OK Pomerite IZLAZ

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzer 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

0 0 0 0

Balans

0 0

Virtuelno kružno ozvučenje

Auto ton

Digitalni audio izlaz

Slika

Aspect Ratio 16:9 Režim slike

Osvetljenje

Kontrast

Boju

Oštrinu

50 90 60 60 80

Pozadinsko osvetljenje

Standardno

Naprednu kontrolu

Temperaturu boje

Srednju

EXIT

OK Pomerite IZLAZ

EXIT

OK Pomerite IZLAZ

EXIT

OK Pomerite IZLAZ

EXIT

OK Pomerite IZLAZ

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Odabiranje menija i podešavanje

Meni na ekranu (OSD) vašeg TV-a se može donekle razlikovati od onog što je prikazano u ovom uputstvu.

Podešavanje

Država

1st Zvuk

2nd Zvuk

Automatsko podešavanje Ručno podešavanje

Preskakanje programa

Zamena programa

Fino podešavanje programa

Odaberite stavku iz Menija.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 33

Automatsko podešavanje programa

EXIT

Podešavanje OK Pomerite IZLAZ

SRPSKI

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Upotrebite ovu funkciju da automatski pronađete i sačuvate sve dostupne programe, kako i analognom, tako i u digitalnom režimu.

Kada počnete sa skeniranjem kanala u digitalnom režimu, sve prethodno sačuvane servisne informacije će biti obrisane.

Podešavanje

Država

1st Zvuk

2nd Zvuk

Automatsko podešavanje Ručno podešavanje Preskakanje programa Zamena programa

Fino podešavanje programa

Odaberite podešavanje.

Odaberite automatsko podešavanje.

Započnite podešavanje.

OK Pomerite IZLAZ

EXITEXIT

Država

1st Zvuk

2ns Zvuk

Automatsko podešavanje

Ručno podešavanje Preskakanje programa Zamena programa

Fino podešavanje programa

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 34

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

OK Pomerite RETURN

Prvi audio jezik

български

Hrvatski

Česky ( ČEŠTINA)

Dansk

Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

OK Pomerite RETURN

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Odabiranje jezika (isključivo u digitalnom režimu)

Audio funkcija dozvoljava odabiranje preferiranog jezika. Ukoliko se audio podaci u izabranom jeziku ne emituju, biće reprodukovan podrazumevani audio jezik.

Kada jezici koje odaberete kao primarne za audio jezik nisu podržani, možete da odaberete jezik u sekundarnoj kategoriji.

Podešavanje

Država

1st Zvuk

2nd Zvuk

Automatsko podešavanje Ručno podešavanje Preskakanje programa Zamena programa

Fino podešavanje programa

Odaberite podešavanje.

Odaberite 1st Zvuk ili 2nd Zvuk.

Izaberite svoj željeni jezik.

Sačuvajte

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 35

< Odabiranje prvog audio jezika >

SRPSKI

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

i < Odabiranje drugog audio jezika >

► Kada se emituju dva ili više audio jezika, možete da odaberete audio jezik.

- Audio/titlovi mogu biti prikazani u jednostavnijoj formi sa 1 do 3 karaktera koje emituje provajder usluge.

- Kada odaberete dodatni Audio (Audio za “Visual/Hearing Impaired” (ljude sa oštećenim vidom/sluhom)) TV može da reprodukuje deo glavnog audio zapisa.

Page 36

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

DTV

Ručno podešavanje

OK Pomerite RETURN

DTV

Transmiter: Digita Finska

Servisni broj: 1

Servisno ime: YLE TV1

VHF/UHF kanal 30

54Jačina signala

Sačuvajte

OK Pomerite RETURN

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Ručno podešavanje programa (u digitalnom režimu)

Ručno podešavanje omogućava vam da ručno dodate program na svoj spisak programa.

Podešavanje OK Pomerite IZLAZ

Država

1st Zvuk 2nd Zvuk

Automatsko podešavanje

Ručno podešavanje

Preskakanje programa Zamena programa

Fino podešavanje programa

EXITEXIT

Odaberite podešavanje.

Odaberite ručno podešavanje.

Odaberite DTV.

Odaberite OK

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 37

Ručno podešavanje programa (u analognom režimu)

DTV

Ručno podešavanje

OK Pomerite RETURN

EXITEXIT

Podešavanje OK Pomerite IZLAZ

Država Automatsko podešavanje

Ručno podešavanje

Preskakanje programa Zamena programa

Fino podešavanje programa

Broj programa:

Naziv programa:

902

Frekvencija 223.25

Sistem boje Auto

Zvučni sistem Pretražite naviše Pretražite naniže

Sačuvajte

OK Pomerite RETURN

SRPSKI

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Ručno podešavanje dozvoljava vam da ručno podesite i uredite stanice nakoji god način želite.

Odaberite podešavanje.

Odaberite ručno podešavanje.

Odaberite TV.

Odaberite OK.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

• L: SECAM L/L’ (Francuska)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Evropa / Istočna Evropa) I: PAL I/II (U.K. / Irska) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Istočna Evropa)

Page 38

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Država

Podešavanje

OK Pomerite RETURN

Preskakanje programa

800

801

802

803

805

806

807

808

809

Digital

Mya+1

Canale 5

Boing

Steel+1

Italia 1

Rete 4

Joi

Mya

Steel

Joi+1

804

OK Pomerite RETURN

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Preskakanje programa

Kada preskočite broj programa, to znači da nećete moći da ga odaberete korišćenjem (P + / -) tastera dok gledate TV.

Ova funkcija omogućava vam da preskočite uskladištene programe.

1st Zvuk

2nd Zvuk

Automatsko podešavanje Ručno podešavanje

Preskakanje programa

Zamena programa

Fino podešavanje programa

Odaberite podešavanje.

Odaberite preskakanje programa.

Odaberite program.

Odaberite skip preskoči program.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 39

Zamena programa

800

Digital

BBC NEWS 24

LCI

BBC Knowledge

BBC PARLMNT

Eurosport France

TF1

BBC ONE

BBC TWO

BBC CHOICE

BBCi

OK Pomerite RETURN

SRPSKI

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Ova funkcija se koristi da bi zamenili dva programa kako bi postavili željeni raspored programa.

Podešavanje

Država

1st Zvuk

2nd Zvuk

Automatsko podešavanje Ručno podešavanje Preskakanje programa

Zamena programa

Fino podešavanje programa

Odaberite podešavanje.

Odaberite zamenu programa.

Odaberite prvi program.

Odaberite drugi program.

Zamenite ova dva program.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 40

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Država Automatsko podešavanje Ručno podešavanje Preskakanje programa Zamena programa

Fino podešavanje programa

Podešavanje OK Pomerite RETURN

Fino podešavanje programa

900

901

902

903

905

906

907

908

904

BBC 1 175.27 MHz

209.25 MHz

223.25 MHz

572.3 MHz

590.25 MHz

623.3 MHz

687.3 MHz

847.25 MHz

855.25 MHz

OK Pomerite RETURN

Sačuvajte Fino pod

Broj programa:900 Naziv programa:BBC 1

Frekvencija:471.25 MHz

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Dodela nog podešavanja programa (u analognom režimu)

Obično, no podešavanje je potrebno samo ukoliko je prijem loš.

Odaberite podešavanje.

Odaberite no podešavanje programa.

Odaberite program.

Odaberite OK da bi obavili Fino podešavanje.

Obavite no podešavanje za najbolji kvalitet slike i zvuka.

Sačuvajte

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 41

Odabiranje programske tabele

LIST

FAV

TV/RAD

TV/RADIO

SRPSKI

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Možete da proverite koji programi su uskladišteni u memoriji prikazivanjem programske tabele.

■ Prikazivanje Spiska programa

Prikaži Spisak programa.

■ Odabiranje Programa u Spisku programa.

Odaberite program.

Pređite na broj odabranog programa.

■ Prikazivanje spiska omiljenih programa

Prikaži spisak omiljenih programa.

■ Dodaj Program na Spisak omiljenih programa.

• Neki programi sa brojem kanala prikazani u Spisku programa ukazuju na to da nema dodeljenog imena kanala.

Za program koji trenutno gledate, režim će sepromeniti od TV-a na DTV na Radio.

Odaberirte praznu liniju u Spisku omiljenih programa.

Pritisnite OK da dodate trenutno prikazivani program u Spisak omiljenih programa.

■ Obrišite Program sa Spiska omiljenih programa.

Odaberirte broj brograma u Spisku omiljenih programa.

Ukoliko je odabrani program onaj koji se trenutno prikazuje, biće obrisan sa Spiska omiljenih programa.

■ Odabiranje Programa u Spisku omiljenih programa.

Odaberite Program u Spisku omiljenih programa.

Ukoliko odabrani program nije trenutno prikazivani program, biće obavljeno prebacivanje na broj odabranog omiljenog programa.

Page 42

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Opcija

Jezik menija

Spisak unosa

Titl

Jezik titla

Dijagnostika

CI informacije

Fabričko resetovanje

OK Pomerite RETURN

Vreme

Spisak unosa

Antenna

AV1

AV2

AV3(CVBS)

AV3(S-Video)

HDMI 1

RGB-PC

Component

HDMI 2

OK Pomerite RETURN

INPUT

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Spisak unosa

Odabira etiketu za svaki izvor unosa.

Odaberite opcija.

Odaberite spisak unosa.

Odaberite unos.

Promenite na odaberite unos.

Za brzi spisak unosa.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 43

EPG (Elektronski programski vodič) (u digitalnom režimu)

03/01/2002

1 BBC ONE

4:00 PM

(Nema program) (Nema program)The Blue Peter...

Četvrtak, 3-Januar-2002 4:52:01 PM

(Nema program)

(Nema program) (Nema program)

Ready Steady Cook The Weakest Link

The Wild Thombe...

Little Bear

BBCi

BBC News

This Is BBC Parliament

The Wild Thomberrys Bogged Down:Nigel and Eliza are on their way to film a rare fish. Nigel suggests a shortcut through a bog, but Eliza is reluctant. Then Nigel is stung by a poisonous fish! W/S.

Sledeći dan

The Wild Thomberrys CBBC 4:30 PM - 5:00 PM Čet., 3-Jan.

This Is BBC Parlia...

Dečji

....

5:00 PM

1 BBC TWO

1 BBC CHOICE

10 BBC

11 BBC NEWS 24

12 BBC PARLMNT

Prethodni dan

SRPSKI

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Sistem ima električni programski vodič (EPG) kako bi pomogao vaše kretanje kroz sve moguće opcije. EPG dostavlja informacije poput TV rasporeda,vremena početka i završetka svih dostupnih servisa. Pored toga, dodatne

informacije o programu su često dostupne u EPG-ima (dostupnost i količina ovih programskih detalja će varirati, u zavisnosti od TV stanice).

Ova opcija može se koristiti samo kada TV stanica emituje EPG informacije.

EPG prikazuje opis programa za naredna 8 dana.

Uključite/isključite EPG

Uključite ili isključite EPG

Odaberite program

ili ili Odaberite željeni program.

Prikažite informacije za odabrane programe.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 44

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

GUIDE

EXIT

TV/TADIO

RED

GREEN

YELLOW

Funkcija tastera u režimu sa vodićem

Izaberite TRENUTNI ili SLEDEĆI Program.

GLEDANJE TV-a / KONTROLA PROGRAMA

Odaberite program koji se emituje.

ili

Isključite EPG.

Odaberite TV ili RADIO program.

Odaberite predhodni dan.

Odaberite sledeći dan.

Vidi detalje.

• Ikonica u boji i tekstualna indikacija pojavljuju se samo kadaje ova funkcija dostupna u etru.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 45

KONTROLA SLIKE

Slika

Aspect Ratio 16:9

Srednju

KorisnikRežim slike

• Osvetljenje

• Kontrast

• Boju

• Oštrinu

• Pozadinsko osvetljenje

100

• Temperaturu boje Naprednu kontrolu

Pomerite RETURN

Slika

Aspect Ratio

Srednju

KorisnikRežim slike

• Osvetljenje

• Kontrast

• Boju

• Oštrinu

• Temperaturu boje

100

• Pozadinsko osvetljenje

Naprednu kontrolu

Zoom 1

Pomerite RETURN

RATIO

SRPSKI

Kontrola veličine slike (odnos širine i dužine slike)

Ekran možete da gledate sa različitim formatima slike; 16:9, Original, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 i Just Scan (samo 720p, 1080i, 1080p).

Ukoliko je ksna slika prikazana na ekranu tokom dužeg vremenskog perioda, ta ksna slika može da postane utisnuta na ekranu i da uvek bude vidljiva.

Ova funkcija radi u sledećem signalu.

KONTROLA SLIKE

• 16:9

Sledeći odeljak vam dozvoljava da podesite sliku horizontalno, u linearnoj proporciji, kako bi popunili celi ekran (obično za gledanje DVD-a u formatu 4:3).

ili

Odabira vaš željeni format slike.

16:9, 14:9, Zooom1, Zoom2, Original ili 4:3

• 4:3

Sledeći odeljak omogućiće vam da vidite sliku u originalnom 4:3 formatu, sive linije će se pojaviti na levoj i desnoj strani ekrana.

Page 46

KONTROLA SLIKE

• Original

Kada vaš TV dobije šignal za široki format ekrana, on će automatski promeniti format slike koja se emituje.

• 14:9

Možete da gledate format slike 14:9 ili opšti TV program u režimu 14:9. Ekran formata 14:9 gleda se na isti način kao i format 4:3, ali je proširen levo i desno.

• Zoom2

Izaberite Zoom 2 kada želite da izmenite sliku, da je horizontalno produžite i vertikalno isečete. Slika koja predstavlja kompromis između izmene slike i pokrivanja ekrana.

• Just Scan

Sledeći izbor će vam omogućiti da vidite najbolji kvalitet slike bez gubitka originalne slike u prikazu visoke rezolucije.

Pažnja: Ukoliko postoje bilo kakva ometanja u originalnoj slici, možete da vidite ometanje na ivici.

• Zoom1

Sledeći izbor omogućiće vam da vidite sliku bez bilo kakvih izmena, a slika će ispunjavati celi ekran. Meutim, vrh i dno slike će biti isečeni.

NAPOMENA

► U Component (ispod 720p) režimu možete da odaberete isključivo 16:9 (široki ekran), 4:3, 14:9. ► U HDMI (ispod 720p) režimu možete da odaberete isključivo 16:9 (široki ekran) i Original 4:3, 14:9. ► U HDMI/Component (preko 720p) režimu, dostupan je Just Scan. ► U RGB/HDMI [PC] režimu možete da odaberete isključivo 16:9 (široki ekran), 4:3, 14:9. ► U UK digitalnom teletekstu (MHEG-5), možete da odaberete isključivo Original.

Page 47

Unapred podešena podešavanja slike

Slika

Aspect Ratio 16:9

Srednju

ŽivopisnoRežim slike

• Osvetljenje

• Kontrast

• Boju

• Oštrinu

100

• Temperaturu boje

100

• Pozadinsko osvetljenje

Naprednu kontrolu

Pomerite RETURN

SRPSKI

KONTROLA SLIKE

Režim slike-Unapred postavljena podešavanja

Možete da dobijete najbolji izgled slike uz pomoć unapred podešenih vrednosti u režimu za sliku.

Odaberite slika.

Odaberite režim slike.

Odaberite željenu vrednost režima slike.

• Režim slike podešava TV tako da prikaže najbolju moguću sliku. Izaberite unapred određenu vrednost u meniju za režim slike, na osnovu kategorije programa.

• Režim slike sadrži opcije “živopisno, standardno, bioskop, sport, igra” i korisnički režim.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 48

KONTROLA SLIKE

Slika

Aspect Ratio 16:9

KorisnikRežim slike

• Osvetljenje

• Kontrast

• Boju

• Oštrinu

Srednju• Temperaturu boje

100

• Pozadinsko osvetljenje

Naprednu kontrolu

Pomerite RETURN

Slika

Aspect Ratio 16:9

Toplu

KorisnikRežim slike

• Osvetljenje

• Kontrast

• Boju

• Oštrinu

• Temperaturu boje

100

• Pozadinsko osvetljenje

Naprednu kontrolu

Pomerite RETURN

KONTROLA SLIKE

Temperatura boje (Srednja/Topla/Hladna)

Izaberite jedno od tri automatskih podešavanja boje.

Odaberite slika.

Odaberite temperaturu boje.

Odaberite bilo srednju, toplu ili hladnu.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 49

Ručno podešavanje slike

Slika

Aspect Ratio 16:9

Toplu

KorisnikRežim slike

• Osvetljenje

• Kontrast

• Boju

• Oštrinu

• Pozadinsko osvetljenje

• Temperaturu boje Naprednu kontrolu

Pomerite RETURN

Slika

Aspect Ratio 16:9

KorisnikRežim slike

• Osvetljenje

• Kontrast

• Boju

• Oštrinu

Toplu• Temperaturu boje

• Pozadinsko osvetljenje

Naprednu kontrolu

Pomerite RETURN

SRPSKI

KONTROLA SLIKE

Režim slike-korisničke opcije

Možete da podesite najbolji izgled slike preko unapred postavljenih vrednosti u video režimu ili možete da sami podesite sliku.

Odaberite slika.

Odaberite režim slike po korisniku.

Odaberite osvetljenje, kontrast, boju, oštrinu, temperaturu boje i pozadinsko osvetljenje

Obavite odgovarajuća podešavanja.

NAPOMENA

► Sada možete da podesite boju i oštrinu u RGB-PC režimu.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

Page 50

KONTROLA SLIKE

16:9

Živopisn

100

OK RETURN

100

Hladnu

Slika

Aspect Ratio Režim slike

• Osvetljenje

• Kontrast

• Boju

• Oštrinu

• Temperaturu boje

• Pozadinsko osvetljenje

Naprednu kontrolu

Pomerite

-Naprednu kontrolu

Boju kože Isključeno

Uključeno

Srednju

Prilagodljivu kontrolu luminacije

Smanjenje ometanja na slici

Pomerite RETURN

KONTROLA SLIKE

Tehnologija poboljšanja slike

Boja kože

Boja kože će biti prirodnija.

Prilagodljiva kontrola luminacije

Automatski podesote osvetljenje i kontrast nakon analiziranja ulaznog signala.

Smanjenje ometanja na slici

Uklanja ometanja na slici do tačke gde ona ne narušavaju originalnu sliku.

NAPOMENA

► Možete da odaberete samo Boju kože Da bi podesili boje kože: Uključeno i Isključeno. ► Možete da odaberete samo Adaptive Luma Control (prilagodljivu kontrolu luminacije): Da bi obavili

podešavanja luminacije slike: Uključeno i Isključeno.

► Možete da odaberete samo Smanjenje ometanja na slici: Da bi obavili podešavanje kako bi umanjili

pojavljivanje digitalnih grešaka koje je izazvala kompresija: Srednje, Jako, Isključeno i Nisko.

Odaberite slika.

Odaberite naprednu kontrolu.

Odaberite boju kože, prilagodljivu kontrolu luminacije ili smanjenje ometanja na slici

Odaberite svoj željeni izvor.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 51

AV Režim

Isključeno Bioskop

SportIgra

AV MODE

SRPSKI

KONTROLA SLIKE

Možete da odaberete optimalnu sliku i tonove kada povežete AV uređaje za eksterni ulaz.

Odaberite i podesite zvučni režim.

• Ukoliko odaberete Bioskopski režim u AV režimu, bioskopski režim biće izabran i za režim slike i za režim tona u meniju SLIKA i u AUDIO meniju.

• Ukoliko odaberete “Isključeno” u AV režimu, biće izabrani slika i snimak koji se u početku odabrali.

Page 52

KONTROLA ZVUKA

Režim tona Korisnik

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzer 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

0 0 0 0 0

AUDIO

Balans

Virtuelno kružno ozvučenje

Digitalni audio izlaz

Auto ton

Uključeno

PCM

Uključeno

Pomerite RETURN

Režim tona Korisnik

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzer 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

0 0 0 0

AUDIO

Balans

Virtuelno kružno ozvučenje

Digitalni audio izlaz

Auto ton

Uključeno

PCM

Uključeno

OK Pomerite RETURN

KONTROLA ZVUKA

Prilagođavanje podešavanja zvuka –korisnički režim

Podešavanje audio ekvilajzera.

Odaberite AUDIO.

Odaberite režim tona po korisniku

Odaberite opseg frekvencije.

Podesite željeni nivo tona.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 53

Unapred određena podešavanja tona – audio režim

AUDIO Pomerite RETURN

Režim tona Čist glas

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzer 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

1 0 5

-4

Balans

Virtuelno kružno ozvučenje

Digitalni audio izlaz

Auto ton

Uključeno

PCM

Uključeno

Režim tona standardno

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzer 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

-3

AUDIO

Balans

Virtuelno kružno ozvučenje

Digitalni audio izlaz

Auto ton

Uključeno

PCM

Uključeno

Pomerite RETURN

SRPSKI

KONTROLA ZVUKA

Možete da odaberete svoja preferirana podešavanja tona: Čist Glas, Standardno, Muzika, Bioskop, Sport, Igra ili Korisnik takođe može da podesi frekvenciju ekvilajzera.

Režim tona dozvoljava vam da uživate u najboljem tonu bez bilo kakvih posebnih podešavanja jer TV podešava odgovarajuće tonske opcije na osnovu sadržaja programa.

Odaberite AUDIO.

Odaberite režim tona.

Odaberite čist glas, standardno, muzika, bioskop, sport, igra ili korisnik.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 54

KONTROLA ZVUKA

Režim tona Korisnik

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzer 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

0 0 0 0 0

AUDIO

Balans

Virtuelno kružno ozvučenje

Digitalni audio izlaz

Auto ton

Uključeno

PCM

Uključeno

OK Pomerite RETURN

KONTROLA ZVUKA

Balans

Možeteda podesite balans tona na zvučnicima na željeni nivo.

Odaberite AUDIO.

Odaberite balans.

Obavite željena podešavanja.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 55

Virtuelno kružno ozvučenje

Audio

Režim tona Korisnik

Uključeno

Isključeno

PCM

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzer 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

0 0 0 0

Balans

Virtuelno kružno ozvučenje

Auto ton Digitalni audio izlaz

Pomerite RETURN

Audio

Režim tona Korisnik

Isključeno

PCM

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzerr 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

0 0 0 0

Balans

Virtuelno kružno ozvučenje

Auto ton Digitalni audio izlaz

Pomerite RETURN

SRPSKI

KONTROLA ZVUKA

Virtuaelno kružno ozvučenje je audio sistem koji pokušava da kreira percepciju da postoji više izvora zvuka od realno prisutnih.

Odaberite AUDIO.

Odaberite virtuelno kružno ozvučenje.

Odaberite virtuelno kružno ozvučenje uključeno ili isključeno

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 56

KONTROLA ZVUKA

AUDIO

Režim tona

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzer 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

0 0 0 0

Balans

0 0

Virtuelno kružno ozvučenje

Digitalni audio izlaz

Auto ton

Muzika

Uključeno

PCM

Uključeno

Pomerite RETURN

KONTROLA ZVUKA

Ujednaćivač audio tona

AVL automatski ostaje na istom nivou jačine tona ukoliko promenite programe.

Odaberite AUDIO.

Odaberite auto ton.

Odaberite uključeno ili isključeno.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 57

Odabiranje digitalnog audio izlaza

AUDIO

Režim tona Korisnik

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzer 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

0 0 0 0 0

Balans

Virtuelno kružno ozvučenje

Digitalni audio izlaz

Auto ton

Uključeno

PCM

Uključeno

Pomerite RETURN

AUDIO

Režim tona Korisnik

• Ekvilajzer 120Hz

• Ekvilajzer 500Hz

• Ekvilajzer 1,5KHz

• Ekvilajzer 5KHz

• Ekvilajzer 10KHz

0 0 0 0 0

Balans

Virtuelno kružno ozvučenje

Digitalni audio izlaz

Auto ton

Uključeno

Dolby Digital

Uključeno

Pomerite RETURN

•

Proizveden pod licencom koju je dala Dolby Laboratories. “Dolby” i

the dupli-D simbol su trgovačke

marke Dolby Laboratories.

Postoji mogućnost da u HDMI režimu, neki DVD plejeri neće reprodukovati SPDIF ton. U to vreme, podesite izlaz digitalnog audio tona DVD plejera na PCM.

SRPSKI

KONTROLA ZVUKA

Ova funkcija dozvoljava vam da odaberete svoj omiljeni digitalni audio izlaz. TV može samo da reprodukuje DOLBY Digital ukoliko se kanal emituje sa Dolby Digital audio zvukom. Kada je Dolby digital dostupan, odabiranje Dolby Digital zvuka u Digital Audio izlaznom meniju će podesiti SPDIF izlaz na

Dolby Digital. Ukoliko je Dolby Digital odabran u digitalnom audio izlaznom meniju kada dolby digital nije dostupan, SPDIF izlaz će biti PCM.

Čak i ukoliko su i Dolby Digital i Audio jezik postavljeni u kanalu koji emituje Dolby Digital Audio, samo Dolby Digital će biti reprodukovan.

Odaberite AUDIO.

Odaberite digitalni audio izlaz.

Odaberite Dolby Digital ili PCM.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 58

KONTROLA ZVUKA

TV zvučnik

NormalnoTip

Sa oštećenim vidom

Uključeno

AUDIO

Pomerite RETURN

KONTROLA ZVUKA

Podešavanje uključivanja/isključivanja TV zvučnika

Možete da podesite status integrisanih zvučnika.

Ukoliko želite da upotrebite eksterni Hi-Fi sistem, isključite integrisane zvučnike televizora.

Odaberite AUDIO.

Odaberite TV Zvučnik.

Odaberite uključeno ili isključeno.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 59

Tip

Audio Pomerite RETURN

TV zvučnik

NormalnoTip

Za lica sa oštećenim vidom

Uključeno

Audio

TV zvučnik

Za lica sa oštećenim sluhomTip

Za lica sa oštećenim vidom

Uključeno

Pomerite RETURN

Audio

TV zvučnik

Za lica sa oštećenim vidomTip

Za lica sa oštećenim vidom

Uključeno

Pomerite RETURN

SRPSKI

KONTROLA ZVUKA

Ljudi sa oštećenim vidom Ova funkcija obezbeđuje opisnu naraciju ključnih vizuelnih elemenata – pravljenje

televizijskih programa, igranih lmova, kućnih lmova i drugih vizuelnih medija dostupnih ljudima koji su slepi ili imaju oštećen vid.

Ljudi sa oštećenim sluhom Ova funkcija obezbeđuje digitalni zatvoren titl za gledaoce sa oštećenim sluhom i vidom. Za razliku od zatvorenog titla, mogućnosti digitalnog titla obezbeđuju ogromnu eksibilnost i novi nivo korisničke kontrole nad prikazivanjem zatvorenog titla – uključujući stil slova, veličinu slova, boju i pozadinu.

Odaberite AUDIO.

Odaberite tip.

Odaberite normalno, za lica sa oštećenim sluhom ili za lica sa oštećenim vidom.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 60

KONTROLA OPCIJA

Opcija

Jezik menija

OK Pomerite RETURN

Spisak unosa

Vreme

Titl

Jezik titla

Dijagnostika

CI informacije

Fabričko resetovanje

Jezik menija

български

Hrvatski

Česky ( ČEŠTINA)

Dansk

Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

OK Pomerite RETURN

KONTROLA OPCIJA

Izbor jezika menija

Ukoliko želite da promenite izbor jezika.

Odaberite opcija.

Odaberite jezik menija.

Izaberite svoj željeni jezik.

Sačuvajte.

NAPOMENA

► Ukoliko odaberete pogrešnu lokalnu državu, teletekst se možda neće pojaviti ispravno na ekranu i

može doći do nekih problema tokom rada teleteksta.

► Funkcija CI (uobičajen interfejs) možda neće biti primenjena u zavisnosti od pojedinosti vezanih za

emitovanje u datoj državi.

► Kontrolni tasteri za DTV režim možda neće raditi u zavisnosti od pojedinosti vezanih za emitovanje u

datoj državi.

► U državi u kojoj regulacije za digitalno emitovanje nisu ksne, neke DTV funkcije možda neće raditi u

zavisnosti od pojedinosti vezanih za digitalno emitovanje.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 61

PODEŠAVANJE VREMENA

Vreme

Vremensku zonu

Sat

Tajmer za spavanje

10 Minuta

OK Pomerite RETURN

Vremensku zonu

Luxembourg GMT+1

Madrid GMT+1

Paris GMT+1

Prague GMT+1

Rome GMT+1

Vienna GMT+1

Stockholm GMT+1

Oslo GMT+1

Warsaw GMT+1

20 Zagreb GMT+1

OK Pomerite RETURN

SRPSKI

KONTROLA OPCIJA

Podešavanje vremenske zone

Kada odaberete grad u određenoj vremenskoj zoni, TV vreme se podešava na osnovu vremenskih informacija baziranih na vremenskoj zoni i GMT (Greenwich Mean Time) koje se dobijaju sa signalom koji se emituje i vreme automatski podešava digitalni signal.

Odaberite opcija.

Odaberite vreme, vremensku zonu.

Odaberite vremensku zonu za svoje područje emitovanja.

Potvrdite.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 62

KONTROLA OPCIJA

Vreme

Vremensku zonu

Sat

Tajmer za spavanje

Isključeno

OK Pomerite RETURN

Sat

Automatska sinhronizacija Isključeno

00:04:32

Datum

Vreme

Tajmer

Uključeno vreme Uključen ton 10

Uključeno

00:00:00

Uključen program Isključeno vreme 00:00:00

Pomerite RETURN

2000/01/01

KONTROLA OPCIJA

Podešavanje sata

Sat se automatski podešava kada primi digitalni signal. (Sat možete ručno da podesite samo ukoliko TV nema DTV signal.)

Vreme morate ispravno da podesite prenego koristite uključivanje/isključivanje tajmera).

Odaberite opcija.

Odaberite vreme, sat.

Podesite godinu, datum i vreme.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 63

Podešavanje automatskog uključivanja/isključivanja tajmera

Sat

Automatska sinhronizacija Isključeno

2000/01/01

00:04:32

Datum

Vreme

Tajmer Uključeno

Pomerite RETURN

Uključeno vreme Uključen ton 10 Uključen program Isključeno vreme 00:00:00

00:00:00

SRPSKI

KONTROLA OPCIJA

“Off” vremenska funkcija automatski prebacuje TV na period čekanja u unapred određeno vreme. Dva sata nakon ukljulivanja TV-a uz pomoć funkcije za uključivanje, tv će automatski preći u režim čekanja osim ukoliko ne pritisnete bilo koji taster.

Funkcija za isključivanje ima prednost u odnosu na funkciju za uključivanje ukoliko su obadve podešene na isto vreme.

TV mora da bude podešen u režim čekanja da bi tajmer za uključivanje radio.

Odaberite opcija.

• Da bi otkazali Uključivanje/Isključivanje tajmera, odaberite isključeno

Odaberite vreme.

Odaberite sat.

Odaberite tajmer.

Odaberite oba, samo uključeno ili samo isključeno.

Odaberite uključeno vreme, uključen ton, uključen program ili isključeno vreme.

Podesite sate, minute itd.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 64

KONTROLA OPCIJA

Vreme

Vremensku zonu

Sat

Tajmer za spavanje

Isključeno

Pomerite RETURN

Vreme

Vremensku zonu

Sat

Tajmer za spavanje

10 Minuta

Pomerite RETURN

SLEEP

KONTROLA OPCIJA

Podešavanje tajmera za spavanje

Ne morate da se setite da ugasite TV pre odlaska na spavanje. Tajmer za spavanje automatski isključuje TV na vreme čekanja nakon pto unapred određeni period istekne.

Odaberite opcija.

Odaberite tajmer za spavanje.

Odaberite vreme.

Odaberite tajmer za spavanje.

Odaberite isključi, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 ili 120 Min.

• Kada isključite TV, unapred određeno vreme za spavanje se otkazuje.

• Takođe možete da podesite tajmer za spavanje pritiskom na Sleep taster na daljinskom upravljaču.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 65

Titl

Opcija

Jezik menija

Spisak unosa

Vreme

Titl

Jezik titla

Dijagnostika

CI informacije

Fabričko resetovanje

OK Pomerite RETURN

Titl

Analogni titl Uključeno

Uključeno

Normalno

Jezik digitalnog titla

Prvi titl

Drugi titl

Vrsta titlova

OK Pomerite RETURN

Prvi titl

български

Hrvatski

Česky ( ČEŠTINA)

Dansk

Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

OK Pomerite RETURN

SRPSKI

KONTROLA OPCIJA

Upotrebite funkciju Subtitle za titl kada se emituje dva ili više titla na različitim jezicima. Ukoliko se titl u izabranom jeziku ne emituje, biće prikazan titl na podrazumevanom jeziku.

Ukoliko jezik za prvi titl nije dostupan, biće prikazan drugi titl.

Odaberite opcija.

Odaberite titl.

Odaberite prvi titl ili drugi titl.

Odaberite jezik titla.

Sačuvajte.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 66

KONTROLA OPCIJA

Opcija

Jezik menija

Spisak unosa

Vreme

Titl

Jezik titla

Dijagnostika

CI informacije

Fabričko resetovanje

OK Pomerite RETURN

Jezik titla

ZAP. EVROPA

IST. EVROPA

RUSIJA

RUSIJA-2

GRČKI

Turska

OK Pomerite RETURN

KONTROLA OPCIJA

Jeuik teleteksta

Možete da promenite jezik teleteksta prateći korake opisane ispod.

Odaberite opcija.

Odaberite jezik titla.

Odaberite željeni jezik titla

Sačuvajte.

ZAPADNA EVROPA

ISTOČNA EVROPA

Rusija Engleski, nemački, estonski, letonski/litvanski, ćirilica-2: ruski/

Rusija-2 ćirilica-1: srpski/hrvatski, nemački, estonski, letonski/litvanski,

Grčka Engleski, nemački, švedski/nski/mađarski, italijanski, francuski,

Turska Engleski, nemački, estonski, italijanski, francuski, portugalski/

Engleski, nemački, švedski/nski/mađarski, italijanski, francuski, portugalski/španski, češki/slovački

Poljski, nemački, estonski, letonski/litvanski, francuski, srpski/ hrvatski/slovenački, češki/slovački, rumunski

bugarski, ćirilica-3: ukrajinski, češki/slovački, ćirilica-2: ruski/ bugarski

ćirilica-2: ruski/bugarski, ćirilica-3: ukrajinski, češki/slovački, ćirilica-2: ruski/bugarski

portugalski/španski, turski, grčki

španski, turski, grčki

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 67

Dijagnostika

Opcija

Jezik menija

Spisak unosa

Vreme

Titl

Jezik titla

Dijagnostika

CI informacije

Fabričko resetovanje

OK Pomerite RETURN

Dijagnostika

Proizvođač: Model/Type:

LG Electronics Inc.

LG_19LG3000

XXX

Serijski broj: Verzija softvera:

RETURN

SRPSKI

KONTROLA OPCIJA

Ova funkcija omoućava vam da vidite informacije o proizvođaču, modelu/tipu, serijskom broju i verziji softvera.

Odaberite opcija.

Odaberite dijagnostika.

Prikažite proizvođača, model/tip, serijski broj i verziju softvera.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 68

KONTROLA OPCIJA

Jezik menija

Opcija

Spisak unosa

Vreme

Titl

Jezik titla

Dijagnostika

CI informacije

Fabričko resetovanje

OK Pomerite RETURN

CI informacije

Ne postoji CI kartica.

RETURN

CI (Common Interface (uobièajeni interfejs)) informacije

Ova funkcija omogućava vam da gledate neke kodirane programe (koji se plaćaju). Ukoliko uklonite CI modul, nećete moći da gledate ove programe koji se plaćaju. Kada se modul ubaci u CI prorez, možete da pristupite meniju modula. Da bi kupili modul i smart karticu, pozovite svog prodavca. Nemojte da više puta ubacujete ili uklanjate CAM modul iz TV-a. Ovo može da dovede do kvara. Kada se TV upali nakon ubacivanja CI modula, možda nećete imati ton.

Ovo možda neće biti kompatibilno sa CI modulom i smart karticom.

CI (uobičajeni interfejs) funkcijamožda neće biti moguća u zavisnosti od pojedinosti vezanih za emitovanje u datoj

KONTROLA OPCIJA

državi.

Odaberite opcija.

Odaberite CI informacije.

Disply informacije o CI kartici.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 69

KONTROLA RODITELJA / STAROSNA GRANICA

EXIT

Zaključavanje

Unesite lozinku

OK Pomerite IZLAZ

Zaključavanje

Unesite lozinku

RETURN

2 3

5 6

809

2 3

5 6

809

SRPSKI

Podesite lozinku & sistem zaključavanja

Unesite lozinku, pritisnite ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ na daljinskom upravljaču.

Odaberite Zaključavanje.

Ukoliko zaboravite lozinku, pritisnite “7”, “7”, “7”, “7”, na daljinskom upravljaču.

KONTROLA RODITELJA / STAROSNA GRANICA

Unesite četvorocifrenu lozinku.

Odaberite postavi lozinku.

Unesite četvorocifrenu lozinku. Obavezno upamtite broj! Ponovo unesite novu lozinku da bi potvrdili.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 70

KONTROLA RODITELJA / STAROSNA GRANICA

Blokiraj program

Uz nadzor roditelja

Postavi lozinku Blokiranje tastera Isključeno

Zaključavanje

OK Pomerite RETURN

Blokiraj program

810

811

812

813

815

816

817

818

Digital

Iris

Sportitalia

Sportitalia24

Servis 6

Servis 5

Servis 4

Servis 3

Servis 2

Servis 1

BBC 1

Digital

900 Analog

814

OK Pomerite RETURN

2 3

5 6

809

KONTROLA RODITELJA / STAROSNA GRANICA

Blokiranje programa

Blokira sve programe koje ne želite da gledate ili koje ne želite da vaša deca gledaju.

Ovu funkciju možeda da koristite kada je sistem za blokiranje uključen na «On».

Izaberite BLOKIRANJE.

Unesite četvorocifrenu lozinku

Izaberite Block Programme.

Izaberite Kanal koji želite da blokirate.

Sačuvajte.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 71

Vodič za programe

Zaključavanje

Blokiraj program

Uz nadzor roditelja

Postavi lozinku Blokiranje tastera Isključeno

OK Pomerite RETURN

Uz nadzor roditelja RETURN

Pomerite

RETURN

Klasifikacija starosne granice 4

2 3

5 6

809

SRPSKI

KONTROLA RODITELJA / STAROSNA GRANICA

Ova funkcija operiše u skladu sa informacijama koje emituje kanal. Stog a ukoliko signal nema ove informacije, ova funkcija ne radi.

Lozinka je potrebna da bi dobili pristup ovom meniju.

Ovaj TV je programiran da upamti na koju je poslednju opciju bio podešen ukoliko isključite TV.

Sprečava decu da gledaju određene programe za odrasle, u skladu sa postavljenim starosnim ograničenjem.

Izaberite BLOKIRANJE.

Unesite četvorocifrenu lozinku.

Izaberite vodič za programe.

Molimo vas unesite starosnu granicu od 4 ~ 18 ili isključite na Isključeno.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 72

KONTROLA RODITELJA / STAROSNA GRANICA

Blokiraj program

Zaključavanje

Uz nadzor roditelja

Postavi lozinku

Blokiranje tastera Isključeno

Pomerite RETURN

2 3

5 6

809

Blokiranje tastera

Taster na prednjem panelu može se blokirati ovom funkcijom.

KONTROLA RODITELJA / STAROSNA GRANICA

Izaberite BLOKIRANJE.

• Kada je blokiranje tastera uključeno “On”,

Unesite četvorocifrenu lozinku.

Izaberite Blokiranje Tastera.

pritisnite na TV-u ili POWER, INPUT, P + - , + - tastere na daljinskom upravljaču.

• Sa uključenom blokadom tastera, prikaz ‘Key Lock On’ (blokada tastera uključena će se pojaviti na ekranu ukoliko pritisnete bilo koji taster na prednjem panelu dok gledate TV.

/ I, INPUT, P + -, + - tastere

Izaberite Da ili Ne.

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 73

TELETEKST

SRPSKI

Ova opcija nije dostupna u svim državama.

Teletekst je besplatna usluga koju emituje većina TV stanica i koja daje precizne informacije o vestima, vremenu, televizijskim programima, vrednostima deonica i mnogim drugim sadržajima.

Teletekst dekoder ovog televizora može da podržava SIMPLE, TOP sistem. SIMPLE (standardni teletekst) sastoji se od većeg broja stranica koje se odabiraju direktnim unošenjem odgovarajućeg broja stranice. TOP je moderniji sistem koji dozvoljava brzo i jednostavno biranje teletekst informacija.

Uključite/Isključite

Pritisnite TEXT taster da pređete na teletekst. Prvobitna stranica ili poslednja pregledana stranica pojaviće se na ekranu. Dva broja stranica, ime TV stanice, datum i vreme su prikazani u naslovu ekrana. Prvi broj stranice ukazuje na vaš izbor dok drugi ukazuje na trenutno prikazanu stranicu. Pritisnite TEXT ili EXIT taster da isključite teletekst. Prethodni režim će se ponovo pojaviti.

Prosti tekst

■

Izbor stranice



Unesite broj željene stranice kao trocifreni broj uz pomoć tastera sa BROJEVIMA. Ukoliko tokom izbora unesete

pogreršan broj, morate da unesete trocifreni broj i tek onda da ponovo unesete ispravan broj stranice.



The P + - taster može da se koristi da odabere prethodnu ili sledeću stranicu.

Tekst na vrhu

Vodič za korisnike prikazuje četiri polja – crveno, zeleno, žuto i plavo na dnu ekrana. Žuto polje prikazuje sledeću grupu a plavo polje prikazuje sledeći blok.

■

Izbor bloka / grupe / stranice

TELETEKST



Uz pomoć plavog tastera možete da napredujete od bloka do bloka.



Koristite žuti taster da napredujete do sledeće grupe sa automatskim prelivanjem do sledećeg bloka.



Sa zelenim tasterom možete da nastavite do sledeće stranice sa automatskim prelivanjem do sledeće grupe.

Alternativno, možete da koristite P + taster.



Crveni taster vas vraća na prethodni odabir. Alternativno, možete da koristite P - taster.

■

Direktno odabiranje stranice

Kao i sa SIMPLE teletekst režimom, možete da odaberete stranicu unošenjem stranice kao trocifrenog broja, korišćenjem tastera za BROJEVIMA u TOP režimu.

Page 74

TELETEKST

Posebne teletekst funkcije

■

POD-STRANICA

Ukoliko postoji nekoliko pod-stranica na jednoj teletekst stranici, možete da pritisnete ovaj taster da bi ubacili broj pod-stranice.

TELETEKST

■

HOLD (zadrži)

Zaustavlja automatsko menjanje stranica do koga će doći ukoliko se teletekst stranica sastoji od 2 ili više podstranica. Broj pod-stranica i prikazana pod-stranica je, obično, prikazana na ekranu, ispod vremena. Kada je ovaj meni izabran, stop simbol je prikazan u gornjem levom uglu ekrana i automatsko menjanje stranica nije aktivirano.

■

INDEX (INDEKS)

Pritisnite ovaj taster da se vratite na Teletekst stranicu indeksa.

■

REVEAL (otkrij)

Izaberite ovaj meni da prikažete prikrivene informacije, poput rešenja zagonetki ili slagalica.

Page 75

DIGITALNI TELETEKST

SRPSKI

*Ova funckija radi samo u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Ova funkcija daje vam pristup digitalnom teletekstu koji je u velikoj meri poboljšan u raznim aspektima, poput teksta, grake i sličnog.

Ovaj digitalni teletekst može da pristupi specijalnim digitalnim teletekst servisima i specijalnim uslugama koje emituju digitalni teletekst.

Titl mora da bude zatvoren pre nego što omoguæite digitalni teletekst. Možete da iskljuèite titl pritiskom na SUBTITLE taster.

Teletekst u okviru digitalnog servisa

Ova opcija može da vam dozvoli pristup tekst usluzi pritiskom na taster RED (crveni taster).

Pritisnite numerički ili P + - taster da odaberete digitalni







servis koji emituje digitalni teletekst. Da bi znali koje su digitalne teletekst usluge, pogledajte servisni spisak elektronskih programskih vodiča (EPG).

Pratite uputstva na digitalnom teletekstu i pređite na sledeći korak pritiskom na TEXT, OK, ◄ / ▲, ► / ◄, crveno, zeleno, žuto, plavo ili broj tastere itd..

Da bi promenili digitalnu teletekst uslugu, odaberite drugu uslugu putem numeričkog ili P + - tastera.

Teletekst u digitalnoj usluzi

Pritisnite numerički ili P + - taster da odaberete



određenu uslugu koja emituje digitalni teletekst.

DIGITALNI TELETEKST

 



Pritisnite TEXT ili obojeni taster da pređete na teletekst.

Pratite uputstva na digitalnom teletekstu i pređite na sledeći korak pritiskom na OK, CRVEN, ZELEN, ŽUT, PLAVI taster ili taster sa BROJEM itd.

Pritisnite TEXT ili obojeni taster da isključite digitalni teletekst i da se vratite na gledanje TV-a.

Neke usluge će vam možda dozvoliti da pristupite tekst uslugama pritiskom na CRVENI taster.

Page 76

DODATAK

Opcija

Jezik menija

Spisak unosa

Vreme

Titl

Jezik titla

Dijagnostika

CI informacije

Fabričko resetovanje

OK Pomerite RETURN

Fabričko resetovanje

Unesite lozinku

RETURN

2 3

5 6

809

DODATAK

Inicijalizacija (vratite se na originalna fabrička podešavanja)

Vratite sva sistemska podešavanja na originalna fabrička podešavanja.

Odaberite opcija.

Ukoliko zaboravite lozinku, pritisnite “7”, “7”, “7”, “7”, na daljinskom upravljaču.

Odaberite fabričko resetovanje.

Unesite lozinku.

Resetujte

• Pritisnite MENI ili IZLAZ taster da se vratite na normalno gledanje TV-a.

• Pritisnite RETURN taster da se pomerite na prethodni meni ekran.

Page 77

Rešavanje problema

SRPSKI

DODATAK

TV ne radi kako treba.

■

Proverite da vidite da li bilo kakav predmet između TV-a i daljinskog

upravaljača predstavlja prepreku. Proverite da ste usmerili daljinski upravljač

Daljinski upravlja ne

radi

Napajanje se iznenada

isključuje.

Video funkcija ne radi

direktno na TV.

■

Proverite da su baterije instalirane sa korektnim polaritetom (+ to +, - to -).

■

Proverite da je podešen ispravan režim daljinskog upravljanja: TV, STB itd.

■

Stavite nove baterije.

■

Da li je tajmer za spavanje uključen?

■

Proverite podešavanja napajanja. Da li je dotok napajanja negde prekinut?

■

Da li je auto spavanja aktivirano na ovoj stanici.

Nema slike, ni zvuka

Slika se pojavljuje

sporo nakon paljenja.

Nema boje, ili loša boja

ili loša slika

Horizontalne/vertikalne

linije ili se slika trese.

Loš prijem nekih

kanala.

■

Proverite da li je TV uključen.

■

Pokušajte sa drugim kanalom. Problem je možda do TV stanice.

■

Da li je kabl za struju ispravno ubačen u utičnicu?

■

Proverite smer i položaj antene.

■

Proverite da utičnica u zidu radi tako što ćete u nju uključiti drugi TV.

■

Ovo je normalno, slika je utišana tokom procesa paljenja TV-a. Molimo vas

kontaktirajte svoj servisni centar, ukoliko se slika ne pojavi posle pet minuta.

■

Podesite boju u meniju sa opcijama.

■

Proverite da postoji dovoljna udaljenost između TV-a i video rekordera.

■

Pokušajte sa drugim kanalom. Problem je možda do TV stanice.

■

Da li su video kablovi instalirani kako treba?

■

Aktivirajte bilo koju funkciju da bi vratili osvetljenje slici.

■

Proverite da nema lokalnog ometanja koje izaziva električni uređaj ili alat.

■

Stanica ili kablovski kanal možda imaju problema, pređite na drugu stanicu.

■

Signal stanice je slab, okrenite antenu da bi dobili slabije stanice.

■

Proverite moguće izvore ometanja.

Linije ili crte na slici.

■

Proverite antenu (promenite položaj antene).

Page 78

DODATAK

Audio funkcija ne radi.

Slika je OK ali nema

tona.

■

Pritisnite

■

Ton je utišan? Pritisnite MUTE taster.

■

Pokušajte sa drugim kanalom. Problem je možda do TV stanice.

■

Da li su audio kablovi instalirani kako treba?

taster.

Nema tona iz jednog

zvučnika.

Neobičan zvuk dolazi

iz unutrašnjosti

televizora.

Postoji problem u PC režimu. (samo PC režim je primenjen)

There is a problem in PC mode. (Only PC mode applied)

Signal je van dometa

The signal is out of

(nevažeći format)

range (Invalid format)

Vertikalna linija ili

Vertical bar or stripe on

traka u pozadini &

background & Horizon-

horizontalna ometanja

tal Noise & Incorrect & nepravilan položaj

position

Boja na ekranu je

Screen colour is un-

nestabilna ili ima samo

stable or single colour

jedne boje.

■

Podesite bilans u meniju sa opcijama

■

Promena ambijentalne vlažnosti ili temperature može da dovede do neobične

buke kada se TV pali ili gasi i ovo ne predstavlja kvar televizora.

■

Podesite rezoluciju, horizontalnu frekvenciju ili vertikalnu frekvenciju.

■

Proverite ulazni izvor.

■

Upotrebite Auto congure (automatsku konguraciju) da podesite veličinu,

fazu ili H/V položaj. (Opcija)

■

Proverite signalni kabl.

■

Ponovo instalirajte PC video karticu.

Page 79

Održavanje

SRPSKI

DODATAK

Rani kvarovi mogu se sprečiti. Pažljivo i redovno čišćenje može da produži život vašeg novog TV-a.

Oprez: Obavezno isključite napajanje i izvucite kabl iz utičnice pre nego što počnete bilo kakvo čišćenje.

Očistite ekran

Dobar način da očistite ekran sa vremena na vreme je da nakvasite meku krpu smesom mlake vode i malo



omekšivača za veš ili deterdženta za pranje sudova. Iscedi krpu dok nije gotovo suva i potom je upotrebite da obrišete ekran.

Proverite da nema vode na ekranu. Pustite bilo kakvu vlažnost ili vodu na ekranu da ispari pre nego što



uključite TV.

Čišćenje stalka

■

Da bi uklonili prljavštinu ili prašinu, očistite stalak mekom, suvom krpom bez vlakana.

■

Ne koristite mokru krpu.

Nekorišćenje tokom dužeg vremenskog perioda

PAŽNJA

► Ukoliko ne očekujete da čete koristiti TV tokom dužeg vremenskog perioda (na primer, tokom

odmora) izvucite kabl iz struje da bi zaštitili TV od mogućih munja ili prejakog iznenadnog napona.

Page 80

DODATAK

Specikacije proizvoda

DODATAK

MODELI

Dimenzije

(Širina x Visina x Dubina)

sa postoljem

bez postolja

Težina

sa postoljem bez postolja

Potrebno napajanje Potrošnja energije

Televizijski sistem

Pokrivenost programa Impedanca spoljašnje antene

Radna temperatura

Uslovi okruženja

Radna vlažnost vazduha

Temperatura skladištenja

Vlažnost vazduha skladištenja

19LG30

19LG3000-ZA 19LG3010-ZB

458,8 x 391,0 x 189,2 mm

18,1 x 15,4 x 7,5 inča

458,8 x 343,6 x 84,2 mm

18,1 x 13,5 x 3,3 inča

4,3 kg / 9,5 lbs

4,05 kg / 8,96 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A

55W

22LG30

22LG3000-ZA 22LG3010-ZB

522,2 x 431,5 x 189,0 mm

20,6 x 17,0 x 7,5 inča

522,2 x 384,2 x 84,2 mm

20,6 x 15,2 x 3,3 inča

5,4 kg / 11,94 lbs 5,15 kg / 11,39 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

26LG30

26LG3000-ZA

663,3 x 508,2 x 227,3 mm

26,1 x 20,1 x 9,0 inča

663,3 x 449,8 x 80,0 mm

26,1 x 17,8 x 3,2 inča

8,6 kg / 19,0 lbs 7,5 kg / 16,6 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A

120W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Manja od 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Manja od 85%

■

Specifikacije navedene iznad mogu se promeniti bez prethodnog upozorenja radi poboljšanja kvaliteta.

Page 81

Lg 193010 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual