Lg 193010 User Manual [bs]

SRPSKI

UPUTSTVO ZA

KORIŠĆENJE LCD TV-a

LCD TV MODELI

19LG30**

22LG30**

26LG30**

Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite svoj televizor.

Sačuvajte uputstvo jer će vam možda zatrebati u budućnosti.

Zapišite broj modela i serijski broj televizora. Pogledajte etiketu na poleđini i dajte ove informacije svom prodavcu kada bude potrebno servisiranje.

Trgovačka marka DVB digitalnog videa

Projekat za emitovanje (1991 do 1996)

ID broj(evi): 5661 : 19LG3000-ZA 5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA

5724 : 19LG3010-ZB

5745 : 22LG3010-ZB

DODATNA OPREMA

Proverite da ste sledeću dodatnu opremu dobili sa svojim televizorom. Ukoliko neki deo dodatne opreme nedostaje, molimo vas pozovite prodavca od koga ste kupili televizor.

■ Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Uputstvo za	Baterije	Kabl za struju
vlasnike televizora

		Daljinski upravljač
		ili
	Zaštitni prekrivač	Zaštitni prekrivač
	(19/22LG30**)
		(26LG30**)

Ovu opciju nemaju svi modeli

Krpa za čišćenje

Krpa za čišćenje ekrana.

Lagano obrišite mrlje ili otiske prstiju sa površine ekrana krpom za čišćenje.

Ne koristite preteranu silu. Ona može da dovede do grebanja ili gubitka boje.

Isključivo za 19/22LG30**

Klip za upravljanje kablovima

Isključivo za 26LG30**

x 3	x 4
Šrafovi za montiranje		1-šraf za fiksiranje postolja
postolja		(pogledajte stranicu 6)
(pogledajte stranicu 9)

2

Sadržaj
DODATNA OPREMA.............................................	2
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA/UPOZORENJA......	5
PRIPREMA
Kontrole na prednjem panelu................................	6
Informacije o zadnjem panelu...............................	8
Molimo vas da proizvod postavite pažljivo
kako se ne bi prevrnuo........................................	10
Postavljanje vašeg ekrana..................................	12
Kensington bezbednosni sistem.........................	12
Bez korišćenja postolja za sto.............................	14
Povezivanje antene.............................................	15
PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE
OPREME
Podešavanje HD risivera.....................................	16
Podešavanje digitalnog audio izlaza...................	17
DVD podešavanje...............................................	18
Podešavanje video rekordera.............................	20
Ubacivanje CI modula ........................................	23
Podešavanje kompjutera.....................................	23
Povezivanje sa HDMI u DVI kablom...............	24
Auto-konfigurisanje (samo za RGB [PC] režim)...	26
Podešavanje za Položaj, Veličinu, Fazu.........	27
Odabiranje rezolicije.......................................	28
GLEDANJE TV-a / KONTROLA
PROGRAMA
Funkcije tastera na daljinskom upravljaču .........	29
Uključivanje televizora.........................................	31
Odabiranje programa..........................................	31
Podešavanje tona...............................................	31
Odabiranje menija i podešavanje........................	32
Automatsko podešavanje programa...................	33
Odabiranje jezika
(isključivo u digitalnom režimu)...........................	34
Ručno podešavanje programa
(u digitalnom režimu)...........................................	36
Ručno podešavanje programa
(u analognom režimu).........................................	37
Preskakanje programa........................................	38
Zamena programa...............................................	39

Dodela finog podešavanja programa
(u analognom režimu).........................................	40
Spisak unosa.......................................................	42
EPG (Elektronski programski vodič)
(u digitalnom režimu)...........................................	43
Uključite/isključite EPG.......................................	43
Odaberite program..............................................	43
Funkcija tastera u režimu sa vodićem.................	44
KONTROLA SLIKE
Kontrola veličine slike
(odnos širine i dužine slike).................................	45
Unapred podešena podešavanja slike................	47
Režim slike-Unapred postavljena podešavanja..47
Temperatura boje (Srednja/Topla/Hladna)......	48
Ručno podešavanje slike....................................	49
Režim slike-korisničke opcije..........................	49
Tehnologija poboljšanja slike...............................	50
AV Režim............................................................	51
KONTROLA ZVUKA
Prilagođavanje podešavanja zvuka
–korisnički režim..................................................	52
Unapred određena podešavanja tona
– audio režim.......................................................	53
Balans.................................................................	54
Virtuelno kružno ozvučenje.................................	55
Ujednaćivač audio tona.......................................	56
Odabiranje digitalnog audio izlaza......................	57
Podešavanje uključivanja/isključivanja
TV zvučnika.........................................................	58
Tip.......................................................................	59
KONTROLA OPCIJA
Izbor jezika menija..............................................	60
Podešavanje vremenske zone............................	61
Podešavanje sata................................................	62
Podešavanje automatskog
uključivanja/isključivanja tajmera........................	63
Podešavanje tajmera za spavanje......................	64
Titl.......................................................................	65
Jeuik teleteksta...................................................	66
Dijagnostika.........................................................	67
CI (Common Interface (uobièajeni interfejs))
informacije...........................................................	68

SRPSKI

Sadržaj

3

KONTROLA RODITELJA /
STAROSNA GRANICA
Podesite lozinku & sistem zaključavanja.............	69
Blokiranje programa............................................	70
Vodič za programe..............................................	71
Blokiranje tastera................................................	72
TELETEKST

Sadržaj

Uključite/Isključite................................................	73
Prosti tekst..........................................................	73
Tekst na vrhu.......................................................	73
Posebne teletekst funkcije..................................	74

DIGITALNI TELETEKST
Teletekst u okviru digitalnog servisa....................	75
Teletekst u digitalnoj usluzi..................................	75
DODATAK
Inicijalizacija (vratite se na originalna fabrička
podešavanja).......................................................	76
Rešavanje problema...........................................	77
Održavanje..........................................................	79
Specifikacije proizvoda........................................	80

4

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA/UPOZORENJA

-Uređaj ne sme da bude izložen vodi koja kaplje ili prska, a objekti koji su napunjeni vodom, poput vaza, ne smeju da budu stavljeni na uređaj.

-Uređaj klase i treba povezati za šteker za struju koj poseduje zaštitno uzemljenje

-Ušičnica za struju ili spojnica uređaja se koristi kao uređaj za prekidanje veze, uređaj za prekidanje veze mora da ostane uvek u operativnom stanju.

-Preveliki tonski pritisak iz slušalica ili zvučnika može da dovede do oštećenja sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimum povećava izlaznu snagu iz slušalica i zvučnika i stoga i nivo zvučnog pritiska.

-Sa ovom opremom morate da koristite sertifikovani kabl za struju. Relevantne državne instalacije i/ili regulative vezane za opremu biće razmotrene. Sertifikovani kabl za struju koji nije lakši od običnog polivinilnog fleksibilnog kabla.

-LCD TV monitor se koristi isključivo za zabavu i nisu uključeni vizuelni zadaci na ekranu.

SRPSKI

UPUTSTVA/UPOZORENJA BEZBEDNOSNA

5

PRIPREMA

Kontrole na prednjem panelu

■Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

■Ukoliko vaš televizor ima priključeni zaštitni film, uklonite film i optom obrišite TV krpom za čišćenje koju ste dobili u paketu.

PRIPREMA

LCD TV modeli : (Isključivo za 26LG30**)

PROGRAM

TON

OK

MENI

NAPAJANJE

Senzor za daljinski kontrolu ULAZ Indikator napajanja/perioda čekanja

•gori crveno u režimu za čekanje.

•gori plavo kada je TV upaljen.

Pričvršćivanje TV-a za sto (samo za 26LG30**)

TV mora da bude pričvršćen za sto tako da ga je nemoguće povući napred/nazad, jer to može da dovede do povrede, kao i da ošteti proizvod. Koristite isključivo priključeni šraf.

Postolje

1-šraf

(obezbeđen kao deo proizvoda)

Sto

UPOZORENJE

►Da bi sprečili TV da ne padne, TV treba da bude bezbedno pričvršćen za pod/zid, kako je naloženo u uputstvu. Prevrtanje, drmanje ili ljuljanje uređaja može da dovede do povrede.

6

LCD TV modeli: (Isključivo za 19/22LG30**)

INPUT		MENU		OK		VOLUME			PROGRAMME

INPUT MENU OK

-

+

-

+

NAPAJANJE

Senzor za daljinski kontrolu

Indikator napajanja/perioda čekanja

● gori crveno u režimu za čekanje. ● gori plavo kada je TV upaljen.

SRPSKI

PRIPREMA

7

PRIPREMA

Informacije o zadnjem panelu

PRIPREMA

						CARD SLOT
						PCMCIA	10
							S-VIDEO
				1			VIDEO
		2	3		4		11
				VIDEO			L
		AUDIO IN	OPTICAL		AV 1	AV 2	AUDIOR
		(RGB/DVI)	DIGITAL
			AUDIOOUT
		RGB IN (PC)					AV IN 3
							12
							H/P
	HDMI IN 1					2
	(DVI)	RS-232CIN		AUDIO		HDMIIN	5
		(SERVICEONLY)		COMPONENT IN
						ANTENNA IN
5	6	7		8		9

1Prorez za kabl za struju

Ovaj TV radi uz pomoć naizmenične struje. Napajanje je prikazano na stranici sa Specifikacijama. Nemojte nikada da pokušavate da koristite TV uz jednosmernu struju.

2RGB/DVI Audio ulaz

Povežite audio iz PC-ja ili DVI-a.

3OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Povežite digitalni audio različitih uređaja. Pažnja: U režimu za čekanje, ovi portovi ne rade.

4Euro Scart Socket (AV1/AV2)

Povežite ulaz ili izlaz scart čašice iz eksternog uređaja za ove priključke.

5HDMI ulaz

Povežite HDMI signal za HDMI IN. Ili DVI (VIDEO) signal za HDMI/DVI port uz pomoć DVI u HDMI kabla.

6RGB ulaz

Povežite izlaz iz PC-ja.

7RS-232C ULAZNI (ISKLJUČIVO SERVISNI)

PORT

8Ulaz za komponentu

Povežite komponentni video/audio uređaj za ove priključke.

9Ulaz za antenu

Povežite RF antenu za ovaj priključak.

Slot za PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) karticu

(Ova opcija nije dostupna u svim državama.)

Audio/video ulaz

Povežite audio/video izlaz iz eksternog uređaja za ove priključke.

S-Video ulaz

Povežite S-Video izlaz iz S-Video uređaja.

Utičnica za slušalice

Povežite utičnicu za slušalice za ovaj priključak.

8

SRPSKI

Instalacija postolja

Kada montirate postolje poput stola, proverite da li je zavrtanj u potpunosti pričvršćen. (Ukoliko nije u potpunosti pričvršćen, proizvod može da se nagne napred nakon instalacije.) Ukoliko pričvrstite zavrtanj previše, zavrtanj može da se pomeri usled abrazivnog habanja pričvršćenog dela zavrtnja.

(Isključivo za 26LG30**)

Carefully place the TV screen side down on		Montirajte TV kako je prikazano.
 acushioned surface to protect the screen from
damage.

PRIPREMA

Montirajte delove Uspravljenog postolja uz pomoć Osnove pokrivača TV-a.

Pričvrstite 4 šrafa bezbedno koristeći rupice na poleđini TV-a.

Osnova

pokrivača

Uspravno postolje

(Isključivo za 19/22LG30**)

Pažljivoošteti. smestite TV ekran sa stranom okrenutom naniže na meku površinu da bi spečili da se ekran

Montirajte TV kako je prikazano.

9

PRIPREMA

Molimo vas da proizvod postavite pažljivo kako se ne bi prevrnuo.

			■ Neophodne delove za montiranje TV-a na zid treba da kupite u prodavnici.
			■ Postavite TV blizu zida da bi izbegli da padne prilikom guranja.
	PRIPREMA		■ Uputstva prikazana ispod predstavljaju bezbedniji način da postavite TV, a to je da ga fiksirate na zid,
			izbegavajući na ta način da TV padne unapred ukoliko je gurnut. Ovo će da spreči TV da padne unapred i izazove
			povredu. Ovo će takođe spečiti TV da se ošteti. Obezbedite da deca ne mogu da se penju na ili vise sa TV-a.

Upotrebite vijke ili TV držače/šrafove da bi fiksirali TV na zid kako je prikazano na slici. (Ukoliko vaš TV ima šrafove u vijku, olabavite ove šrafove.)

* Ubacite vijke ili TV držače/šrafove i bezbedno ih pričvrstite u gornje rupe.

Osigurajte zidne držače šrafovima u zidu. Podesite po visini držača koji je montiran na zidu.

Koristite jako uže da vežete TV. Bezbednije je da vežete uže tako da bude horizontalno između zida i TV-a.

NAPOMENA

Kada pomerate TV najpre odvojite kablove.

Koristite platformu ili kabinet koji su dovoljno jaki i veliki da podrže veličinu i težinu TV-a.

Da bi bezbedno koristili TV, proverite da je visina držača na zidu i na TV-u ista.

10

Poklopac na poleđini za uređivanje kablova

26LG30**	19/22LG30**
 Povežite kablove kako je potrebno.	 Povežite kablove kako je potrebno.
	Da bi povezali dodatnu opremu, pogledajte odeljak za
	Podešavanje eksterne opreme.

 Otvorite KLIP ZA UPRAVLJANJE	 Instalirajte KLIP ZA UPRAVLJANJE KABLOVIMA
KABLOVIMA kako je prikazano i podesite	kako je prikazano.
kablove.

KLIP ZA

UPRAVLJANJE

KABLOVIMA

Montirajte KLIP ZA UPRAVLJANJE

KABLOVIMA kako je prikazano.

SRPSKI

PRIPREMA

Kako ukloniti klip za upravljanje kablovima (za 19/22LG30**)

Najpre, pritisnite upravljanje kablovima. Držite KLIP ZA UPRAVLJANJE KABLOVIMA obema rukama i povucite ga unazad.

NAPOMENA

 Nemojte da koristite KLIP ZA UPRAVLJANJE KABLOVIMA da bi podigli TV. - Ukoliko TV padne, možete da budete povređeni ili TV može da bude oštećen.

11

PRIPREMA
Postavljanje vašeg ekrana	• Opseg nagiba
(Isključivo za 19/22LG30**)

■Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

■Podesite položaj panela na različite načine za maksimalnu udobnost.

PRIPREMA

Lokacija (Isključivo za 19/22LG30**)

Postavite svoj TV tako da jarko svetlo ili sunčeva svetlost ne pada direktno na ekran. Treba voditi računa da TV ne bude izložen nepotrebnim vibracijama, vlazi, prašini ili vrućini. Takođe proverite da je TV postavljen u položaj koji dozvoljava slobodan protok vazduha. Ne prekrivajte ventilacione otvore na poklopcu pozadi.

Ukoliko planirate da montirate TV na zid, prikačite noseći montažni deo VESA standarda (opcioni deo) za poleđinu TV-a.

Kada instalirate TV uz korišćenje nosača za montiranjena zid (opcioni delovi), montirajte nosač pažljivo da ne bi pao.

Kensington bezbednosni sistem

TV je opremljen konektorom za Kensington bezbednosni sistem na poleđini. Povežite kabl Kensington bezbednosnog sistema kako je prikazano ispod.

Za detaljne informacije i korišćenje Kensington bezbednosnog sistema pogledajte uputstvo za korišćenje koje ste dobili sa Kensington bezbednosnim sistemom.

Za više informacija kontaktirajte http://www.kensington.com, internet prezentaciju Kensington kompanije. Kensington prodajebezbednosne sisteme za skupu elektronsku opremu, kao na primer za laptopove i LCD projektore.

NAPOMENA

- The Kensington bezbednosni sistem predstavlja opcionu opremu.

NAPOMENE

a.Normalno je da se, kada uključite TV, pojavi mali «treptaj» na ekranu kada je temperatura niska.

b.Neki mali tačkasti defekti mogu biti vidljivi na ekranu ipojavljuju se kao male crvene, zelene ili plave tačkice. Ovo međutim nema neželjene efekte na rad monitora.

c.Izbegavajte da dodirujete LCD ekran ili da držite prst(e) na njemu tokom dužeg vremenskog perioda. Ukoliko to budete radili na ekranu se može pojaviti privremena distorzija.

Isključivo za 19/22LG30**

Isključivo za 26LG30**

12

UZEMLJENJE

Proverite da je kabl za uzemljenje povezan kako bi sprečili

mogući električni šok. Ukoliko metode za uzemljenje nisu moguće, Napajanje kvalifikovani električar treba da instalira odvojeni prekidač kola.

Nemojte da pokušavate da uzemljite TV povezujući ga za

telefonski kabl, gromobran ili cevi za gas. Prekidač kola

Instalacija na postolju

Za adekvatnu ventilaciju potreban je slobodan prostor od 4” (10cm) svuda oko TV-a.

4” (10cm)

4” (10cm)

4” (10cm)

4” (10cm)

SRPSKI

PRIPREMA

Montiranje na zid: Horizontalna instalacija

Za adekvatnu ventilaciju potreban je slobodan prostor od 4” (10cm) svuda oko TV-a- Detaljna uputstva vezana za instalaciju su dostupna od vašeg prodavca, pogledajte opcioni Vodič za instalaciju i podešavanje nosača za montiranje na kosi zid.

4” (10cm)

4” (10cm)

4” (10cm)

4” (10cm)

4” (10cm)

UPOZORENJE

 Montiranje TV-a na zid treba da obavi isključivo kvalifikovano osoblje. Koristite isključivo podržane komponente da bi pričvrstili VESA kompatibilni zidni nosač. Dostavljene komponente su dizajnirane da izdrže težinu vašeg TV-a.

-Informacije vezane za zidni nosač (posebno za veličinu šrafova)

Da bi prikačili nosač za montiranje na zidu za svoj TV:

1.Uklonite sve M4 šrafove koji drže vaš TV za postolje.

2.Osigurajte nosač za montiranje na zidu za svoj TV koristeći četiri M4 šrafa, kako je prikazano na ilustraciji.

13

PRIPREMA

Bez korišćenja postolja za sto

(26LG30**)

Kada instalirate jedinicu koja se montira na zid, koristite zaštitni poklopac za instalaciju postolja za sto. Ubacite ZAŠTITNI POKLOPAC u TV dok se ne začuje klik.

PRIPREMA

(Samo 19/22LG30**)

Kada instalirate jedinicu koja se montira na zid, molimo vas pratite korake i uputstva data na slikama ispod.

Korak 1: Izvucite UPRAVLJANJE KABLOVIMA.

UPRAVLJANJE KABLOVIMA

Korak 2: Odvrtite tri zavrtnja.

Korak 3: Izvadite SKLOP ŠARKE.

SKLOP ŠARKE

Korak 4: Ubacite ZAŠTITNI POKLOPAC u TV.

14

SRPSKI

Korak 5:Pričvrstite 3 zavrtnja sa mesta sa kojih su uklonjeni u koraku 2.

PRIPREMA

■Da bi sprečili oštećivenje, nemojte da povezujete TV u glavni izvor napajanja sve dok sva povezivanja između uređaja nisu obavljena.

Povezivanje antene

■Za optimalni kvalitet slike, podesite smer antene.

■Kabl za antenu i konvertor ne dobijate u paketu.

Priključak za antenu u zidu

Spoljašnja antena (VHF, UHF)

Nekretnine za više porodica/Stanovi (povezivanje za priključak za antenu u zidu)

RF koaksijalna žica (75 ohm)

Nekretnine za jednu porodicu/Kuće (povežite za priključak u zidu za spoljašnju antenu)

UHF

Antena Pojačivač signala

VHF

ANTENNA IN

ANTENNA IN

■U područjima sa slabim signalom, da bi postigli bolji kvalitet slike možda će biti neophodno da instalirate pojačivač signala na anteni, kako je prikazano iznad.

■Ukoliko signal treba podeliti za dva televizora, upotrebite delilac signala za antenu za povezivanje.

15

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

■ Da bi izbegli da oštetite bilo koju opremu, nikada ne priključujte kablove dok ne završite sa povezivanjem opreme.

Podešavanje HD risivera

■Ovaj TV može da primi signale digitalnog RF/kabla bez eksternog digitalnog risivera. Međutim, ukoliko dobijate digitalne signale preko risivera ili drugih digitalnih spoljašnjih uređaja, pogledajte dijagram prikazan ispod.

OPREME SPOLJAŠNJE PODEŠAVANJE

Povezivanje komponentnim kablom.

Povežite video izlaze (Y, PB, PR) digitalnog risivera za COMPONENT IN VIDEO priključke na TV-u.

Povežite audio izlaze digitalnog risivera za COMPONENT IN AUDIO priključke na TV-u.

Uključite risiver.

(Pogledajte uputstvo za korišćenje za digitalne risivere.)

Odaberite Component izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Signal	Komponenta	HDMI
480i	Da	Ne
576i	Da	Da
480p/576p	Da	Da
720p/1080i	Da	Da
1080p	Da	Da

Povezivanje risivera sa HDMI-jem

Povežite HDMI izlaz digitalnog risivera za HDMI IN1 (DVI) ili HDMI IN 2 priključak na TV-u.

Uključite risiver.

(Pogledajte uputstvo za korišćenje za digitalne risivere.)

Odaberite HDMI1 ili HDMI2 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

HDMI IN 1

(DVI)

16

Povezivanje sa HDMI u DVI kablom.

 TVPovežite-u.

digitalni risiver za HDMI IN 1(DVI) priključak na

Povežite audio izlaz digitalnog risivera za AUDIO IN (RGB/DVI) priključak na TV-u.

Uključite risiver. (Pogledajte uputstvo za korišćenje za digitalne risivere.)

Odaberite HDMI1 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

SRPSKI

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

OPREME SPOLJAŠNJE PODEŠAVANJE

Podešavanje digitalnog audio izlaza

- Slanje TV audio signala eksternoj audio opremi preko digitalnog audio izlaznog (optičkog) porta.

Povežite jedan kraj optičkog kabla za TV digitalni audio (optički) izlazni port.

Povežite drugi kraj optičkog kabla za digitalni audio (optički) ulaz na audio opremi.

Podesite opciju “ TV Speaker - Off ” (TV zvučnik na isključeno) u AUDIO meniju. (► p.58) Pogledajte uputstvo za instalaciju eksterne audio opreme za operisanje.

PAŽNJA

Ne gledajte u optizki izlazni port. Gledanje u laserski zrak može da ošteti vaš vid.

MI IN 1

DVI)

AUDIO IN OPTICAL (RGB/DVI) AUDIOOUTDIGITAL

1

RGB IN

RS-232CIN

(SERVICEONLY)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1

17

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

DVD podešavanje

Kada povezujete komponentnim kablom

OPREME SPOLJAŠNJE PODEŠAVANJE













Povežite video izlaze (Y, Pb, Pr) DVD-a za COMPONENT IN VIDEO priključke na TV-u.

Kada povezujete komponentnim kablom

Povežite audio izlaze DVD-a za COMPONENT IN AUDIO priključke na TV-u.

Uključite DVD plejer, ubacite DVD.

Odaberite Component izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Pogledajte uputstvo za korišćenje DVD plejera za informacije o operisanju.

VIDEO

AUDIO

OMPONENT IN

Komponentni ulazni portovi

Da bi postigli bolji kvalitetslike, povežite DVD plejer za komponentne ulazne portove kako je prikazano ispod.

	Komponentni portovi na	Y	Pb	Pr
	TV-u
	Video izlazni portovi na	Y	Pb	Pr
		Y	B-Y	R-Y
	DVD plejeru	Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

Povezivanje uz Euro Scart kabl







Povežite Euro scart priključak DVD-a za AV1 Euro scart priključak na TV-u.

Uključite DVD plejer, ubacite DVD.

Odaberite AV1 izvor ulaza koristeći INPUT taster na

daljinskom upravljaču.

Ukoliko je povezano za AV2 Euro scart priključak, odaberite AV2 ulazni izvor.

Pogledajte uputstvo za korišćenje DVD plejera za informacije o operisanju.

NAPOMENA

Bilo koji EURO scart kabl koji se koristi mora da ima zaštićeni signal.

18

Povezivanje preko S-Video kabla

 Povežite S-VIDEO izlaz DVD-a za S-VIDEO ulaz na TV-u.

 Povežitena TV-u. audio izlaze DVD-a za AUDIO ulazne priključke

 Uključite DVD plejer, ubacite DVD.

Odaberite AV3 (S-Video) izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Pogledajte uputstvo za korišćenje DVD plejera za informacije o operisanju.

Povezivanje HDMI kabla

Povežite HDMI izlaz DVD-a za HDMI IN1 (DVI) ili HDMI IN 2 priključak na TV-u.

Odaberite HDMI1 ili HDMI2 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Pogledajte uputstvo za korišćenje DVD plejera za informacije o operisanju.

NAPOMENA

TV može da prima audio i video signale simultano kada koristi HDMI kabl.

UIkoliko DVD ne podržava Auto HDMI, morate na odgovarajući način da podesite izlaznu rezoluciju.

SLOTCARD

PCMCIA

S-VIDE O

R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

HDMI IN 1

(DVI)

SRPSKI

OPREME SPOLJAŠNJE PODEŠAVANJE

19

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

Podešavanje video rekordera

■Da bi zbegli ometanja slike (interference), video rekorder i TV moraju da budu adekvatno udaljeni.

■Ukoliko se format slike 4:3 koristi tokom dužeg vremenskog perioda, fiksirane slike na stranama ekrana mogu da ostanu vidljive.

OPREME SPOLJAŠNJE PODEŠAVANJE

Povezivanje RF kablom

ANTENNA IN

Priključak u zidu

Antena





Povežite ANT OUT priključak video rekordera za ANTENNA IN priključak na TV-u.

Povežite antenski kabl za ANT IN priključak na video rekorderu.

Pritisnite PLAY taster ns video rekorderu i uparite odgovarajuće kanale između TV-a i video rekordera kako bi mogli da ih gledate.

20

Povezivanje uz Euro Scart kabl

Povežite Euro scart priključak video rekordera za AV1 Euro scart priključak na TV-u.

Ubacite video kasetu u video rekorder i pritisnite taster PLAY na video rekorderu. (Pogledajte uputstvo za korišćenje video rekordera.)

Odaberite AV1 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Ukoliko je povezano za AV2 Euro scart priključak, odaberite AV2 ulazni izvor.

NAPOMENA

Bilo koji EURO scart kabl koji se koristi mora da ima zaštićeni signal.

SRPSKI

OPREME SPOLJAŠNJE PODEŠAVANJE

Povezivanje RCA kablom

Povežite AUDIO/VIDEO priključke između TV-a i video rekordera. Uparite boje priključaka (Video = žuto, Audio Levo = belo i Audio desno = crveno)

Ubacite video kasetu u video rekorder i pritisnite taster PLAY na video rekorderu. (Pogledajte uputstvo za korišćenje video rekordera.)

Odaberite AV3 (CVBS) izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

PCMCIA CARD SLOT

S-VIDE O

AUDIO L

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

21

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

Povezivanje preko S-Video kabla

OPREME SPOLJAŠNJE PODEŠAVANJE

PovežiteS-VIDEOizlazvideorekorderazaS-VIDEOulazna TV-u. Kvalitet slike je poboljšan; u poređenju sa normalnim, kompozitnim (RCA kabl) ulazom.

Povežite audio izlaze video rekordera za AUDIO ulazne priključke na TV-u.

UbacitevideokasetuuvideorekorderipritisnitetasterPLAY na video rekorderu.(Pogledajte uputstvo za korišćenje video rekordera.)

Odaberite AV3 (S-Video) izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

SLOTCARD

PCMCIA

S-VIDE O

VIDEO

R AUDIO L

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

Podešavanje drugih A/V izvora

Povežite AUDIO/VIDEO priključke između TV-a i eksterne opreme. Uparite boje priključaka.. (Video = žuto, Audio Levo = belo i Audio desno = crveno)

Odaberite AV3 (CVBS) izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

Radite sa odgovarajućom eksternom opremom. Pogledajte uputstvo za korišćenje eksterne opreme.

Kamkorder

SLOTCARD

PCMCIA

S-VIDE O

R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

Podešavanje video igrica

22

Ubacivanje CI modula

-Da bi videli kodiranu uslugu (koja se plaća) u digitalnom TV režimu.

-Ova opcija nije dostupna u svim državama.

Ubacite CI modul u PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) CARD SLOT TV-a, kako je prikazano.

Za više informacije, pogledajte stranicu 67.

PCMCIA CARD SLOT

1

SRPSKI

OPREME SPOLJAŠNJE PODEŠAVANJE

Podešavanje kompjutera

Ovaj TV obezbeđuje Plug and Play (priključi i pusti da radi) opciju, što znači da se kompjuter automatski prilagođava podešavanju TV-a.

Povezivanje preko D-sub kabla sa 15 čioda.

Povežite RGB izlaze kompjutera za RGB IN (PC) priključak na TV-u.

Povežite audio izlaz kompjutera za AUDIO IN (RGB/DVI) priključak na TV-u.

 Uključite kompjuter i TV.

Odaberite RGB izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

23

PODEŠAVANJE SPOLJAŠNJE OPREME

OPREME SPOLJAŠNJE PODEŠAVANJE

Povezivanje sa HDMI u DVI kablom.	(RGB/DVI)
	AUDIO IN
 naPovežiteTV-u. DVI izlaz kompjutera za HDMI IN 1 (DVI) priključak	HDMI IN 1
	(DVI)
Povežite audio izlaz kompjutera za AUDIO IN (RGB/DVI)
 priključak na TV-u.
 Uključite kompjuter i TV.

Odaberite HDMI1 izvor ulaza koristeći INPUT taster na daljinskom upravljaču.

NAPOMENA

Da bi uživali u živopisnoj slici i zvuku, povežite kompjuter sa TV-.om.

Izbegavajte da držite fiksiranu sliku na TV ekranu tokom dužeg vremenskog perioda. Fiksna slika može da postane trajno ugravirana na ekranu, koristite screen saver kada god je to moguće.

Povežite PC za RGB (PC) ili HDMI IN (ili HDMI/DVI IN) port TV-a; promenite rezoluciju.

Možda će biti ometanja vezanog za rezoluciju, vertikalnu šemu, kontrast ili osvetljenje u PC režimu. Promenite režim kompjutera u drugu rezoluciju

ili promenite frekvenciju osvežavanja na drugu frekvenciju ili dok slika ne bude čista. Ukoliko režim osvežavanja grafičke kartice kompjutera ne može da se promeni, promenite grafičku karticu kompjutera ili se konsultujte sa proizvođačem grafičke kartice kompjutera.

Sinhronizacioni ulaz formata talasa za horizontalne i vertikalne frekvencije su odvojeni.

Povežite signalni kabl sa izlaznog porta monitora kompjutera za RGB (PC) port TV-a ili signalni kabl HDMI izlaznog porta kompjutera za HDMI IN (ili HDMI/DVI IN) port TV-a.

Povežite audio kabl kompjutera za AUDIO ulaz na TV-u. (Audio kablove ne dobijate sa TV-om).

Ukoliko koristite muzičku karticu, podesite zvuk kompjutera kako je potrebno.

Ovaj TV koristi VESA Plug and Play rešenje. TV obezbeđuje EDID podatke PC sistemu sa DDC protokolom. Kompjuter se automatski podešava kada koristi ovaj TV.

DDC protokol je unapred postavljen za RGB (Analogni RGB), HDMI (Digitalni RGB) režim.

Ukoliko je potrebno, podsite podešavanja za funkciju Plug and Play.

Ukoliko grafička kartica na kompjuteru ne daje izlaz za analogne i digitalne RGB simultano, povežite samo jedno, bilo RGB ili HDMI IN (ili HDMI/DVI IN) da bi prikazali kompjuterski izlaz na TV-u.

Ukoliko grafička kartica kompjutera ne podržava analogne i digitalne RGB simultano, prebacite TV na bilo RGB ili HDMI; (drugi režim je automatski podešen na Plug and Play od strane TV-a.)

DOS režim možda neće raditi u zavisnosti od video kartice ukoliko koristite HDMI u DVI kabl.

Za najbolji kvalitet slike preporučuje se korišćenje RGB-PC kabla kraćeg od 5 metara.

24

Podržana rezolucija ekrana

RGB [PC], HDMI [PC] režim				HDMI [DTV] režim
Rezolucija	Horizontalna	Verticalna		Resolution	Horizontalna	Verticalna
	frekvencija (kHz)	frekvencija (Hz)			frekvencija (kHz)	frekvencija (Hz)
720x400	31,468	70,08		720x480	31,469 / 31,5	59,94 / 60
640x480	31,469	59,94		720x576	31,25	50
	37,684	75,00			37,500	50
				1280x720
	37,879	60,31			44,96 / 45	59,94 / 60
800x600
	46,875	75,00			33,72 / 33.75	59,94 / 60
832x624	49,725	74,55			28,125	50.00
	48,363	60,00		1920x1080	26,97 / 27	23,97 / 24
1024x768	56,470	70,00			33,716 / 33,75	26,976 / 30,00
	60,123	75,029			56,250	50
1280x720	45,00	60,00			67,43 / 67.5	59,94 / 60
1280x800	62,795	75,00
1152x864	67,50	75,00
1366x768	47,56	59,60
1440x900	55,50	59,90
1680x1050	65,16	59,94
1280x1024	63,595	60,00

SRPSKI

OPREME SPOLJAŠNJE PODEŠAVANJE

NAPOMENA

19LG30** podržava do 1440x900 u RGB/HDMI [PC] režimu.

22LG30** podržava do 1400x1050 i 1680x1050 u RGB/HDMI [PC] režimu.

26LG30** podržava do 1366x768 u RGB/HDMI [PC] režimu.

25