LG 17LS5R, 22LS4R User Manual [it]

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 17LS5R-ZA / 20LS5R-ZA / 20LS5RC-ZA / 19LS4R-ZA / 22LS4R-ZA è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nel- l’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

TV LCD

ISTRUZIONI PER L’USO

MODELLI DI TV LCD

19LS4R* 22LS4R* 17LS5R* 20LS5R*

Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di usare l'apparecchio

Solo così si potrà ottenere il funzionamento ottimale dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche e l’affidabilità originali.

Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future.

In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abituale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al modello ed al numero di matricola.

ACCESSORI

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto in caso manchino eventuali accessori.

	Owner's	o
	Manual
	Owner’s manual

Manuale d’istruzioni Batterie Cavo di alimentazione

Cavo di alimentazione	Gestione dei cavi

		Strofinare delicatamente la zona sporca nella parte esterna uti-
		lizzando solo il panno detergente per la parte esterna del
	Panno per pulizie	prodotto se sono presenti macchie o impronte digitali sulle
		superfici esterne.
	Pulire lo schermo con il panno.
	Questa caratteristica non è	Non strofinare con forza quando si rimuovono le macchie.
	disponibile su tutti i modelli.
		Prestare attenzione al fatto che applicando un'energia eccessiva
		si possono causare graffi o scolorimenti.

<![if ! IE]>

<![endif]>ACCESSORI

1

INDICE

	ACCESSORI.............................................................	1
<![if ! IE]> <![endif]>INDICE
	PREPARAZIONE
	CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE.................	4
	INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE....	6
	ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO.......	9
	Distaccare il cavalletto..................................................	10
	COPERCHIO POSTERIORE PER
	L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI...............................	11
	Montaggio a parete: Installazione orizzontale.......	12
	Installazione piedistallo desktop .......................	12
	Posizionamento del display .......................................	13
	Collocazione .................................................................	13
	Sistema di sicurezza Kensington ...............................	14
	Collegamento antenna ................................................	15
	CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
	CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD .............	16
	CONFIGURAZIONE DEL DVD...................................	18
	Configurazione del VCR ..............................................	20
	IMPOSTAZIONE DELLE CUFFIE.................................	23
	CONFIGURAZIONE DEL PC.......................................	24
	Configurazione dello schermo per la modalità PC....	27
	GUARDAREWATCHINGLATVTV/PR/ CONTROLLOGRAMMEPROGRAMMIC NTROL
	Controlli del telecomando ...........................................	28
	ACCENSIONE DELLA TV............................................	30
	Selezione del programma............................................	30
	Regolazione del volume................................................	30
	SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI ...	31
	Sintonizzazione automatica dei programmi ..........	32
	Sintonizzazione manuale dei programmi.................	33
	Sintonia di precisione ...................................................	34
	Assegnazione di nomi alle stazioni ...........................	35
	Modifica programmi ....................................................	36
	Programma preferito ...................................................	37
	Definizione della tabella programmi .......................	38
	Blocco bambini .............................................................	39

CONTROLLO DELLE IMMAGINI
CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI
(RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)......................	40
IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE
- Modalità immagini - preconfigurazione............	42
- Controllo automatico delle tonalità dei colori
(Freddo/Supporto Caldo/ Utente)...................	43
REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI
- Modalità immagini - Opzione utente................	44
- Tonalità colori - Opzione utente........................	45
TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO
DELLE IMMAGINI - ...........................................	46
Demo ...................................................................	47
Cinema ...............................................................................	48
RESET IMMAGINI...........................................................	49
CONTROLLO AUDIO E LINGUA
REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME ......	50
IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE -
MODALITÀ AUDIO ........................................................	51
REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -
MODALITÀ UTENTE.....................................................	52
Bilanc. ................................................................................	53
I/II
- Stereo/Doppia ricezione .....................................	54
- Ricezione NICAM ..................................................	55
- Selezione dell'uscita audio degli speaker.........	55
Selezione della lingua dei menu / del paese a schermo ....	56

2

IMPOSTAZIONE ORA
Configurazione dell'orologio .......................................	57
IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO...	58
IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP ..................................	59
IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO...	60

TÉLÉTEXTE
Accensione/Spegnimento ...........................................	61
Testo SIMPLE [SEMPLICE] .........................................	61
Testo TOP [IN ALTO] ...................................................	62
FASTTEXT [TESTO VELOCE].....................................	62
Funzioni speciali del teletext ......................................	63

ANNEXE
RICERCA DEI GUASTI...................................................	64
MANUTENZIONE .........................................................	66
SPECIFICHE DEL PRODOTTO ..................................	67

<![if ! IE]>

<![endif]>INDICE

3

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARAZIONE

■Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

■Se il vostro prodotto è fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno

per lucidare.

17LS5R*/ 20LS5R*

17LS5R*

/I

INPUT MENU OK

VOL

PR

Pulsanti Pulsanti	Pulsanti Pulsant Pulsanti	Pulsanti
POWER INPUT	MENU i OK VOLUME	PROGRAMMA

20LS5R*

/I

INPUT MENU OK

VOL

PR

Sensore telecomando

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modalità standby.

• diventa di colore verde quando si attiva l’apparecchio.

4

19LS4R*/ 22LS4R*

Pulsanti	Pulsanti	Pulsanti	Pulsanti	Pulsanti		Pulsanti
POWER	INPUT	MENU	OK	VOLUME		PROGRAMMA

/I

INPUT MENU OK

VOL

PR

Sensore telecomando

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modalità standby.

• diventa di colore verde quando si attiva l’apparecchio.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARAZIONE

5

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

■Rappresentazione semplificata del pannello posteriore. In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

17LS5R*

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARAZIONE

1

2

3

	RGB(PC/DTV) IN	ANTENNA IN
	AUDIO
	(RGB) IN
	VIDEO	S-VIDEO	H/P
AV 1
		AV IN 2
4	5	6	7

1Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

2Ingresso RGB/Audio

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV alla porta d'ingresso adeguata.

3Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack.

5Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.

6Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo S- VIDEO.

7 Ingresso cuffie

4Presa Euro Scart (AV1)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack.

6

1

2

3

20LS5R
		SERVICE ONLY	ANTENNA IN
	AV 1
		VIDEO	S-VIDEO	H/P
		AV IN 2
	4	5	6	7
	8	2	3
20LS5RC	RS-232C
	(SERVICE ONLY)	SERVICE ONLY	ANTENNA IN
		VIDEO	S-VIDEO	H/P
	AV 1
		AV IN 2
	4	5	6	7

1Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

2 SOLO ASSISTENZA

3Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

4Presa Euro Scart (AV1)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack.

5Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.

6Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo S- VIDEO.

7 Ingresso cuffie

8PORTA D'INGRESSO RS-232C (SOLO ASSISTENZA)

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARAZIONE

7

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

19LS4R* / 22LS4R*

<![if ! IE]> <![endif]>PREPARAZIONE

2	1	3	4
HDMI/DVI IN		RGB (PC/DTV) IN	AUDIO
			(RGB/DVI) IN

ANTENNA IN

	VIDEO		L AUDIO R		S-VIDEO
AV 1						H/P
			AV IN 2
	Y	PB	PR	L	R
		VIDEO		AUDIO
			COMPONENT IN
5	6		7		8	9

1Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

2Ingresso HDMI/DVI IN

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

3Ingresso RGB/Audio

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV alla porta d'ingresso adeguata.

4Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack.

5Presa Euro Scart (AV1)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack.

6Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.

7Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

8Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo S-VIDEO.

9 Ingresso cuffie

8

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

■ in questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

19/22LS4R*

1olto verso il basso su una superficie imbottita che pro- tegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo riv-

2Tenere il corpo della cerniera e piegare verso l'alto.

Corpo della cerniera

3	del piedistallo nel prodotto fino a

corpo de cavalletto

17/20LS5R*

il prodotto con lo schermo rivuna superficie imbottita che pro-

tegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

2Montare i pezzi del supporto.

Inserire il supporto nel prodotto fino a udire uno scatto.

corpo del cavalletto

	3	Disporre il cavalletto del prodotto sul prodotto come
4	piedistallo	mostrato in figura.

coprib se

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARAZIONE

9

PREPARAZIONE

IL CAVALLETTO

■ in questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

1Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso

il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARAZIONE

2Spingere la base del sante sul supporto.

Trattenere il copribase e tirarlo scuotendolo			4	Tenere il supporto e piegarlo verso l’alto.
all'indietro per distaccarlo dal corpo del cavalletto.

5Tirare il corpo del cavalletto per distaccarlo dal- l'impianto premendo le 2 chiusure.

10

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

■ in questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

1

Per collegare un dispositivo supplementare, consultare la sezione Collegamenti a dispositivi esterni.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARAZIONE

MODALITÀ D NE DI CABLE MANAGEMENT

Premere innanzitutto la gestione cavi. Afferrare GESTIONE CAVI con entrambe le mani e tirarlo verso l'alto.

! NOTA

G Non trattenere CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] quando si sposta il prodotto.

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni o il prodotto potrebbe rompersi.

11

PREPARAZIONE

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Le istruzioni per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida

opzionale per l'installazione della staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.

<![if ! IE]> <![endif]>PREPARAZIONE

4 pollici

4 pollici

4 pollici

4 pollici

4 pollici

INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DESKTOP

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti.

4 pollici	4 pollici
4 pollici	4 pollici

12

POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY

■ in questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

REGOLARE LA POSIZIONE DEL PANNELLO NEI DIVERSI MODI PER OTTENERE IL MASSIMO COMFORT.

• Gamma d'inclinazione

17/20LS5R*			19/22LS4R*
8~12	0	3	12~10	0	3

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARAZIONE

COLLOCAZIONE

Posizionare l'impianto in modo che nessuna sorgente luminosa intensa o che la luce del sole colpiscano direttamente la superficie dello schermo. È consigliabile prestare attenzione al fine di non esporre l'impianto a vibrazioni, umidità, polvere o calore superflui. Accertarsi inoltre che l'impianto sia collocato in una posizione che consenta un ricircolo d'aria privo di ostacoli. Non coprire le aperture di ventilazione presenti sulla parte posteriore.

Se si ha intenzione di montare la TV a parete, collegare l'interfaccia di montaggio per lo standard VESA (componenti opzionali) alla parte posteriore della TV.

Quando si installa l'impianto utilizzando la staffa per il montaggio a parete (componenti opzionali), fissarla accuratamente in modo da evitare eventuali cadute.

13

PREPARAZIONE

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARAZIONE

-La TV è dotata di un connettore per il sistema di sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore. Collegare cavo del sistema di sicurezza Kensington come mostrato di seguito.

-Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza

-Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza Kensington, consultare la guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.

Per maggiori informazioni, contattare http://www.kensington.com, la homepage su internet di

Kensington. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costose come PC portatili e proiettori LCD.

Nota:

- Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale.

Nota:

a.Se la TV risulta fredda al tatto, si potrebbe verificare una leggero "tremolio" all’accensione. Si tratta di un effetto normale e la TV risulta perfettamente normale.

b.Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi, verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.

c.Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita sulla sua superficie per periodi di tempo prol ungati.Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

17LS5R*

20LS5R*

19/22LS4R*

14

■Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

COLLEGAMENTO ANTENNA

■Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

■Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

Presa antenna centralizzata

Antenna esterna

(VHF, UHF)

Antenna

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari
(Collegamento all’antenna centralizzata)	ANTENNA IN

Cavo coassiale RF (75 ohm)

Abitazioni / case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)

ANTENNA IN

UHF

Amplificato re del segnale

VHF

■Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l’antenna, come mostrato a destra, per ottenere una migliore qualità delle immagini.

■Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per stabilire il collegamento.

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARAZIONE

15

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

<![if ! IE]>

<![endif]>ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE

■Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■in questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

Collegamento con cavo component (solo 19/22LS4R*)

1Collegare le uscite del decoder dell'impianto alle prese COMPONENT IN (Y PB PR) presenti sull'impianto.

dell'impianto alle prese

.

Premere il pulsante INPUT per selezionare Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Y PR L R

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

12

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

17LS5R		RGB (PC/DTV) IN	AUDIO
	*		(RGB/DVI) IN
1	Collegare il decoder dell'impianto con la presa di uscita D-
	Sub alla presa RGB (PC/DTV)	IN (ingresso RGB

(PC/DTV) ed il cavo audio del decoder dell'impianto a AUDIO (RGB) IN.

1

2

19/22LS4R*

1

Collegare il decoder dell'impianto con la presa di uscita D-

Sub alla

presa

RGB (PC/DTV) IN (ingresso RGB

(PC/DTV)

ed il

cavo

audio del decoder dell'impianto a

AUDIO (RGB/DVI)

IN.

16

Collegamento con cavo HDMI (solo 19/22LS4R*)

HDMI/DVI IN

1Collegare l'uscita HDMI/DVI IN del decoder digitale al HDMI presente sull ’apparecchiatura.

DVI (DTV) con il pul-

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE

17

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

<![if ! IE]>

<![endif]>ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE

CONFIGURAZIONE DEL DVD

Collegamento con cavo component (solo 19/22LS4R*)

1Collegare le prese di uscita video (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R- Y o Y PB PR) del DVD alle prese COMPONENT IN AUDIO sockets (Y PB PR) dell'impianto.

il cavo audio dal DVD alle prese COMPONENT IO dell'impianto.

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Premere il pulsante PLAY sul DVD.

L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

Y PR L R

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

12

Ingressi del Componente

Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come qui sotto indicato.

	Ingressi Component del Monitor	Y	PB	PR
		Y	PB	PR
	Uscite video del lettore di DVD	Y	B-Y	R-Y
		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

18

Collegamento con cavo scart
1 Collegare la presa Euro scart del DVD alla presa Euro scart
dell'impianto.	AV 1

il pulsante INPUT per selezionare AV1.

1

Premere il pulsante PLAY sul DVD.

L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

! NOTA
G Utilizzare un cavo scart schermato.	(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO

Collegamento con cavo HDMI(solo 19/22LS4R*)

1Collegare l'uscita HDMI del DVD al jack HDMI/DVI I N pre sente sull ’impianto.

(DTV)

! NOTA

GLa TV è in grado di ricevere segnali video e audio allo stesso tempo con i cavi HDMI.

GSe il DVD supporta la funzione HDMI auto, la risoluzione di output della periferica sorgente sarà automaticamente impostata a 1280x720p.

G Se il lettore DVD non supporta HDMI auto, sarà necessario impostare la risoluzione di output del DVD in modo appropriato.

Per ottenere la migliore qualità delle immagini, regolare la risoluzione di output della periferica sorgente a 1280x720p.

HDMI/DVI IN

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE

19

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

<![if ! IE]>

<![endif]>ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE

CONFIGURAZIONE DEL VCR

■Per evitare disturbi all’immagine (interferenze), lasciate un’adeguata distanza tra il videoregistratore e il monitor.

■Di solito viene visualizzata un’immagine statica dal VCR. Se viene impiegato il formato immagine 4:3, le immagini fisse ai lati dello schermo potrebbero essere visibili sullo schermo.

Configurazione del VCR

ANT OUT S-VIDEO VIDEO

L

R

IN

1

OUTPUT

IN SWITCH

Jack a parete

2

Antenna

1	alla presa dell’antenna

2Collegate il cavo dell’antenna all’ingresso RF del videoregistratore (VCR).

3Memorizzate il canale video su un numero di programma di vostra scelta riferendovi le istruzioni del paragrafo "Sintonizzazione manuale dei programmi".

4Selezionate il numero di programma del canale video.

5Premete il tasto PLAY del videoregistratore.

20