LG 17LS5R, 22LS4R User Manual [it]

Download

TV LCD

IISSTTRRUUZZIIOONNII PPEERR LL’’UUSSOO

MODELLI DI TV LCD

19LS4R

22LS4R

17LS5R

20LS5R

Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di usare l'apparecchio Solo così si potrà ottenere il funzionamento ottimale dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche e l’affidabilità originali. Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future. In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abituale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al modello ed al numero di matricola.

ITALIANO

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 17LS5R-ZA / 20LS5R-ZA / 20LS5RC-ZA / 19LS4R-ZA / 22LS4R-ZA è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

ACCESSORI

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto in caso manchino eventuali accessori.

Owner's Manual

Owner’s manual

Manuale d’istruzioni Batterie Cavo di alimentazione

Cavo di alimentazione

Gestione dei cavi

ACCESSORI

Panno per pulizie

Pulire lo schermo con il panno.

Questa caratteristica non è

disponibile su tutti i modelli.

Strofinare delicatamente la zona sporca nella parte esterna utilizzando solo il panno detergente per la parte esterna del prodotto se sono presenti macchie o impronte digitali sulle superfici esterne.

Non strofinare con forza quando si rimuovono le macchie. Prestare attenzione al fatto che applicando un'energia eccessiva si possono causare graffi o scolorimenti.

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE................. 4

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE.... 6

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO ....... 9

Distaccare il cavalletto..................................................10

COPERCHIO POSTERIORE PER

L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI............................... 11

Montaggio a parete: Installazione orizzontale....... 12

Installazione piedistallo desktop ....................... 12

Posizionamento del display ....................................... 13

Collocazione ................................................................. 13

Sistema di sicurezza Kensington...............................14

Collegamento antenna ................................................ 15

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI

(RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)......................40

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

- Modalità immagini - preconfigurazione ............42

Controllo automatico delle tonalità dei colori

(Freddo/Supporto Caldo/ Utente)...................43

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

- Modalità immagini - Opzione utente................44

- Tonalità colori - Opzione utente........................45

TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO

DELLE IMMAGINI - ...........................................46

Demo ...................................................................47

Cinema ...............................................................................48

RESET IMMAGINI...........................................................49

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME ......50

IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE -

MODALITÀ AUDIO........................................................51

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -

MODALITÀ UTENTE.....................................................52

Bilanc. ................................................................................53

I/II

- Stereo/Doppia ricezione .....................................54

- Ricezione NICAM ..................................................55

- Selezione dell'uscita audio degli speaker.........55

Selezione della lingua dei menu / del paese a schermo

....56

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD.............16

CONFIGURAZIONE DEL DVD................................... 18

Configurazione del VCR.............................................. 20

IMPOSTAZIONE DELLE CUFFIE.................................23

CONFIGURAZIONE DEL PC.......................................24

Configurazione dello schermo per la modalità PC....27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

Controlli del telecomando...........................................28

ACCENSIONE DELLA TV............................................ 30

Selezione del programma............................................ 30

Regolazione del volume................................................30

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

...31

Sintonizzazione automatica dei programmi .......... 32

Sintonizzazione manuale dei programmi................. 33

Sintonia di precisione ...................................................34

Assegnazione di nomi alle stazioni ...........................35

Modifica programmi .................................................... 36

Programma preferito ................................................... 37

Definizione della tabella programmi ....................... 38

Blocco bambini ............................................................. 39

PREPARAZIONE

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

INDICE

AACCCCEESSSSOORRII

.............................................................1

INDICE

ANNEXE

RICERCA DEI GUASTI...................................................64

MANUTENZIONE .........................................................66

SPECIFICHE DEL PRODOTTO ..................................67

IMPOSTAZIONE ORA

Configurazione dell'orologio.......................................57

IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO...58

IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP ..................................59

IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO...60

TÉLÉTEXTE

Accensione/Spegnimento ...........................................61

Testo SIMPLE [SEMPLICE] .........................................61

Testo TOP [IN ALTO] ...................................................62

FASTTEXT [TESTO VELOCE].....................................62

Funzioni speciali del teletext ......................................63

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

PREPARAZIONE

■

Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

■

Se il vostro prodotto è fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno

per lucidare.

17LS5R/ 20LS5R

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti MENU

Pulsant i OK

Pulsanti INPUT

Pulsanti POWER

Sensore tele-

comando

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modalità standby.

• diventa di colore verde quando si attiva l’apparecchio.

17LS5R*

20LS5R*

INPUT

VOL

PREPARAZIONE

Sensore telecomando

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modalità standby.

• diventa di colore verde quando si attiva l’apparecchio.

19LS4R/ 22LS4R

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti MENU

Pulsanti OK

Pulsanti INPUT

Pulsanti POWER

INPUT

VOL

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

PREPARAZIONE

■

Rappresentazione semplificata del pannello posteriore. In questa rappresentazione ci possono

essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

17LS5R*

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

Ingresso RGB/Audio

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV alla porta d'ingresso adeguata.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack.

Presa Euro Scart (AV1)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo SVIDEO.

Ingresso cuffie

2 3

5 6

AV 1

RGB(PC/DTV) IN

VIDEO

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

H/P

PREPARAZIONE

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

SOLO ASSISTENZA

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

Presa Euro Scart (AV1)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo SVIDEO.

Ingresso cuffie

PORTA D'INGRESSO RS-232C (SOLO ASSISTENZA)

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C.

5 6

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C (SERVICE ONLY)

20LS5R

20LS5RC

AV 1

SERVICE ONLY

VIDEO

AV IN 2

ANTENNA IN

S-VIDEO

H/P

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

PREPARAZIONE

19LS4R* / 22LS4R*

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

Ingresso HDMI/DVI IN

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso RGB/Audio

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV alla porta d'ingresso adeguata.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack.

Presa Euro Scart (AV1)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo S-VIDEO.

Ingresso cuffie

2 3 4

5 96 7

HDMI/DVI IN

AV 1

RGB (PC/DTV) IN

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

ANTENNA IN

AUDIO

S-VIDEO

AV IN 2

AUDIO

H/P

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

PREPARAZIONE

■

in questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie imbottita che protegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

Disporre il cavalletto del prodotto sul prodotto come mostrato in figura.

Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie imbottita che protegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

Montare i pezzi del supporto. Inserire il supporto nel prodotto fino a udire uno scatto.

ccoorrppoo ddeell

ccaavvaalllleettttoo

Tenere il corpo della cerniera e piegare verso l'alto.

CCoorrppoo ddeellllaa

cceerrnniieerraa

Inserire il corpo del piedistallo nel prodotto fino a sentire uno scatto.

ccoorrppoo ddeell

ccaavvaalllleettttoo

Montare i componenti del corpo del piedistallo con la base di copertura del prodotto.

ccoopprriibbaassee

PREPARAZIONE

DISTACCARE IL CAVALLETTO

PREPARAZIONE

Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.

Spingere la base del coperchio premendo il pulsante sul supporto.

Trattenere il copribase e tirarlo scuotendolo all'indietro per distaccarlo dal corpo del cavalletto.

Tenere il supporto e piegarlo verso l’alto.

Tirare il corpo del cavalletto per distaccarlo dall'impianto premendo le 2 chiusure.

■

in questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

PREPARAZIONE

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

Collegare i cavi a seconda delle esigenze.

Per collegare un dispositivo supplementare, consultare la sezione Collegamenti a dispositivi esterni.

Installare

GGEESSTTIIOONNEE CCAAVVII

come mostrato.

Premere innanzitutto la gestione cavi. Afferrare GESTIONE CAVI con entrambe le mani e tirarlo verso l'alto.

NOTA

Non trattenere CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] quando si sposta il prodotto.

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni o il prodotto potrebbe rompersi.

MMOODDAALLIITTÀÀ DDII RRIIMMOOZZIIOONNEE DDII CCAABBLLEE MMAANNAAGGEEMMEENNTT

■

in questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

PREPARAZIONE

INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DESKTOP

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti.

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Le istruzioni per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida opzionale per l'installazione della staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.

4 pollici

4 pollici4 pollici

4 pollici

4 pollici4 pollici

POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY

PREPARAZIONE

■

in questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

REGOLARE LA POSIZIONE DEL PANNELLO NEI DIVERSI MODI PER OTTENERE IL MASSIMO COMFORT.

• Gamma d'inclinazione

8~12

COLLOCAZIONE

Posizionare l'impianto in modo che nessuna sorgente luminosa intensa o che la luce del sole colpiscano direttamente la superficie dello schermo. È consigliabile prestare attenzione al fine di non esporre l'impianto a vibrazioni, umidità, polvere o calore superflui. Accertarsi inoltre che l'impianto sia collocato in una posizione che consenta un ricircolo d'aria privo di ostacoli. Non coprire le aperture di ventilazione presenti sulla parte posteriore. Se si ha intenzione di montare la TV a parete, collegare l'interfaccia di montaggio per lo standard VESA (componenti opzionali) alla parte posteriore della TV. Quando si installa l'impianto utilizzando la staffa per il montaggio a parete (componenti opzionali), fissarla accuratamente in modo da evitare eventuali cadute.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

12~10

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON

PREPARAZIONE

17LS5R

20LS5R

19/22LS4R

- La TV è dotata di un connettore per il sistema di sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore. Collegare cavo del sistema di sicurezza Kensington come mostrato di seguito.

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza Kensington, consultare la guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.

Per maggiori informazioni, contattare

hhttttpp::////wwwwww..kk eennssiinnggttoonn..ccoomm

, la homepage su internet di

Kensington. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costose

come PC portatili e proiettori LCD.

NNoottaa::

- Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale.

NNoottaa:: a. Se la TV risulta fredda al tatto, si potrebbe verificare una leggero "tremolio" all’accensione.

Si tratta di un effetto normale e la TV risulta perfettamente normale.

b. Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi,

verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.

c. Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita sulla sua superficie per periodi di tempo prol

ungati.Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

COLLEGAMENTO ANTENNA

PREPARAZIONE

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari (Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)

Antenna esterna

(VHF, UHF)

Presa antenna centralizzata

Cavo coassiale RF (75 ohm)

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoo

rree ddeell sseegg--

nnaallee

VHF

■

Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l’antenna, come mostrato a destra, per ottenere una migliore qualità delle immagini.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per stabilire il collegamento.

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

ANTENNA IN

Collegare il decoder dell'impianto con la presa di uscita DSub alla presa

RR GGBB ((PPCC //DDTTVV )) IINN

(ingresso RGB

(PC/DTV) ed il cavo audio del decoder dell'impianto a

AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII)) IINN

Premere il pulsante INPUT per selezionare RGB (DTV).

Collegare il decoder dell'impianto con la presa di uscita DSub alla presa

RR GGBB ((PPCC//DD TTVV )) II NN

(ingresso RGB

(PC/DTV) ed il cavo audio del decoder dell'impianto a

AAUUDDIIOO ((RRGGBB)) IINN

Premere il pulsante INPUT per selezionare RGB (DTV).

Collegare le uscite del decoder dell'impianto alle prese CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

(Y P

B PR

) presenti sull'impianto.

Collegare il cavo audio dal decoder dell'impianto alle prese CCOOMMPPOONNEENNTT II NN AAUUDD IIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

II NNPPUUTT

per selezionare Component

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

in questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

Collegamento con cavo component (solo 19/22LS4R*)

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

19/22LS4R

17LS5R

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo HDMI (solo 19/22LS4R*)

Collegare l'uscita

HHDDMM II//DDVVII IINN

del decoder digitale al HDMI

presente sull ’apparecchiatura.

Selezionare la fonte dell ’ingresso

HHDDMMII//DDVVII

(DTV)

con il pul-

sante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

HDMI/DVI IN

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL DVD

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo component (solo 19/22LS4R*)

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

IInnggrreess ssii ddee ll CCoommppoonneenntt ee

Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come qui sotto indicato.

Ingressi Component del Monitor

YPB PR

Uscite video del lettore di DVD

B-Y

R-Y

Collegare le prese di uscita video (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y RY o Y P

PR) del DVD alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

sockets (Y P

B PR) dell'impianto.

Collegare il cavo audio dal DVD alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT

II NN AAUUDDIIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

II NNPPUUTT

per selezionare Component

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Premere il pulsante

PPLLAA YY

sul DVD. L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

1 2

HDMI/DVI IN

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart

Collegare la presa Euro scart del DVD alla presa Euro scart dell'impianto.

Premere il pulsante

II NNPPUUTT

per selezionare AV 1.

Premere il pulsante

PPLLAA YY

sul DVD. L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

NOTA

Utilizzare un cavo scart schermato.

Collegamento con cavo HDMI(solo 19/22LS4R*)

Collegare l'uscita HDMI del DVD al jack

HHDDMMII// DDVVII

II NN

pre sente sull ’impianto.

Selezionare la fonte dell ’ingresso HDMI/DVI (DTV) con il pulsante

II NNPPUUTT

presente sul telecomando.

La TV è in grado di ricevere segnali video e audio allo stesso tempo con i cavi HDMI.

Se il DVD supporta la funzione HDMI auto, la risoluzione di

output della periferica sorgente sarà automaticamente impostata a 1280x720p.

Se il lettore DVD non supporta HDMI auto, sarà necessario impostare la risoluzione di output del DVD in modo appropriato.

Per ottenere la migliore qualità delle immagini, regolare la risoluzione di output della periferica sorgente a 1280x720p.

NOTA

CONFIGURAZIONE DEL VCR

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

■

Per evitare disturbi all’immagine (interferenze), lasciate un’adeguata distanza tra il videoregistratore e il monitor.

■

Di solito viene visualizzata un’immagine statica dal VCR. Se viene impiegato il formato immagine 4:3, le immagini fisse ai lati dello schermo potrebbero essere visibili sullo schermo.

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN

Jack a parete

Antenna

Configurazione del VCR

Collegate l’uscita RF del vostro videoregistratore alla presa dell’antenna posta sul retro dell’apparecchio.

Collegate il cavo dell’antenna all’ingresso RF del videoregistratore (VCR).

Memorizzate il canale video su un numero di programma di vostra scelta riferendovi le istruzioni del paragrafo "Sintonizzazione manuale dei programmi".

Selezionate il numero di programma del canale video.

Premete il tasto

PPLLAA YY

del videoregistratore.

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart

Collegate la presa Euro scart del videoregistratore alla presa Euro scart dell’apparecchio.

Premete il tasto

PPLLAA YY

del videoregistratore (VCR). Se il VCR dispone di un’uscita con tensione di commutazione, il TV stesso seleziona automaticamente AV 1 . Se volete guardare i programmi televisivi, premete il tasto

o i tasti NUMERICI.

Altrimenti premete il tasto

II NNPPUUTT

del telecomando per selezionare AV1. L’immagine riprodotta dal videoregistratore apparirà sullo schermo.

Potete anche registrare su nastro i programmi ricevuti dal televisore.

NOTA

I segnali del tipo RGB. cioè i segnali rossi, verdi e blu possono venire selezionati solo per la Euro scart 1 e si può ricevere AV1. Questi segnali vengono trasmessi, per esempio, da una TV a pagamento, videogioco o da unità CD per foto ecc.

Si prega di utilizzare il cavo scart schermato.

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo S-Video

Collegate la presa S-Video del videoregistratore alla presa

SS--VV IIDDEEOO

dell’apparecchio.

Collegate il cavo audio dalla presa S-VIDEO del videoregistratore alla presa

AAUUDDIIOO

dell’apparecchio.

Premere il pulsante

II NNPPUUTT

per selezionare

AV 2.

Premete il tasto

PPLLAA YY

del videoregistratore. L’immagine riprodotta dal videoregistratore appare sullo schermo.

Nei modelli stereo, se avete un videoregistratore mono, collegate il cavo audio dal videoregistratore alla presa AAUUDDIIOO LL//MMOONN OO

dell’apparecchio.

NOTA

CONFIGURAZIONE DEL VCR

Collegamento con cavo RCA

Collegate l’uscita AUDIO/VIDEO del videoregistratore all’ingresso Audio/Video dell’apparecchio.

Premete il tasto

NNPPUUTT

per selezionare

AV 2.

Premete il tasto

PPLLAA YY

del videoregistratore. Sullo schermo apparirà l’immagine riprodotta dal videoregistratore.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

IMPOSTAZIONE DELLE CUFFIE

Per il collegamento con un cavo per cuffie

Inserite lo spinotto delle cuffie nella presa dell’apparecchio. Potete ascoltare il suono attraverso le cuffie. Per regolare il volume in cuffia, premete il tasto

. Se premete

il tasto

MMUU TTEE

, il suono viene escluso dalle cuffie.

H/P

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL PC

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Questa opzione garantisce la funzionalità Plug-and-Play che consente al PC di adattarsi in modo automatico alle impostazioni della TV.

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

RGB OUTPUT

AUDIO

(RGB/DVI) IN

RGB (PC/DTV) IN

19/22LS4R

17LS5R

Collegate il cavo del segnale dall’uscita del monitor del PERSONAL COMPUTER all’ingresso PC dell’apparecchio.

Collegate il cavo audio dal PC alla presa

AAUUDDIIOO ((RRGGBB)) IINN

dell’apparecchio.

Premete il tasto

II NNPPUUTT

button to select RGB (PC).

Accendete il PC e lo schermo del computer apparirà su quello del televisore. Il televisore può essere utilizzato come monitor del computer.

Collegate il cavo del segnale dall’uscita del monitor del PERSONAL COMPUTER all’ingresso PC dell’apparecchio.

Collegate il cavo audio dal PC alla presa

AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII))

II NN

dell’apparecchio.

Premete il tasto

II NNPPUUTT

button to select RGB (PC).

Accendete il PC e lo schermo del computer apparirà su quello del televisore. Il televisore può essere utilizzato come monitor del computer.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI (solo 19/22LS4R*)

Collegare l'uscita DVI del PC al jack

HHDDMM II//DDVVII IINN

presente sull'impianto.

Collegare il cavo audio dal PC alle prese

AAUUDDIIOO

((RRGGBB//DDVVII)) IINN

dell'impianto.

Selezionare la sorgente d'ingresso HDMI/DVI (PC) utilizzando il pulsante

II NNPPUUTT

sul telecomando.

NOTA

Se l’apparecchio è freddo, è normale un tremolio

quando viene acceso. Si tratta di una cosa normale e quindi l’apparecchio funziona bene.

Se possibile utilizzare la modalità video VESA

1280x1024@60Hz (17LS5R *), 1440x900@60Hz (19LS4R *), 1680x1050@60Hz (22LS4R *)

per ottenere la

migliore qualità dell'immagine per il monitor LCD. Se viene impiegata ad altre risoluzioni, potrebbero essere eventualmente visualizzate su schermo immagini elaborate o in scala. Il dispositivo è stato impostato di default sulla modalità

VESA 1280x1024@60Hz(17LS5R *), 1440x900@60Hz (19LS4R *), 1680x1050@60Hz (22LS4R *).

Sullo schermo possono apparire alcuni difetti, sotto forma di macchie rosse, verdi o blu. Comunque ciò non pregiudica la prestazione del monitor.

Non premete lo schermo LCD con il dito per lungo tempo perché potrebbero rimanere delle tracce.

Quando lo schermo del PC appare sullo schermo del televisore, possono apparire dei messaggi che differiscono, a seconda della versione del sistema Window (Win98, 2000).Se appare qualche messaggio, tenete premuto "Next" fino a far apparire la fine del messaggio.

Se il messaggio “Pas de signal” appare sullo schermo collega il PC alla parte delle sezione delle specifiche del monitor.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Risoluzione supportata del display

<19LS4R*, 22LS4R*>

modalità RGB-PC

<17LS5R*>

Risoluzione

Frequenza Frequenza

orizzontale (KHz) verticale (Hz)

31 ,469 59 , 94

37,879 60, 31

48,363 60,00

63,981 60,02

640x480

800x600

1024x 768

1280x1024

modalità RGB-DTV

modalità RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Frequenza Frequenza

orizzontale (KHz) verticale (Hz)

31,469 59,94

37,879 60,31

48,363 60,00

63,981 60,02

55,50 59,90

65,290 59,954

Risoluzione

1440x900

640x480

800x600

1024x 768

modalità RGB-DTV, HDMI/DVI-DTV

Frequenza Frequenza

orizzontale (KHz) verticale (Hz)

31,47 59,94 31,50 60,00

31,25 50,00

37,50 50,00 44,96 59,94 45,00 60,00

33,72 59,94 33,75 60,00

28,125 50,00

Risoluzione

720x480p

720x576p

1280x720p

1920x1080i

1280x1024

1680x1050

solo 19LS4R*

solo 22LS4R*

Frequenza Frequenza

orizzontale (KHz) verticale (Hz)

31,47 59,94

31,50 60,00

31,25 50,00

37,50 50,00 44,96 59,94 45,00 60,00

Risoluzione

720x480p

720x576p

1280x720p

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Configurazione dello schermo per la modalità PC

Premere il pulsante

II NNPPUUTT

e successivamente il pulsante D /

E per selezionare RGB.

Premi il tasto

MMEENN UU

e poi il tasti

D / E per selezionare il

menù

Schermo.

Premere il pulsante

, quindi il pulsante D / E per

selezionare la funzione dello schermo desiderata.

Effettuare le regolazioni adeguate.

È possibile regolare la configurazione manual , la configurazione automatica la reset a seconda delle proprie esigenze.

Auto config. Questa funzione si occupa della regolazione automatica della posizione dello schermo, orologio e fase dell’orologio. L’immagine sullo schermo sparirà per alcuni secondi mentre viene eseguita la configurazione automatica.

Manuale config. Questo pulsante è utile per la regolazione manuale di Posizione, Temporizz. e Fase. Impostare, utilizzando i pulsanti

F / G, le rego-

lazioni desiderate.

• Posizione H / Posizione V

Questa funzione serve a regolare l’immagine a sinistra/destra o in alto/in basso, come preferite.

• Temporizz.

Questa funzione serve a minimizzare righe verticali o strisce visibili sullo schermo. Cambierà anche il formato orizzontale dello schermo.

• Fase

Questa funzione vi permette di togliere i rumori orizzontali e pulire o aumentare la nitidezza dei caratteri.

Reset Questa funzione consente di ritornare alla riproduzione grafica di buon livello impostata di serie e non può essere modificata.

Setup PC

(solo in modalità RGB [PC])

(solo 17LS5R*/19LS4R*/22LS4R*)

3 4

Schermo

DE F G

OK MENU

Auto config. Manuale config.

ARC

Reset

Schermo

DE FG

OK MENU

Auto config. G

Manuale config.

ARC

Reset

Selezione

NOTA

Alcuni segnali provenienti da alcune tavole grafiche potrebbero non funzionare in modo appropriato. Se i risultati non sono soddisfacenti, regolate manualmente la posizione del vostro monitor, orologio e fase dell’orologio.

[Versione con ARC]

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.

POWER

TV INPUT

INPUT

Per accendere il televisore quando è in "stanby"e riportarlo alla funzione di attesa.

Ritorna alla visualizzazione TV da qualsiasi modalità.

Accende il set dalla funzione di standby.

Se si preme il pulsante una volta, viene visualizzato l''OSD della sorgente d'ingresso come riportato in figura. Premere il pulsante

D /

E, quindi il pulsante

OOKK

per selezionare la sorgente d'ingresso. (19/22LS4R*:TV, AV1, AV2, Component, RGB, HDMI/DVI) (17LS5R*:TV, AV1, AV2, RGB)(20LS5R*:TV, AV1, AV2)

Pulsanti

numerici 0-9

Seleziona un programma. Seleziona gli elementi numerati in un menu.

Accende il set dalla funzione di standby.

LIST

Q.VIEW

Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.

Per tornare al programma precedente.

[Versioni prive di ARC]

MUTE

PSM

SSM

Per spegnere e riaccendere l’audio.

Per richiamare la regolazione dell’immagine da voi preferita.

Per richiamare la regolazione del suono da voi preferita.

THUMBSTICK

(Su/Giù/Sinistra

)

Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze.

Accende l'apparecchio da standby (Su/Giù)

Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo schermo il modo corrente.

TASTI COL-

ORATI

TASTI DEL

TELEVIDEO

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo (solo per i modelli con televideo) o per il riordino dei programmi.

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo. Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo.

Inserimento delle pile

■

Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando.

■

Inserire due batterie AAA da 1.5V osservando la polarità corretta (+ con +, - con -). Non usare bat-terie vecchie e nuove allo stesso tempo.

■

Chiudere il coperchietto.

I/II

Per selezionare l ’uscita audio.

ARC

Seleziona il formato dell’immmagine come desideri.

Nessuna funzione

SLEEP

Per selezionare un menù.

Per regolare lo spegnimento automatico gestito dal timer.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Premere il pulsante

VV OOLL

G per regolare il volume.

Se si desidera disattivare l'audio, premere il pulsante

MMUUTTEE

È possibile annullare questa funzione premendo il pulsante

MMUU TTEE, VV OOLL

G o

II //IIII

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

ACCENSIONE DELLA TV

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche.

Collegare innanzitutto il cavo d’alimentazione elettrica in modo corretto. questo punto la TV passa alla modalità standby.

■

Nella modalità standby premere il pulsante

II NNPPUUTT, PPRR

sulla TV o premere il pulsante

PPOOWWEERR, TT VV, II NNPPUUTT, PPRR

, un

pulsante numerico (0~9) sul telecomando per accendere la TV.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere il pulsante

PPRR

o i pulsanti numerici per selezionare il

numero di un programma.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

Premi il tasto MENU e poi il tasto

DD/ EE

sul Display di ogni menu.

Premete il tasto

e quindi i tasti

DD/ EE

per selezionare una voce del menù.

Cambiate la regolazione di una voce in un sottomenù o in un menù a tendina per mezzo dei tasti

F / G.

Potete spostarvi al menù di livello più alto per mezzo del tasto OK o MENU.

Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresentato nel manuale.

NOTA

a. La funzione OSD (On Screen Display [in visualizzazione su schermo]) consente di regolare lo stato

dello schermo in modo adeguato offrendo una visualizzazione grafica.

b. In questo manuale, l'OSD (On Screen Display [in visualizzazione su schermo]) potrebbe essere diver-

so da quello del televisore dato che si tratta di un semplice esempio mirato a semplificare il funzionamento del televisore.

c. Con la funzione televideo, i menù non appaiono sullo schermo.

Menù Stazione

Menù Immagine

Menù Suono

Menù Speciale

Menù Tempo

Screen menu

19LS4R*, 22LS4R

Schermo

DE FG

OK MENU

Auto config. Manuale config.

ARC*

Reset

Stazione

DE FG

OK MENU

Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore

* Cinema* Reset

Suono

DE FG

OK MENU

Modalità audio LAV Bilanc. 0

Tempo

DE F G

OK MENU

reg. Clock Spegnimento Accensione Timer spegnim.

Speciale

DE FG

OK MENU

Lingua(Language) Paese Blocco bambini XD Demo*

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

3 4 5 6

Premete il tasto

MM EENN UU

e quindi il tasti

per

selezionare il menù

Stazione.

Premete il tasto GGe quindi il tasti

per selezionare la

funzione Ricerca automatica.

Premere il pulsante

Selezionare il pulsanteGGe successiva-

mente il pulsante

nel menu Sistema ; BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa orientale) I : PAL I/II (Regno Unito, Irlanda) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa orientale) L : SECAM L/L’(Francia)

Premete il tasto

OOKK

Premete i tasti

per selezionare Memorizza dal prog.

Selezionate il numero iniziale di programma per mezzo dei tasti

o dei tasti NUMERICI nel menù a tendina Memorizza dal prog.

numeri inferiori a 10 vanno digitati preceduti dallo ‘‘0’’(05 per 5).

Premete il tasto

OOKK

Premete i tasti

per selezionare Ricerca.

Premete il tasto GGper dare inizio alla sintonizzazione automatica. Vengono memorizzate tutte le stazioni ricevute.

Per concludere la programmazione automatica, premete il tasto

MMEENNUU

Quando la programmazione automatica viene completata, il menù ""Sistemazione programmi""appare sullo schermo.Consultate il paragrafo "Riordino dei programmi" per riordinare i programmi memorizzati.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

E’possibile sintonizzare fino a 100 canali e memorizzarli con numeri da 0 a 99. Una volta memorizzati, potete utilizzare i tasti PR

o quelli NUMERICI per effettuare la scansione delle stazioni da voi programmate.

Le stazioni possono venire sintonizzate utilizzando la funzione automatica o quella manuale.

Con questo metodo vengono memorizzate tutte le stazioni ricevute. Vi consigliamo di utilizzare la programmazione automatica quando installate questo Display al Plasma.

Stazione

DE FG

OK MENU

Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito

Stazione

DE FG

OK MENU

Ricerca automatica

DE FG

OK MENU

Sistema G

Memorizza dal prog Ricerca

Ricerca automatica

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

Selezione

Ricerca automatica G

Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

Premete il tasto

MM EENN UU

e quindi il tasti

per

selezionare il menù

Stazione.

Premete il tasto

e quindi il tasti

per selezionare la

funzione Ricerca manuale.

Premete il tasto

e quindi il tasti

per selezionare

Memorizza.

Selezionate il numero di programma desiderato (0-99) per mezzo del tasto

o di quelli NUMERICI nel menù a tendina Memorizza I numeri inferiori a 10 vanno digitati preceduti dallo ‘‘0

’’

(05 per 5).

Premete il tasto

OO KK

Premete il tasti

per selezionare Sistema.

Selezionare un sistema TV con il pulsante

e successiva-

mente con il pulsante

DD/ EE

nel menu Sistema;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa orientale) I : PAL I/II (Regno Unito, Irlanda) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa orientale) L : SECAM L/L’(Francia)

Premete il tasto

OO KK

Premete il tasti

per selezionare Banda.

Premere il pulsante

e successivamente il pulsante

pur selezionare il menu VHF/UHF o Cavo nel menu Banda.

Premete il tasto

OO KK

Premete il tasti

per selezionare Canale.

È possibile selezionare il numero di programma desiderato con il pulsante

o con i pulsanti numerici.

Premete il tasto

OO KK

Premete il tasti

per selezionare Ricerca.

Premere il pulsante

e successivamente il pulsante

pur avviare la ricerca nel menu a tendina Ricerca. Se viene trovata una stazione la ricerca viene sospesa.

Premete il tasto

OO KK

per memorizzarla.

Per memorizzare un’altra stazione, ripetete i punti da 3 a17.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Questa funzione vi permette di sintonizzare manualmente le stazioni televisive e di memorizzarle nell’ordine da voi desiderato. Potete anche contrassegnarle con un nome composto da cinque caratteri.

5 6

8 9

11 12 13

14 15 16

17 18

73 4 5 6

8 9

10 11 12

13 14 15 16 17

Stazione

DE FG

OK MENU

Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito

Stazione

DE FG

OK MENU

Selezione

Ricerca automatica

Ricerca manuale

Set up programmi Programma favorito

Ricerca manuale

DE FG

OK MENU

Memorizza

Sistema Banda Canale Sint. fine Ricerca Nome

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SINTONIA DI PRECISIONE

Premete il tasto

MM EENN UU

e quindi il tasti

per

selezionare il menù

Stazione.

Premete il tasto

e quindi il tasti

per selezionare la

funzione Ricerca manuale.

Premere il pulsante

per effettuare la sintonia di precisione ed ottenere la migliore qualità audio ed immagini nel menu a tendina Sint. fine.

Premere il pulsante

OO KK

Premere ripetutamente il pulsante

MMEENN UU

[menu] per

ritornare alla normale visualizzazione della TV.

Di solito la sintonia di precisione è necessaria solo se la ricezione è scarsa. I programmi impostati con la sintonia di precisione saranno contrassegnati da un numero arancione in fase di selezione dei programmi.

3 4 5

Stazione

DE FG

OK MENU

Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito

Ricerca manuale

DE FG

OK MENU

Memorizza Sistema Banda Canale

Sint. fine

Ricerca Nome

F /

Stazione

DE FG

OK MENU

Selezione

Ricerca automatica

Ricerca manuale

Set up programmi Programma favorito

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

ASSEGNAZIONE DI NOMI ALLE STAZIONI

È possibile assegnare i nomi delle stazioni utilizzando cinque caratteri per ogni numero di programma.

Premete il tasto

MM EENN UU

e quindi il tasti

per

selezionare il menù

Stazione.

Premete il tasto

e quindi il tasti

per selezionare la

funzione Ricerca manuale.

Premete il tasto GGe quindi il tasti

per selezionare la

funzione Nome.

Premete il tasto

e quindi il tasti

. Potete utilizzare uno spazio bianco, +, -, i numeri da 0 a 9 e le lettere dell’alfabeto dalla A alla Z. È possibile salvare un nome di 5 cifre. Utilizzate il tasto

per spostarvi nella direzione opposta.

Premere il pulsante

per selezionare la posizione ed effettuare la propria selezione del secondo carattere, e così via di seguito.

Premete il tasto

OO KK

per memorizzarla.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

3 4 5

Stazione

DE FG

OK MENU

Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito

Ricerca manuale

DE F G

OK MENU

Memorizza Sistema Banda Canale Sint. fine Ricerca

Nome

C 05

Stazione

DE FG

OK MENU

Selezione

Ricerca automatica

Ricerca manuale

Set up programmi Programma favorito

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

MODIFICA PROGRAMMI

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Questa funzione vi permette di cancellare o saltare i programmi memorizzati. Potete anche spostare alcune stazioni sotto altri numeri di programma o inserire dati neutri nel numero di programma selezionato.

Premete il tasto

MM EENN UU

e quindi il tasti

per

selezionare il menù

Stazione.

Premete il tasto

e quindi il tasti

per selezionare

Set up programmi .

Premete il tasto

per far apparire sullo schermo il menù

Set up programmi menu.

CCaanncceellllaazziioonnee ddii uunnaa mmeemmoorriizzzzaazziioo nn ee

1.Selezionate il programma da cancellare per mezzo del tasti

2.Premete due volte il tasto ROSSO. Il programma selezionato viene cancellato e tutti i pro-

grammi che seguono si spostano di una posizione.

DDuupplliiccaazziioonnee ddii uu nnaa mmeemmoorriizzzzaazziioonnee

1.Selezionate il programma da copiare per mezzo del tasti

2.Premete il tasto VERDE.

Tutti i programmi che seguono si spostano di una posizione.

SSppoossttaammeennttoo ddii uunnaa mmeemmoorriizzzzaazziioonnee

1.Selezionate il programma da spostare per mezzo del tasti

2.Premete il tasto GIALLO.

3.Spostate il programma al numero desiderato per mezzo

del tasti o

4.Premete nuovamente il tasto GIALLO per abbandonare questa funzione.

SSaa llttoo ddii uu nn pprrooggrraammmmaa

1.Selezionate il numero del programma da saltare utilizzando il

tasti

2.Premete il tasto BLU. Il numero da saltare diventa blu.

3.Premete nuovamente il tasto BLU per abbandonare il programma saltato. Quando un programma è stato selezionato per essere saltato non potrete richiamarlo per mezzo del tasto

mentre guardate la televisione. Se desiderate richiamare un programma selezionato per essere saltato, dovete digitarne direttamente il numero per mezzo dei tasti NUMERICI, oppure selezionarlo nel menù "Riordino dei programmi" o dalla tabella dei programmi.

Premere ripetutamente il pulsante

MMEENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Stazione

DE FG

OK MENU

Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito

Stazione

DE FG

OK MENU

Selezione

Ricerca automatica Ricerca manuale

Set up programmi

Programma favorito

Set up programmi

DE F G

OK MENU

Cancel. Sposta

Copia Salta

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17 2 C 12 7 S 22 3 S 66 8 C 09 4 S 67 9 C 11

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

PROGRAMMA PREFERITO

Premete il tasto

MM EENN UU

e quindi il tasti

per

selezionare il menù

Stazione.

Premete il tasto

e quindi il tasti

per selezionare

Programma favorito.

Premete il tasto GGe quindi il tasti

per selezionare

Acceso o Spento.

Premete il tasti

per selezionare - - -----.

Selezionate il programma desiderato per mezzo del tasti

Per memorizzare un altro programma, ripetete i punti 44e 55. Potete memorizzare fino a 8 programmi.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Questa funzione vi permette di richiamare direttamente il vostro programma preferito.

Premere ripetutamente il pulsante

GGiiaalllloo

per memorizzare i

canali preferiti mentre è selezionato

Acceso

. Premere ripetuta-

mente il pulsante

GGiiaalllloo

per selezionare i programmi precedenti

mentre è selezionato

Spento

2 3 4 5

Stazione

DE FG

OK MENU

Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito

Stazione

DE FG

OK MENU

Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi

Programma favorito

Spento

-- -----

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Potete controllare i programmi memorizzati richiamando sullo schermo la tavola dei programmi.

VViissuuaalliizzzzaazziioonnee tt aabbeellllaa pprrooggrraammmmii Premete il tasto

LLII SSTT

per portare sullo schermo il menù Tavola dei programmi.La tavola dei programmi appare sullo schermo. Ogni tavola contiene dieci programmi.

SSeelleezz iioonnee ddii uunn pprrooggrraammmmaa Selezionate un programma per mezzo del tasto

Premete il tasto

OO KK

L’apparecchiatura si porta sul numero di programma scelto.

SSeelleezziioonnee ddii uunnaa ttaabbeellllaa pprr ooggrr aammmmii Ci sono dieci tavole dei programmi e ognuna contiene dieci programmi. Premete ripetutamente il tasto

per girare le pagine.

Premete il tasto

LLII SSTT

per tornare ai normali programmi televisivi.

NOTA

Potreste trovare alcuni programmi in blu. Sono quelli regolati per essere saltati durante la programmazione automatica o con la funzione "Riordino dei programmi".

b. I programmi che nella tavola appaiono col numero di canale

non sono stati contraddistinti da un nome alfanumerico.

Elenco programma

DE F G

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17

2 C 12 7 S 22

3 S 66 8 C 09

4 S 67 9 C 11

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

BLOCCO BAMBINI

NOTA

Con il blocco attivato, il Blocco bambini del display viene visualizzato su schermo se viene premuto un qualsiasi pulsante del pannello superiore mentre si guarda la TV.

E’ possibile regolare il televisore in modo che si possa farlo funzionare solo attraverso il telecomando. I bambini non possono quindi guardare quello che vogliono, senza il consenso dei genitori.

Premi il tasto

MMEENN UU

e poi il tasti

per selezionare il

menù Speciale.

Premete il tasto

e quindi il tasto

per selezionare

Blocco bambini.

Premete il tasto GGe quindi il tasto

per selezionare

Acceso

Spento.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Speciale

DE FG

OK MENU

Lingua(Language) Paese Blocco bambini XD Demo

Speciale

DE FG

OK MENU

Lingua(Language) Paese

Blocco bambini

XD Demo

Acceso Spento

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)(

solo

19/22LS4R*)

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Potete guardare la televisione in vari formati d’immagine ;

SSppeettttaaccooll oo,,

OOrriigg iinnaallee,, 44::33,, 1166::99,, 1144::99 oZZoooomm11,, ZZoooomm22

È possibile regolare la proporzione dell'ingrandimento con il pulsante

Questa funzione opera con il segnale riportato di seguito.

•

Spettacolo

Una volta che il televisore riceve il segnale di schermo panoramico, Potete godervi i film (formato immagine 16:9) o i normali programmi TV grazie al modo 16:9. Lo schermo 16:9 è come quello 4:3, ma ingrandito a sinistra e a destra, in modo da risultare pieno.

•

Originale

Una volta che il televisore riceve il segnale di schermo panoramico, viene automaticamente impostato il formato immagine da inviare.

•

4:3

La selezione riportata di seguito comporta la visualizzazione delle immagini con un rapporto larghezza altezza originale di 4:3 mostrando delle barre grigie sul lato destro e sinistro.

•

1166::99

La selezione riportata di seguito comporta la regolazione delle immagini in senso orizzontale secondo una proporzione lineare per riempire tutto lo schermo (utile per la visualizzazione di DVD in formato 4:3).

Premere ripetutamente il pulsante

AARRCC

per selezionare il formato delle

immagini desiderato. È inoltre possibile regolare il ARC larghezza-altezza nel menu

Schermo.

Spectacle

4:3

16:9

Original

•

14:9

Potete godervi i film (formato immagine 16:9) o i normali programmi TV grazie al modo 14:9. Lo schermo 14:9 è come questo, ma lo scher mo 4:3 ingrandito sia verso l’alto e verso il basso che verso destra e verso sinistra.

•

Zoom 1

La selezione riportata di seguito porta a visualiz zare l'immagine senza nessuna variazione riempi endo tutto lo schermo. Tuttavia le parti superi ore ed inferiore dell'immagine risulteranno tagliatte.

•

Zoom 2

Selezionare Zoom2 quando si desidera modifi care l'immagine sia in senso orizzontale esteso e verticale tagliato. L'immagine assume un bilanciamento medio tra l'alterazione dell'im magine e la copertura dello schermo.

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

NOTA

Il menu ARC non è disponibile nella modalità RGB, HDMI, Component tranne che a

4:3, 16:9.

14:9

Zooml

Zoom2

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Dinamica

Selezionare questa opzione per visualizzare immagini nitide.

Standard

Lo stato della visualizzazione dello schermo più generale e naturale.

Soft

Selezionare questa opzione per visualizzare immagini soft.

GGiiooccoo

Selezionare questa opzione per visualizzare l’immag ine di un gioco.

Utente

Selezionare questa opzione per utilizzare le impostazioni personalizzate.

Premete il tasto

MMEENN UU

e quindi il tasti

per

selezionare il menù

Immagine.

Premete il tasto GGe quindi il tasto

per selezionare

Tipo programma

Premete il tasto GGe quindi i tasti

per selezionare una

regolazione d’immagine nel menù a tendina Tipo programma.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

• Potete anche richiamare l’immagine desiderata (Dinamica, Normale, Soft, Gioco o Utente) per mezzo del tasto

PPSSMM del telecomando. Le immagini Dinamica, Normale, Soft e Gioco sono programmate in fabbrica per una riproduzione ottimale dell’immagine e non possono venire modificate.

Modalità immagini - preconfigurazione

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore

Cinema Reset

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma G

Modo colore

Cinema Reset

Dinamica Normale Soft Gioco Utente

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Selezione di un set di colori delle impostazioni di fabbrica.

Premete il tasto

MMEENN UU

e quindi il tasti

per

selezionare il menù

Immagine.

Premete il tasto GGe quindi il tasto

per selezionare

Modo colore .

Premere il pulsante

e successivamente il pulsante

per selezionare un’impostazione dei colori nel menu Modo colore: Freddo, Neutro, Caldo o Utente.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Controllo automatico delle tonalità dei colori (Freddo/Neutro/Caldo)

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore

Cinema Reset

Freddo Neutro Caldo Utente

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore

Cinema Reset

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

per

selezionare il menu

Immagine.

Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per

selezionare Tipo programma.

Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per

selezionare Utente.

Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per

selezionare l'opzione relativa alle immagini desiderata

Premere il pulsante

per effettuare le adeguate rego-

lazioni.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Modalità immagini - Opzione utente

CCoonnttrraass ttoo

Regola la differenza tra i livelli chiari e scuri nelle immagini.

LLuummiinnoossiitt àà

Aumenta o diminuisce la quantità di bianco nelle immagini correnti.

CCoolloorree

Regola l'intensità di tutti i colori.

NNii ttiiddeezzzzaa

Regola il livello di vivacità dei bordi tra le aree luminose e quelle scure delle immagini. Più il livello è basso e più l'immagine risulta soft.

TTiinnttee

Regola il bilanciamento tra i livelli di rosso e di verde.

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore

Cinema Reset

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma G

Modo colore

Cinema Reset

Dinamica Normale Soft Gioco Utente

Utente

DE F G

OK MENU

Contrasto 100 G

Luminosità 50 Colore 50 Nitidezza 50 Tinta 0

Contrasto 85 F

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Selezione di un set di colori delle impostazioni di fabbrica.

Tonalità colori - Opzione utente

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

per

selezionare il menu

Immagine.

Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per

selezionare Modo colore .

Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per

selezionare Utente.

Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per

selezionare

Rosso, Verde o Blu.

Premete il tasto

per effettuare le regolazioni che

ritenete opportune.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Immagine

DE F G

OK MENU

Tipo programma Modo colore

Cinema Reset

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma

Modo colore

Cinema Reset

Freddo Neutro Caldo Utente

Utente

DE FG

OK MENU

Rosso +30 G

Verd e 0 Blu 0

Rosso +20 F

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI (

solo

19/22LS4R*)

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

per

selezionare il menu

Immagine.

Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per

selezionare

XD.

Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per

selezionare

Auto o Manuale.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

SSeelleezziioonnee ddeellll''ooppzziioonnee MMaannuuaallee

Questo menu viene attivato dopo aver selezionato Utente di PSM.

Premete il tasto GGe quindi il tasto

per selezionare

XX DD

Contrasto, XD Colore o XD NR.

Premete il tasto

e quindi il tasto

per selezionare

Acceso

Spento.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENNUU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

XD è la straordinaria tecnologia di LG Electronic che consente il miglioramento delle immagini per visualizzare una sorgente HD reale attraverso un avanzato algoritmo di elaborazione dei segnali digitali.

Questa funzione non è disponibile in modalità RGB-PC. Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.

XXDD CCoonnttrraassttoo ::

Ottimizzazione del contrasto in modo

auto matico in base alla luminosità del riflesso.

XXDD CCoolloorree ::

Regolazione dei colori del riflesso in modo

automati

co per riprodurre nel modo più preciso possibile i

colori naturali.

XXDD NNRR

: Rimozione del rumore fino al livello in cui non

si provocano danni alle immagini originali. (

Questa fun-

zione non è disponibile in modalità RGB[PC], HDMI[PC].

)

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore

Cinema Reset

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore

Cinema Reset

Auto Manuale

Manuale

DE FG

OK MENU

Contrasto G

Colore NR

Acceso Spento

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

DEMO (

solo

19/22LS4R*)

Utilizzatelo per vedere la differenza tra demo XD attivato e demo XD disattivato.

Non è possibile utilizzare questa funzione nei modi RGB[PC]

HDMI[PC].

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

per

selezionare il menu

Speciale.

Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per

selezionare

XD Demo.

Premete il tasto

per iniziare XD Demo.

Per concludere

XD Demo

, premete il tasto

• XD Demo

™

Spento

™

Acceso

Exit

Speciale

DE FG

OK MENU

Lingua(Language) Paese Blocco bambini

Demo

Selezione

Speciale

DE F G

OK MENU

Lingua(Language) Paese Blocco bambini

Demo

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

CINEMA (

solo

19/22LS4R*)

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Quando guardate un film, questa funzione permette al monitor di visualizzare la miglior immagine possibile.

Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

per

selezionare il menu

Immagine.

Premete il tasto

e quindi il tasto

per selezionare

Cinema.

Premete il tasto

e quindi il tasto

per selezionare

Acceso

Spento.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per tornare

alla normale visualizzazione della TV.

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore

Cinema Reset

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore

Cinema G

Reset

Acceso Spento

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

RESET IMMAGINI

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore XD Cinema Reset

Immagine

DE FG

OK MENU

Tipo programma Modo colore XD Cinema

Reset

Selezione

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

per

selezionare il menu

Immagine.

Premete il tasto

e quindi il tasto

per selezionare

Reset.

Premere il pulsante

per inizializzare il valore modificato.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENNUU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Reimposta PSM, CSM, XD, Cinema sui valori di default di fabbrica.

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Premete il tasto MENU e quindi premete il tasto

per

selezionare il menù

Suono.

Premete il tasto

e premete i tasti

per selezionare LAV.

Premete il tasto

e quindi utilizzate il tasto

per

selezionare

Acceso o Sepnto.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENNUU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Il volume automatico mantiene in modo automatico un livello di volume uniforme anche se si cambia canale.

Suono

DE FG

OK MENU

Modalità audio LAV Bilanc. 0

Suono

DE FG

OK MENU

Modalità audio

LAV

Bilanc. 0

Acceso Spento

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIO

È possibile selezionare l'impostazione audio preferita;

Neutro

Musica,CinemaoSport

ed è possibile regolare anche la frequen-

za audio dell'equalizzatore.

Neutro,Musica,CinemaoSport

sono preimpostati in fabbrica

per un'elevata qualità dell'audio e non possono essere regolati.

Neutro

L'audio più naturale e con il massimo controllo.

Musica

Selezionare questa opzione per apprezzare l'audio originale quando si ascoltano brani musicali.

Cinema

Selezionare questa opzione per apprezzare un audio di ottimo livello.

Sport

Selezionare questa opzione per guardare le trasmissioni sportive.

Utente

Selezionare questa opzione per utilizzare le impostazioni personalizzate.

Premete il tasto MENU e quindi premete il tasto

per

selezionare il menù

Suono.

Premete il tasto

e premete i tasti

per selezionare

Modalità audio.

Premete il tasto

e premete i tasti

per selezionare

Neutro, Musica, Cinema, Sport o Utente.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENNUU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Suono

DE FG

OK MENU

Modalità audio LAV Bilanc. 0

Suono

DE FG

OK MENU

Modalità audio G

LAV Bilanc. 0

Neutro Musica Cinema Sport Utente

3 42

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO MODALITÀ UTENTE

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Premete il tasto MENU e quindi premete il tasto

per selezionare il menù Suono.

Premete il tasto

e premete i tasti

per selezionare

Modalità audio.

Premete il tasto

e premete i tasti

per selezionare

Utente.

Premere il pulsante

Premere una banda audio premendo il pulsante

Adottare il livello audio adeguato con il pulante

Premete il tasto

OOKK

per memorizzare la regolazione nel

suono Utente.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Regolazione dell'equalizzatore dell'audio

Suono

DE FG

OK MENU

Modalità audio LAV Bilanc. 0

Suono

DE FG

OK MENU

Modalità audio G

LAV Bilanc. 0

Neutro Musica Cinema Sport Utente

Utente

DE F G

OK MENU

0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

BILANC.

È possibile regolare il bilanciamento audio dei diffusori ai livelli desiderati.

Premete il tasto MENU e quindi premete il tasto

per

selezionare il menù

Suono.

Premete il tasto

e premete i tasti

per selezionare

Bilanc..

Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per effet-

tuare le regolazioni desiderate.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Suono

DE FG

OK MENU

Modalità audio LAV Bilanc. 0

Suono

DE FG

OK MENU

Modalità audio LAV

Bilanc. R15

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

I/II

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

SSEELLEEZZIIOONNEE MMOONN OO

Durante la ricezione in stereo, se il segnale é debole, potete commutare in mono premendo il tasto

II//IIII

due volte. In mono, lo spessore del suono viene aumentato. Per

tornare alla trasmissione in stereo, premete ancora due volte il tasto

II//IIII

SSEELLEEZZIIOONNEE DDEELLLLIINNGGUUAAGGGGIIOO PPEERR LLEE EEMM IITTTTEENNTTII IINN DDUUEE LLIINNGGUUEE

Se un programma viene ricevuto in due lingue (dual language), potete scegliere

DUAL I, DUAL II oppure DUALI I+II premendo ripetutamente il tasto

II//IIII

DUAL I invia agli altoparlanti la lingua primaria dell’emit tente.

DUAL II invia agli altoparlanti la seconda lingua del l’emittente.

DUAL I+II invia la prima lingua ad un altoparlante e la seconda all’altro.

BBrrooaaddccaasstt Mono Stereo Dual

DDiissppllaayy ssuulllloo sscchheerrmmoo

MONO STEREO DUAL I

Stereo/Doppia ricezione

Quando viene selezionato un programma, l’informazione del suono per la stazione appare dopo il numero del programma e il nome della stazione sparisce.

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Ricezione NICAM

Quando il suono NICAM viene ricevuto in mono, potete selezionare NICAM MONO oppure FM MONO.

Quando il suono NICAM viene ricevuto in stereo, potete selezionare

NICAM STEREO

oppure FM MONO. Se il segnale stereo è debole, commutate in

FFMM MMOO NNOO

Quando il suono NICAM viene ricevuto in dual, potete selezionare

NICAM DUAL I, NICAM

DUAL II, NICAM DUAL I+II oppure MONO.

Se il vostro display al plasma è dotato di sintonizzazione PDPper la ricezione NICAM, può ricevere il suono digitale ad alta qualità NICAM.

Il suono in uscita può essere selezionato secondo l’emittente ricevuta, come qui di seguito indicato, premendo ripetutamente il tasto I/II.

Selezione dell'uscita audio degli speaker

Nel modo AV, S-Video, Component, RGB o HDMI potete selezionare l’uscita audio per gli altoparlanti destro e sinistro.

Premete ripetutamente il tasto I/II per selezionare l’uscita del suono.

L+R: Segnale audio dall’ingresso audio L(sinistro) viene inviato all’altoparlante sinistro e il segnale

audio dall’ingresso audio R (destro) viene inviato all’altoparlante destro.

L+L: Il segnale audio dall’ingresso audio L(sinistro) viene inviato all’altoparlante destro e a quello

sinistro.

R+R: Il segnale audio dall’ingresso audio R (destro) viene inviato all’altoparlante destro e a quello

sinistro.

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Premere il pulsante

// F//

G, quindi premere il pulsante OK per

selezionare la lingua desiderata

Premere il pulsante

// F//

G, quindi premere il pulsante OK per

selezionare il paese desiderato.

Premete il tasto

MMEENNUU

e quindi il tasto

per selezionare il menù

Speciale.

Premete il tasto GGe premete i tasti

per selezionare

Lingua(Language) . Il menù può essere richiamato sullo schermo nella

lingua desiderata. O, Premete il tasto

e premete i tasti

per selezionare Paese.

Premere il pulsante

, quindi utilizzare il pulsante

per selezionare

la lingua o il paese desiderati.

Premete il tasto

OO KK..

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENN UU

[menu] per tornare alla nor-

male visualizzazione della TV.

La guida all'installazione viene visualizzata sullo schermo del televisore quando si effettua la prima accensione.

** SSee ssii ddeessiiddeerraa mmooddiiffiiccaarree llaa sseelleezziioonnee ddeellllaa lliinngguuaa // ddeell ppaaeessee

NOTA

Se non si chiude la

GGuuiiddaa aall ll’’iinnssttaallllaazziioonnee

premendo il tasto

MMEENN UU o il timeout della visualizzazione OSD (On Screen Display), riapparirà ripetutamente all’accensione dell’unità.

Se si seleziona in codice paese sbagliato, il televideo potrebbe non essere mostrato e non funzionare correttamente.

L’ebraico è aggiunto alla guida all’installazione a seconda dei paesi che usano la lingua ebraica.

IMPOSTAZIONE ORA

CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO

IMPOSTAZIONE ORA

Premete il tasto MENU e quindi premete il tasto

per selezionare il menù Tempo.

Premete il tasto

e quindi i tasti

per selezionare la

funzione reg. Clock.

Premete il tasto

e quindi il tasto

per regolare l’ora.

Premete il tasto

e quindi il tasto

per regolare i minuti.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENNUU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Dovete regolare correttamente l’orario prima di utilizzare la funzione on/off temporizzata.

In caso di interruzione nell’erogazione dell’energia elettrica o di scollegamento del videoregistratore dalla presa di rete protrattisi per oltre 10 minuti, l’orologio deve essere nuovamente regolato.

3 42

Tempo

DE FG

OK MENU

reg. Clock Spegnimento Accensione Timer spegnim.

Tempo

DE FG

OK MENU

reg. Clock G

Spegnimento Accensione Timer spegnim.

--:--

IMPOSTAZIONE ORA

IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO

IMPOSTAZIONE ORA

Premete il tasto MENU e quindi il tasto

per

selezionare il menu

Tempo.

Premete il tasto

e quindi il tasto

per selezionare

la funzione

Spegnimento o Accensione.

Premete il tasto

e quindi il tasto

per selezionare

Acceso.

• Per cancellare la funzione

Spegnimento/Accensione

Timer, selezionare Spento

Premete il tasto

e quindi il tasto

per regolare l’ora.

Premete il tasto

e quindi il tasto

per regolare i minuti.

SSoolloo ppeerr llaa ffuunnzziioonnee

Accensione

• PR.: Premere il pulsante GG, quindi premere il pulsante

per selezionare il programma.

•

Vol.: Premere il pulsante

, quindi il pulsante

per regolare il livello del volume all'accensione.

Premere il tasto

MMEENN UU

per memorizzare.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENNUU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

Il Timer Off automaticamente spegne il Tv in Stand By trascorso il tempo preselezionato.

Due ore dopo che l’apparecchio si è acceso grazie alla funzione di accensione automatica verrà automaticamente riportato nel modo "Standby" (Attesa), se non viene premuto nessun tasto.

Una volta che è stato programmato, il timer farà accendere e spegnere tutti i giorni l’apparecchio agli orari prestabiliti.

La funzione

Spegnimento sostituisce la funzione Accensione

se sono state regolate alla stessa ora.

Il monitor deve essere in “Standby” perche la funzione

Accensione possa attivarsi.

5 64

Tempo

DE FG

OK MENU

reg. Clock Spegnimento Accensione Timer spegnim.

Tempo

DE FG

OK MENU

reg. Clock Spegnimento

Accensione

Timer spegnim.

: 00

Pr. 0 Vol. 30 On

Tempo

DE FG

OK MENU

reg. Clock

Spegnimento

Accensione Timer spegnim.

- - : - Off

IMPOSTAZIONE ORA

IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP

Non è necessario ricordare di spegnere l'impianto prima di andare a dormire.

Il timer di spegnimento imposta l'impianto in modalità standby in modo automatico una volta trascorso il tempo precedentemente impostato.

Premete il tasto SLEEP per selezionare il numero dei minuti. Sullo schermo apparirà il simbolo ‘

-- -- --

’ seguito da

10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 e 240. Il timer inizia il conteggio alla rovescia, partendo dai minuti da voi selezionati.

Quando il numero di minuti desiderato viene visualizzato sullo schermo, il timer inizia un conto alla rovescia partendo dal numero di minuti selezionato.

NOTA

Per controllare quanto tempo rimane prima che l’apparecchio si spenga, premete il tasto

SSLLEEEE PP

una volta.

Per cancellare i minuti selezionati,premete ripetutamente il tasto

SSLLEEEE PP

fino a visualiz zare sullo schermo il

simbolo ‘ - - -’.

Se spegnete l ’apparecchio,la funzione viene annullata.

IMPOSTAZIONE ORA

IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO

IMPOSTAZIONE ORA

Se selezionate Acceso nel menù a tendina Timer spegnim. l’apparecchio si porterà automaticamente in Standby (Attesa) circa dieci minuti dopo la fine delle trasmissioni televisive.

Seleziona il tasto

MM EENN UU

poi il tasto

dal menù

Tempo

Premete il tasto GGe quindi i tasti

per selezionare la

funzione Timer spegnim..

Premete il tasto

e quindi utilizzate il tasto

per

selezionare

Acceso o Sepnto.

Premere ripetutamente il pulsante

MM EENNUU

[menu] per

tornare alla normale visualizzazione della TV.

2 3

Tempo

DE FG

OK MENU

reg. Clock Spegnimento Accensione Timer spegnim.

Tempo

DE FG

OK MENU

reg. Clock Spegnimento Accensione

Timer spegnim.

Acceso Spento

TÉLÉTEXTE

Premete il tasto

TT EEXXTT

per attivare il televideo. Sullo schermo apparirà la pagina iniziale o l’ultima pagina consultata. Due numeri di pagina, il nome della stazione TV, data e ora appaiono nella prima riga in alto dello schermo. Il primo numero di pagina indica la vostra selezione, mentre il secondo corrisponde a quella attualmente sullo schermo. Premete il tasto

TT EEXXTT

per disattivare il televideo. Sullo schermo tornerà il modo precedente.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

SSeelleezziioonnee ddeellllaa ppaaggiinnaa

Digitate il numero di pagina desiderato - composto da tre cifre - utilizzando i tasti NUMERICI. Se premete un tasto sbagliato, completate il numero a tre cifre e poi digitate il numero di pagina corretto.

Il tasto

DD / EE

vi permette di selezionare la pagina precedente o quella successiva.

PPeerr pprrooggrraammmmaarree uunn ttaassttoo ccoolloorraattoo nneell mmooddoo LLIISSTTAA

Se il televisore è nel modo testo SIMPLE, TOP o FASTEXT, premete il tasto per portarvi sul modo "LISTA". Potete codificare in colore quattro numeri di pagina a vostra scelta e selezionarli con facilità premendo semplicemente il tasto colorato corrispondente, posto sul telecomando.

Premete uno dei tasti colorati. Utilizzate i tasti NUMERICI per selezionare il numero di pagina da programmare. Premete il tasto

OO KK

. La pagina selezionata verrà memorizzata e il numero lampeggerà una volta. D’ora in poi potete

richiamare questo numero di pagina premendo semplicemente il tasto col colore corrispondente. Programmate gli altri tre tasti colorati nello stesso modo.

Testo SIMPLE [SEMPLICE]

-- QQuueessttaa ffuunnzziioonnaalliittàà nnoonn èè ddiissppoonniibbiillee iinn ttuuttttii ii ppaaeessii..

Il televideo (o testo TOP) è una funzione d’opzione, quindi solo gli apparecchi dotati di questo sistema possono ricevere le trasmissioni televideo. Il televideo è un servizio gratuito che molte emittenti televisive forniscono. Si tratta d’informazioni aggiornate riguardanti notizie, meteo, programmi televisivi, prezzi, e molto atri argomenti.

Il decodificatore di televideo di questo apparecchio può supportare i sistemi "SIMPLE", "TOP" e FASTEXT. Il "SIMPLE" (televideo normale), consiste in un complesso di pagine che possono venire richiamate digitandone il numero corrispondente. "TOP" e FASTEXT sono metodi più moderni che permettono una selezione semplice e veloce delle informazioni del televideo.

TÉLÉTEXTE

TESTO TOP [IN ALTO]

Nella guida dell’utente appaiono sullo schermo, in basso, quattro campi colorati: rosso, verde, giallo e blu. Quello giallo distingue il gruppo seguente e quello blu il blocco seguente.

SSeelleezziioonnee bbllooccccoo // ggrruuppppoo // ppaaggiinnaa

Con il tasto blu potete spostarvi di blocco in blocco. Utilizzate il tasto giallo per procedere al gruppo seguente. Con il tasto verde potete passare alla pagina seguente. In alternativa potete utilizzare anche il tasto

Il tasto rosso permette di tornare alla selezione precedente. In alternativa potete utilizzare anche il tasto

SSeelleezziioonnee ddiirreettttaa ddeellllaa ppaaggiinnaa

Come per il modo SIMPLE, anche nel modo TOP potete selezionare una pagina digitando le tre cifre che la contraddistinguono, utilizzando i tasti NUMEIRICI.

FASTEXT

Le pagine del televideo sono codificate in colore lungo la parte bassa dello schermo e vengono selezionate premendo il tasto del colore corrispondente.

SSeelleezziioonnee ddeellllaa ppaaggiinnaa

Premete il tasto per selezionare la pagina dell’indice. Potete selezionare le pagine che sono codificate in colore (parte bassa dello schermo) per mezzo dei tasti del colore

corrispondente. Come per il modo SIMPLE, anche nel modo FASTEXT potete selezionare una pagina digitando le tre cifre che la contraddistinguono, utilizzando i tasti NUMERICI. Il tasto

DD / EE

può essere utilizzato per selezionare la pagina precedente o seguente quella.

TÉLÉTEXTE

FUNZIONI SPECIALI DEL TELEVIDEO

RR EEVVEE AALL

Premete questo tasto per far apparire sullo schermo informazioni codificate quali soluzioni d’indovinelli o puzzle. Premete di nuovo questo tasto per togliere le informazioni dallo schermo.

SSII ZZEE

Per selezionare l’ingrandimento del testo. Premete questo tasto per ingrandire la metà superiore della pagina. Premete di nuovo lo stesso tasto per ingrandire la metà inferiore della pagina. Premete nuovamente il tasto per tornare alla dimensione normale.

UU PP DDAATT EE

Sullo schermo appare l’immagine televisiva mentre state aspettando la nuova pagina di televideo. L’indicazione appare nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Quando la pagina richiesta è disponibile l’indicazione viene sostituita dal numero di pagina. Premete questo tasto per visualizzarla.

HH OOLLDD

Se il testo si compone di 2 o più pagine, potete bloccare lo scorrimento automatico premendo questo tasto. Il numero delle sotto pagine e della sotto pagina che state visualizzando, normalmente, appare sullo schermo, sotto l’ora. Quando viene premuto questo tasto, il simbolo "Stop" appare nell’angolo in alto a sinistra dello schermo e il cambio automatico di pagina viene inibito. Per continuare, premete nuovamente questo tasto.

MMII XX

Sullo schermo appaiono le pagine del televideo sovrapposte all’immagine TV. Per togliere le immagini televisive, premete nuovamente questo stesso tasto.

TTEEMMPPOO

Durante la visione dei programmi TV, premere questo pulsante per visualizzare l'orario nell'angolo in alto a destra dello schermo. Premete nuovamente il tasto per farla scomparire. Il numero della sottopagina viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Per bloccare lo scorrimento delle pagine o riprenderlo, premete i tasti quelli NUMERICI. Premete nuovamente il tasto "TEMPO" per abbandonare la funzione.

RICERCA DEI GUASTI

ANNEXE

LLaa ffuunnzziioonnee vviiddeeoo nnoonn ffuunnzziioonnaa..

NNee ssssuunnaa iimmmmaaggiinnee ee

nnee ssssuunn ssuuoonnoo

CCoolloorrii aasssseennttii oo

iinnssuuffffiicc iieennttii oo iimmmmaagg--

iinnii ddiiffeettttoossee

RR iicceezziioonnee iinnssuuffff ii-- cciieennttee ppeerr aa llccuunnii

ccaa nnaallii

LLiinneeee oo ssttrriissccee nneellllee

iimmmm aaggiinnii

BBaarrrree oorriizzzz oonnttaallii//vveerrttii--

ccaallii oo iimmmmaaggiinnii ccoonn

ttrreemmoolliioo

LL’’iimmmmaaggiinnee vviieennee vvii ssuu--

aalliizzzzaatt aa lleennttaammeennttee

ddooppoo ll’’aacccceennss iioonnee

■

Verificare che il prodotto sia acceso.

■

Provare un altro canale. Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione.

■

Il cavo d’alimentazione è inserito nella presa di corrente a muro?

■

Controllare l’orientamento e/o la posizione dell’antenna.

■

Testare la presa di corrente a muro, inserire un altro cavo d’alimentazione del prodotto nella presa in cui è stato inserito il cavo d’alimentazione del prodotto.

■

Si tratta di un processo normale, l’immagine viene smorzata durante il processo di avvio del prodotto. Contattare il centro d’assistenza se le immagini non vengono visualizzate dopo cinque minuti.

■

Regolare il

CCoo lloorree

nell'opzione del menu.

■

Mantenere una distanza sufficiente tra il prodotto e il VCR.

■

Provare un altro canale. Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione.

■

I cavi video sono installati correttamente?

■

Attivare una funzione per ripristinare la luminosità delle immagini.

■

Controllare la presenza di interferenze locali come ad es. apparecchi elettrici o strumenti d'alimentazione.

■

La stazione o il prodotto del cavo con problemi, sintonizzarsi su un’altra stazione.

■

Il segnale della stazione è debole, orientare nuovamente l'antenna per ricevere le stazioni più deboli.

■

Verificare la presenza di fonti di possibile interferenza.

■

Controllare l’antenna (modificare l’orientamento dell’antenna).

IIll ffuunnzziioonnaammeennttoo nnoonn èè nnoorrmmaallee..

IIll tteelleeccoommaannddoo nnoonn

ffuunnzziioonnaa..

LL’’aallii mmeennttaazziioonnee ssii

ddii ssaattttiivvaa iimmpprroovvvviissaa--

mmeenn ttee

■

Verificare la presenza di eventuali oggetti tra il prodotto e il telecomando che costituiscano un ostacolo.

■

Le batterie sono installate con la polarità corretta (+ su +, - su -)?

■

Correggere l’impostazione della modalità di funzionamento del telecomando: TV, VCR ecc.?

■

Installare batterie nuove.

■

È impostato il timer della modalità sleep?

■

Controllare le impostazioni di controllo dell'alimentazione. Alimentazione interrotta

■

Nessuna trasmissione sulla stazione sintonizzata con Auto off attivato.

ANNEXE

IImmmmaaggiinnii pprreesseennttii mmaa

nnee ssssuunn ssuuoonnoo

SSuuoonnii ssttrr aannii ddaallll’’iinn--

tteerrnnoo ddeell pprrooddoottttoo

NNee ssssuunn ssuuoonnoo ddaa uunnoo

ddeeii ddiiffffuussoorrii

SSii èè vveerriiffiiccaattoo uunn pprroobblleemmaa nneellllaa mmooddaalliittàà PPCC.. ((AApppplliiccaattoo ssoolloo aallllaa mmooddaalliittàà PPCC))

■

Regolare la risoluzione, la frequenza orizzontale o la frequenza verticale.

■

Verificare la fonte dell’ingresso.

■

Impostare la configurazione automatica o regolare l’orologio, la fase o la posizione O/V.

■

Controllare il cavo del segnale.

■

Reinstallare la scheda video del PC.

IIll sseeggnnaallee èè ffuuoorrii ppoorr--

ttaattaa..

IIll cc oolloorree dd eelllloo sscchheerr--

mmoo nnoonn èè ssttaabbiillee oo

mmoonnoocc oolloo rree

BB aarrrree vveerrttiiccaallii oo

ssttrriissccee ssuulllloo ssffoonndd oo ee

rruummoorree oorriizzzz oonnttaallee ee

ppoossiizziioo nnee eerrrraattaa

LLaa ffuunnzziioonnee aauudd iioo nnoonn ffuunnzziioonnaa..

■

Premere il tasto

VV OOLL o VV OOLLUUMMEE ..

■

Sound azzerato? Premere il pulsante

MMUU TTEE

■

Provare un altro canale. Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione.

■

I cavi audio sono installati correttamente?

■

Regolare il bilanciamento nell’opzione del menu.

■

Un cambiamento dell'umidità ambiente o della temperatura potrebbe provocare un rumore insolito quando il prodotto viene acceso o spento e non rappresenta un difetto del prodotto.

MANUTENZIONE

ANNEXE

È possibile evitare eventuali malfunzionamenti anticipatamente. La pulizia accurata e regolare può aumentare la durata della nuova TV. Accertarsi di spegnere l'impianto e di scollegare il cavo prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia.

Pulizia dello schermo

Di seguito viene riportato un metodo per rimuovere la polvere dallo schermo. Inumidire un panno morbido con una miscela di acqua tiepida ed un po' di ammorbidente per tessuti o di detergente per piatti. Strizzare il panno fino a quando non è quasi asciutto, quindi utilizzarlo per pulire lo schermo.

Accertarsi che l'acqua in eccesso non sia presente sullo schermo, quindi lasciare asciugare prima di accendere la TV.

Pulizia del telaio

■

Per rimuovere lo sporco o la polvere, pulire il telaio con un panno morbido, asciutto, privo di sfilacciature.

■

Accertarsi di non utilizzare panni bagnati.

Assenza prolungata

Se si prevede di lasciare la TV inutilizzata per un periodo prolungato di tempo (come ad es. le vacanze), scollegare il cavo di alimentazione elettrica è una buona idea per proteggersi da eventuali danni derivanti da fulmini e sovratensioni elettriche.

ATTENZIONE

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

ANNEXE

MODELLI

Dimensioni (Larghezza x Altezza x

Profondità

Peso

Temperatura operativa Umidità operativa

Temperatura di conservazione Umidità di conservazione

■

Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare miglioramenti qualitativi.

Condizioni ambientali

Requisiti di alimentazione Consumo elettrico

Sistema televisivo Copertura programma Impedenza antenna esterna

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Inferiore all' 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F Inferiore all' 85%

Cavalletto incluso

Cavalletto escluso

Cavalletto incluso Cavalletto escluso

394,5 x 394,0x 169,4 mm

15,5 x 15,5 x 6,7 pollici

394,5 x 352,0 x 66,0 mm

15,5 x 13,9 x 2,6 pollici

4,4kg / 9,7 lbs 4,1kg / 9,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A

50W

474,1 x 464,6 x 184,3 mm

18,7 x 18,3 x 7,3 pollici

474,1x 419,5 x 72,8 mm

18,7 x 16,5x 2,9 pollici

6,8 kg / 15,0 lbs

6,4kg / 14,1 lbs

AC100 -240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

456,8x 396,6x 172,0mm

18,0x 15,6 x 6,8 pollici

456,8 x 368,5 x 70,5mm

18,0x 14,5 x 2,8 pollici

5,1 kg / 11,3 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A

50W

525,4 x 441,7x 187,4 mm

20,7x 17,4 x 7,3 pollici

525,4 x 413x 68,6 mm

20,7 x 16,3 x 2,7 pollici

5,8kg / 12,8 lbs 5,2 kg / 11,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

17LS5R

17LS5R-ZA

20LS5R

20LS5R-ZA

20LS5RC-ZA

19LS4R

19LS4R-ZA

22LS4R

22LS4R-ZA

LG 17LS5R, 22LS4R User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ACCESSORI

INDICE

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

17LS5R*/ 20LS5R*

19LS4R*/ 22LS4R*

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

17LS5R*

19LS4R* / 22LS4R*

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

DISTACCARE IL CAVALLETTO

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DESKTOP

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY

COLLOCAZIONE

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON

COLLEGAMENTO ANTENNA

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

CONFIGURAZIONE DEL DVD

Collegamento con cavo scart

CONFIGURAZIONE DEL VCR

Configurazione del VCR

Collegamento con cavo scart

Collegamento con cavo S-Video

Collegamento con cavo RCA

IMPOSTAZIONE DELLE CUFFIE

Per il collegamento con un cavo per cuffie

CONFIGURAZIONE DEL PC

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

Risoluzione supportata del display

Configurazione dello schermo per la modalità PC

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

ACCENSIONE DELLA TV

REGOLAZIONE DEL VOLUME

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

SINTONIA DI PRECISIONE

ASSEGNAZIONE DI NOMI ALLE STAZIONI

MODIFICA PROGRAMMI

PROGRAMMA PREFERITO

DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI

BLOCCO BAMBINI

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

Modalità immagini - preconfigurazione

Controllo automatico delle tonalità dei colori (Freddo/Neutro/Caldo)

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

Modalità immagini - Opzione utente

Tonalità colori - Opzione utente

Cinema G

RESET IMMAGINI

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME

IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIO

BILANC.

I/II

Stereo/Doppia ricezione

Ricezione NICAM

Selezione dell'uscita audio degli speaker

SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO

IMPOSTAZIONE ORA

CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO

IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO

IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP

IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO

TÉLÉTEXTE

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Testo SIMPLE [SEMPLICE]

TESTO TOP [IN ALTO]

FASTEXT

17LS5R/ 20LS5R

19LS4R/ 22LS4R