LG 16U70Q User guide

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

NOTEBOOK

www.lg.com

Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Aby korzystać w bezpieczny i wygodny sposób z tego produktu, przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj podręcznik użytkownika.

16U70Q Series

MFL71918635

1 Zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

POLSKI

Zawartość

Zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem korzystania z

urządzenia ........................................................................................1

Sprawdzanie komponentów .........................................................2

Przewodnik obsługi urządzenia ...................................................2

Podłączanie karty sieci LAN ........................................................3

Podłączanie zasilania .....................................................................3

Wyłączanie systemu/zasilania .....................................................4

Ważne zasady bezpieczeństwa ...................................................4

Lista kontrolna dotycząca wstępnego wsparcia

technicznego ....................................................................................5

Załącznik ...........................................................................................8

Informacje o zastrzeżonym znaku towarowym i oprogramowaniu Open Source ............8

Zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

Dla wygody użytkowników podręczniki do komputerów LG PC Manuals są
dostarczane w formie elektronicznej.

Ilustracje w podręczniku użytkownika mogą się różnić w zależności od
wybranego języka i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Każde nieprawidłowe działanie wbudowanego dysku SSD może doprowadzić
do utraty zapisanych danych. Należy wykonać kopię zapasową wszystkich
ważnych danych użytkownika na zewnętrznym urządzeniu pamięci masowej
(dysk twardy USB, karta pamięci itp.).

Jeśli system zostanie zamknięty przed całkowitym załadowaniem, produkt
może nie zostać poprawnie zamknięty. System należy wyłączać po całkowitym
załadowaniu. (Całkowite załadowanie systemu trwa około jednej lub dwóch
minut i czas ten może się różnić w zależności od warunków).

Więcej informacji na temat korzystania z produktu można znaleźć w
podręczniku LG Easy Guide w LG PC Manuals.

Konfiguracje ekranu i menu mogą różnić się od przedstawionych tej instrukcji w
zależności od stanu aktualizacji systemu Windows i oprogramowania. Ponadto
wersja systemu Windows może się różnić w zależności od modelu.

2Sprawdzanie komponentów

POLSKI



Sprawdzanie komponentów

Przedstawione poniżej elementy zostały dostarczone podczas zakupu
produktu. Przed użyciem należy sprawdzić elementy.

• W przypadku niektórych modeli niektóre elementy mogą różnić się kształtem i
kolorem od przedstawionych na ilustracjach.

• Podczas czyszczenia produktu należy używać środka czyszczącego przeznaczonego
dla komputera. Jeśli użyty zostanie rozcieńczalnik, benzen, alkohol lub inny podobny
środek, produkt może zostać uszkodzony lub zdeformowany.

Główny korpus komputera

Podręcznik

użytkownika

1 Zasilacz sieciowy i kabel zasilający i mogą się różnić w zależności kraju, ale nie

różnią się funkcjonalnie.

2 W celu uzyskania optymalnego środowiska sieciowego zaleca się użycie kabla

sieciowego CAT5 lub wyższej kategorii.

Zasilacz

sieciowy

1

Przewód

zasilający

1

Karta sieci LAN 2

(opcjonalna)

Przewodnik obsługi urządzenia

Rzeczywisty produkt może się różnić kształtem i kolorem od ilustracji produktu
w tym podręczniku użytkownika.

Przód



Wbudowany mikrofon



Kamera internetowa
Lampka stanu pracy kamery



internetowej

UWAGI

•Można użyć klawiszy skrótów w celu wygodniejszego korzystania z systemu

Windows.
Szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku LG Easy Guide w LG PC
Manuals.











Klawiatura



Płytka dotykowa



Przycisk zasilania [ ]



3 Podłączanie karty sieci LAN

POLSKI







Lewa strona

Podczas korzystania z słuchawek (lub zestawu słuchawkowego Bluetooth) wejście
i wyjście audio są kierowane do podłączonego urządzenia, a mikrofon i głośnik na
komputerze nie działają.

4-stykowe gniazdo słuchawkowe nie obsługuje mikrofonu zewnętrznego.

   



Prawa strona



Gniazdo zasilania



Gniazdo HDMI



Gniazdo USB-C™1(USB 3.2 Gen 2x12
/ można podłączyć do karty sieci LAN)

Gniazdo słuchawkowe
(4-stykowe gniazdo słuchawkowe3 )

1 Gniazdo USB-C™ zapewnia funkcję szybkiego ładowania i funkcję ładowania Always-On dla

urządzeń obsługujących funkcję USB PD (Power Delivery).

2 Nazwy wersji USB zmieniły się z USB 3.0 (lub USB 3.1 Gen 1) i USB 3.1 (lub USB

3.1 Gen 2) na USB 3.2 Gen 1x1 i USB 3.2 Gen 2x1. Urządzenia, które nie mają
autoryzacji USB, mogą nie działać normalnie po podłączeniu do gniazda USB.

Prędkość transmisji gniazda USB może się różnić w zależności od typu urządzenia

pamięci masowej (NVMe™, SSD, HDD itp.) w systemie i od podłączonego urządzenia
USB.

3 4-stykowe gniazdo słuchawkowe obsługuje wtyczki w standardzie 4-stykowym

typu US, a europejskie słuchawki z wtyczką 4-stykową mogą nie działać
prawidłowo.

Wbudowane głośniki



Gniazdo karty microSD



Gniazdo USB (USB 3.2 Gen 2x12 )



Otwór na zabezpieczenie
(Gniazdo zabezpieczeń Kensington)





Podłączanie karty sieci LAN

1 Podłącz kartę sieci LAN do gniazda USB-C™

w komputerze.

• Gniazdo USB-C™ może być używane bez
konieczności rozróżniania górnej i dolnej strony.

2 Podłącz kabel sieciowy (LAN) do karty sieci LAN.

3 Sprawdź, czy możesz połączyć się z siecią Internet.

Podłączanie zasilania

Zasilacz sieciowy dostarcza zasilanie i ładuje komputer.

•Nie należy używać innego zasilacza sieciowego niż ten, który został dostarczony

przy zakupie tego produktu.

•Zasilacz sieciowy i kabel zasilający i mogą się różnić w zależności kraju.

1 Podłącz jeden koniec kabla do zasilacza a drugi

do gniazda sieciowego.

•Zasilacz sieciowy może być pracować z napięciem

w zakresie do 100 V do 240 V.

2 Podłącz zasilacz sieciowy do komputera.

•Upewnij się, że gniazdo zasilania podłączone do zasilacza

sieciowego i produktu jest podłączone prawidłowo.

4Wyłączanie systemu/zasilania

POLSKI

!

Po podłączeniu zasilacza sieciowego włącza się lampka zasilacza sieciowego.

Stan Lampka zasilania

Włączona

Miga Gdy zasilacz sieciowy jest podłączony i trwa ładowanie.

Wyłączona Zasilacz sieciowy nie jest podłączony.

Gdy zasilacz sieciowy jest podłączony i ładowanie jest
zakończone.

• W przypadku próby uruchomienia systemu, który przeszedł w stan hibernacji
lub został wyłączony po alarmie o niskim poziomie naładowania baterii, system
nie zostanie włączony, ale lampka zamiga trzykrotnie. Należy wtedy podłączyć
zasilacz sieciowy i naładować akumulator przed jego użyciem.

Wyłączanie systemu/zasilania

Naciśnij klawisz [ ] lub [Ctrl] + [ESC], aby wyświetlić menu Start.

-Naciśnij przycisk Start [ ] > przycisk zasilania [ ] i wybierz opcję [Zamknij].

Ważne zasady bezpieczeństwa

Sprawdź następujące „Ważne zasady bezpieczeństwa”, aby zawczasu
zapobiegać niespodziewanym zagrożeniom bezpieczeństwa lub uszkodzeniom.

Sekcja „Ważne zasady bezpieczeństwa” została podzielona na dwie części:
„OSTRZEŻENIE” i „UWAGA”.

OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować

odniesieniem poważnych obrażeń ciała lub śmiercią.

UWAGA: Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować odniesieniem

obrażeń ciała lub uszkodzeniem urządzenia.

Podczas korzystania z urządzenia

OSTRZEŻENIE

Należy używać certyfikowanych
akumulatorów, zatwierdzonych
przez firmę LG Electronics Inc.

•W przeciwnym wypadku

istnieje zagrożenie
wybuchem lub powstaniem
pożaru.

Należy unikać przechowywania
lub używania tego produktu
w miejscach o wysokiej
wilgotności i temperaturach
powyżej 60 °C, takich jak
wnętrze samochodu lub sauny.

•W przeciwnym wypadku

istnieje zagrożenie
wybuchem lub powstaniem
pożaru.

Nie używać produktu na
dywanie, kocu lub łóżku. Nie
wkładaj zasilacza pod koc.

•Mogłoby to spowodować

wzrost temperatury, a
w konsekwencji awarię
produktu, pożar lub
poparzenia u użytkownika.

Akumulator należy trzymać z
dala od źródeł ciepła.

•W przeciwnym wypadku

istnieje zagrożenie
wybuchem lub powstaniem
pożaru.

W przypadku wykrycia
wycieku lub wyczucia
nieprzyjemnego zapachu
akumulatora należy
skontaktować się z
miejscowym serwisem.

•W przeciwnym wypadku

istnieje zagrożenie
wybuchem lub powstaniem
pożaru.

Akumulator należy chronić
przed kontaktem z
elementami metalowymi,
takimi jak kluczyki do
samochodu lub spinacze.

•W przeciwnym razie

może to spowodować
uszkodzenie akumulatora,
pożar lub oparzenia
spowodowane
przegrzaniem akumulatora.

5 Lista kontrolna dotycząca wstępnego wsparcia technicznego

POLSKI

Nie należy zbyt często lub
na długi czas pozostawiać
włączonego produktu w
miejscach bez odpowiedniej
wentylacji (np. w torbach).

•Akumulator może się

przegrzać i spowodować
pożar.

Nie należy nadmiernie zginać kabla
zasilacza sieciowego.

•Może to spowodować przerwanie żył

przewodu i doprowadzić do porażenia
prądem lub pożaru.

Akumulator należy ładować
wyłącznie za pomocą
dostarczonej ładowarki.

•W przeciwnym razie

akumulator może ulec
zniszczeniu i powodować
zagrożenie pożarem.

Przewodnik dotyczący korzystania z akumulatora

Gdy komputer nie jest
używany przez dłuższy czas,
należy utrzymywać poziom
naładowania akumulatora
na poziomie około 50 %,
aby przedłużyć jego okres
eksploatacji.

Aby wydłużyć okres
eksploatacji akumulatora,
należy przez jakiś czas
korzystać z akumulatora
przed jego naładowaniem, a
nie utrzymywać go w stanie
pełnego naładowania.

Należy użyć funkcji
przedłużania żywotności
akumulatora w aplikacji
LG Smart Assistant.
Można ograniczyć ładowanie
akumulatora do 80 %
maksymalnej pojemności, aby
wydłużyć okres eksploatacji
akumulatora.

Jeśli produkt nie będzie
używany przez dłuższy czas, a
akumulator będzie całkowicie
naładowany, okres eksploatacji
akumulatora może się skrócić.

UWAGI

•Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Po zakupie komputera przed

pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

-Akumulator jest produktem ulegającym zużyciu, a zatem po długim okresie

użytkowania może nie działać tak sprawnie, jak wcześniej.

-Nie można swobodnie wyjmować ani wymieniać wewnętrznego akumulatora.

Wyjęcie go może spowodować utratę gwarancji.

-Jeśli trzeba wyjąć lub wymienić akumulator, należy skontaktować się z

wyznaczonym centrum serwisowym.

-Pobieramy opłatę za wyjęcie lub wymianę akumulatora.

Lista kontrolna dotycząca wstępnego wsparcia technicznego

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia następujących objawów podczas korzystania z
urządzenia, sprawdź ponownie.
Nie musi to oznaczać nieprawidłowego działania.

Objaw Przyczyna i rozwiązanie

Niektóre funkcje
Windows nie
działają w sposób
standardowy lub
nie są obsługiwane.

•W zależności od produktu niektóre funkcje systemu

Windows mogą nie być obsługiwane i może być
konieczne zakupienie oddzielnego sprzętu, sterownika
lub oprogramowania w celu użycia funkcji. Ponadto
może być konieczne zaktualizowanie systemu
BIOS. Funkcja automatycznej aktualizacji systemu
Windows jest zawsze aktywna. Aktualizacja systemu
Windows może wiązać się z opłatami za korzystanie
z sieci Internet oraz dodatkowymi wymaganiami
systemowymi dotyczącymi urządzenia pamięci
masowej lub sprzętu. Więcej informacji można znaleźć
na stronie internetowej https://www.microsoft.com.

6Lista kontrolna dotycząca wstępnego wsparcia technicznego

POLSKI

Objaw Przyczyna i rozwiązanie

Część
oprogramowania
LG Software nie
jest zainstalowana.

• Aplikację UWP oferowaną przez firmę LG Electronics
można zainstalować wyłącznie poprzez witrynę
Microsoft Store. Przejdź do witryny Microsoft Store
i wyszukaj tę aplikację, aby ją zainstalować. Więcej
informacji na temat aplikacji można znaleźć w
podręczniku LG Easy Guide w LG PC Manuals.

Kolor ekranu nie
jest prawidłowo
wyświetlany.

• Sprawdź, czy Tryb czytnika jest włączony.
Gdy Tryb czytnika jest włączony, wyłącz to ustawienie.

-Naciśnij przycisk Start [ ], aby wyłączyć

ustawienia [Wszystkie aplikacje] > [LG Smart
Assistant] > [Ustawienia wyświetlania] >
[Tryb czytnika].

• Korzystanie z Trybu czytnika i Trybu nocnego w tym
samym czasie może powodować zniekształcenia
kolorów. Wyłącz ustawienia Trybu czytnika lub zmień
Tryb nocny na [Wyłączone].

-Wyłączanie Wyświetlania nocnego: Naciśnij przycisk

Start [ ] i wybierz opcję Ustawienia [ ]
> [System] > [Ekran] > [Wyświetlania nocne] >

[Wyłączone].

• Jeśli ekran nadal nie wyświetla prawidłowo, skontaktuj
się z centrum serwisowym LG Electronics.

-Tryb czytnika steruje jasnością i kolorem ekranu

LCD, aby wyglądał jak wydrukowany papier i chronił
użytkownika przed zmęczeniem oczu.

Objaw Przyczyna i rozwiązanie

Zasilanie się nie
włącza.

• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony.

• Po odłączeniu przewodu zasilającego i ponownym

podłączeniu go, naciśnij przycisk zasilania produktu.

• Jeśli zasilanie nie zostanie włączone po ponownym
podłączeniu przewodu zasilającego, odłącz zasilacz
i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 6
sekund, aby zresetować system. Po zresetowaniu
systemu naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby
włączyć komputer.

System zatrzymuje
się podczas użycia
lub nie wyłącza się
prawidłowo.

• Odłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania przez około
6 sekund, aby zresetować system.
Po zresetowaniu systemu naciśnij ponownie przycisk
zasilania, aby włączyć komputer.

-Uwaga: Niezapisane dane mogą zostać utracone.

Naciśnięcie przycisku zasilania podczas korzystania
z komputera może spowodować uszkodzenie dysku
twardego lub błąd systemu.

7 Lista kontrolna dotycząca wstępnego wsparcia technicznego

POLSKI

Objaw Przyczyna i rozwiązanie

Podczas
korzystania z
trybu akumulatora
zmienia się jasność
ekranu.

Ten produkt zawiera funkcję Vari-Bright™, która
wydłuża czas działania akumulatora poprzez
dostosowanie jasności ekranu w zależności od
otoczenia użytkownika.

Jeśli nie chcesz korzystać z funkcji Vari-Bright™, zmień
ustawienia w następujący sposób.

• Naciśnij przycisk Start [ ] i uruchom [Wszystkie
aplikacje] > [AMD Radeon Software].

• Możesz wyłączyć tę funkcję lub zmienić jej ustawienia
w opcji [Vari-Bright] na karcie [ ] > [Ekran].

-Aplikacja [AMD Radeon Software] zostanie

zainstalowana automatycznie po podłączeniu do
Internetu. Nazwa aplikacji i ekran ustawień może
się różnić w zależności od wersji sterownika karty
graficznej.

Objaw Przyczyna i rozwiązanie

Touchpad nie działa
prawidłowo.

• Naciśnij przycisk Start [ ] i uruchom [Wszystkie
aplikacje] > [LG Smart Assistant]. Następnie naciśnij

[Panel] > [Płytka dotykowa].

• Jeśli panel dotykowy nie działa prawidłowo, panel
dotykowy znajduje się w stanie Panel dotykowy
wyłączony (wyłączony) lub Panel dotykowy
automatyczny (wyłączony, gdy podłączona jest mysz).

-Szczegółowe informacje na temat ustawień

touchpada można znaleźć w podręczniku LG Easy
Guide w LG PC Manuals.

Wybrano
niewłaściwy język
wyświetlania dla
systemu Windows.

• Zapoznaj się z sekcją [Recovering the System]
(Przywracanie systemu) w podręczniku LG Easy
Guide w LG PC Manuals, aby zainicjować komputer i
ponownie ustawić język.

•Podczas inicjowania zostaną utracone wszystkie dane,

dlatego należy wcześniej wykonać kopię zapasową
wszystkich ważnych danych.

Bezprzewodowa
sieć nie jest
podłączona.

•Naciśnij [Fn] + [F6], aby sprawdzić, czy karta sieci

bezprzewodowej jest wyłączona.

-Naciśnij [Fn] + [F6], aby ustawić tryb samolotowy

na [WYŁĄCZ]. Kliknij ikonę Wi-Fi [ ] po prawej
stronie paska zadań i sprawdź, czy AP wyświetla się

prawidłowo.

•Przy każdym naciśnięciu [Fn] + [F6] sieć bezprzewodowa

i tryb samolotowy włączają się lub wyłączają.

•Połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową

może nie być możliwe. Skontaktuj się z
administratorem sieci bezprzewodowej.

•Zainstaluj ponownie sterownik bezprzewodowej sieci

LAN.

8Załącznik

POLSKI

Objaw Przyczyna i rozwiązanie

Nie działa
określona strona
lub program.

Chcę ponownie
zainstalować
sterownik.

Wyświetlany
jest komunikat o
błędzie.

•Naciśnij przycisk Start [ ] i wybierz [Wszystkie

aplikacje] > [Narzędzia systemu Windows] >
[Panel sterowania].

•Wybierz [Widok według] > [Małe ikony] > [Konta

użytkowników] > [Zmień ustawienia funkcji Kontrola
konta użytkownika] > [Nie powiadamiaj nigdy] > [OK].

-Firmy LG Electronics i Microsoft zalecają korzystanie

z Kontroli konta użytkownika.

• Naciśnij przycisk Start [ ] i wybierz opcję

Ustawienia [ ] > [Aplikacje] > [Aplikacje i funkcje].
Następnie usuń sterownik, który chcesz ponownie

zainstalować.

• Naciśnij przycisk Start [ ], wybierz i uruchom
[Wszystkie aplikacje] > [LG Update & Recovery].

Następnie użyj menu [Required Updates] (Wymagane
aktualizacje) lub [Update list] (Zaktualizuj listę), aby
ponownie zainstalować sterowniki.

• Sprawdź, czy system nie jest zainfekowany wirusem
lub szkodliwym oprogramowaniem.

Załącznik

Informacje o zastrzeżonym znaku towarowym i oprogramowaniu Open Source

Microsoft™, MS™, WinPE™ i Windows® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation™.

USB Type-C™ i USB-C™ są znakami towarowymi forum USB Implementers.
Logo microSD® i microSD to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki

towarowe firmy SD-3C, LLC.
Wi-Fi® to zarejestrowany znak towarowy firmy Wi-Fi Alliance Corporation.

Aby uzyskać zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom
GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source, które mają obowiązek
ujawniać kod źródłowy oraz aby uzyskać dostęp do wszystkich warunków
wymienionych licencji, informacji o prawach autorskich oraz innych
istotnych dokumentów, należy odwiedzić stronę https://opensource.lge.
com. Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu
otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak
koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres
[e-mail]. Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzyma tę
informację przez okres trzech lat od ostatniej wysyłki tego produktu.

9 Załącznik

POLSKI

Oprogramowanie sieci bezprzewodowej :
Wersja 22 lub wersja 23

Specyfikacje bezprzewodowej sieci LAN

Zakres częstotliwości Moc wyjściowa (maks.)

(2400–2483,5 MHz)
Tryb IEEE802.11 b/g/n/ax

(5150–5725 MHz)
Tryb IEEE802.11 a/n/ac/ax

(5745–5875 MHz)
Tryb IEEE802.11 a/n/ac/ax

(2400–2483,5 MHz)
Bluetooth

Maks. 20 dBm EIRP (100 mW)

Maks. 23 dBm EIRP (200 mW)
Niski zakres częstotliwości 5,15–5,35 GHz jest

przeznaczony tylko do użytku w pomieszczeniach.

Maks. 13,98 dBm EIRP (25 mW)

Maks. 13 dBm EIRP (20 mW)

Informacje prawne

Niniejszym firma LG Electronics oświadcza, że komputer wykorzystujący sprzęt
radiowy jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Pasmo 5150–5350 MHz i 5945–6425 MHz (jeśli ma zastosowanie) jest
ograniczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Ograniczenie to występuje w Belgii (BE), Bułgarii (BG), Republice Czeskiej (CZ),
Danii (DK), Niemczech (DE), Estonii (EE), Irlandii (IE), Grecji (EL), Hiszpanii (ES),
Francji (FR), Chorwacji (HR), we Włoszech (IT), na Cyprze (CY), na Łotwie (LV),
na Litwie (LT), w Luksemburgu (LU), na Węgrzech (HU), na Malcie (MT), w
Holandii (NL), Austrii (AT), Polsce (PL), Portugalii (PT), Rumunii (RO), Słowenii (SI),
Słowacji (SK), Finlandii (FI), Szwecji (SE), Irlandii Północnej (UK(NI)), Szwajcarii
(CH), na Islandii (IS), w Liechtensteinie (LI) i Norwegii (NO).

MEMO

MFL71918635