LG 14D1RB, 20CC2RG Owner’s Manual [fr]

Télévision Couleur

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Avant de mettre en marche votre poste de télévision,
lisez attentivement ce manuel.
Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages
futurs.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui fig­urent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.
Votre revendeur vous les demandera pour le service
après-vente.

Numéro du modèle :
Numéro de série :

P/NO : 38289U0486N (MC059B, 124D TX)

Table des matières

Installation 3
Emplacement et fonctions des commandes 4

Le boîtier de télécommande
Installation des piles / Face avant

Fonctionnement de base

7

Mise sous/hors tension du téléviseur
Sélection des programmes / Réglage du volume
Retour au programme précédent / Coupure du son
Sélection de la langue pour l’affichage écran (en option)

Menus écran

8

Sélection des menus

Mémorisation des chaînes

9

Programmation automatique
Programmation manuelle / Edition des programmes
Programme favori / Table des programmes

Réglage de l’image

15

PSM (mémorisation des paramètres de l’image)
CSM (Mémoire de mode de couleur)
Réglage de l’image / Eye (en option)
Sélection de l’image turbo (en option)

Réglage du son (en option)

17

SSM (mémorisation des paramètres du son)
Réglage du son

X-WAVE (Audio sans fil) (en option)

Sélection du son turbo (en option)
Sélection de la sortie audio (en option)
Réception Stéréo/Bilingue (en option)
Réception NICAM (en option)

Arrangemente de temps

20

Réglage de l'horloge
Réglage de la mise en marche/arrêt automatique
Mise en veille automatique

Autres fonctions

21

Modes TV et AV / Commutation AV automatique (en option)
Verrouillage de sécurité pour les enfants / Fond bleu (en option)
Jeux (en option) / Mise en veille

Branchements externes

24

Via la prise de l’antenne
Prises entrée/sortie Audio/Vidéo (en option)
Via la prise Péritel (en option)
Prises d’entrée S-Vidéo/Audio (S-AV) (en option)
Prises d’entrée COMPOSANT (en option)
Prise pour casque (en option)

Dépannage

27

2

Installation

Mise sous tension

Vérifiez que votre voltage correspond au voltage indiqué sur la plaque
signalétique fixée à l’arrière du poste. Branchez votre appareil unique­ment sur courant alternatif. S’il y a des éclairs d’orage ou des coupures
de courant, débrancher la fiche d’antenne et la prise secteur.

Avertissement

Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce
téléviseur à la pluie ou à l’humidité.

Entretien

N’ôtez jamais le capot arrière de votre téléviseur. Vous pourriez être
exposé à un voltage très élevé ou à d’autres dangers. Si l’appareil ne
fonctionne pas, débranchez-le et contactez votre revendeur.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger.

Antenne

Une antenne doit être raccordée à la prise marquée

++

75 Ω, située à
l’arrière du poste. Pour améliorer la réception, il est conseillé d’utiliser
une antenne extérieure.

Emplacement

Placez votre téléviseur de manière à ce que l’écran ne reçoive pas
directement la lumière du soleil ou d’une lampe. Evitez, dans la mesure
du possible, d’exposer l’appareil à des vibrations, à l’humidité, à la
poussière et à la chaleur. Veillez aussi à choisir une position où l’air
peut circuler librement. Ne bouchez pas les ouvertures destinées à la
ventilation du téléviseur.

3

Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être exécutées à partir du
boîtier de télécommande. Certaines sont également accessibles à par­tir des touches situées sur la face avant du téléviseur.

Le boîtier de télécommande

Avant de faire fonctionner la télécommande, n’oubliez pas d’install-er
des piles dans le compartiment prévu à cet effet.

1. POWER

Pour passer en mode Veille ou pour allumer le téléviseur lorsque
vous êtes en mode Veille.

2. TOUCHES NUMEROTEES

Pour allumer le téléviseur lorsque vous êtes en mode veille ou pour
sélectionner directement un programme.

3. MENU (ou INDEX)

Pour sélectionner un menu.
Pour sélectionner une page index en mode téletexte. (seulement
pour les modèles télétexte) (en option)

4. EYE/*(en option)

Active ou désactive l’image Eye.

5.

/

(Sélection des programmes, haut/bas)

Pour sélectionner un programme ou une option de menu.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.
de balayages de programmes automatiquement.

FF / GG

(Réglage du volume, haut/bas)

Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu.

OK

Pour valider votre sélection ou pour afficher le mode actuel.

6. Q.VIEW

Pour revenir au programme précédent.

7. PSM (mémorisation des paramètres de l’image)

Pour rappeler les paramètres image et son que vous avez choisis.

8. FAVOURITE

Pour sélectionner un programme préféré.

9. TURBO PICTURE / SOUND (en option)

Sélectionne l’image turbo / le son turbo.

Emplacement et fonctions des commandes

4

( )

( )

POWER MUTE

123

456

789

MENU/INDEX

TV/AV

0

EYE/

Q.VIEW

LIST

I / II /

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

PSM SSM/ SLEEP

PICTURE SOUND

/

TURBO/

FAVOURITE

TV

1

2

3
4

5

6

7

9

8

Emplacement et fonctions des commandes

5

10. MUTE

Pour couper ou remettre le son.

11. TV/AV

Pour sélectionner le mode TV ou AV.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

12. I/II/*(en option)

Pour choisir la langue uniquement si le programme émis est en
deux langues. (en option)
Sélectionne de la sortie audio.

13. LIST

Affiche la table de programme.

14. SLEEP (MISS EN VEILLE)

Permet d’activer la mise en veille.

15. SSM/*(mémorisation des paramètres du son) (en option)

Pour rappeler les paramètres audio que vous avez choisis.

16. SURROUND (ºº/*) (en option)

choisit entourent le bruit.

*

: Aucune fonction

Boutons de couleur : Ces boutons sont pour le télétexte (modèles

ayant cette fonction) ou pour le menu édition programme.

Installation des piles

Le boîtier de télécommande fonctionne avec deux piles de type AAA.
Tirez doucement sur le couvercle du boîtier pour ouvrir le comparti­ment des piles. Installez les deux piles en respectant les symboles de
polarité ( et ) inscrits à l’intérieur du compartiment.

Remarque : Pour éviter que les piles ne fuient et n’abîment le boîtier,

retirez les piles lorsque vous ne pensez pas utiliser la télécommande
pendant une longue période de temps.

+

-

POWER MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

MENU/INDEX

TV/AV

0

EYE/

Q.VIEW

LIST

I / II /

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

PSM SSM/ SLEEP

PICTURE SOUND

/

TURBO/

FAVOURITE

TV

10

11
12

13

14
16

15

Face avant

Voici une représentation simplifiée de la façade. Le matériel représen­té peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

1. MISE SOUS

Pour allumer ou éteindre le téléviseur.

2. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION / STANDBY (VEILLE)

S’illumine lorsque le téléviseur est en veille.
S’assombrit en marche.

3. RECEPTEUR DE LA TELECOMMANDE

Remarque : utilisez uniquement la télécommande (lorsque vous

utilisez d'autres moyens, ils ne seront pas en mesure de fonctionner).

4. MENU

Pour sélectionner un menu.

5. OK

Pour valider votre sélection ou pour afficher le mode actuel.

FF / GG

(Réglage du volume, haut/bas)

Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu.

DD / EE

(Sélection des programmes, haut/bas)

Pour sélectionner un programme ou une option de menu.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

6.

ENTREES AUDIO (ouAUDIO-L/R) / VIDEO (AV2) (en option)

Raccordez les sorties audio/vidéo des appareils externes à ces prises.

7. PRISE POUR CASQUE (en option)

Introduisez la fiche du casque dans cette prise.

8. TURBO PICTURE/SOUND (en option)

Sélectionne l’image turbo ou le son.

9. EYE (en option)

Pour régler l’image en fonction des conditions de luminosité environnantes.

Remarque : Voici une représentation simplifiée de la façade. Le
matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

Emplacement et fonctions des commandes

6

! !

6

7

VIDEO

(L/MONO)

I

AUDIO

I

(R)

VIDEO

AUDIO

! !

6

VIDEO

(L/MONO)

I

AUDIO

I

(R)

VIDEO

AUDIO

7

ON/OFFrMENU OK F VOL

G E PRD

VIDEO (L/MONO)-AUDIO-(R)!P-TURBO-S

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TURBO

ON/OFFrMENU OK F VOL

G E PRD

VIDEO AUDIO!SOUND PICTURE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 9

PR

D

ON/OFFrMENU F VOL VOLGOK

PR

E

(Face côté)

ON/OFFrMENU OK F VOL

G E PRD

VIDEO (L/MONO)-AUDIO-(R)!S-TURBO-P

1 2 3 4 5 6 7

8

9

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension du téléviseur

1. Pour mettre le téléviseur en marche, appuyez sur la touche mise

sous/hors tension.

2. Si l’appareil est en mode veille, allumez-le en utilisant les touches

POWER,

DD / EE

, TV/AV ou les touches NUMEROTEES de la télé-

commande.

3. Pour repasser en mode veille, appuyez sur la touche POWER de

la télécommande.

4. Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez sur la touche mise

sous/hors tension.

Remarque :Si vous débranchez la prise du téléviseur en mode veille,
l’appareil s’allume en mode veille ou mode marche quand vous la
rebranchez.

Sélection des programmes

Pour sélectionner un programme, utilisez la touche D / E ou les touch­es NUMEROTEES.

Réglage du volume

Pour régler le volume, utilisez la touche F / G.

Retour au programme précédent

Appuyez sur la touch Q.VIEW pour revenir au dernier programme
seelectionné.

Coupure du son

Appuyez sur la touche MUTE. Le son est coupé et le symbole > s’affiche.

Pour restaurer le volume du son initial, utilisez la touche

MUTE,

FF / GG

,

SSM/*, I/II/

*

, TURBO SOUND.

Sélection de la langue pour l’affichage écran (en option)

Le menu peut être affiché à l’écran en mode de langue désirée. Il vous
suffit de sélectionner la langue de votre choix, ce que nous vous con­seillons de faire dès l’installation du téléviseur.

1. Appuyer sur le bouton MENU et sur le bouton D / E pour sélec-

tionner le menu Emetteur.

2. Appuyer sur le bouton

G pour sélectionner la Language.

3. Appuyer sur le bouton

G et sur le bouton D / E pour sélectionner

la langue désirée.
Toutes les indications à l’écran s’affichent dans la langue choisie.

Appuyez plusieurs fois sur la touche OK ou le bouton

F pour sélec-

tionner le menu Emetteur.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour revenir sur l’im-

age normale du téléviseur.

7

POWER MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

MENU

TV/AV

0

Q.VIEW

I / II /

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

SSM/

SOUND

TURBO/

Le dialogue avec votre téléviseur se déroule par l’intermédiaire de
menus écran. Outre les options disponibles, ces menus affichent
également les touches qui permettent de les configurer.

Sélection des menus

1. Appuyer sur le bouton MENU et sur le bouton D / E pour obtenir
l’affichage de chaque menu.

2. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D / E pour sélectionner

une option de menu.

3. Appuyer sur le bouton G pour afficher le sous menu ou le menu déroulant.

4. Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le

menu déroulant avec le bouton

F / G ou D / E.

Pour aller au menu de niveau supérieur, utiliser le bouton OK ou le
bouton

F, et pour aller au menu de niveau inférieur, appuyer sur le

bouton

G.

Remarque :

a. Dans les modèles mono, le menu Son n’apparaît pas.
b. Et dans quelques modéles, le menu

Turbo Pic.

n’est pas disponible.

c. Et dans quelques modéles, le menu

Turbo.Snd., AVL, Balance

,

Woofer, X-WAVE

ou

Treble, Bass

n’est pas disponible.

d. Et dans quelques modéles, le menu

Language, Blue back

,

Game,Booster

n’est pas disponible.

Menus écran

8

MENU

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

TV programmation

AutoOprog. {
Manual {
Prog.Oedit {
Favourite

{

)

O}i{OOKOMENU

System {

Storage {
Normal {
Turbo {

DeleteOOOCopy

MoveOOOOOSkip

Emetteur menu

Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

System {

Storage {

BG
I
DK
M

2

(

)

O}i{OOKOMENU

(

)

O}i{O OKOMENU

(

)

O}i{O OKOMENU

(

PSM {
TurboOPic. {
CSM {
Contrast {
Brightness {
Colour

{

Sharpness

{

)

O}i{OOKOMENU

Image menu

(

SSM {
TurboOSnd. {
AVL {
Balance {
Woofer {
Treble {
Bass {
X-WAVE

{

)

O}i{OOKOMENU

Son menu

(

Clock {
OffOtime {
OnOtime {
AutoOoff {

)

O}i{OOKOMENU

Temps menu

(

Language {
Input {
Blue Oback {
ChildOlock {

)

O}i{OOKOMENU

Spécial menu

(

OOOOCO1DOOOO5OOSO

69

O1OOCO03OOOO6OOSO

17

O2OOCO12OOOO7OOSO

22

O3OOSO66OOOO8OOCO

09

O4OOSO67OOOO9OOCO

11

9

Mémorisation des chaînes

Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme de
numéros (de 00 à 99). Une fois les chaînes programmées, vous pou­vez les visionner l’une après l’autre en utilisant la touche

D / E ou les

touches NUMEROTEES. Vous avez la possibilité d’effectuer la pro­grammation en mode automatique ou en mode manuel.

Remarque :Certains modèles peuvent mémoriser jusqu'à 200 stations TV .

Programmation automatique

Cette méthode permet de mémoriser tous les programmes qui peuvent
être reçus. Nous vous recommandons d’utiliser la programmation
automatique lors de l’installation du téléviseur.

1.

Appuyez le bouton MENU pour sélectionner le menu Emetteur.

2. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D / E pour sélectionner

Auto prog..

3. Appuyez sur la touche

G pour afficher le menu correspondant au

mode

Auto prog..

4. Appuyer sur le bouton

G. Sélectionner un système TV avec le bou-

ton

D / E dans le menu déroulant Système ;

BG : (Asie/Nouvelle Zélande/Moyen-Orient/Afrique/Australie)
I : (Hong Kong/Afrique du Sud)
DK : (Europe de I’Est/Chine/Afrique/Europe)
M : (USA/Corée/Philippines) (en option)

5. Appuyer sur le bouton OK ou le bouton

F.

6. Sélectionnez Storage avec la touche D / E.

7. Appuyer sur le bouton

G. Sélectionner le numéro du programme

de début avec le bouton

F / G ou avec les boutons NUMERO dans

la commande MEMORISATION sous le menu déroulant. Pour un
numéro à un chiffre, tapez d’abord un ‘

0’ (‘05’ pour 5).

8. Appuyer sur le bouton OK.

9. Sélectionnez

Normal ou Turbo avec la touche D / E.

Option : Et dans quelques modéles, uniquement vous pouvez

sélectionner

Start.

Remarque :

a.

Turbo

est encore plus rapide qu’une

Normal

et dan les modèles,

ils enregisteront automatiquement toutes les stations recevables.

b. Si le signal mémorisé a une qualité de son médiocre, lancer de nouveau

la recherche en utilisant le

Manual

.

10.Lancez la programmation automatique en appuyant sur la touche G.

Toutes les chaînes qui peuvent être reçues sont mises en mémoire. Pour
arrêter la programmation automatique, appuyez sur la touche MENU.
En fin de programmation automatique, le mode

Prog. edit apparaît

à l’écran. Pour éditer le programme mémorisé, reportez-vous à la
section ‘Edition des programmes’.

11.Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour revenir sur l’image

normale du téléviseur.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

MENU

0

( )

PR

( )

PR

OK

VOLVOL

(Normale recherche) (Turbo recherche)

AutoOprog. {
Manual {
Prog.Oedit {
Favourite

{

)

O}i{OOKOMENU

(

System {

Storage {
Normal {
Turbo {

System {

BG
I
DK
M

)

O}i{OOKOMENU

(

System {
Storage {

Normal {

Turbo {

00C0010(BG)

OO7OOO36%

MENU

System {
Storage {
Normal {

Turbo {

00C0010(BG)

OO7OOO36%

MENU