Lexmark Z65n User's Guide [sv]

Z65n Color Jetprinter

Användarhandbok

™

December 2001

www.lexmark.com

Säkerhetsinformation

• Använd endast den Lexmark

nätdel som levereras tillsammans med produkten, eller en ersättningsnätdel som godkänts av Lexmark.

• Nätsladden skall anslutas till ett

lättåtkomligt eluttag i närheten av produkten.

• Vid serv ice- eller

reparationsbehov, andra än de som beskrivs i handboken, ska man vända sig till en yrkesman.

ENERGY STAR

Programmet EPA ENERGY STAR för kontorsutrustning är ett partnerskap mellan datortillverkare som syftar till att uppmuntra införandet av energisnåla produkter och till reducering av de luftföroreningar som uppstår till följd av energiutvinning.

De företag som deltar i programmet lanserar persondatorer, skrivare, bildskärmar eller faxar som drar ner på elförbrukningen när de inte används. En sådan funktion reducerar energiåtgången med upp till 50 procent. Vi på Lexmark är glada att delta i detta program.

I egenskap av ENERGY STAR Partner har Lexmark International, Inc. fastställt att denna produkt uppfyller kraven i ENERGY ST ARs riktlinjer för energisnålhet.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Överensstämmelse med Europeiska gemenskapernas (EG) direktiv

Denna produkt överensstämm er med skyddskraven i EG:s rådsdirektiv 89/336/EEC och 73/23/EEC om tillnärmning och harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning som rör elektromagnetisk kompatibilitet och säkerhet hos elektrisk utrustning som konstruerats för användning inom vissa spänningsgränser.

Ett meddelande om överensstämmelse med direktivens krav har undertecknats av Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrike.

Denna produkt tillmötesgår gränsvärdena inom EN 55022 för Klass B samt säkerhetskraven inom EN 60950.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

Innehåll

Lär dig att använda skrivaren ...........................................1

Förstå skrivarens delar ..................................................................1

Använda programmet för att utföra dina skrivarinställningar .........2

Använda programmet för att möta dina utskriftsbehov ..................4

Förbered skrivaren för nätverksutskrift ..........................5

Checklista för nätverksutskrift .......................................................5

Hitta MAC adressen för skrivaren .................................................6

Konfigurera en nätverksskrivare (Windows) ..................7

Konfigurera nätverksskrivaren manuellt ........................................8

Installera ytterligare listade skrivare ............................................10

Lägga till en fjärransluten nätverksskrivare .................................10

Ansluta andra datorer i nätverket till skrivaren ............................12

Visa inställningarna för nätverksskrivare .....................................13

Söka efter skrivare som inte finns i listan ....................................13

Konfigurera en nätverksskrivare (Macintosh) .............. 14

Installera ytterligare listade skrivare ............................................17

Konfigurera en okonfigurerad nätverksskrivare manuellt ............17

Konfigurera flera skrivare manuellt ..............................................18

Lägga till en fjärransluten nätverksskrivare .................................20

Ansluta andra datorer i samma subnät till skrivaren ...................21

Visa inställningarna för nätverksskrivare .....................................22

Söka efter skrivare som inte finns i listan ....................................22

iii

Skriva ut från pappersfack 1 ...........................................23

Skriva ut från pappersfack 2 ...........................................25

Andra typer av utskrifter .............................................. ...27

För att skriva ut ett digitalt foto på fotokort (Windows) ................28

Checklista för felsökning ............................................. ...31

Felsökning under installation .........................................33

Index .................................................................................44

Tack för att du köpt en Lexmark Z65n-skrivare!

• Följ anvisningar na i de installa tionsanvisni ngar som följde me d skrivaren

för att installe ra skri varen s driv rut in er för Wi ndow s op erat ivsys tem, Mac OS 8.6 till 9.2, eller Mac OS X version 10.0.3 till 10.1.

• För att installera skrivaren i andra operativsystem som Linux, titta

i läs detta-filen som följde med skrivarens drivrutiner.

• Skrivaren har en inbyggd nätverksanslutning. För hjälp med att

installera skrivaren i ett nätverk, se “Förbered skrivaren för nätverksutskrift” på sidan 5.

Lär dig att använda skrivaren

Förstå skrivarens delar

Det är enklare än någonsin att skriva ut. Skrivaren kan automatiskt justera skrivhuvuden och känna av vilken papperstyp som du har fyllt på med i pappersfack 1.

Pappersfack 1 (främre)

• Öppna för att fylla på papper med anpassad pappersstorlek, vanligt bläckstrålepapper, eller specialpapper för egna projekt.

• Pappersfack 1 har en papperstypsavkänning som automatiskt känner av följande papperstyper: vanligt, bestruket, foto/glansigt och OH-film.

Pappersfack 2 (bakre)

Öppna för att fylla på med papper i A4- eller U.S. Letter-format.

Pappersstöd

Skjut det m o t papperskanten för rätt pappersstyrning. Varje pappersfack har ett pappersstöd.

Frontlucka

Öppna för att installera bläckpatroner eller för att avhjälpa ett pappersstopp.

Utmatningsfack

Dra ut för att hålla papperet när det matas ut ur skrivaren.

Frigöringsspak för papper

Tryck på den när du ska ta ur papper som fastnat i skrivaren. Varje pappersfack har en frigöringsspak.

Knappar för pappersfack

• Tryck för att välja mellan pappersfack 1 (främre) eller pappersfack 2 (bakre).

• Om knappen blinkar, tryck på knappen en gång för att rensa ett pappersstopp.

Strömbrytare

Tryck för att stänga av eller slå på skrivaren.

Anslutni ng f ö r

Anslutni n g f ö r Ethernet-kabel

Statusindikator för nätverk

• Om indikeringen lyser kontinuerligt är ditt nätverk korrekt inkopplat.

• Om indikeringen blinkar håller data på att överföras i nätverket.

Status indikator för nätverkshastighet

• Om indikeringen lyser överförs data med 100Mbps.

• Om indikeringen inte lyser överförs data med 10Mbps.

USB-kabel

Anslutning för strömförsörjning

För att få information om hur du ansluter skrivaren till ett Ethernet-nätverk, se “Förbered skrivar en för nätve rks utskr ift” på sidan 5.

Använda programmet för att utföra dina skrivarinställningar

Utskriftsegenskaper (Endast Windows)

När ditt dokument är öppet, klicka på Arkiv Skriv ut Egenskaper eller

Under flikarna

Kvalitet/Kopior, Pappersinställningar och Utskriftsformat

kan du utföra dina skrivarinställningar.

Inställningar.

Jag vill-menyn

Denna lättanvänd a projektmeny ger dig hjälp när du vill skriva ut fotografier, banderoller, kuvert, affischer och mycket annat.

Dialogrutorna Skriv ut och Utskriftsformat (Macintosh endast)

När ditt dokument är öppet, klicka på Arkiv Skriv ut.

Obs! Det som visas på d in s kä r m k an s ki lj a si g något från de som visas här, bero en de på v il k et op era ti vs y st em s om du har.

När ditt dokument är öppet, klicka på Arkiv Utskriftsformat.

Använd följande tabell för att välja en Utskriftskvalitet eller inställning för papperstyp:

Windows Macintosh

1 När ditt dokument är öppet, klicka på

Arkiv Skriv ut Egenskaper eller Inställningar.

2 Välj en inställning för utskriftskvalitet

under fliken Kvalitet/Kopi or.

3 Välj en inställning för papperstyp

under fliken Pappersinställ nin gar.

1 När ditt dokument är öppet, klicka på

Arkiv Skriv ut för att öppna dialogrutan Skriv ut.

2 Välj Papperstyp/Kvalitet eller Kvalitet &

Media i pop-up-menyn uppe till vänster.

3 Välj en utskriftskvalitet. 4 Välj en papperstyp.

Följande tabell visar rekommenderade papper för respektive utskriftskvalitet:

Utskriftskvalitet Pappersrekommendation

Utkast Vanligt bläckstrålepapper, flerfunktionspapper,

Normal V anl igt eller premium blä ckstrå le p ap per, fle rfun kti on spapper ,

Hög Premium bläckstrål epapp er , OH-film , bestruket , glansi gt eller

Maximal OH-film, bestruket, glansigt eller fotopapper.

kontorspapper eller vanligt kopieringspapper.

kontorspapper, vanlig t ko pieringsp apper, tr ansferp apper e ller OH-film.

fotopapper.

Använda programmet för att möta dina utskriftsbehov

Använd Lexmark Z65 Utskriftsassistent (Windows), Lexmark Z65 Inställningar (Mac OS 8.6 to 9.2), eller Lexmark Z65 Verktyg (Mac OS X) för att:

• Justera och underhålla skrivhuvuden

• Kontrollera skrivarens status, som vilken papperstyp som är avkänd

i pappersfack 1 och bläcknivåer

• Felsökning

• Skriva ut en testsida

• Nätverkshantering

Se Online användarhandbok (Macintosh endast) för en detaljerad information om:

• Justera och underhålla skrivhuvuden

• Felsökning

• Nätverkshantering

• Använda papperstypsavkänning en

• Standardutskrifter

• Utskriftsuppslag

Se i tabellen nedan för information om hur du öppnar skrivarens drivrutiner för ditt operativsystem.

Windows Mac OS 8.6 till 9.2

På skrivbordet, dubbelklicka på ikonen Lexmark Z65 Utskriftsassistent.

eller

Klicka på Start

Program eller Alla

Program Lexmark Z65

Lexmark Z65

Utskriftsassistent. Klicka på Hjälp i en flik

för att få hjälp om skrivarens drivrutin.

• I Apple-menyn, välj Inställningar

Lexmark Z65 Kontrollpanel. Klick a på ? för att se hjälpen för skrivarens drivrutin.

• I Lexmark Z65-mappen på skrivbordet, dubbelklicka på ikonen Lexmark Z65 Användarhandbok.pdf för att öppna Online användarhandbok.

Mac OS X version

10.0.3 till 10.1

1 I Finder, klicka på Dator

och därefter dubbelklickar du på OS X diskikonens mapp Library Skrivare Lexmark.

2 Dubbelklicka på

Lexmark Z65 Verkty gsikon för att öppna Lexmark Z65 Verktyg. Klicka på ? för att se hjälpen för skrivarens drivrutin.

Dubbelklicka på i ko nen fö r Lexmark Z65 Användarhandbok.pdf för att öppna Online användarhandbok.

Förbered skrivaren för nätverksut skrift

Konfiguration av en nätverksskrivare är en process som tilldelar skrivaren ett namn och en unik nätverksadress (IP-adress) så att andra datorer som är anslutna på nätverket kan hitta skrivaren.

För att förbereda skrivaren så att den konfigureras till en nätverksskrivare:

1 Följ stegen i installationsanvisningarna för att ansluta skrivaren till

nätverket med en Ethernet-kabel (RJ-45).

2 Läs och följ “Checklista för nätverksutskrift”. 3 Följ stegen i “Hitta MAC adressen för skrivaren” på sidan 6. 4 Fortsätt med “Konfigurera en nätverksskrivare (Windows)” på sidan 7

eller “Konfigurera en nätverksskrivare (Macintosh)” på sidan 14 för att installera skrivarens drivrutin och konfigurera nätverksskrivaren.

Checklista för nätverksutskrift

Kontrollera att alla kablar är anslutna. Se till att skrivaren är på och att den är ansluten till nätverket med en

RJ-45 Ethernet-kabel. Titta i den installationsanvisning som medföljde skrivaren om du vill ha hjälp.

Se till att datorerna i nätverket är påslagna och att de är anslutna till nätverket.

Se till att nätverksindikatorn på skrivaren lyser. Detta bekräftar att skrivaren är ansluten till nätverket. För information om hur du hittar denna indikering på skrivaren, se sidan 2.

Windows 98/Me, Windows 2000, eller Windows XP: TCP/IP (ett nätverksprotokoll) måste vara akti vt och köras på a lla nä tverksanslu tna datorer som ska kunna skriva ut på skrivaren. Se den dokume ntat ion som du använde för att i nst alle ra n ät verket , Window s o nline- hjä lp ell er ko nt akta en nätverksadministratör och be om hjälp.

Macintosh:TCP/IP (ett nätverksp roto kol l) måst e va ra ak tivt och kö ras på alla nätverksanslu tna d atore r som ska ku nn a skr iva ut på skri var en . Se den dokumentation som du använde för att installera nätverket, Macintosh online-hjälp eller kontakta en nätverksadministratör och be om hjälp.

Se till att du har tillgång till den dokument at ion som användes f ör att installera nätver ket eller kon takta en nätverksa dministratö r och be omhjälp. Det kan vara bra att veta hur nät verket till delar IP-adresser. IP-a dressen är en unik serie siffror som tilldelas respektive enhe t i ett n ätverk.

För att se uppdaterad skrivarinformation, inklusive uppdateringar om hur skrivare läggs till i ett nätverk, besök Lexmark webbplats på www.lexmark.com/publications. Sök efter Lexmark Z65n skrivarinformation.

Hitta MAC adressen för skrivaren

Du kan behöva MAC-adressen (Media Access Control) för skrivaren för att slutföra konfigureringen av nätverksskrivaren.

Obs! Skrivaren behöver inte vara ansluten till en dator eller till

nätverket för att denna sida ska kunna skrivas ut.

1 Se till att skrivaren är avstängd eller tryck på strömbrytaren en gång för

att stänga av skrivaren. För hjälp med att hitta knapparna, se “Förstå skrivarens delar” på sidan 1.

2 Tryck på och håll inne knappen för pappersfack 1. 3 Samtidigt som du håller inne knappen för pappersfack 1, tryck på och

släpp strömbrytaren.

4 Håll kvar knappen för pappersfack 1 till dess skrivaren börjar skriva ut.

MAC-adressen står på den sida som nu skrivs ut.

MAC-adress

Konfigurera en nätverksskrivare (Windows)

Skrivarens drivrutin stödjer automatiskt konfigurering av nätverksskrivare i den universella “Plug-and-Play” (UPnP) och Internet Connection Sharing (ICS) nätverksmiljöer med TCP/IP.

UPnP nätverksmiljöer tillh anda hål le r auto matis kt pr ivata IP-ad re sser i området 169.254.x.x. ICS nätverksmiljöer tillhandahåller automatiskt privata IP-adresser i området 192.168.x.x.

1 Läs och följ “Checklista för nätverksutskrift” på sidan 5. 2 Sätt i CD-skivan med skrivarens drivrutin i någon av de nätverksanslutna

datorernas CD-enhet.

3 När installationsfönstret för Lexmark skrivardri vrutiner visas, klicka

på Installera nu.

Om du ser: Detta inträffade: Gör nu:

Ett fönster meddelar att skrivhuvudena behöver justeras

Fler än en Lexmark Z65n är listade i fönstret för skrivarinstallationen

Sökresultat: Skärmen Ingen skrivare ansluten

Skrivarens drivrutin hittade automatiskt skrivaren och har konfigurerat den i nätverket.

Skrivarens drivrutin har hittat mer än e n Lexmark Z65nskrivare i nätverket.

Skrivarens drivrutin kunde inte hitta nätverksskrivaren.

Gå till steg 4 på sidan 8 för att fortsätta med installationen av skrivarens drivrutin.

1 Välj din skrivarport ur listan. Du behöver

känna till MAC-adressen för att du ska kunna välja rätt skrivarport. För hjälp, se “Hitta MAC adressen för skrivaren” på sidan 6.

2 Klicka på Nästa. 3 Gå till steg 4 på sidan 8 för att fortsätta

med installationen av skrivarens drivrutin.

För att installera andra listade skrivare, se “Installera ytterligare listade skrivare” på sidan 10.

Se “Konfigurera nätverks skrivaren manuellt” på sidan 8.

När skrivarens drivrutin ber dig, följ instruktionerna på skärmen för att installera och justera skrivhuvuden.

5 När fönstret Skrivarinstallationen är slutförd visas, klicka på knappen

Skriv ut testsida för att skriva ut en testsida på nätverksskrivaren.

6 Klicka på Färdig för att slutföra installationen av skrivarens drivrutin.

Konfigurera nätverksskrivaren manuellt

1 Från Sökresultaten: Skärmen Ingen skrivare ansluten, klicka på Välj.

2 Från skärmen Skrivarinstallation, klicka på Konfigurera nätverksskrivare.

Från skärmen Lexmark Nätverkskonfigurering, välj den okonfigurerade skrivaren i listan med hjälp av MAC-adressen. För hjälp, se “Hitta MAC adressen för skrivaren” på sidan 6.

– Om din skrivare inte finns listad och skrivaren finns på

ett fjärranslutet subnät, se “Lägga till en fjärransluten nätverksskrivare” på sidan 10.

– Om din skrivare inte finns listad och du inte vet varför, se

“Söka efter skrivare som inte finns i listan” på sidan 13.

a Klicka på Konfigurera. b I fönstret Konfigurera nätverksskrivare, ange den IP-adress som

du vill tilldela nätverksskrivaren.

c Klicka på OK.

Obs! För att konfigurera flera okonfigurerade skrivare innan

du fortsätter, välj nästa okonfigurerade skrivaren i listan. Upprepa steg a till steg c.

d Från skärmen Lexmark Nätverkskonfigurering, sök efter skrivaren

i listan och anteckna skrivarens Portnamn.

e Klicka på Stäng. f I fönstret Skrivarinatallation, välj skrivarens port i listan och klicka

sedan på Nästa för att fortsätta med installationen av skrivarens drivrutin.

Obs! Endast den valda skrivaren är fullständigt installerad.

Om du behöver installera andra konfigurerade skrivare,

se “Installera ytterligare listade skrivare” på sidan 10.

4 När skrivarens drivrutin ber dig, följ instruktionerna på skärmen för att

justera skrivhuvudena.

5 När fönstret Skrivarinstallationen är slutförd visas, klicka på knappen

Skriv ut testsida för att skriva ut en testsida på nätverksskrivaren.

6 Klicka på Färdig för att slutföra installationen av skrivarens drivrutin.

Installera ytterligare listade skrivare

Genomför följande procedur för varje ytterligare listad skrivare som ska installeras.

1 Sätt i CD-skivan med installationsprogrammet i CD-enheten

på samma nätverksanslutna dator.

2 I fönstret Skrivarinatallation, välj nästa skrivarport som ska installeras

och klicka sedan på Nästa.

3 När fönstret Skrivarinstallationen är slutförd visas, klicka på knappen

Skriv ut testsida för att skriva ut en testsida på nätverksskrivaren.

4 Klicka på Färdig för att slutföra installationen av skrivarens drivrutin.

Lägga till en fjärransluten nätverksskrivare

Ett fjärranslutet sub nät är ett anna t nätver k som är kopplat till ditt nä tverk. Om skrivaren är kopplat ti ll ett fjärra nslutet subnät i stället för ditt lokala sub nät, måste du ange ytterligare informa tion för att hj älp a skrivarens drivru tin at t hitt a skrivaren.

Se till att skrivaren är ordentligt ansluten till det fjärranslutna subnätet med en Ethernet-kabel.

2 Från skärmen Lexmark Nätverkskonfigurering, klicka på Lägg till skrivare.

3 Från skärmen Lägg till, gör ett av följande:

– Välj En ny skrivare och ange sedan IP-adressen för den

fjärranslutna nätverksskrivaren som du redan har konfigurerat. Detta lägger bara till en skrivare i listan.

– Välj Flera nya skrivare och ange sedan IP-adressen för det

fjärranslutna subnätet. Alla tillgängliga skrivare har lagts till i listan, inklusive okonfigurerade skrivare.

4 Klicka på OK. 5 Från skärmen Lexmark Nätverkskonfigurering, klicka på Uppdatera.

+ 35 hidden pages