Lexmark Z65N User Manual [el]

Download

Z65n Color Jetprinter

Οδηγός χρήσης

™

∆εκέµβριος 2001

www.lexmark.com

Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια

•

Χρησιµοποιήστε µόνο το τροφοδοτικό που σας παρέχει η Lexmark για το συγκεκριµένο προϊόν ή κάποιο ανταλλακτικό τροφοδοτικό που έχει εγκριθεί από τη Lexmark

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος

σε µια πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση.

•

Αναθέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο σε έναν επαγγελµατία τεχνικό.

ENERGY STAR

Το πρόγραµµα εξοπλισµού γραφείου EPA ENERGY STAR αποτελεί µια συλλογική προσπάθεια των κατασκευαστών ηλεκτρονικών υπολογιστών για την προώθηση προϊόντων που κάνουν αποτελεσµατικότερη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας και που οδηγούν στη µείωση της ατµοσφαιρικής ρύπανσης η οποία προκαλείται από την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.

Οι εταιρείες που συµµετέχουν σε αυτό το πρόγραµµα προτείνουν προσωπικούς υπολογιστές, εκτυπωτές, οθόνες ή συσκευές fax που εξοικονοµούν ενέργεια όταν δεν χρησιµοποιούνται. Η δυνατότητα αυτή µειώνει τη χρήση ενέργειας µέχρι και 50 τοις εκατό. Η Lexmark είναι υπερήφανη που συµµετέχει σε αυτό το πρόγραµµα.

Ως συνεργάτης του ENERGY

STAR, η Lexmark International, Inc. έχει αποφασίσει ότι αυτό το προϊόν πρέπει να είναι σύµφωνο µε τις κατευθυντήριες γραµµές του ENERGY STAR για εξοικονόµηση ενέργειας.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformitι aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Συµµόρφωση µε τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ)

Το παρόν προϊόν συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις προστασίας των

οδηγιών 89/336/ΕΟΚ και 73/23/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της ΕΚ για την προσέγγιση και την εναρµόνιση της νοµοθεσίας των κρατών µελών της που αφορά στη συµβατότητα σχετικά µε την εκποµπή ηλεκτροµαγνητικής ακτινοβολίας και την ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών σχεδιασµένων για χρήση εντός συγκεκριµένων ορίων τάσης.

Η δήλωση συµµόρφωσης µε τις απαιτήσεις της Οδηγίας έχει υπογραφεί από τον ∆ιευθυντή Παραγωγής και Τε χ νι κ ή ς Υποστήριξης, Lexmark

International, S.A., Boigny, France.

Το προϊόν αυτό πληροί τα όρια της Κλάσης B του προτύπου EN 55022 και τις απαιτήσεις ασφαλείας του προτύπου

EN 60950.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

Περιεχόµενα

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή σας ............................... 1

Κατανόηση των εξαρτηµάτων του εκτυπωτή ................................1

Χρήση του λογισµικού για επιλογή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή 2

Χρήση του λογισµικού για τις ανάγκες των εκτυπώσεών σας .......4

Προετοιµασία για εκτυπώσεις σε δίκτυο ........................ 5

Λίστα ελέγχου εκτυπώσεων σε δίκτυο ..........................................5

Εύρεση της διεύθυνσης MAC του εκτυπωτή σας ..........................6

Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου

(Windows) ........................................................................... 7

Μη αυτόµατη ρύθµιση των παραµέτρων του εκτυπωτή δικτύου ... 8

Εγκατάσταση πρόσθετων εκτυπωτών από τη λίστα ...................10

Προσθήκη ενός αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου .................10

Σύνδεση άλλων υπολογιστών δικτύου στον εκτυπωτή ...............12

Προβολή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή δικτύου ......................... 13

Εύρεση εκτυπωτών που δεν εµφανίζονται στη λίστα ..................13

Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου

(Macintosh) ....................................................................... 14

Εγκατάσταση πρόσθετων εκτυπωτών από τη λίστα ...................17

Μη αυτόµατη ρύθµιση ενός εκτυπωτή χωρίς παραµέτρους ........17

Μη αυτόµατη ρύθµιση παραµέτρων πολλών εκτυπωτών ...........18

Προσθήκη ενός αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου .................20

Σύνδεση άλλων υπολογιστών από το ίδιο δευτερεύον δίκτυο στον

εκτυπωτή .....................................................................................21

Προβολή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή δικτύου ......................... 22

Εύρεση εκτυπωτών που δεν εµφανίζονται στη λίστα ..................22

iii

Εκτύπωση από τη θήκη χαρτιού 1 ................................ 23

Εκτύπωση από τη θήκη χαρτιού 2 ................................ 25

∆ιασκεδάστε εκτυπώνοντας .......................................... 27

Εκτύπωση ψηφιακής φωτογραφίας σε φωτογραφική

κάρτα (Windows) ......................................................................... 28

Λίστα ελέγχου για την αντιµετώπιση προβληµάτων ... 31

Αντιµετώπιση προβληµάτων κατά την εγκατάσταση .33

Ευρετήριο ......................................................................... 44

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τον εκτυπωτή Lexmark Z65n!

•

Για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή σας σε λειτουργικά συστήµατα Windows, Mac OS 8.6 έως 9.2 ή Mac OS X εκδόσεις 10.0.3 έως 10.1, ακολουθήστε τα

βήµατα που περιγράφονται στο φυλλάδιο εγκατάστασης που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

•

Για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή σας σε άλλο λειτουργικό σύστηµα όπως το Linux, ανατρέξτε στο αρχείο readme που περιλαµβάνεται στο λογισµικό του εκτυπωτή.

•

Ο εκτυπωτής σας διαθέτει ενσωµατωµένη σύνδεση δικτύου. Για βοήθεια σχετικά µε την εγκατάσταση του εκτυπωτή σε δίκτυο, δείτε την ενότητα «Προετοιµασία για εκτυπώσεις σε δίκτυο» στη σελίδα 5.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή σας

Κατανόηση των εξαρτηµάτων του εκτυπωτή

Η εκτύπωση είναι πιο εύκολη από ποτέ! Ο εκτυπωτής σας µπορεί να ευθυγραµµίσει αυτόµατα της κασέτες εκτύπωσης και να ανιχνεύσει τον τύπο χαρτιού που τοποθετήσατε στη θήκη χαρτιού 1.

Θήκη χαρτιού 1 (στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή)

• Ανοίξτε τη για να τοποθετήσετε χαρτί µη τυποποιηµένου µεγέθους, απλό χαρτί inkjet ή ειδικούς τύπους χαρτιού για ειδικές εργασίες εκτύπωσης.

• Η θήκη χαρτιού 1 έχει έναν αισθητήρα τύπου χαρτιού ο οποίος ανιχνεύει αυτόµατα τους παρακάτω τύπους χαρτιών: απλό, µε επίστρωση, φωτογραφικό/ γυαλιστερό και διαφάνειες.

Θήκη χαρτιού 2 (στο πίσω µέρος του εκτυπωτή)

Ανοίξτε τη για να τοποθετήσετε χαρτί µεγέθους A4 ή Letter.

Οδηγός χαρτιού

Για σωστή τροφοδοσία, µετακινήστε τον ώστε να εφάπτεται στο χαρτί. Κάθε θήκη χαρτιού έχει έναν οδηγό χαρτιού.

Μπροστινό κάλυµµα

Ανοίξτε το για να τοποθετήσετε τις κασέτες µελανιού ή για να βγάλετε το χαρτί που έχει µπλοκάρει στον εκτυπωτή.

Θήκη εξόδου χαρτιού

Τραβήξτε την προς τα έξω για να κρατά το χαρτί που βγαίνει από τον εκτυπωτή.

Μοχλός αποδέσµευσης χαρτιού

Πιέστε όταν αφαιρείτε χαρτί από τον εκτυπωτή. Κάθε θήκη χαρτιού έχει ένα µοχλό αποδέσµευσης χαρτιού.

Κουµπιά θηκών χαρτιο ύ

• Πατήστε µία φορά για να επιλέξετε τη θήκη χαρτιού 1 (στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή) ή τη θήκη χαρτιού 2 (στο πίσω µέρος του εκτυπωτή).

• Αν αυτό το κουµπί αναβοσβήνει, πατήστε το µία φορά για να αφαιρέσετε το χαρτί που έχει µπλοκάρει στον εκτυπωτή.

Κουµπί λειτουργίας

Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

Ακροδέκτης καλωδίου

Ethernet

Λυχνία σύνδεσης σε δίκτυο

• Αν αυτή η λυχνία είναι συνεχώς αναµµένη, το δίκτυό σας είναι σωστά συνδεδεµένο.

• Αν αυτή η λυχνία αναβοσβήνει, το δίκτυο µεταδίδει δεδοµένα.

Λυχνία ταχύτητας σύνδεσης δικτύου

• Αν αυτή η λυχνία είναι αναµµένη, το δίκτυο µεταδίδει δεδοµένα στα 100Mbps.

• Αν αυτή η λυχνία δεν είναι αναµµένη, το δίκτυο µεταδίδει δεδοµένα στα 10Mbps.

Ακροδέκτης καλωδίου USB

Ακροδέκτης τροφοδοτικού

Για πληροφορίες σχετικά µε τη σύνδεση του εκτυπωτή σας σε δίκτυο Ethernet, δείτε την ενότητα «Προετοιµασία για εκτυπώσεις σε δίκτυο» στη σελίδα 5.

Χρήση του λογισµικού για επιλογή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή

Ιδιότητες εκτύπωσης (µόνο για Windows)

Χρησιµοποιήστε τις καρτέλες Ποιότητα/

Αντίγραφ α, Ρύθµιση χαρτιού και Στυλ εκτύπωσης για να

προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή σας.

Έχοντας ανοιχτό το έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση Ιδιότητες ή Προτιµήσεις.

Μενού Θέλω να Ένα ηλεκτρονικό, εύχρηστο µενού εργασιών που σας βοηθάει να εκτυπώνετε φωτογραφίες, banner, φακέλους, αφίσες, και πολλά άλλα.

Πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση και πλαίσιο διαλόγου Ρύθµιση σελίδας

(µόνο για Macintosh)

Έχοντας ανοιχτό το έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση.

Σηµείωση: Οι οθόνες λογισµικού µπορεί να διαφέρουν λίγο από αυτές που εµφανίζονται εδώ, ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε.

Χρησιµοποιήστε τον πίνακα που ακολουθεί για να επιλέξετε ποιότητα εκτύπωσης ή ρύθµιση για τον τύπο χαρτιού:

Windows Macintosh

1 Έχοντας ανοιχτό το έγγραφο,

επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση Ιδιότητες ή Προτιµήσεις.

2 Από την καρτέλα Ποιότητα/

Αντίγραφα, επιλέξτε µια ρύθµιση για την ποιότητα της εκτύπωσης.

3 Από την καρτέλα Ρύθµιση χαρτιού,

επιλέξτε µια ρύθµιση για τον τύπο του χαρτιού.

Έχοντας ανοιχτό το έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο Ρύθµιση σελίδας.

1 Έχοντας ανοιχτό το έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο

Εκτύπωση για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση.

2 Από το αναδυόµενο µενού που εµφανίζεται

πάνω αριστερά, επιλέξτε Τύπ ο ς χαρτιού/ Ποιότητα ή Ποιότητα & Μέσα.

3 Επιλέξτε µια ρύθµιση για την ποιότητα

εκτύπωσης.

4 Επιλέξτε µια ρύθµιση για τον τύπο χαρτιού.

Ο παρακάτω πίνακας εµφανίζει τους προτεινόµενους τύπους χαρτιού για κάθε ποιότητα εκτύπωσης:

Ποιότητα εκτύπωσης Προτεινόµενοςτύπος χαρτιού

Γρήγορη εκτύπωση Απλό για inkjet, πολλαπλών χρήσεων, φωτοτυπικό, ή ξηρογραφικό

Κανονική Απλό ή premium χαρτί inkjet, χαρτί πολλαπλών χρήσεων, χαρτί

Καλύτερη Premium για inkjet, διαφάνεια, µε επίστρωση, γυαλιστερό, ή

Βέλτιστη ∆ιαφάνεια, µε επίστρωση, γυαλιστερό, ή φωτογραφικό

φωτοτυπικού, ξηρογραφικό, σιδερότυπο ή διαφάνεια

φωτογραφικό

Χρήση του λογισµικού για τις ανάγκες των εκτυπώσεών σας

Χρησιµοποιήστε το Κέντρο υποστήριξης για το Lexmark Z65 (Windows) ή τη Ρύθµιση του Lexmark Z65 (Mac OS 8.6 έως 9.2) ή το Βοηθητικό πρόγραµµα του Lexmark Z65 (Mac OS X) για:

Ευθυγράµµιση και συντήρηση των κασετών εκτύπωσης

•

Προβολή πληροφοριών σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή, όπως για τον

•

τύπο χαρτιού που ανιχνεύτηκε στη θήκη χαρτιού 1 και τα επίπεδα του µελανιού Αντιµετώπιση προβληµάτων

•

Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας

•

Σύνδεση σε δίκτυο

•

Ανατρέξτε στον Ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης (µόνο για Macintosh) για λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τα παρακάτω θέµατα:

Ευθυγράµµιση και συντήρηση των κασετών εκτύπωσης

•

Αντιµετώπιση προβληµάτων

•

Σύνδεση σε δίκτυο

•

Χρήση του αισθητήρα τύπου χαρτιού

•

Βασική χρήση του εκτυπωτή

•

Ιδέες για εκτυπώσεις

•

∆είτε στον πίνακα για πληροφορίες σχετικά µε την εκτέλεση του λογισµικού του εκτυπωτή για το λειτουργικό σας σύστηµα.

Windows Mac OS 8.6 έως 9.2 Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1

Από το γραφείο σας, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο υποστήριξης για το

Lexmark Z65.

Επιλέξτε Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Lexmark Z65 Κέντρο υποστήριξης για το

Lexmark Z65.

Κάντε κλικ στη Βοήθεια από οποιαδήποτε καρτέλα για να δείτε τη Βοήθεια για το λογισµικό του εκτυπωτή.

• Από το µενού Apple, επιλέξτε Ρυθµίσεις Ρύθµιση του Lexmark Z65. Κάντε κλικ στο ? για να προβάλετε τη Βοήθεια για το λογισµικό του εκτυπωτή.

• Από το ντοσιέ του εκτυπωτή Lexmark Z65 στο γραφείο σας, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Lexmark Z65 Users Guide.pdf για να ανοίξετε τον

Ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης.

1 Από το Finder, κάντε κλικ στο

Computer (Υπολογιστής), και στη

συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο δίσκου του OS X ντοσιέ

Library (Βιβλιοθήκη) ντοσιέ Printers (Εκτυπωτές) ντοσιέ Lexmark.

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του

βοηθητικού προγράµµατος του Lexmark Z65 για να ανοίξετε το βοηθητικό πρόγραµµα του Lexmark Z65. Κάντε κλικ στο ? για να

προβάλετε τη Βοήθεια για το λογισµικό του εκτυπωτή.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Lexmark Z65 Users Guide.pdf για να ανοίξετε τον Ηλεκτρονικό οδηγό

χρήσης.

Προετοιµασία για εκτυπώσεις σε δίκτυο

Η ρύθµιση των παραµέτρων του εκτυπωτή δικτύου είναι η διαδικασία αντιστοίχισης ενός ονόµατος και µιας µοναδικής διεύθυνσης δικτύου (διεύθυνση IP) στον εκτυπωτή σας, ώστε να µπορούν να γίνονται σε αυτόν εκτυπώσεις από άλλους υπολογιστές του δικτύου.

Για να προετοιµάσετε τον εκτυπωτή δικτύου για ρύθµιση των παραµέτρων:

Ακολουθήστε τα βήµατα στο φυλλάδιο εγκατάστασης για να συνδέσετε τον

εκτυπωτή σας στο δίκτυο µε ένα καλώδιο Ethernet (RJ-45).

∆ιαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Λίστα ελέγχου

εκτυπώσεων σε δίκτυο».

Ακολουθήστε τα βήµατα στην ενότητα «Εύρεση της διεύθυνσης MAC του

εκτυπωτή σας» στη σελίδα 6.

Συνεχίστε µε την ενότητα «Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου

(Windows)» στη σελίδα 7 ή «Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου (Macintosh)» στη σελίδα 14 για να εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή και να ρυθµίσετε τις παραµέτρους του εκτυπωτή δικτύου.

Λίστα ελέγχου εκτυπώσεων σε δίκτυο

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις καλωδίων είναι σταθερές.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας βρίσκεται σε λειτουργία και είναι συνδεδεµένος στο δίκτυο µε ένα καλώδιο RJ-45 Ethernet. Για βοήθεια, ανατρέξτε στο φυλλάδιο εγκατάστασης που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

Βεβαιωθείτε ότι οι υπολογιστές του δικτύου βρίσκονται σε λειτουργία και είναι συνδεδεµένοι στο δίκτυο.

Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία σύνδεσης σε δίκτυο είναι αναµµένη. Αυτό επιβεβαιώνει ότι ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεµένος στο δίκτυό σας. Για πληροφορίες σχετικά µε τη θέση της λυχνίας στον εκτυπωτή σας, (δείτε τη σελίδα 2).

Windows 98/Me, Windows 2000 ή Windows XP: TCP/IP (ένα πρωτόκολλο σύνδεσης σε δίκτυο) πρέπει να είναι ενεργό και να εκτελείται σε όλους τους υπολογιστές του δικτύου, από τους οποίους θέλετε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή δικτύου. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που χρησιµοποιήσατε για να εγκαταστήσετε το δίκτυο, στην ηλεκτρονική βοήθεια των Windows ή σε έναν διαχειριστή δικτύου.

Macintosh: TCP/IP (ένα πρωτόκολλο σύνδεσης σε δίκτυο) πρέπει να είναι ενεργό και να εκτελείται σε όλους τους υπολογιστές του δικτύου, από τους οποίους θέλετε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή δικτύου. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που χρησιµοποιήσατε για να εγκαταστήσετε το δίκτυο, στην ηλεκτρονική βοήθεια του Macintosh ή σε έναν διαχειριστή δικτύου.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στην τεκµηρίωση που χρησιµοποιήσατε για να εγκαταστήσετε το δίκτυο ή σε έναν διαχειριστή δικτύου. Είναι ιδιαίτερα χρήσιµο να γνωρίζετε τον τρόπο µε τον οποίο το περιβάλλον δικτύου σας αντιστοιχίζει τις διευθύνσεις IP. Η διεύθυνση IP είναι ένα µοναδικό σύνολο αριθµών που αντιστοιχίζονται σε συσκευές σε ένα δίκτυο.

Για να δείτε ενηµερωµένες πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή, συµπεριλαµβανοµένων των ενηµερώσεων σχετικά µε την προσθήκη του εκτυπωτή σας στο δίκτυο, επισκεφτείτε την τοποθεσία της Lexmark στο web στη διεύθυνση www.lexmark.com/publications. Αναζητήστε πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή Lexmark Z65n.

Εύρεση της διεύθυνσης MAC του εκτυπωτή σας

Ενδεχοµένως να χρειαστείτε τη διεύθυνση ελέγχου πρόσβασης σε µέσα (MAC) του εκτυπωτή σας για να ολοκληρώσετε τη ρύθµιση των παραµέτρων του εκτυπωτή δικτύου.

Σηµείωση: Για να εκτυπώσετε αυτή τη σελίδα δεν απαιτείται η σύνδεση του

εκτυπωτή στον υπολογιστή σας ή στο δίκτυο.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιηµένος ή πατήστε µία φορά το

κουµπί λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή σας. Για βοήθεια σχετικά µε τη θέση των κουµπιών, δείτε την ενότητα «Κατανόηση των εξαρτηµάτων του εκτυπωτή» στη σελίδα 1.

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί της θήκης χαρτιού 1.

Ενώ είναι πατηµένο το κουµπί της θήκης 1, πατήστε το κουµπί λειτουργίας και

µετά αφήστε το.

Κρατήστε πατηµένο το κουµπί της θήκης 1 µέχρι ο εκτυπωτής να αρχίσει να

εκτυπώνει.

Η τυπωµένη σελίδα εµφανίζει τη διεύθυνση MAC για τον εκτυπωτή δικτύου.

διεύθυνση MAC

Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου (Windows)

Το λογισµικό του εκτυπωτή υποστηρίζει αυτόµατα τις παραµέτρους του εκτυπωτή σε περιβάλλοντα δικτύου Universal Plug and Play (UPnP – Ενιαία Τοποθ έ τη σ η και Άµεση Λειτουργία) και Internet Connection Sharing (ICS – Κοινόχρηστη σύνδεση στο Internet) που χρησιµοποιούν TCP/IP.

Τα περιβάλλοντα δικτύου UPnP παρέχουν αυτόµατες ιδιωτικές διευθύνσεις IP στην περιοχή τιµών 169.254.x.x. Τα περιβάλλοντα δικτύου UPnP παρέχουν αυτόµατες ιδιωτικές διευθύνσεις IP στην περιοχή τιµών 192.168.x.x.

∆ιαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Λίστα ελέγχου

εκτυπώσεων σε δίκτυο» στη σελίδα 5.

Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή σε έναν από τους

υπολογιστές δικτύου.

Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή

Lexmark, επιλέξτε Άµεση εγκατάσταση.

Αν δείτε: Συνέβη το εξής: Τώρα:

Μια οθόνη µε την εντολή να ευθυγραµµίσετε τις κασέτες

Στη οθόνη εγκατάστασης εκτυπωτή εµφανίζονται περισσότεροι από έναν εκτυπωτές Lexmark Z65n.

Αποτελέσµατα αναζήτησης: Οθόνη «∆εν υπάρχει συνδεδεµένος εκτυπωτής».

Το λογισµικό του εκτυπωτή εντόπισε και ρύθµισε αυτόµατα τις παραµέτρους του εκτυπωτή σας στο δίκτυο.

Το λογισµικό του εκτυπωτή εντόπισε περισσότερους από έναν εκτυπωτές Lexmark Z65n στο δίκτυο σας.

Το λογισµικό του εκτυπωτή δεν µπόρεσε να εντοπίσει τον εκτυπωτή δικτύου.

Μεταβείτε στο βήµα 4 στη σελίδα 8 για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

1 Επιλέξτε τη θύρα του εκτυπωτή

σας από τη λίστα. Για να επιλέξετε τη σωστή θύρα του εκτυπωτή πρέπει να γνωρίζετε τη διεύθυνση MAC. Για βοήθεια, δείτε την ενότητα «Εύρεση της διεύθυνσης MAC του εκτυπωτή σας» στη σελίδα 6.

2 Επιλέξτε Επόµενο. 3 Μεταβείτε στο βήµα 4 στη

σελίδα 8 για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Για να εγκαταστήσετε άλλους εκτυπωτές που εµφανίζονται στη λίστα, δείτε την ενότητα «Εγκατάσταση πρόσθετων εκτυπωτών από τη λίστα» στη σελίδα 10.

∆είτε την ενότητα «Μη αυτόµατη ρύθµιση των παραµέτρων του εκτυπωτή δικτύου» στη σελίδα 8.

Όταν το λογισµικό του εκτυπωτή εµφανίσει το ανάλογο µήνυµα, ακολουθήστε τις

οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε και να ευθυγραµµίσετε τις κασέτες.

Από τη οθόνη «Η εγκατάσταση του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε», επιλέξτε

∆οκιµαστική σελίδα για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα στον υπολογιστή δικτύου.

Επιλέξτε Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του

εκτυπωτή.

Μη αυτόµατη ρύθµιση των παραµέτρων του εκτυπωτή δικτύου

Από τα Αποτελέσµατα αναζήτησης: Οθόνη «∆εν υπάρχει συνδεδεµένος

εκτυπωτής», κάντε κλικ στην Επιλογή.

Από την οθόνη εγκατάστασης, επιλέξτε Configure Network Printer (Ρύθµιση

παραµέτρων εκτυπωτή δικτύου).

Από την οθόνη Lexmark Network Configuration (Ρύθµιση παραµέτρων

δικτύου Lexmark), επιλέξτε από τη λίστα τον εκτυπωτή σας, στον οποίο δεν έχει γίνει ρύθµιση των παραµέτρων, χρησιµοποιώντας τη διεύθυνση MAC. Για βοήθεια, δείτε την ενότητα «Εύρεση της διεύθυνσης MAC του εκτυπωτή σας» στη σελίδα 6.

Αν ο εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται και βρίσκεται σε ένα

–

αποµακρυσµένο δευτερεύον δίκτυο, δείτε την ενότητα «Προσθήκη ενός αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου» στη σελίδα 10.

Αν ο εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται και δεν γνωρίζετε το λόγο, δείτε την

–

ενότητα «Εύρεση εκτυπωτών που δεν εµφανίζονται στη λίστα» στη σελίδα 13.

Επιλέξτε Configure (Ρύθµιση).

Από την οθόνη Configure Network Printers (Ρύθµιση παραµέτρων

εκτυπωτών δικτύου), καταχωρίστε τη διεύθυνση IP που θέλετε να αντιστοιχίσετε στον εκτυπωτή δικτύου.

Κάντε κλικ στο OK.

Σηµείωση: Για να ρυθµίσετε τις παραµέτρους πολλών εκτυπωτών πριν

συνεχίσετε, επιλέξτε τον επόµενο στη λίστα εκτυπωτή χωρίς παραµέτρους δικτύου. Επαναλάβετε το βήµα a έως το βήµα c.

Από την οθόνη Lexmark Network Configuration (Παράµετροι δικτύου

Lexmark), εντοπίστε τον εκτυπωτή σας στη λίστα και σηµειώστε το όνοµα θύρας του εκτυπωτή.

Επιλέξτε Κλείσιµο.

Από την οθόνη εγκατάστασης εκτυπωτή, επιλέξτε τη θύρα του εκτυπωτή

σας από τη λίστα και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Επόµενο για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Σηµείωση: Μόνο η εγκατάσταση του επιλεγµένου εκτυπωτή ολοκληρώθηκε.

Αν θέλετε να εγκαταστήσετε άλλους εκτυπωτές µε παραµέτρους δικτύου, δείτε την ενότητα «Εγκατάσταση πρόσθετων εκτυπωτών

από τη λίστα» στη σελίδα 10.

Όταν το λογισµικό του εκτυπωτή εµφανίσει το ανάλογο µήνυµα, ακολουθήστε

τις οδηγίες στην οθόνη για να ευθυγραµµίσετε τις κασέτες.

Από τη οθόνη «Η εγκατάσταση του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε», επιλέξτε

∆οκιµαστική σελίδα για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα στον υπολογιστή δικτύου.

Επιλέξτε Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του

εκτυπωτή.

Εγκατάσταση πρόσθετων εκτυπωτών από τη λίστα

Ολοκληρώστε την ακόλουθη διαδικασία για κάθε πρόσθετο εκτυπωτή από τη λίστα που θέλετε να εγκαταστήσετε.

Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή στον οδηγό CD-ROM του

ίδιου υπολογιστή δικτύου.

Από τη λίστα που εµφανίζεται στην οθόνη εγκατάστασης εκτυπωτή, επιλέξτε

την επόµενη θύρα που θέλετε να εγκαταστήσετε και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Επόµενο.

Από τη οθόνη «Η εγκατάσταση του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε», επιλέξτε

∆οκιµαστική σελίδα για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα στον υπολογιστή δικτύου.

Επιλέξτε Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του

εκτυπωτή.

Προσθήκη ενός αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου

Ένα αποµακρυσµένο δευτερεύον δίκτυο είναι ένα άλλο δίκτυο, το οποίο είναι συνδεδεµένο στο δίκτυό σας. Αν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεµένος σε ένα αποµακρυσµένο δευτερεύον δίκτυο αντί στο τοπικό δίκτυο, πρέπει να καταχωρίσετε ορισµένες πληροφορίες για να βοηθήσετε στον εντοπισµό του εκτυπωτή σας από το λογισµικό του εκτυπωτή.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι σωστά συνδεδεµένος στο

αποµακρυσµένο δευτερεύον δίκτυο µέσω ενός καλωδίου Ethernet.

Από την οθόνη Network Configuration Lexmark (Ρύθµιση παραµέτρων

δικτύου Lexmark), επιλέξτε Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

Από την οθόνη προσθήκης εκτυπωτών, κάντε κάτι από τα ακόλουθα:

Επιλέξτε One new printer (Ένας νέος εκτυπωτής) και στη συνέχεια

–

καταχωρίστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή αποµακρυσµένου δικτύου που έχετε ήδη ρυθµίσει. Με αυτήν την ενέργεια προστίθεται στη λίστα ένας µόνο εκτυπωτής.

Επιλέξτε Multiple new printers (Πολλοί νέοι εκτυπωτές) και στη συνέχεια

–

καταχωρίστε τη διεύθυνση IP του αποµακρυσµένου δευτερεύοντος δικτύου. Όλοι οι διαθέσιµοι εκτυπωτές προστίθενται στη λίστα, συµπεριλαµβανοµένων και των εκτυπωτών χωρίς παραµέτρους δικτύου.

Κάντε κλικ στο OK.

Από την οθόνη Network Configuration Lexmark (Ρύθµιση παραµέτρων

δικτύου Lexmark), επιλέξτε Refresh (Ανανέωση).

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα. Ο εκτυπωτής σας πρέπει να

εµφανίζεται µε τη σωστή διεύθυνση IP και ένα όνοµα θύρας. Το όνοµα θύρας του εκτυπωτή είναι ένας συνδυασµός του µοντέλου του εκτυπωτή και των τελευταίων έξη χαρακτήρων της διεύθυνσης MAC.

Αν ο εκτυπωτής σας εµφανίζεται στη λίστα <Unconfigured> (Χωρίς

–

ρύθµιση παραµέτρων), ολοκληρώστε το βήµα 3-a στη σελίδα 9 έως το βήµα 6 στη σελίδα 10. Αν ο εκτυπωτής σας εµφανίζεται µε τη σωστή διεύθυνση IP και όνοµα

–

θύρας, ολοκληρώστε το βήµα 3-d στη σελίδα 9 έως το βήµα 6 στη σελίδα 10.

Σύνδεση άλλων υπολογιστών δικτύου στον εκτυπωτή

Βεβαιωθείτε ότι ολοκληρώσατε µε επιτυχία τα αρχικά βήµατα εγκατάστασης

στην ενότητα «Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου (Windows)» στη σελίδα 7 για τον πρώτο υπολογιστή του δικτύου.

Ολοκληρώστε τα ακόλουθα βήµατα για κάθε υπολογιστή του δικτύου από τον

οποίο θέλετε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή σας.

Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή στον οδηγό CD-ROM

ενός άλλου υπολογιστή δικτύου.

Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή

Lexmark, επιλέξτε Άµεση εγκατάσταση. Εφόσον στον εκτυπωτή σας έχουν ήδη ρυθµιστεί οι παράµετροι δικτύου, η εγκατάσταση του λογισµικού ολοκληρώνεται αυτόµατα.

Αν εντοπιστούν περισσότεροι από ένας διαθέσιµοι εκτυπωτές µε παραµέτρους δικτύου, εµφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης εκτυπωτή.

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Επόµενο για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Από τη οθόνη «Η εγκατάσταση του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε», επιλέξτε

∆οκιµαστική σελίδα για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα στον υπολογιστή δικτύου.

Επιλέξτε Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του

εκτυπωτή.

Προβολή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή δικτύου

Μετά την εγκατάσταση του λογισµικού στον υπολογιστή δικτύου, µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε για να:

Εντοπίσετε το όνοµα του εκτυπωτή, τη διεύθυνση IP και τη διεύθυνση MAC.

•

Αλλάξετε τις πληροφορίες σχετικά µε τη διεύθυνση IP.

•

Ελέγξετε πληροφορίες για την κατάσταση του εκτυπωτή, όπως τον τύπο

•

χαρτιού που ανιχνεύτηκε στη θήκη χαρτιού 1 και τη στάθµη του µελανιού.

Για βοήθεια, δείτε την ενότητα «Χρήση του λογισµικού για τις ανάγκες των εκτυπώσεών σας» στη σελίδα 4.

Εύρεση εκτυπωτών που δεν εµφανίζονται στη λίστα

Ο εκτυπωτής σας µπορεί να µην εµφανίζεται στη λίστα των διαθέσιµων εκτυπωτών στην οθόνη Lexmark Network Configuration (Ρύθµιση παραµέτρων δικτύου Lexmark) γιατί:

Μπορεί να υπάρχει πρόβληµα µε το τον εκτυπωτή. Πραγµατοποιήστε τους

•

ακόλουθους ελέγχους στο υλικό και στη συνέχεια επιλέξτε Refresh (Ανανέωση). Ανατρέξτε στο φύλλο εγκατάστασης για βοήθεια.

Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις όλων των καλωδίων στον υπολογιστή και

–

τον εκτυπωτή δικτύου, στο διανοµέα (hub) δικτύου ή στη σύνδεση του δικτύου στον τοίχο είναι σταθερές.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα τροφοδοτικά είναι σωστά συνδεδεµένα και ότι το

–

υλικό βρίσκεται σε λειτουργία.

Ίσως προσπαθείτε να εγκαταστήσετε έναν εκτυπωτή που βρίσκεται σε ένα

•

αποµακρυσµένο δευτερεύον δίκτυο. ∆είτε την ενότητα «Προσθήκη ενός αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου» στη σελίδα 10.

Μπορείτε να αναζητήσετε την ενηµερωµένη τεκµηρίωση του εκτυπωτή στη τοποθεσία web στη διεύθυνση www.lexmark.com/publications. Αναζητήστε πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή Lexmark Z65n.

Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου (Macintosh)

Το TCP/IP πρέπει να είναι ενεργό και να εκτελείται σε όλους τους υπολογιστές του δικτύου, από τους οποίους θέλετε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή δικτύου.

Σε περιβάλλον δικτύου Macintosh, όπου χρησιµοποιείται TCP/IP, το λογισµικό του εκτυπωτή υποστηρίζει την αυτόµατη αντιστοίχιση ιδιωτικών διευθύνσεων IP, οι οποίες

µπορούν να έχουν τις εξής τιµές:

• 169.254.0.0 έως

169.254.255.255

• 192.168.0.0 έως

192.168.255.255

∆ιαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Λίστα ελέγχου

• 10.0.0.0 έως

10.255.255.255

• 172.16.0.0 έως

172.31.255.255

εκτυπώσεων σε δίκτυο» στη σελίδα 5.

Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή στον οδηγό CD-ROM ενός

από τους υπολογιστές του δικτύου. Αν χρησιµοποιείτε Mac OS X έκδοση

10.0.3 έως 10.1, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Εγκαταστάτης, µόλις

προβληθούν τα περιεχόµενα του CD.

Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή

Lexmark, επιλέξτε Εγκατάσταση και Αποδοχή.

Αν δείτε: Συνέβη το εξής: Τώρα:

Κατά την προσθήκη ενός µόνο εκτυπωτή:

Οθόνη Cartridges Changed (Έγινε αλλαγή κασετών) (Mac OS 8.6 έως 9.2)

ή Οθόνη Printer Selection

(Επιλογή εκτυπωτή) (Mac OS X)

Οθόνη New Network Printer Found (Εντοπίστηκε νέος

εκτυπωτής δικτύου)

Το λογισµικό του εκτυπωτή εντόπισε και ρύθµισε αυτόµατα τις παραµέτρους του εκτυπωτή σας στο δίκτυο.

Το λογισµικό του εκτυπωτή εντόπισε ένα νέο εκτυπωτή, αλλά δεν ήταν δυνατή η αυτόµατη ρύθµισή του.

Μεταβείτε στο βήµα 4 στη σελίδα 16 για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

∆είτε την ενότητα «Μη αυτόµατη ρύθµιση ενός εκτυπωτή χωρίς παραµέτρους» στη σελίδα 17.

Αν δείτε: Συνέβη το εξής: Τώρα:

Στη οθόνη Printer Selection (Επιλογή

εκτυπωτή) εµφανίζονται περισσότεροι από ένας εκτυπωτές

Lexmark Z65n.

Ο εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται στην οθόνη

Printer Selection (Επιλογή

εκτυπωτή).

Το λογισµικό του εκτυπωτή εντόπισε περισσότερους από έναν εκτυπωτές Lexmark Z65n στο δίκτυο σας.

Ο εκτυπωτής µπορεί να βρίσκεται σε ένα αποµακρυσµένο δευτερεύον δίκτυο.

Το λογισµικό του εκτυπωτή δεν µπόρεσε να εντοπίσει τον εκτυπωτή δικτύου.

Αν ο εκτυπωτής σας εµφανίζεται µε διεύθυνση IP:

1 Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα.

Για να επιλέξετε το σωστό εκτυπωτή ίσως να πρέπει να γνωρίζετε τη διεύθυνση

MAC. Για βοήθεια, δείτε την ενότητα «Εύρεση της διεύθυνσης MAC του εκτυπωτή σας» στη σελίδα 6.

2 Κάντε κλικ στην Επιλογή για να

συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

3 Μεταβείτε στο βήµα 4 στη σελίδα 16 για

να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Για να εγκαταστήσετε άλλους εκτυπωτές που εµφανίζονται στη λίστα, δείτε την ενότητα «Εγκατάσταση πρόσθετων εκτυπωτών από τη λίστα» στη σελίδα 17.

Αν ο εκτυπωτής σας εµφανίζεται στη λίστα <unconfigured> (χωρίς ρύθµιση παραµέτρων), δείτε την ενότητα «Μη αυτόµατη ρύθµιση παραµέτρων πολλών εκτυπωτών» στη σελίδα 18.

∆είτε την ενότητα «Προσθήκη ενός αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου» στη σελίδα 20.

Σηµείωση: Ένα αποµακρυσµένο δευτερεύον δίκτυο συνδέεται µε το τοπικό σας δευτερεύον δίκτυο.

Αν ο εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται και δεν γνωρίζετε το λόγο, δείτε την ενότητα «Εύρεση εκτυπωτών που δεν εµφανίζονται στη λίστα» στη σελίδα 22.

Ακολουθήστε όλα τα βήµατα που αφορούν το λειτουργικό σας σύστηµα:

Mac OS 8.6 έως 9.2

Όταν το λογισµικό του εκτυπωτή εµφανίσει το ανάλογο µήνυµα, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε και να ευθυγραµµίσετε τις κασέτες.

Από τη οθόνη «Η εγκατάσταση του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε», επιλέξτε

Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1

1 Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε Open

Print Center (Άνοιγµα του κέντρου εκτύπωσης). Εµφανίζεται η λίστα εκτυπωτών.

2 Αν ο εκτυπωτής σας εµφανίζεται, συνεχίστε µε το βήµα 3.

Αν ο εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται, επιλέξτε Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή) και στη συνέχεια από το αναδυόµενο µενού επιλέξτε Lexmark Inkjet Networking (∆ίκτυο Lexmark Inkjet). Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).

3 Από την οθόνη λίστας εκτυπωτών κάντε κλικ στο κόκκινο κουµπί

κλεισίµατος.

4 Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε Continue

(Συνέχεια).

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε και να

ευθυγραµµίσετε τις κασέτες.

∆οκιµαστική σελίδα για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα στον υπολογιστή δικτύου.

Επιλέξτε Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του

εκτυπωτή.

Εγκατάσταση πρόσθετων εκτυπωτών από τη λίστα

Για να εγκαταστήσετε πρόσθετους εκτυπωτές µε ρυθµίσεις παραµέτρων δικτύου, ακολουθήστε τα βήµατα που αφορούν το λειτουργικό σας σύστηµα:

Mac OS 8.6 έως 9.2 Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1

1 Από το µενού Apple,

επιλέξτε Ρυθµίσεις Ρύθµιση του

Lexmark Z65. Εµφανίζεται η οθόνη

Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή).

2 Επιλέξτε τον

επόµενο στη λίστα εκτυπωτή που θέλετε να εγκαταστήσετε και στη συνέχεια κάντε κλικ στην Επιλογή.

3 Από τη Ρύθµιση,

επιλέξτε το πλαίσιο για το κλείσιµο, ώστε να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

1 Από το Finder, επιλέξτε Computer (Υπολογιστής) και στη συνέχεια

κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του δίσκου OS X ντοσιέ Library (Βιβλιοθήκη) ντοσιέ Printers (Εκτυπωτές) Lexmark ντοσιέ Lexmark Z65 Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα).

Εµφανίζεται η οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή).

2 Επιλέξτε τον επόµενο στη λίστα εκτυπωτή που θέλετε να

εγκαταστήσετε και στη συνέχεια κάντε κλικ στην Επιλογή.

3 Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε

Open Print Center (Άνοιγµα του κέντρου εκτύπωσης). Εµφανίζεται η λίστα εκτυπωτών.

4 Αν ο εκτυπωτής σας εµφανίζεται, συνεχίστε µε το βήµα 5.

5 Από την οθόνη λίστας εκτυπωτών κάντε κλικ στο κόκκινο κουµπί

κλεισίµατος.

6 Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε

Continue (Συνέχεια).

7 Από το Βοηθητικό πρόγραµµα του Lexmark Z65, επιλέξτε το

κόκκινο κουµπί κλεισίµατος, ώστε να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Μη αυτόµατη ρύθµιση ενός εκτυπωτή χωρίς παραµέτρους

Από την οθόνη New Network Printer (Εντοπίστηκε νέος εκτυπωτής δικτύου),

επιλέξτε Συνέχεια.

Από την οθόνη Configure Network Printer (Ρύθµιση παραµέτρων εκτυπωτή

δικτύου), καταχωρίστε τη διεύθυνση IP που θέλετε να αντιστοιχίσετε στον εκτυπωτή σας και στη συνέχεια επιλέξτε OK.

Σηµείωση: Η διεύθυνση IP πρέπει να είναι µοναδική και να µη

χρησιµοποιείται από καµία άλλη συσκευή στο δίκτυο.

Όταν το λογισµικό του εκτυπωτή εµφανίσει το ανάλογο µήνυµα, ακολουθήστε

τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε και να ευθυγραµµίσετε τις κασέτες.

Από τη οθόνη «Η εγκατάσταση του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε», επιλέξτε

∆οκιµαστική σελίδα για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα στον υπολογιστή δικτύου.

Επιλέξτε Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του

εκτυπωτή.

Μη αυτόµατη ρύθµιση παραµέτρων πολλών εκτυπωτών

Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε τον πρώτο στη

λίστα εκτυπωτή χωρίς παραµέτρους και στη συνέχεια επιλέξτε Ρύθµιση. Ίσως πρέπει να γνωρίζετε τη διεύθυνση MAC του υπολογιστή σας, για να τον επιλέξετε. Για βοήθεια, δείτε την ενότητα «Εύρεση της διεύθυνσης MAC του εκτυπωτή σας» στη σελίδα 6.

Από την οθόνη Configure Network Printer (Ρύθµιση παραµέτρων εκτυπωτή

Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε τον επόµενο

στη λίστα εκτυπωτή χωρίς παραµέτρους. Επαναλάβετε το βήµα1 και το βήµα 2 µέχρι να ρυθµιστούν οι παράµετροι όλων των εκτυπωτών στη λίστα.

Από τη λίστα επιλογής εκτυπωτή, επιλέξτε τον εκτυπωτή στον οποίο θέλετε να

εκτυπώσετε.

Κάντε κλικ στην Επιλογή για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού

του εκτυπωτή.

Ακολουθήστε τα βήµατα που αφορούν το λειτουργικό σας σύστηµα:

Mac OS 8.6 έως 9.2 Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1

1 Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε Open

Print Center (Άνοιγµα του κέντρου εκτύπωσης). Εµφανίζεται η λίστα εκτυπωτών.

2 Αν ο εκτυπωτής σας εµφανίζεται, συνεχίστε µε το βήµα 3.

3 Επιλέξτε το κόκκινο κουµπί κλεισίµατος. 4 Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε

Continue (Συνέχεια).

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε και να

ευθυγραµµίσετε τις κασέτες.

Από τη οθόνη «Η εγκατάσταση του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε», επιλέξτε

∆οκιµαστική σελίδα για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα στον υπολογιστή δικτύου.

Επιλέξτε Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του

εκτυπωτή.

Προσθήκη ενός αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου

Αν ο εκτυπωτής που βρίσκεται στο αποµακρυσµένο δίκτυο έχει ήδη ρυθµιστεί,

συνεχίστε µε το βήµα 2.

Αν ο εκτυπωτής που βρίσκεται στο αποµακρυσµένο δίκτυο δεν έχει ρυθµιστεί:

Από έναν υπολογιστή που βρίσκεται στο ίδιο δευτερεύον δίκτυο µε τον

εκτυπωτή, ρυθµίστε τις παραµέτρους του εκτυπωτή σας ακολουθώντας τα βήµατα στη σελίδα 14.

Συνεχίστε µε το βήµα 2.

Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε Add Remote

(Προσθήκη αποµακρυσµένων εκτυπωτών).

Από την οθόνη Add RemotePrinters, κάντε κάτι από τα ακόλουθα:

Επιλέξτε Add Single Printer (Προσθήκη µεµονωµένου εκτυπωτή),

–

καταχωρίστε τη διεύθυνση IP του αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου και στη συνέχεια επιλέξτε OK. Με αυτήν την ενέργεια προστίθεται στη λίστα ένας µόνο εκτυπωτής µε ρυθµισµένες παραµέτρους. Επιλέξτε Search Subnet (Αναζήτηση δευτερεύοντος δικτύου),

–

καταχωρίστε µια διεύθυνση IP ενός εκτυπωτή στο αποµακρυσµένο δευτερεύον δίκτυο και κάντε κλικ στο ΟΚ. Όλοι οι διαθέσιµοι εκτυπωτές στο δευτερεύον δίκτυο προστίθενται στη λίστα.

Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε τον

αποµακρυσµένο εκτυπωτή.

Κάντε κλικ στην Επιλογή για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού

του εκτυπωτή.

Ακολουθήστε τα βήµατα που αφορούν το λειτουργικό σας σύστηµα:

Mac OS 8.6 έως 9.2 Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1

Από τη οθόνη «Η εγκατάσταση του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε», επιλέξτε

∆οκιµαστική σελίδα για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα στον υπολογιστή δικτύου.

Επιλέξτε Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του

εκτυπωτή.

1 Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε Open

Print Center (Άνοιγµα του κέντρου εκτύπωσης). Εµφανίζεται η λίστα εκτυπωτών.

2 Αν ο εκτυπωτής σας εµφανίζεται, συνεχίστε µε το βήµα 3.

3 Επιλέξτε το κόκκινο κουµπί κλεισίµατος. 4 Από την οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή), επιλέξτε

Continue (Συνέχεια).

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε και να

ευθυγραµµίσετε τις κασέτες.

Σύνδεση άλλων υπολογιστών από το ίδιο δευτερεύον δίκτυο στον εκτυπωτή

Βεβαιωθείτε ότι ολοκληρώσατε µε επιτυχία τα βήµατα στην ενότητα «Ρύθµιση

των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου (Macintosh)» στη σελίδα 14 ή «Μη αυτόµατη ρύθµιση ενός εκτυπωτή χωρίς παραµέτρους» στη σελίδα 17 για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή σας στον πρώτο υπολογιστή του δικτύου.

Ολοκληρώστε τα ακόλουθα βήµατα για κάθε υπολογιστή του δικτύου από τον

οποίο θέλετε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή σας.

Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή στον οδηγό CD-ROM

ενός από τους υπολογιστές του δικτύου. Αν χρησιµοποιείτε Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Εγκαταστάτης,

µόλις προβληθούν τα περιεχόµενα του CD.

Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή

Lexmark, επιλέξτε Εγκατάσταση και Αποδοχή. Εφόσον στον εκτυπωτή σας έχουν ήδη ρυθµιστεί οι παράµετροι δικτύου, η εγκατάσταση του λογισµικού ολοκληρώνεται αυτόµατα.

Σηµείωση: Αν εντοπιστούν περισσότεροι από ένας διαθέσιµοι εκτυπωτές µε

Από τη οθόνη «Η εγκατάσταση του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε», επιλέξτε

∆οκιµαστική σελίδα για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα στον υπολογιστή δικτύου.

Επιλέξτε Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του

εκτυπωτή.

παραµέτρους δικτύου, εµφανίζεται η οθόνη Printer Selection (Επιλογή εκτυπωτή). Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα και

στη συνέχεια κάντε κλικ στην Επιλογή για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Προβολή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή δικτύου

Μετά την εγκατάσταση του λογισµικού στον υπολογιστή δικτύου, µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε για να:

Εντοπίσετε το όνοµα του εκτυπωτή, τη διεύθυνση IP και τη διεύθυνση MAC.

•

Αλλάξετε τις πληροφορίες σχετικά µε τη διεύθυνση IP.

•

Ελέγξετε τις πληροφορίες σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή, π.χ. τη

•

στάθµη του µελανιού.

Για βοήθεια, δείτε την ενότητα «Χρήση του λογισµικού για τις ανάγκες των εκτυπώσεών σας» στη σελίδα 4.

Εύρεση εκτυπωτών που δεν εµφανίζονται στη λίστα

Ο εκτυπωτή σας µπορεί να µην εµφανίζεται στη λίστα των διαθέσιµων εκτυπωτών στην οθόνη επιλογής εκτυπωτή γιατί:

Μπορεί να υπάρχει πρόβληµα µε το υλικό του εκτυπωτή. Πραγµατοποιήστε

•

τους ακόλουθους ελέγχους υλικού. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο εγκατάστασης για βοήθεια.

Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις όλων των καλωδίων στον υπολογιστή και

–

τον εκτυπωτή δικτύου, στο διανοµέα (hub) δικτύου ή στη σύνδεση του δικτύου στον τοίχο είναι σταθερές.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα τροφοδοτικά είναι σωστά συνδεδεµένα και ότι το

–

υλικό βρίσκεται σε λειτουργία.

Ίσως προσπαθείτε να εγκαταστήσετε έναν εκτυπωτή που βρίσκεται σε

•

αποµακρυσµένο δευτερεύον δίκτυο αντί στο τοπικό σας δευτερεύον δίκτυο. ∆είτε την ενότητα «Προσθήκη ενός αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου» στη σελίδα 20.

Εκτύπωση από τη θήκη χαρτιού 1

Από τη θήκη χαρτιού 1, µπορείτε να εκτυπώσετε σε οποιοδήποτε τύπο χαρτιού που υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή, όπως απλό, µε επίστρωση, φωτογραφικό ή γυαλιστερό, διαφάνειες, φακέλους, ετικέτες, σιδερότυπα, ή χαρτί banner. Το χαρτί σας πρέπει να έχει τις εξής διαστάσεις:

Πλάτος:76,2 έως 279 χιλ.

Μήκος: 127 έως 558 χιλ. για Windows

127 έως 459,5 χιλ. για Macintosh

Σηµείωση: Το χαρτί banner µπορεί να έχει µεγαλύτερο µήκος.

Αν τοποθετήσετε διαφάνειες ή απλό χαρτί, χαρτί µε επίστρωση, φωτογραφικό ή γυαλιστερό χαρτί στη θήκη χαρτιού 1, ο εκτυπωτής σας εντοπίζει τον τύπο χαρτιού και προσαρµόζει αυτόµατα τη ρύθµιση για τον τύπο χαρτιού στο λογισµικό του εκτυπωτή.

Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο από αυτή τη θήκη:

Τοποθετήστε το χαρτί, µε την πλευρά εκτύπωσης στραµµένη προς το µέρος

σας, στη δεξιά πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού.

Πιέστε και µετακινήστε τον οδηγό χαρτιού στην αριστερή άκρη του χαρτιού.

Σηµειώσεις:

– Για να αποφύγετε εµπλοκές χαρτιού, τοποθετείτε ένα µόνο

µέγεθος χαρτιού κάθε φορά.

– Μην σπρώχνετε το χαρτί πολύ βαθιά µέσα στον εκτυπωτή.

Για παράδειγµα, το χαρτί µεγέθους A4 και Letter πρέπει να εξέχει από το επάνω µέρος της θήκης χαρτιού 1.

Βεβαιωθείτε ότι το κουµπί της θήκης χαρτιού 1 είναι επιλεγµένο.

Κουµπί θήκης χαρτιού 1

Ακολουθήστε τα βήµατα που αφορούν το λειτουργικό σας σύστηµα για να

ανοίξετε το λογισµικό του εκτυπωτή και να εκτυπώσετε το έγγραφό σας.

Mac OS X έκδοση 10.0.3

Windows Mac OS 8.6 έως 9.2

1 Έχοντας ανοιχτό το

έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση Ιδιότητες ή

Προτιµήσεις.

2 Από την καρτέλα Ποιότητα/

Τα χ ύ τ ητ α , επιλέξτε την ποιότητα της εκτύπωσης.

3 Βεβαιωθείτε ότι για την

Προέλευση χαρτιού έχετε επιλέξει Ρύθµιση του εκτυπωτή ή Θήκη 1 (στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή).

Σηµείωση: Ορισµένες εφαρµογές λογισµικού µπορεί να παραβλέψουν την επιλογή θήκης χαρτιού.

4 Από την καρτέλα Ρύθµιση

χαρτιού, βεβαιωθείτε ότι ο Τύπ ο ς χαρτιού έχει ρυθµιστεί σε Αυτόµατος (αν θέλετε ο τύπος χαρτιού να εντοπίζεται αυτόµατα) ή στον τύπο χαρτιού για το έγγραφό σας.

5 Κάντε κλικ στο OK. 6 Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση.

1 Έχοντας ανοιχτό το

έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο

Εκτύπωση.

2 Βεβαιωθείτε ότι για την

Προέλευση χαρτιού έχετε επιλέξει Ρύθµιση του εκτυπωτή ή Θήκη 1 (στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή).

Σηµείωση: Ορισµένες εφαρµογές λογισµικού µπορεί να παραβλέψουν την επιλογή θήκης χαρτιού.

3 Από το αναδυόµενο

µενού, επιλέξτε Τύπ ο ς χαρτιού/Ποιότητα.

4 Επιλέξτε την ποιότητα

εκτύπωσης.

5 Βεβαιωθείτε ότι ο Τύ π ο ς

χαρτιού έχει ρυθµιστεί σε Αυτόµατος (αν θέλετε ο τύπος χαρτιού να εντοπίζεται αυτόµατα) ή στον τύπο χαρτιού για το έγγραφό σας.

6 Επιλέξτε Εκτύπωση.

έως 10.1

1 Έχοντας ανοιχτό το

έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο

Εκτύπωση.

2 Από το αναδυόµενο

µενού, επιλέξτε Lexmark Z65.

3 Από το αναδυόµενο

µενού, επιλέξτε Ποιότητα & Μέσα.

4 Επιλέξτε την ποιότητα

εκτύπωσης.

5 Από το αναδυόµενο

µενού της θήκης 1 (στο µπροστινό µέρος του

εκτυπωτή), επιλέξτε Αυτόµατος (αν θέλετε ο τύπος χαρτιού να εντοπίζεται αυτόµατα) ή τον τύπο χαρτιού για το έγγραφό σας.

Σηµείωση: Ορισµένες εφαρµογές λογισµικού µπορεί να παραβλέψουν την επιλογή θήκης χαρτιού.

6 Επιλέξτε Εκτύπωση.

Εκτύπωση από τη θήκη χαρτιού 2

Από τη θήκη χαρτιού 2, µπορείτε να εκτυπώσετε σε χαρτί µεγέθους A4 ή Letter. Αυτή η θήκη χαρτιού δεν διαθέτει αισθητήρα τύπου χαρτιού. Για το λόγο αυτό, πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο χαρτιού στο λογισµικό του εκτυπωτή.

Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο από αυτή τη θήκη:

Τοποθετήστε τοχαρτί, µε την πλευρά εκτύπωσης στραµµένη προς το µέρος

σας, στη δεξιά πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού.

Πιέστε και µετακινήστε τον οδηγό χαρτιού στην αριστερή άκρη του χαρτιού.

Σηµειώσεις:

Βεβαιωθείτε ότι το κουµπί της θήκης χαρτιού 2 είναι επιλεγµένο.

Κουµπί θήκης χαρτιού 2

– Για να αποφύγετε εµπλοκές χαρτιού, τοποθετείτε ένα µόνο

µέγεθος χαρτιού κάθε φορά.

– Μην σπρώχνετε το χαρτί πολύ βαθιά µέσα στον εκτυπωτή.

Για παράδειγµα, το χαρτί µεγέθους A4 και Letter πρέπει να εξέχει από το επάνω µέρος της θήκης χαρτιού 2.

Ακολουθήστε τα βήµατα που αφορούν το λειτουργικό σας σύστηµα για να

ανοίξετε το λογισµικό του εκτυπωτή και να εκτυπώσετε το έγγραφό σας.

Mac OS X έκδοση

Windows Mac OS 8.6 έως 9.2

1 Έχοντας ανοιχτό το

έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση Ιδιότητες ή

Προτιµήσεις.

2 Από την καρτέλα Ποιότητα/

Τα χ ύ τ ητ α , επιλέξτε την ποιότητα της εκτύπωσης.

3 Από την καρτέλα Ρύθµιση

χαρτιού, Βεβαιωθείτε ότι για την Προέλευση χαρτιού έχετε επιλέξει Ρύθµιση του εκτυπωτή ή Θήκη 2 (στο πίσω µέρος του εκτυπωτή).

4 Επιλέξτε έναν τύπο

χαρτιού.

Σηµείωση: Ορισµένες εφαρµογές λογισµικού µπορεί να παραβλέψουν την επιλογή θήκης χαρτιού.

5 Κάντε κλικ στο OK. 6 Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση.

1 Έχοντας ανοιχτό το

έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση.

2 Βεβαιωθείτε ότι για

την Προέλευση χαρτιού έχετε επιλέξει Ρύθµιση του εκτυπωτή ή Θήκη 2 (στο πίσω µέρος του εκτυπωτή).

Σηµείωση: Ορισµένες εφαρµογές λογισµικού µπορεί να παραβλέψουν την επιλογή θήκης χαρτιού.

3 Από το αναδυόµενο

µενού, επιλέξτε Τύπ ο ς χαρτιού/Ποιότητα.

4 Επιλέξτε την ποιότητα

και τον τύπο χαρτιού.

5 Επιλέξτε Εκτύπωση.

10.0.3 έως 10.1

1 Έχοντας ανοιχτό το

έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση.

2 Από το αναδυόµενο

µενού, επιλέξτε Lexmark Z65.

3 Από το αναδυόµενο

µενού, επιλέξτε Ποιότητα & Μέσα.

4 Επιλέξτε την ποιότητα

εκτύπωσης.

5 Από το αναδυόµενο

µενού της θήκης 2 (στο πίσω µέρος του

εκτυπωτή), επιλέξτε τον τύπο χαρτιού.

6 Επιλέξτε Εκτύπωση.

∆ιασκεδάστε εκτυπώνοντας

Για να µάθετε να εκτυπώνετε φωτογραφικές κάρτες χρησιµοποιώντας λειτουργικό σύστηµα Windows, δείτε τη σελίδα 28. Για πληροφορίες σχετικά µε εργασίες εκτύπωσης άλλου είδους, δείτε τη σελίδα 30.

Ευχετήρια κάρτα

Φάκελος

Εκτύπωση πολλών σελίδων στο ίδιο φύλλο

Αφίσα

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές ενός φύλλου

Βιβλίο

Χαρτί banner

∆ιαφάνεια

Σιδερότυπο

Σηµείωση: Το λογισµικό του εκτυπωτή που χρησιµοποιεί το λειτουργικό σας

σύστηµα µπορεί να µην υποστηρίζει όλες αυτές τις λειτουργίες.

Εκτύπωση ψηφιακής φωτογραφίας σε φωτογραφική κάρτα (Windows)

Τοποθετήστε µέχρι 10 φωτογραφικές κάρτες κατακόρυφα έτσι ώστε να

εφάπτονται στη δεξιά πλευρά της θήκης χαρτιού 1.

Όταν τοποθετείτε τις φωτογραφικές κάρτες, βεβαιωθείτε ότι:

Έχετε διαβάσει προσεκτικά τις συνοδευτικές οδηγίες χρήσης των

–

καρτών. Η πλευρά εκτύπωσης είναι στραµµένη προς το µέρος σας.

–

∆εν έχετε σπρώξει τις κάρτες πολύ βαθιά µέσα στον εκτυπωτή.

–

Όλες οι κάρτες έχουν τις ίδιες διαστάσεις.

–

Πιέστε και µετακινήστε τον οδηγό χαρτιού στην αριστερή άκρη των καρτών.

Βεβαιωθείτε ότι το κουµπί της θήκης χαρτιού 1 είναι επιλεγµένο.

Κουµπί θήκης χαρτιού 1

Ανοίξτε την ψηφιακή φωτογραφία µέσα από την εφαρµογή επεξεργασίας

φωτογραφιών που χρησιµοποιείτε.

Όταν είστε έτοιµοι να εκτυπώσετε τη φωτογραφία σας, επιλέξτε Αρχείο

Εκτύπωση Ιδιότητες ή Προτιµήσεις.

Από το µενού Θέλω να, επιλέξτε Να εκτυπώσω µια φωτογραφία.

Μενού Θέλω να

Εµφανίζεται η οθόνη Εκτύπωση φωτογραφίας.

Στο Βήµα 1, επιλέξτε ποιότητα εκτύπωσης.

Στο Βήµα 2, επιλέξτε µέγεθος χαρτιού και κάντε κλικ στο ΟΚ.

Στη ν καρτέλα Ρύθµιση χαρτιού, βεβαιωθείτε ότι για την Προέλευση χαρτιού

έχετε επιλέξει Ρύθµιση του εκτυπωτή ή Θήκη 1 (στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή).

Στι ς Ιδιότητες Εκτύπωσης, κάντε κλικ στο ΟΚ.

Στη ν οθόνη Εκτύπωση, επιλέξτε ΟΚ ή Εκτύπωση.

Για να αποφύγετε µουτζούρες, αφαιρείτε κάθε φωτογραφία µόλις βγει από τον

εκτυπωτή και αφήνετέ τη να στεγνώσει εντελώς πριν την τοποθετήσετε σε στοίβα.

Περισσότερες ιδέες για διασκεδαστικές εργασίες εκτύπωσης

Για να µάθετε πώς να εκτυπώνετε ειδικές εργασίες, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα, ανάλογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα.

Windows Macintosh

1 Ανατρέξτε στο Κέντρο υποστήριξης για το

Lexmark Z65 (δείτε τη σελίδα4).

2 Κάντε κλικ στην καρτέλα Ιδέες για

εκτυπώσεις.

1 Ανατρέξτε στον Ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης

(δείτε τη σελίδα4).

2 Κάντε κλικ στο δεσµό «Ιδέες για

εκτυπώσεις» στην αριστερή περιοχή της οθόνης.

Λίστα ελέγχου για την αντιµετώπιση προβληµάτων

Είναι το τροφοδοτικό σταθερά συνδεδεµένο µε τον εκτυπωτή και την πρίζα;

Είναι ο υπολογιστής και ο εκτυπωτής ανοικτός;

Είναι το καλώδιο του εκτυπωτή σας σταθερά συνδεδεµένο και στις δύο άκρες;

Χρησιµοποιείτε είτε καλώδιο USB είτε καλώδιο Ethernet, και όχι και τα δύο ταυτόχρονα; Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο Ethernet, βεβαιωθείτε ότι είναι καλώδιο RJ-45 (Κατηγορίας 5).

Αν χρησιµοποιείτε εκτυπωτή σε δίκτυο, είναι όλες οι συνδέσεις του δικτύου ασφαλείς; Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στο δίκτυο.

Αφαιρέσατε το αυτοκόλλητο και τη διαφανή ταινία από την πίσω και την κάτω πλευρά και από τις δύο κασέτες εκτύπωσης;

Είναι η κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης (Κωδ. 82) τοποθετηµένη στον αριστερό φορέα και η κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης (Κωδ. 83 ή 88) στο δεξιό;

Έχετε τοποθετήσει σωστά το χαρτί; Μην σπρώχνετε το χαρτί πολύ βαθιά µέσα στον εκτυπωτή. Για βοήθεια, δείτε τη σελίδα 23.

Έχετε εγκαταστήσει σωστά το λογισµικό του εκτυπωτή;

Windows Mac OS 8.6 έως 9.2 Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1

Από την επιφάνεια εργασίας, επιλέξτε

Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα.

Αν ο Lexmark Z65 δεν εµφανίζεται στη λίστα µε τα προγράµµατά σας, εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 42).

Από το µενού Apple, επιλέξτε Ρυθµίσεις.

Αν η Ρύθµιση του Lexmark Z65 δεν εµφανίζεται στη λίστα ρυθµίσεών σας, εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα43).

Από το Finder, κάντε κλικ στο Computer (Υπολογιστής), και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

δίσκου του OS X ντοσιέ Library

(Βιβλιοθήκη) ντοσιέ Printers (Εκτυπωτές) ντοσιέ Lexmark.

Αν στο ντοσιέ δεν εµφανιστεί το βοηθητικό πρόγραµµα του Lexmark Z65, εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα43).

Μήπως συνδέεται ο εκτυπωτής σας µε τον υπολογιστή µέσω µιας εξωτερικής συσκευής, όπως διανοµέα USB, κουτί διακοπτών, σαρωτή ή συσκευή fax; Αν όχι, δείτε την ενότητα «Αντιµετώπιση προβληµάτων κατά την εγκατάσταση» στη σελίδα 33 για βοήθεια. Αν ναι, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή σας από οποιεσδήποτε εξωτερικές συσκευές.

Συνδέστε τον εκτυπωτή απευθείας στον υπολογιστή µε ένα καλώδιο USB.

Ακολουθήστε τις οδηγίες για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα, ανάλογα

µε το λειτουργικό σας σύστηµα.

Windows Macintosh

1 Ανοίξτε το Κέντρο υποστήριξης για το

Lexmark Z65 (δείτε τη σελίδα4).

2 Από την καρτέλα Αντιµετώπιση

προβληµάτων, επιλέξτε Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας.

Αν τυπωθεί η δοκιµαστική σελίδα, µπορεί να µην υπάρχει πρόβληµα µε

–

τον εκτυπωτή αλλά µε τις εξωτερικές συσκευές. Για βοήθεια, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της εξωτερικής συσκευής µε την οποία συνδέεται ο εκτυπωτής.

Αν δεν εκτυπωθεί η δοκιµαστική σελίδα, ανατρέξτε στη Βοήθεια του

–

λογισµικού του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα4) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων.

Για περισσότερη βοήθεια σχετικά µε την επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιµετώπιση προβληµάτων κατά την εγκατάσταση» στη σελίδα 33.

1 Ανοίξτε τη Ρύθµιση του Lexmark Z65

ή το βοηθητικό πρόγραµµα του Lexmark Z65 (δείτε τη σελίδα4).

2 Επιλέξτε Εκτύπωση δοκιµαστικής

σελίδας.

Αντιµετώπιση προβληµάτων κατά την εγκατάσταση

Ανατρέξτε στο Κέντρο υποστήριξης για το Lexmark (δείτε τη σελίδα 4) ή στον Ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης (δείτε τη σελίδα 4) για βοήθεια όσον αφορά την επίλυση προβληµάτων που µπορεί να προκύψουν µετά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, όπως:

Μικρή ταχύτητα ή χαµηλή ποιότητα εκτύπωσης

•

Προβλήµατα στην τροφοδοσία ή εµπλοκές χαρτιού

•

Μηνύµατα σφάλµατος ή λυχνίες που αναβοσβήνουν

•

∆ιαβάστε αυτό το κεφάλαιο για να επιλύσετε προβλήµατα που µπορεί να συναντήσετε κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή σας.

Για αυτό το πρόβληµα: ∆είτε τη σελίδα:

Αποτελέσµατα αναζήτησης: Εµφανίστηκε η οθόνη «∆εν υπάρχει συνδεδεµένος εκτυπωτής».

Εµφανίστηκε η οθόνη «Εντοπίστηκε νέος εκτυπωτής δικτύου» ή η οθόνη «Επιλογή εκτυπωτή».

Η λυχνία λειτουργίας δεν άναψε.35για Windows και Macintosh

Η σελίδα ευθυγράµµισης δεν εκτυπώθηκε.35για Windows και Macintosh

Τοποθέτησα το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή και δεν έγινε τίποτα.

Το έγγραφό µου δεν εκτυπώθηκε.38για Windows

Μια λυχνία θήκης χαρτιού αναβοσβήνει.41για Windows και Macintosh

Εµφανίστηκε ένα µήνυµα σφάλµατος επικοινωνίας.41για Windows και Macintosh

Ο εκτυπωτής δικτύου δεν λειτουργεί.41για Windows και Macintosh

Ο εκτυπωτής µου εξακολουθεί να µην λειτουργεί.42για Windows

34 για Windows

34 για Macintosh

36 για Windows

37 για Macintosh

39 για Mac OS 8.6 έως 9.2

40 για Mac OS X

43 για Macintosh

Αποτελέσµατα αναζήτησης: Εµφανίστηκε η οθόνη

«∆εν υπάρχει συνδεδεµένος εκτυπωτής».

(µόνο για Windows)

Σηµείωση: Οι οθόνες που βλέπετε µπορεί να διαφέρουν λίγο από αυτές που εµφανίζονται εδώ, ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε.

a ∆είτε αν ελέγχοντας τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στη σελίδα 31 λύνεται το

πρόβληµα.

b Επιλέξτε Συνέχεια ή Επόµενο. c Αν η οθόνη εµφανιστεί ξανά και χρησιµοποιείτε καλώδιο USB, βεβαιωθείτε ότι το

καλώδιο USB είναι σταθερά συνδεδεµένο και στις δύο πλευρές και ότι δεν έχει υποστεί βλάβη. Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε το καλώδιο µε ένα καλώδιο USB καλής ποιότητας, όπως το Lexmark µε κωδικό 12A2405. Για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λογισµικού, ακολουθήστε τα βήµατα στο φυλλάδιο εγκατάστασης που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

Αν η οθόνη εµφανιστεί ξανά και συνδέετε τον εκτυπωτή σας σε δίκτυο, ανατρέξτε στην ενότητα «Μη αυτόµατη ρύθµιση των παραµέτρων του εκτυπωτή δικτύου» στη σελίδα 8.

Εµφανίστηκε η οθόνη «Εντοπίστηκε νέος εκτυπωτής δικτύου»

ή η οθόνη «Επιλογή εκτυπωτή».

(µόνο για Macintosh)

a ∆είτε αν ελέγχοντας τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στη σελίδα 31 λύνεται το

πρόβληµα.

b Ανατρέξτε στην ενότητα «Μη αυτόµατη ρύθµιση ενός εκτυπωτή χωρίς παραµέτρους» στη

σελίδα 17 ή «Μη αυτόµατη ρύθµιση παραµέτρων πολλών εκτυπωτών» στη σελίδα 18.

Η λυχνία λειτουργίας

δεν άναψε.

a Ελέγξτε τις συνδέσεις του τροφοδοτικού. b Πατήστε το κουµπί λειτουργίας (δείτε τη

σελίδα 1).

Η σελίδα ευθυγράµµισης

δεν εκτυπώθηκε.

Βεβαιωθείτε ότι:

• Αφαιρέσατε τελείως το αυτοκόλλητο και τη διαφανή ταινία από την πίσω και την κάτω πλευρά και από τις δύο κασέτες εκτύπωσης.

• Τοποθετήσατε την κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης (Κωδ. 82) στον αριστερό φορέα και την κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης (Κωδ. 83 ή 88) στο δεξιό φορέα.

• Τοποθετήσατε απλό χαρτί A4 ή χαρτί µεγέθους letter στη θήκη χαρτιού 1 (δείτε τη σελίδα 23).

• Τοποθετήσατε σωστά το χαρτί και δεν το σπρώξατε πολύ βαθιά στη θήκη χαρτιού 1 (δείτε τη σελίδα 23).

•To κουµπί της θήκης χαρτιού 1 στον εκτυπωτή σας είναι επιλεγµένο (δείτε τη σελίδα 1).

• Για περισσότερες πληροφορίες, ακολουθήστε τις οδηγίες για το λειτουργικό σας σύστηµα.

Windows Macintosh

Εάν υπάρχει µήνυµα σφάλµατος στην οθόνη σας, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται. Για περισσότερη βοήθεια, δείτε τη σελίδα 4.

Ανατρέξτε στο αντίστοιχο θέµα της αντιµετώπισης προβληµάτων στον Ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης (δείτε τη σελίδα 4).

Τοπο θ έ τησ α το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή και δεν έγινε

τίποτα.

(Windows)

Πρώτα, δείτε αν ελέγχοντας τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στη σελίδα 31 λύνεται το πρόβληµα. Στη συνέχεια:

a Κλείστε όλες τις ανοικτές εφαρµογές λογισµικού. b Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. c Τοποθετήστε ξανά το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή.

Όταν τοποθετήσετε το CD, θα πρέπει να δείτε µία από τις παρακάτω οθόνες εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή Lexmark:

Αν δεν βλέπετε καµία από τις παραπάνω οθόνες εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή:

a Επιλέξτε Άκυρο σε όλες τις οθόνες που µοιάζουν µε αυτήν εδώ:

b Βγάλτε και τοποθετήστε ξανά το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή Lexmark.

Αν η οθόνη εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή Lexmark δεν εµφανίζεται:

1 Από την επιφάνεια εργασίας, κάντε διπλό κλικ στο Ο υπολογιστής µου.

2 Κάντε κλικ στο εικονίδιο του οδηγού CD-ROM. Εάν χρειαστεί, κάντε διπλό κλικ στο

αρχείο setup.exe.

3 Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή Lexmark,

επιλέξτε Εγκατάσταση ή Άµεση εγκατάσταση.

c Ακολουθήστε τις οδηγίες σε κάθε οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του

λογισµικού του εκτυπωτή.

Τοπο θ έ τησ α το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή και δεν έγινε

τίποτα.

(Macintosh)

Πρώτα, δείτε αν ελέγχοντας τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στη σελίδα 31 λύνεται το πρόβληµα. Στη συνέχεια:

a Κλείστε όλες τις ανοικτές εφαρµογές λογισµικού. b Τοποθετήστε ξανά το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή.

Mac OS 8.6 έως 9.2

Αν δεν βλέπετε καµία από τις παραπάνω οθόνες εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή:

a Από το γραφείο, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD του εκτυπωτή Lexmark Z65. b Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Εγκατάσταση. c Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του Lexmark Z65, επιλέξτε Εγκατάσταση και

Αποδοχή.

d Ακολουθήστε τις οδηγίες σε κάθε οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του

λογισµικού του εκτυπωτή.

10.0.3 έως 10.1

Mac OS X έκδοση

Το έγγραφό µου δεν εκτυπώθηκε.

(Windows)

Πρώτα, δείτε αν ελέγχοντας τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στη σελίδα 31 λύνεται το πρόβληµα.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής έχει ρυθµιστεί για να χρησιµοποιεί τη σωστή θύρα:

• Αν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος στον υπολογιστή σας µε καλώδιο USB, ο εκτυπωτής θα πρέπει να χρησιµοποιεί µια θύρα USB, όπως η θύρα usb-lexmark_z65 ή η θύρα

USB001.

• Αν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεµένος σε δίκτυο, θα πρέπει να χρησιµοποιεί µια θύρα

δικτύου, όπως η θύρα Lexmark_Z65_######, όπου οι χαρακτήρες ###### αντιστοιχούν στους τελευταίους έξι χαρακτήρες της διεύθυνσης MAC του εκτυπωτή. Για βοήθεια σχετικά µε την εύρεση της διεύθυνσης MAC του εκτυπωτή σας, δείτε τη σελίδα 6.

Για να ελέγξετε τη θύρα του εκτυπωτή και να την αλλάξετε, αν χρειάζεται, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα ανάλογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα.

Windows 98/Me Windows 2000 Windows XP

a Επιλέξτε Έναρξη

Ρυθµίσεις Εκτυπωτές.

b Κάντε δεξί κλικ στο

εικονίδιο του εκτυπωτή Lexmark Z65 και επιλέξτε Ιδιότητες.

c Κάντε κλικ στην καρτέλα

Λεπτοµέρειες.

d Από το αναπτυσσόµενο

µενού Θύρες, επιλέξτε τη

θύρα του εκτυπωτή. Εάν δεν εµφανίζεται η σωστή θύρα,

απεγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή και στη συνέχεια εγκαταστήσετε το ξανά. Για βοήθεια, δείτε τη σελίδα 42.

e Κάντε κλικ στο OK.

a Επιλέξτε Έναρξη

Ρυθµίσεις Εκτυπωτές.

b Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

του εκτυπωτή Lexmark Z65 και επιλέξτε Ιδιότητες.

c Κάντε κλικ στην καρτέλα

Θύρες.

d Από τη λίστα θυρών,

επιλέξτε τη σωστή θύρα για τον εκτυπωτή.

Εάν δεν εµφανίζεται η σωστή θύρα, απεγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή και στη συνέχεια εγκαταστήσετε το ξανά. Για βοήθεια, δείτε τη σελίδα 42.

e Επιλέξτε Εφαρµογή. f Κάντε κλικ στο OK.

a Επιλέξτε Έναρξη

Πίνακας ελέγχου Εκτυπωτές και άλλο υλικό Εκτυπωτές και φαξ.

b Κάντε κλικ στην

καρτέλα Θύρες.

c Από τη λίστα θυρών,

επιλέξτε τη σωστή θύρα για τον εκτυπωτή. Εάν δεν εµφανίζεται ησωστή θύρα, απεγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή και στη συνέχεια εγκαταστήσετε το ξανά. Για βοήθεια, δείτε την ενότητα σελίδα 42.

d Επιλέξτε Εφαρµογή. e Κάντε κλικ στο OK.

Αν το έγγραφό σας δεν εκτυπώθηκε, εκτυπώστε µια δοκιµαστική σελίδα:

a Από την επιφάνεια εργασίας σας, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο υποστήριξης

για το Lexmark Z65.

b Από την καρτέλα Αντιµετώπιση προβληµάτων, επιλέξτε Εκτύπωση δοκιµαστικής

σελίδας. – Αν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί, ο εκτυπωτής σας λειτουργεί σωστά. Ελέγξτε

την τεκµηρίωση της εφαρµογής λογισµικού που χρησιµοποιείτε για πληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων.

– Αν η δοκιµαστική σελίδα δεν εκτυπωθεί, κάντε κλικ στο κουµπί Βοήθεια στο µήνυµα

σφάλµατος που εµφανίζεται ή ανατρέξτε στη Βοήθεια για το λογισµικό του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 4).

Το έγγραφό µου δεν εκτυπώθηκε.

(Mac OS 8.6 έως 9.2)

Πρώτα, δείτε αν ελέγχοντας τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στη σελίδα 31 λύνεται το πρόβληµα.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι επιλεγµένος στον Επιλογέα:

a Από το µενού Apple, επιλέξτε τον Επιλογέα. b Στο αριστερό παράθυρο, επιλέξτε το εικονίδιο του εκτυπωτή Lexmark Z65. Αν ο

εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται, εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 43).

c Στο πλαίσιο Connect to: επιλέξτε το εικονίδιο του εκτυπωτή Lexmark Z65. Αν ο

εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται, ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου του εκτυπωτή σας. Αν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεµένος σε δίκτυο, ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων του δικτύου σας.

d Κάντε κλικ στο πλαίσιο που βρίσκεται πάνω αριστερά για να κλείσετε τον Επιλογέα. e Μόλις εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Ρύθµιση σελίδας, κάντε κλικ στο OK. f Στείλτε το έγγραφό σας για εκτύπωση.

Αν το έγγραφό σας δεν εκτυπώθηκε, ελέγξτε την κατάσταση του εκτυπωτή σας:

a Από το γραφείο, επιλέξτε το εικονίδιο του εκτυπωτή Lexmark Z65. b Από τη γραµµή µενού, επιλέξτε Εκτύπωση. c Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει Set Default Printer (Ορισµός προεπιλεγµένου

εκτυπωτή).

d Επιλέξτε Start Print Queue (Έναρξη ουράς εκτύπωσης), αν η επιλογή είναι

διαθέσιµη.

e Στείλτε το έγγραφό σας για εκτύπωση.

Αν το έγγραφό σας δεν εκτυπώθηκε, εκτυπώστε µια δοκιµαστική σελίδα:

a Από το µενού Apple, επιλέξτε Ρυθµίσεις Ρύθµιση του Lexmark Z65. b Επιλέξτε Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας.

– Αν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί, ο εκτυπωτής σας λειτουργεί σωστά.

Ελέγξτε την τεκµηρίωση της εφαρµογής λογισµικού που χρησιµοποιείτε για πληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων.

– Αν δεν εκτυπωθεί η δοκιµαστική σελίδα, ανατρέξτε στη Βοήθεια του λογισµικού

του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 4).

Το έγγραφό µου δεν εκτυπώθηκε.

(Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1)

Πρώτα, δείτε αν ελέγχοντας τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στη σελίδα 31 λύνεται το πρόβληµα.

Ελέγξετε την κατάσταση του εκτυπωτή:

a Από το Dock, κάντε κλικ στο εικονίδιο του Finder. b Από το παράθυρο Finder, κάντε κλικ στο εικονίδιο Applications

(Εφαρµογές) στη γραµµή εργαλείων.

c Κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ Utilities (Βοηθητικά προγράµµατα). d Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο Εκτύπωσης. e Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα εκτυπωτών. Αν ο εκτυπωτής

σας δεν εµφανίζεται, ή αν εµφανίζεται µε την ένδειξη «δεν υποστηρίζεται», εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 43).

f Από το µενού Εκτυπωτές, επιλέξτε Make Default (Ορισµός ως

προεπιλογή).

g Από το µενού Εκτυπωτές, επιλέξτε Show Queue (Προβολή ουράς), αν η

επιλογή είναι διαθέσιµη.

h Από το µενού Queue (Ουρά), επιλέξτε Start Queue (Έναρξη ουράς), αν

η επιλογή είναι διαθέσιµη.

i Από τη λίστα των εργασιών εκτύπωσης στην ουρά, επιλέξτε την

εργασία εκτύπωσης που θέλετε.

j Επιλέξτε Retry (Επανάληψη) ή Resume (Συνέχεια), αν οι επιλογές είναι

διαθέσιµες, για να εκτυπώσετε το έγγραφό σας.

Αν το έγγραφό σας δεν εκτυπώθηκε, εκτυπώστε µια δοκιµαστική σελίδα:

a Από το Finder, κάντε κλικ στο Computer (Υπολογιστής), και στη συνέχεια

κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο δίσκου του OS X ντοσιέ Library (Βιβλιοθήκη) ντοσιέ Printers (Εκτυπωτές) ντοσιέ Lexmark.

b Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του βοηθητικού προγράµµατος του

Lexmark Z65.

c Από την καρτέλα Κασέτες, κάντε κλικ στο Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας.

– Αν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί, ο εκτυπωτής σας λειτουργεί σωστά.

– Αν δεν εκτυπωθεί η δοκιµαστική σελίδα, ανατρέξτε στη Βοήθεια του

λογισµικού του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 4).

Μια λυχνία θήκης χαρτιού

αναβοσβήνει.

Εµφανίστηκε ένα µήνυµα

σφάλµατος επικοινωνίας.

• Μπορεί να έχει τελειώσει το χαρτί στον εκτυπωτή σας ή να υπάρχει εµπλοκή χαρτιού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το χαρτί. Για βοήθεια, δείτε τη σελίδα 23.

• Εάν υπάρχει µήνυµα σφάλµατος στην οθόνη σας, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται.

• Για περισσότερη βοήθεια, δείτε τη σελίδα 4.

Πρώτα, δείτε αν ελέγχοντας τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στη σελίδα 31 λύνεται το πρόβληµα.

Εάν το λογισµικό του εκτυπωτή δεν εγκατασταθεί σωστά, εµφανίζεται ένα µήνυµα σφάλµατος επικοινωνίας όταν προσπαθείτε να εκτυπώσετε. Μπορεί να χρειαστεί να απεγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή και να το εγκαταστήσετε ξανά . Για βοήθεια:

• ∆είτε τη σελίδα 42 για Windows.

• ∆είτε τη σελίδα 43 για Macintosh.

Ο εκτυπωτής δικτύου δεν

λειτουργεί.

Πρώτα, δείτε αν ελέγχοντας τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στη σελίδα 31 λύνεται το πρόβληµα. Για περισσότερη βοήθεια:

• Ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου (Windows)» στη σελίδα 7 ή «Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου (Macintosh)» στη σελίδα 14.

• Ανατρέξτε στη βοήθεια του λογισµικού του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 4).

Στείλτε το έγγραφό σας για εκτύπωση. Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβληµα:

a Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή σας από το δίκτυο. b Συνδέστε τον εκτυπωτή σας απευθείας στον υπολογιστή µε ένα καλώδιο USB, όπως

το καλώδιο Lexmark µε κωδικό 12A2405.

c Απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε ξανά το λογισµικό του εκτυπωτή. Για βοήθεια:

– ∆είτε τη σελίδα 42 για Windows.

– ∆είτε τη σελίδα 43 για Macintosh.

d Εκτυπώστε µια δοκιµαστική σελίδα

– Αν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί, µπορεί να έχει πρόβληµα το δίκτυο.

Επικοινωνήστε µε έναν διαχειριστή δικτύου.

– Αν η δοκιµαστική σελίδα δεν εκτυπωθεί, µπορεί να έχει πρόβληµα ο εκτυπωτής.

Ανατρέξτε στη Βοήθεια για το λογισµικό του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 4) ή επικοινωνήστε µε έναν διαχειριστή δικτύου.

Αν το πρόβληµα εκτύπωσης που αντιµετωπίζετε δεν λύθηκε µε τις προτάσεις αυτού του κεφαλαίου, απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε ξανά το λογισµικό του εκτυπωτή.

Ο εκτυπωτής µου εξακολουθεί να µην

λειτουργεί.

(Windows)

Απεγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή

a Από την επιφάνεια εργασίας, επιλέξτε Έναρξη Προγράµµατα ή

Όλα τα προγράµµατα Lexmark Z65 Απεγκατάσταση του Lexmark Z65.

b Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη σας για να

απεγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή.

c Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας πριν εγκαταστήσετε ξανά το

λογισµικό του εκτυπωτή.

Εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή

a Τοπο θ ετ ή στ ε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή. b Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του λογισµικού του

εκτυπωτή Lexmark, επιλέξτε Άµεση εγκατάσταση.

Αν δεν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης, δείτε τη σελίδα 36.

c Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη σας για να ολοκληρώσετε την

εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Επιβεβαίωση εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή

a Επιλέξτε Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Lexmark Z65

Κέντρο υποστήριξης για το Lexmark Z65.

b Από την καρτέλα Αντιµετώπιση προβληµάτων, επιλέξτε Εκτύπωση

δοκιµαστικής σελίδας. Αν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί, ο εκτυπωτής σας λειτουργεί σωστά. Αν

δεν εκτυπωθεί η δοκιµαστική σελίδα, ανατρέξτε στη Βοήθεια του λογισµικού του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 4).

Ο εκτυπωτής µου εξακολουθεί να µην

λειτουργεί.

(Macintosh)

Απεγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή

a Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή. b Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή Lexmark,

επιλέξτε Απεγκατάσταση.

c Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη σας για να απεγκαταστήσετε το

λογισµικό του εκτυπωτή.

d Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας πριν εγκαταστήσετε ξανά το λογισµικό του

εκτυπωτή.

Εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή

a Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή. b Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή Lexmark, επιλέξτε

Εγκατάσταση και Αποδοχή.

Mac OS 8.6 έως 9.2

Αν δεν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης, δείτε τη σελίδα 37.

c Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη σας για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του

λογισµικού του εκτυπωτή.

Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1

Επιβεβαίωση εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή

Ακολουθήστε τις οδηγίες για το λειτουργικό σας σύστηµα για να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα:

Mac OS 8.6 έως 9.2 Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1

a Από το µενού Apple,

επιλέξτε Ρυθµίσεις Ρύθµιση του Lexmark Z65.

b Από την καρτέλα Κασέτες,

κάντε κλικ στο Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας.

Αν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί, ο εκτυπωτής σας λειτουργεί σωστά. Αν δεν εκτυπωθεί η δοκιµαστική σελίδα, ανατρέξτε στη Βοήθεια του λογισµικού του εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 4).

a Από το Finder, κάντε κλικ στο Computer

(Υπολογιστής), και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο δίσκου του OS X ντοσιέ Library (Βιβλιοθήκη) ντοσιέ Printers (Εκτυπωτές) ντοσιέ Lexmark.

b Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του βοηθητικού

προγράµµατος του Lexmark Z65.

c Από την καρτέλα Κασέτες, κάντε κλικ στο Εκτύπωση

δοκιµαστικής σελίδας.

Ευρετήριο

CD, αντιµετώπιση προβληµάτων

Macintosh Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Macintosh

Βοηθητικό πρόγραµµα (Mac OS X)

Ηλεκτρονικός οδηγός

οθόνη Add Remote Printers (Προσθήκη

αποµακρυσµένων εκτυπωτών)

οθόνη Configure Network Printer (Ρύθµιση

παραµέτρων εκτυπωτή δικτύου)

οθόνη New Network Printer Found

(Εντοπίστηκε νέος εκτυπωτής δικτύου)

οθόνη Printer Selection (Επιλογή

εκτυπωτή) πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση πλαίσιο διαλόγου Ρύθµιση σελίδας Ρύθµιση (Mac OS 8.6 έως 9.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . 17, 34

. . . . . . . . . . . . . . 18, 34

. . . . . . . . . . .

. . . 20

. . 18

. . . . . . 3

. . . . . 4

Windows

oθόνη Lexmark Network Configuration

(Ρύθµιση παραµέτρων δικτύου

Lexmark)

Ιδιότητες εκτύπωσης Κέντρο υποστήριξης µενού Θέλω να οθόνη "Αποτελέσµατα αναζήτησης" οθόνη Configure Network Printers (Ρύθµιση

παραµέτρων εκτυπωτών δικτύου)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 2

αισθητήρας τύπου χαρτιού αισθητήρας, τύπος χαρτιού αντιµετώπιση προβληµάτων

CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή

Macintosh Windows

απεγκατάσταση λογισµικού

Macintosh Windows

δοκιµαστική σελίδα

Macintosh Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . 1, 23

. . . . . . . . . . . . 32

. . 4

. . 3

. . 9

εγκατάσταση λογισµικού

Macintosh Windows

εκτυπωτής δικτύου εκτυπωτής, δεν εκτυπώνει

Mac OS 8.6 έως 9.2 Mac OS X έκδοση 10.0.3 έως 10.1 Windows

καλώδιο εκτυπωτή κασέτες

λίστα ελέγχου λυχνία θήκης χαρτιού λυχνία λειτουργίας µήνυµα σφάλµατος επικοινωνίας σελίδα ευθυγράµµισης

απεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή

Macintosh Windows

αποφυγή εµπλοκής χαρτιού

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . 23, 25

βοήθεια λογισµικού εκτυπωτή, άνοιγµα

∆

διεύθυνση MAC, εύρεση δίκτυο

απαιτήσεις

Macintosh Windows

διεύθυνση MAC εκτυπωτής, δεν εκτυπώνει λίστα ελέγχου

δοκιµαστική σελίδα, εκτύπωση

. . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή

Macintosh Windows

εκτύπωση

δοκιµαστική σελίδα

εργασίες εκτύπωσης εµπλοκή χαρτιού, αποφυγή εξαρτήµατα εκτυπωτή

ακροδέκτης καλωδίου Ethernet

ακροδέκτης καλωδίου USB

ακροδέκτης τροφοδοτικού

θήκη εξόδου χαρτιού

. . . . . . . . . . . . . . . 14, 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 42

. . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . 27, 30

. . . . . 23, 25

. . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . 1

. . . 41

. . 4

. . . . . . . 32

. . . . . 2

. . . . . . . . 2

θήκη χαρτιού 1 (στο µπροστινό µέρος του

εκτυπωτή)

θήκη χαρτιού 2 (στο πίσω µέρος του

εκτυπωτή) κουµπί λειτουργίας κουµπιά θηκών χαρτιού λυχνία σύνδεσης σε δίκτυο λυχνία ταχύτητας σύνδεσης δικτύου

µοχλοί αποδέσµευσης χαρτιού µπροστινό κάλυµµα

οδηγοί χαρτιού

επιλογή θήκης χαρτιού εύρεση εκτυπωτών που δεν εµφανίζονται στη

λίστα

Macintosh Windows

εύρεση, διεύθυνση MAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . 2

. 2

. . . . . 1

. . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . 24, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . 6

Ηλεκτρονικός οδηγός (Macintosh)

. . . . . 4

θήκη χαρτιού 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ιδιότητες εκτύπωσης (µόνο για Windows)

καλώδιο εκτυπωτή, αντιµετώπιση

προβληµάτων

κασέτες, αντιµετώπιση προβληµάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. 31

λίστα ελέγχου

αντιµετώπιση προβληµάτων σύνδεση σε δίκτυο

λογισµικό εκτυπωτή, αντιµετώπιση

προβληµάτων

Macintosh Windows

λυχνία θήκης χαρτιού, αντιµετώπιση

προβληµάτων

λυχνία λειτουργίας, αντιµετώπιση

προβληµάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . 31

µενού Θέλω να (Windows) µη αυτόµατη ρύθµιση παραµέτρων εκτυπωτή

δικτύου

Macintosh Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . 2

µήνυµα σφάλµατος επικοινωνίας

. . . . . 41

οδηγός χαρτιού, ρύθµιση

. . . . . . . 23, 25

πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση (για Macintosh)

πλαίσιο διαλόγου Ρύθµιση σελίδας (για

Macintosh)

προσθήκη εκτυπωτών δικτύου

Macintosh Windows

προτεινόµενοι τύποι χαρτιού προτεινόµενοι τύποι, χαρτί

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . 17, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . 3

ρυθµίσεις ποιότητας εκτύπωσης,

πρόσβαση ρυθµίσεις τύπου χαρτιού, πρόσβαση ρύθµιση παραµέτρων εκτυπωτή δικτύου

Macintosh

ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή

δικτύου

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

σελίδα ευθυγράµµισης, αντιµετώπιση

προβληµάτων σύνδεση άλλων υπολογιστών δικτύου

Macintosh Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

τη θήκη χαρτιού 1 τοποθέτηση

φωτογραφικές κάρτες

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25

χαρτί

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 28

φωτογραφικές κάρτες, τοποθέτηση

. . . . 28

χαρτί, τοποθέτηση

. . . . . . . . . . . 23, 25

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc. © 2001 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Lexmark Z65N User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή σας

Κατανόηση των εξαρτηµάτων του εκτυπωτή

Χρήση του λογισµικού για επιλογή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή

Χρήση του λογισµικού για τις ανάγκες των εκτυπώσεών σας

Προετοιµασία για εκτυπώσεις σε δίκτυο

Λίστα ελέγχου εκτυπώσεων σε δίκτυο

Εύρεση της διεύθυνσης MAC του εκτυπωτή σας

Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου (Windows)

Μη αυτόµατη ρύθµιση των παραµέτρων του εκτυπωτή δικτύου

Εγκατάσταση πρόσθετων εκτυπωτών από τη λίστα

Προσθήκη ενός αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου

Σύνδεση άλλων υπολογιστών δικτύου στον εκτυπωτή

Προβολή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή δικτύου

Εύρεση εκτυπωτών που δεν εµφανίζονται στη λίστα

Ρύθµιση των παραµέτρων ενός εκτυπωτή δικτύου (Macintosh)

Εγκατάσταση πρόσθετων εκτυπωτών από τη λίστα

Μη αυτόµατη ρύθµιση ενός εκτυπωτή χωρίς παραµέτρους

Μη αυτόµατη ρύθµιση παραµέτρων πολλών εκτυπωτών

Προσθήκη ενός αποµακρυσµένου εκτυπωτή δικτύου

Σύνδεση άλλων υπολογιστών από το ίδιο δευτερεύον δίκτυο στον εκτυπωτή

Προβολή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή δικτύου

Εύρεση εκτυπωτών που δεν εµφανίζονται στη λίστα

Εκτύπωση από τη θήκη χαρτιού 1

Εκτύπωση από τη θήκη χαρτιού 2

Εκτύπωση ψηφιακής φωτογραφίας σε φωτογραφική κάρτα (Windows)

Λίστα ελέγχου για την αντιµετώπιση προβληµάτων

Αντιµετώπιση προβληµάτων κατά την εγκατάσταση

Ευρετήριο