Lexmark Z600 series User Manual [da]

Z600 Series Color Jetprinter™

Brugervejledning til Mac OS X

• Fejlfinding af installationsprogrammet

En kontrolliste til brug ved løsning af almindelige installationsproblemer.

• Printeroversigt

Lær om printerdelene og printersoftwaren.

• Udskrivningsidéer

Sådan kan flere projekter udskrives på forskellige typer papir.

• Vedligeholdelse

Sådan passer du på blækpatronerne og bestiller forbrugsstoffer.

• Generel fejlf inding

Januar 2003

Fejlmeddelelser , udskriftskvalitetsproblemer, papirstop og mege t mere.

www.lexmark.com

Udgave: Januar 2003

Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den lokale lovgivning. LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., UDSENDER DETTE DOKUMENT “SOM DET ER OG FOREFINDES” UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTI ENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig. Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typograf isk e f ejl . Der f oretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af det eller de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark måtte finde passende, uden at det medfører nogen som helst form for forpligtelse over f or dig. Du kan købe yderligere kopier af de publikationer, der er relateret til dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på +44 (0)8704 440 044. I andre lande skal du kontakte forhandleren.

Henvisninger i denne publikation til produkter , programmer eller tjenester er ikke ensbetydende med, at producenten ønsk er at gø re disse tilgængelige i alle de lande, hvor produktet forhandles. En henvisning til et produkt, et program eller enhver funktionelt tilsvarende tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anv endes. Ethvert funktionelt tilsvarende produkt, program eller tjeneste, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.

Denne software og evt. medfølgende dokumentation, der leveres i henhold til denne aftale, er kommerciel computersoftware og dokumentation, som udelukkende er udviklet for private midler.

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., registreret i USA og/eller andre lande. Color Jetprinter er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc. Øvrige varemarker tilhører de respektive ejere.

Indhold

Kapitel 1: Printeroversigt .............................................................. 5

Om printerdelene............................................................................................ 5

Om printerso ft w a re............. ........................... .. ............. .. ... ............. .. ............. . 6

Kapitel 2: Udskrivningsidéer....................................................... 12

Udskrivning på a lmindeligt papir ................... ............. .. .............. .. .. ............. . 12

Udskrivning på premium-papir................................ .. .................. ................. 15

Udskrivning af kort........................................................................................ 17

Udskrivning af konvolutter............................................................................ 19

Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid.......................................................... 20

Udskrivning af etiketter................................................................................. 22

Udskrivning af uddelingskopier.................................................................... 24

Udskrivning af stryg-på-ark .......................................................................... 26

Udskrivning af transparenter ........................................................................ 28

Udskrivning af dokumenter i omvendt rækkefølge...................... ................. 30

Kapitel 3: Vedligeholdelse........................................................... 32

Udskiftning af blækpatroner........................... ................................. ............. 32

Angivelse af indstillinger for blækpatroner i printersoftwaren....................... 35

Justering af bl ækpatroner............ .. ... ............. .. ............. .. ... ............. .. ............ 35

Forbedring af udskriftskvalitet...................................................................... 36

Opbevaring af blækpatroner................................. ..................... ................... 37

Bestilling af forbrugsstoffer........................................................................... 38

Kapitel 4: Fejlfinding af installationsprogrammet..................... 39

Kontrolliste til fejlfinding................................................................................ 39

Løsning af problemer med installation af printersoftware............................. 41

Indhold

Kapitel 5: Generel fejlfinding ...................................................... 44

Løsning af netværksproblemer ved udskrivning, hvis

printeren er tilsluttet en netværksadapter..................................................... 44

Om fejlmeddelelser og indikatorer................................................................ 46

Udbedring af mislykket eller langsom udskri vning .......................... ............. 46

Fjernelse af forkert indfør t papir eller papirstop.................... ........................ 49

Løsning af pro b le m e r m ed u d sk riftskvalite t....................... .. ............. .. .......... 51

Løsning af prob l e me r med specialp a pi r ... ... .. ............. .. .............. .. .. ............. . 53

Bekendtgørelser............................................................................ 54

Ordliste .......................................................................................... 56

Stikordsregister............................................................................. 60

Indhold

Printero ver sigt

Om printerdelene

Papirstøtte

Papirstyr

Knap

Frontdæksel

Udskriftsbakke

USB-kabeltilslutning

Strømforsyningstilslutning

Printeroversigt

Brug: Hvis du vil:

Knap • Tænde eller slukke printeren.

• Føre et papir ud af printeren.

• Annullere udskriftsjob.

• Kontrollere printerens status. Se “Om fejlmeddelelser og indikatorer” på side 46 for at få yderligere oplysninger.

Frontdæksel • Installere eller udskifte blækpatroner.

• Fjerne årsagen til papirstop.

Udskriftsbakke Stable papir efter udskrivning. Papirstyr Kontrollere, at papir føres korrekt ind i printeren. Papirstøtte Være sikker på, at papiret ligger lige i printeren. Strømforsyningstilslutning Tilslutte strømforsyningen til printeren. USB-kabeltilslutning Tilslutte printeren til computeren med et USB-kabel.

Om printersoftware

Printeren tilpasser sig Dialogboksen Sideopsætning og Dialogboksen Udskriv, der leve res sammen med Mac OS X. Den cd, der leveres sammen med printeren, indeholder desuden Z600 Series Hjælpefunktioner.

Se “Dialogboksen Sideopsætning” på side 7 og “Dialogboksen Udskriv” på side 8, hvis du vil tilpasse indstillingerne for dokumentet . Yderligere oplysninger om, hvilke indsti llinger der skal vælges til dokumentet, finder du under “Udskrivnin gsidéer” på side 12. Når du installerer printersoftwaren, er dialogboksene Sideopsætning og Udskriv indstillet til følgende standardindstillinger:

Udskriftskvalitet: Normal Papirtype: Almindeligt Papirstørrelse: A4 eller US Letter Papirretning: Stående

Om printersoftware

Dialogboksen Sideopsætning

Brug dialogboksen Sideopsætning til at v ælge indstillin ger , f .eks . papirstør relse, mens det dokument, du vil udskrive, er åbent. Sådan ti lpasses indstillingerne i dialogboksen Sideopsætning:

1 Vælg Filer Sideopsætning i programmet.

Der vises et skærmbillede, der ser ud omtrent som det følgende.

2 Rediger indstillingerne efter behov.

Fra: Vælg: Hvis du vil:

Indstillinger Sideattributter Vælge papirstørrelse, papirretning eller skaler ingsværdi til

Oversigt Have vist en oversigt over de aktuelle sideindstillinger. Størrelse for Z600 Series Formatere siden til udskrivning på Z600 Series-printeren. Papirstørrelse Vælge en papirstørrelse. Papirretning Vælge mellem stående, liggende eller omvendt liggende. Skalering Redigere værdien for skalering af dokumentet. Gyldige værdier

dokumentet.

er fra 1-100.000. Anbefalede værdier er mellem 25% og 400% af det oprindelige dokuments størrelse.

3 Klik på ? for at åbne Hjælp til Mac OS X for at få yderligere oplysninger om di sse indstillinger. 4 Klik på OK for at anvende indstillingerne og lukke dialogboksen Sideopsætning.

Om printersoftware

Dialogboksen Udskriv

Mens dokumentet er åbent, kan du bruge dialogboksen Udskriv til at vælge de indstillinger, der påvirker dokumentets udseende. Sådan tilpasses indstillingerne i dialogboksen Udskriv:

1 Vælg Filer Udskriv i programmet.

Der vises et skærmbillede, der ser ud omtrent som det følgende.

2 Vælg Z600 Series i genvejsm e nuen Printer. 3 Rediger indstillingerne efter behov.

I genvejsmenuen skal du vælge:

Kopier og sider Kopier Angive det antal kopier, du vil udskrive (1-999).

Layout Sider pr. ark Udskrive flere sider af dokumentet på et enkelt ark papir.

Outputindstillinger

Farveindstillinger Dokumentfarve Vælge en farveindsti llin g. Avanceret layout Udskrive sidste side først Udskrive dokumentet i omvendt rækkefølge.

Vælg: Hvis du vil:

Sætvis Sortere flere kopieringsjob.

Sider Udskrive alle sider i et dokument eller udskrive en række

sider.

Layoutretning Udskrive siderne i dokumentet i en bestemt rækkefølge.

Ramme Udskrive en ramme rundt om hver side i dokumentet.

Gem som fil Udskrive dokumentet i PDF-format.

Spejling Udskrive dokumentet som et spejlvendt billede.

Om printersoftware

I genvejsmenuen skal du vælge:

Kvalitet og medie Papirtype Vælge en papirtype til dokumentet.

Vælg: Hvis du vil:

Udskriftskvalitet Vælge en udskriftskvalitet. Du kan vælge mellem Hurtig

udskrivning, Normal, Bedre eller Bedst. Bemærk! Udskriftskvaliteten Normal anbefales til de fleste

dokumenter. Højere indstillinger for udskriftskvalitet giver dokumenter af højere kvalitet for nogle papirtyper, men tager længere tid at udskrive. Se “Udskrivningsidéer” på side 12 for at få yderligere oplysninger om passende udskriftskvalitet for dokumentet.

Printertjenester Z600 Series

Oversigt Få vist en oversigt over de aktuelle udskriftsindstillinger. Gem indstillinger Gemme de aktuelle udskriftsindstillinger til senere brug.

Hvis du vil have yderligere oplysninger om indstillingerne i dialogboksen Udskriv, skal du

Hjælpefunktioner

Fejlfinding Få et direkte link til Help Center.

Bestil forbrugsstoffer Få et direkte link til Lexmarks websted.

Softwareversion Få vist de installerede filer i printersoftwareversionen.

Få et direkte link til printerhjælpefunktionerne.

klikke på ? for at få vist Hjælp ti l disse emner . Kli k på den røde lu kknap, når du er færdig.

5 Klik på Udskriv for at anvende indstillingerne og udskrive dokumentet.

Z600 Series Hjælpefunktioner

Brug Z600 Series Hjælpefunktioner til at overvåge printeren og printerens forbrugsstoffer. Du kan:

• installere blækpatroner • udskrive en testside

• justere blækpatroner • få oplysninger om bestilling af

forbrugsstoffer

• rense blækdyser • få oplysninger om softwareversioner

• vælge en printer • konfigurere en netværksprinter

Brug af Z600 Series Hjælpefunktioner

1 Dobbeltklik på mappen Z600 Series Printer på skrivebordet. Hvis mappen ikke findes på

skrivebordet, skal du starte cd’en med printersoftwaren igen. Dialogboksen Z600 Ser ies Printer vises.

Om printersoftware

2 Dobbeltklik på Z600 Series Hjælpefunktioner.

Bemærk! Du kan også få adgang til Z600 Series Hjælpefunktioner fra Printertjenester i

dialogmenuen Udskriv.

Z600 Series Hjælpefunktioner vises.

Klik på: Vælg: Hvis du vil:

Fanen Blækpatroner

Fanen Om Have oplysninger om softwareversioner.

Isæt/Skift blækpatron

Juster blækpatroner

Rens blækdyser Forbedre udskriftskvaliteten ved at rense tilstoppede blækdyser. Se

Udskriv testside Kontrollere, at printeren fungerer korrekt. Bestil

forbrugsstoffer

Tilbud Besøge Lexmarks websted for at se tilbudene.

Angive indstillinger for blækpatroner i printersoftwaren, når du installerer eller udskifter en blækpatron. Se “Udskiftning af blækpatroner” på side 32 for at få yderligere oplysninger.

Justere blækpatronerne. Se “Justering af blækpatroner” på side 35 for at få yderligere oplysninger.

“Forbedring af udskriftskvalitet” på side 36 for at få yderligere oplysninger.

Bestille forbrugsstoffer, f.eks. bl ækpatroner, på Le xmarks websted. Se “Bestilling af forbrugsstoffer” på side 38 for at få yderligere oplysninger.

Bemærk! Kun tilgængelig i USA og Canada.

Om printersoftware

Klik på: Vælg: Hvis du vil:

Menuen Avanceret

Vælg printer • Vælge en printer og angive den som standardprinter.

• Finde IP-adressen på den valgte printer.

• Tilføje en printer, der befinder sig på et eksternt undernet. Du kan tilfø je en enkelt printer eller søge i undernettet efter alle tilgængelige printere.

• Have vist en liste over alle USB-printere, USB-udskriftsdelte printere samt netværksprintere.

Konfiguration af netværksprinter

• Konfigurere en ukonfigureret netværksprinter.

• Have vist en liste over netværksprintere.

3 Klik på ? for at få vist Hjælp til printersoftwaren med yderligere oplysninger om, hvad du kan

udføre med printeren.

4 Klik på den røde lu kknap i øverste v enst re hj ørne for at lukke Z600 Series Hjælpefunktioner.

Om printersoftware

Udskrivningsidéer

Udskrivning på almindeligt papir

Du kan udskrive op til 100 ark brugerdefineret papir ad gangen afhængigt af papir ets tykkelse.

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højr e kant.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Udskrivningsidéer

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

Hvis du bruger papir i A4- el ler Letter- stø rr else og vil hav e normal udskriftskv alitet, behøver du ikke at justere indstillingerne.

Hvis du bruger specialpapir , skal du ti lpasse indstill ingerne ved at udf ø re trinene for den pågæl dende papirtypen.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

1 Vælg Filer Udskriv i programmet. 2 Klik på Udskriv.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op ti l 50 ark papir . Hvis du vil udskrive mere end 50

sider, skal du fjerne de første 50 ark og derefter fortsætte udskrivningen.

Udskrivning af fotografier Du kan lægge op til 50 ark fotopapir eller glo ssy papir og 100 ark coated papir i printeren ad gangen,

afhængigt af papirets tykk else . Det er en god idé at uds krive f otog rafier på almindeligt pap ir , inden du lægger fotop apir i og ændrer indst illingerne. Det si krer , at du ikke spilder f otopapir på ar bejdet med at gøre det billede, du vil udskrive, perfekt.

Hvis du vil udskrive på fo tokort, skal du se “Udskrivning af kort” på side 17.

Trin 1: Ilægningaffotopapir

• Det bedste resultat opnås ved at bruge fotopapir, der er fremstillet specielt til inkjetprintere.

• Hvis der fulgte en vejledning med fotopapiret, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg papiret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontroller, at papiret ikke er brugt eller beskadiget.

• Kontroller, at den glossy eller den coatede side vender opad.

Udskrivning på almindeligt papir

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet. b Vælg Z600 Series i genvejsmenuen Størrelse for. c Vælg Sideattributter i genvejsmen uen Indstillinger. d Vælg US Letter eller A4 i genvejsmenuen Papirstørrelse. e Fra Papirretning skal du klikke på ikonet for stående, liggende eller omvendt liggende. f Klik på OK.

2 Valg af papir type og udskriftskvalitet:

a Vælg Filer Udskriv i programmet. b Vælg Z600 Series i genvejsmenuen Printer. c Vælg Kvalitet og medie i genvejsmenuen i øverste venstre hjør ne. d Vælg Glossy/Foto i genvejsmenuen Papirtype. e Klik på Bedre eller Bedst fra Udskriftskvalitet.

Bemærk! Højere indstillinger af udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet , men

tager længere tid at udskriv e.

Udskrivning på almindeligt papir

Trin 3: Udskrivning af fotografier

Klik på Udskriv.

Bemærk! Fjern hvert fotografi, når det k ommer ud af printeren, og lad det tø rre , fø r du lægger

fotografierne oven på hinanden, så udtværing forhindres.

Udskrivning på premium-papir

Du kan lægge op til 100 ark premium-papir i printeren ad gangen, afhængigt af papir ets tykkelse.

Trin 1: Ilægning af premium-papir

• Hvis der fulgte en vejledning med papiret, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højr e kant.

• Kontroller, at papiret ikke er brugt eller beskadiget.

• Sørg for, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

Udskrivning på premium-papir

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillinger

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet. b Vælg Z600 Series i genvejsmenuen Størrelse for. c Vælg Sideattributter i genvejsmen uen Indstillinger. d Vælg papirstørrelse til fotografiet i genvejsmenuen Papirstørrelse. e Fra Papirretning skal du klikke på ikonet for stående, liggende eller omvendt liggende. f Klik på OK.

2 Valg af papir type og udskriftskvalitet:

a Vælg Filer Udskriv i programmet. b Vælg Z600 Series i genvejsmenuen Printer. c Vælg Kvalitet og medie i genvejsmenuen i øverste venstre hjør ne. d Vælg Almindeligt i genvejsmenuen Papirtype. e Klik på Bedre eller Bedst fra Udskriftskvalitet.

Bemærk! Højere indstillinger af udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet , men

tager længere tid at udskriv e.

Udskrivning på premium-papir

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på Udskriv.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op ti l 50 ark papir . Hvis du vil udskrive mere end 50

sider, skal du fjerne de første 50 ark og derefter fortsætte udskrivningen.

Udskrivning af kort

Du kan lægge op til 25 lykønskningskort, kartotekskort, fotok ort eller postkort i papirstøtten afhængigt af kortenes tykkelse .

Trin 1: Ilægningaf kort

• Hvis der fulgte en vejledning med kortene, skal du læse den omhyggeligt.

• Ilæg kortene lodret, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontroller, at kortene ikke er brugt eller beskadiget.

• Sørg for, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke kortene ned i printeren.

Udskrivning af kort

• Tryk og skub papirstyret hen til kortenes venstre kant.

Trin 2: Tilpasning af udskriftsindstillingerne

1 Vælg papirstørrelse og -retning:

a Vælg Filer Sideopsætning i programmet. b Vælg Z600 Series i genvejsmenuen Størrelse for. c Vælg Sideattributter i genvejsmen uen Indstillinger. d Vælg en kortstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse. e Fra Papirretning skal du klikke på ikonet for stående, liggende eller omvendt liggende. f Klik på OK.

2 Valg af udskriftskvalitet og papirtype:

a Vælg Filer Udskriv i programmet. b Vælg Z600 Series i genvejsmenuen Printer. c Vælg Kvalitet og medie i genvejsmenuen i øverste venstre hjør ne. d Vælg Glossy/Foto til fotokort og Almindeligt til andre korttyper i genvejsmenuen

Papirtype.

e Klik under Udskriftskvalitet på Bedre eller Bedst til foto- og lykønskningskort og Normal

til andre korttyper.

Bemærk! Højere indstillinger af udskriftskvalitet give r dokumenter af højere kvalitet , men

tager længere tid at udskriv e.

Trin 3: Udskrivning af kort

Klik på Udskriv.

Bemærk! Fjern hvert kort, når det kommer ud af printeren, og lad det tørre, før du lægger

kortene oven på hinanden.

Udskrivning af kort

Udskrivning af konvolutter

Du kan lægge op til 10 konvolutter i printeren afhængigt af konvolutternes tykkelse.

Trin 1: Ilægning af konvolutter

• Læg konvolutter ne lodret i, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

Bemærk! Brug ikke konvolutter med huller, vinduer, kraftig prægning, metalhængsler,

snorelukning eller andre metalel eme nter.

• Kontroller, at konvolutterne ikke er brugt eller beskadiget.

• Sørg for, at udskriftssiden vender opad.

• Kontroller, at frimærkehjørnet er placeret i øverste venstre hjørne.

• Tving ikke konvolutterne ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til konvolutternes venstre kant.

Udskrivning af konvolutter

+ 44 hidden pages