Lexmark Z600 User's Guide [fr]

Download

Z600 Series Color Jetprinter™

Guide de l’utilisateur pour Mac OS X

• Dépannage lié à l’installation

Liste de contrôle permett ant de résoudre des problèmes d’installation courants.

• Présentation de l’imprimante

Informations relatives aux composants de l’imprimante et à son logici el.

• Suggestions d’impression

Impression de différents projets sur une variété de types de papier.

• Maintenance

Entretien des cartouches et commande de fournitures.

• Dépanna ge d’ordre généra l

Informations relatives aux messages d’erreur, aux problèmes de qualité d’impression, aux bourrages papier, etc.

Janvier 2003

www.lexmark.com

Edition : Janvier 2003

Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D’AUCUNE

SORTE, EXPLICI T E OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAI S SA NS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABIL ITÉ OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Certains états n’admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c’est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues ici ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de cette publication. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment. Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, États-Unis. Au Ro yaume-Uni et en République d’Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui av ez f ournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander vo tre accord. Des copies supplémentaires des publications relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au 1-800-553-9727 (Etats-Unis). Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, contactez votre fournisseur.

Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programme ou service n’affirme ou n’implique nullement que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. T out produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n’enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’utilisateur est seul responsab le de l’évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant.

Le logiciel et la documentation l’accompagnant relevant de cet accord ont été développés ex clusivement grâce à des fonds privés. Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d’un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Color Jetprinter est une marque déposée de Lexmark International, Inc. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Chapitre 1 : Présentation de l’imprimante................................... 5

Présentation des composants de l’imprimante............................................... 5

Présentation du logiciel de l’imprimante......................................................... 6

Chapitre 2 : Suggestions d’impression ..................................... 12

Impression sur du papier ordinaire............................................................... 12

Impression sur du papier à haute résolution................................................ 15

Impression de cartes.................................................................................... 17

Impression d’enveloppes.......... .. .................................................................. 19

Impressio n d’images couleur en noir et bla n c.............. .. .............. .. ............. . 20

Impression d’étiquettes ................................................................................ 22

Impression de prospectus ........................................................................... 24

Impression de transferts sur tissu ................................................................ 26

Impression de transparents.......................................................................... 29

Impression inversée d’un document............................................................. 31

Chapitre 3 : Maintenance............................................................. 33

Remplaceme n t d e s c a rtouches d’enc re......................... ... .......................... . 33

Spécification des réglages de cartouc he dans le logiciel

de l’imprimante............................................................................................. 36

Alignement des cartouches d’encre............................................................. 36

Amélioration de la qualité d’impression........................................................ 37

Conservatio n d es ca r to u c h e s d ’e n c re.......................... .. ... ............. .. ............ 39

Commande de fournitures.............................. .. ...................... ...................... 39

Table des matières

Chapitre 4 : Dépannage lié à l’installation................................. 40

Liste de contrôle de dépannage........................... ........................................ 40

Résolution des problèmes d’installation du logiciel

de l’imprimante............................................................................................. 42

Chapitre 5 : Dépannage d’ordre général.................................... 45

Résolution de problèmes d’impressionréseau, si l’imprimante

est connectée à un adaptateur réseau..................................... .................. .. 45

Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants................. 47

Pas d’impression ou impression lente.......................................................... 47

Résolution de problèmes d’alimentation papi er ou de

bourrage papier............................................................................................ 50

Résolution de problèmes de qualité d’impression........................................ 52

Résolution de problèmes liés à des supports spéciaux ............................... 55

Avis ................................................................................................ 56

Glossaire........................................................................................ 58

Index............................................................................................... 62

Table des matières

Présentation de l’imprimante

Présentation des composants de l’imprimante

Le support papier

Le guide papier

Le bouton

Le capot avant

Le plateau de sortie du papier

Le connecteur de câble USB

Présentation de l’imprimante

Le connecteur de l’alimentation électrique

Utilisez ceci... Si vous voulez :

Le bouton • Allumer ou éteindre l’imprimante.

• Ejecter du papier de l’imprimante.

• Annuler des travaux d’impression.

• Vérifier l’état de l’imprimante. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants » à la page 47.

Le capot avant • Installer ou remplacer des cartouches d’encre.

• Dégager un bourrage papier.

Le plateau de sortie du papier Empiler le papier après l’impression. Le guide papier Vous assurer que l’alimentation en papier s’effectue correctement. Le support papier Maintenir le papier à la verticale dans l’imprimante. Le connecteur de l’alimentation

électrique Le connecteur de câble USB Raccorder l’imprimante à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.

Connecter le cordon d’alimentation à l’imprimante.

Présentation du logiciel de l’imprimante

Le logiciel de l’imprimante s’intègre à la Zone de dialogue Mise en page et à la Zone de dialogue Imprimer de Mac OS X. Le CD fourni avec l’imprimante inclut égal ement l’Utilitaire Z600 Series.

Pour personnaliser les réglages du document, reportez-v ous à la « Zone de dialogue Mise en page » à la page 7 et à la « Zone de dialogue Imprimer » à la page 8. Pour des informations supplémentaires sur les réglages à sélectionner pour le document, reportez-vous à la section « Suggestions d’impression » à la page 12. Lors de l’installation du logiciel de l’imprimante, les zones de dialogue Mise en page et Imprimer comportent ces réglages par défaut :

Qualité d’impression : Normale Type de papier automatique : Papier ordinaire Format papier : A4 ou U.S. Lettre Orientation : Portrait

Présentation du logiciel de l’imprimante

Zone de dialogue Mise en page

Lorsque le document à imprimer est ouvert, utilisez la zone de dialogue Mise en page pour sélectionner des réglages, tel s que le format du papier. Pour personnaliser les réglages de la zone de dialogue Mise en page :

1 Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page.

Un écran similaire à celui présenté ci-dessous s’affiche.

2 Changez les réglages en fonction de vos besoins.

Dans le menu local :

Paramètres Attributs de page Choisir un format de papier, une orientation ou une valeur

Formater pour Z600 Series Formater la page pour une impression avec l’imprimante

Format papier Sélectionner un format de papier. Orientation Choisir une orientation Portrait, Paysage ou Paysage inversé. Echelle Modifier la valeur d’échelle du document. Les valeurs

Pour d e pl us amples i nformations à propos de ces réglages , cliqu ez sur ? pour afficher l’aide

Sélectionnez : Si vous voulez :

d’échelle pour le document.

Résumé Afficher un résumé des réglages de page en cours.

Z600 Series.

autorisées vont de 1 à 100 000. Les valeurs recommandées vont de 25 % à 400 % du format du document d’origine.

Mac OS X.

4 Cliquez sur OK pour appliquer les réglages et fermer la zone de dialogue Mise en page.

Présentation du logiciel de l’imprimante

Zone de dialogue Imprimer

Lorsque le document est ouvert, utilisez la zone de dialogue Imprimer pour sélectionner des réglages qui auront une incidence sur l’a pparen ce du document. Pour personnaliser les réglages de la zone de dialogue Imprimer :

1 Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer.

Un écran similaire à celui présenté ci-dessous s’affiche.

2 Dans le menu local Imprimante, choisissez Z600 Series. 3 Changez les réglages en fonction de vos besoins.

Dans le menu local, choisissez :

Copies et pages

Mise en page Pages par feuille Imprimer plusieurs pages du document sur une seule feuille de

Options de sortie

Options de couleur

Sélectionnez : Si vous voulez :

Copies Indiquer le nombre de copies à imprimer (de 1 à 999). Assemblées Trier des travaux contenant plusieurs copies. Pages Imprimer toutes les pages d’un document ou une plage de

pages.

papier. Option de sortie Imprimer les pages du document dans un ordre spécifié. Bordure Imprimer une bordure autour de chaque page du document. Enregistrer sous fichier Imprimer le document au format PDF.

Aspect des couleurs Choisir un réglage de couleur.

Présentation du logiciel de l’imprimante

Dans le menu local, choisissez :

Sélectionnez : Si vous voulez :

Mise en page avancée

Qualité et support

Réglages de l’imprimante

Résumé Afficher un résumé des réglages d’impression en cours. Enregistrer les paramètres Enregistrer les réglages d’impression en cours pour une

Commencer par la dernière page

Miroir Imprimer le document comme une réflexion (image inversée de

Type de papier Choisir le type de papier approprié. Qualité d’impression Choisir une qualité d’impression Vous avez le choix entre :

Utilitaire Z600 Series Accéder directement à l’utilitaire de l’imprimante. Dépannage Accéder directement au Centre d’aide. Fournitures Accéder directement au site Web de Lexmark. Version du logiciel Afficher des informations sur la version du logiciel de

Imprimer le document en inversant l’ordre des page s.

gauche à droite).

Rapide, Normale, Meilleure ou Excellente.

Remarque : La qualité d’impression Normale est recommandée

pour la plupart des documents. Plus le réglage de qualité est

élevé, meilleure est la qualité des documents pour certains types

de papier, mais leur impression s’en trouve ralentie. Pour des

informations supplémentaires sur la qualité d’impression

appropriée pour votre document, reportez-vous à la section

« Suggestions d’impression » à la page 12.

l’imprimante.

utilisation ultérieure.

Pour des i n formations supplémentaires sur les régla ges de la zone de dialogue Imprimer , cliquez sur le bouton ? pour afficher l’aide relative à ces réglages. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton rouge de fermeture.

5 Cliquez sur Imprimer pour appliquer vos réglages et imprimer le document.

Utilitaire Z600 Series

Utilisez l’Utilitaire Z600 Series pour gérer l’imprimante et ses fournitures. Vous pouvez :

• installer des cartouches, • imprimer une page de test,

• aligner les cartouches, • obtenir des informations sur la commande de fournitures,

• nettoyer les buses d’impression, • obtenir des informations sur la version du logiciel,

• sélectionner une imprimante, • configurer une imprimante réseau,

Présentation du logiciel de l’imprimante

Utilisation de l’Utilitaire Z600 Series

1 Depuis le bureau, double-cliquez sur le dossier de l’imprimante Z600 Series. S’il n’apparaît

pas sur le bureau, relancez le CD du logiciel de l’imprimante. La zone de dialogue de l’imprimante Z600 Ser ies s’affiche.

2 Double-cliquez sur l’ icône de l’Utilitaire Z600 Series.

Remarque : Vous pouvez également accéder à l’Utilitaire Z600 Series en choisissant l’option

Réglages de l’imprimante dans le menu surgissant de la zone de dialogue Imprimer.

L’Utilitaire Z600 Series s’affiche.

Présentation du logiciel de l’imprimante

Cliquez sur : Sélectionnez : Si vous voulez :

L’onglet Cartouches

L’onglet A propos Obtenir des informations sur la version du logiciel de l’imprimante. Le menu Avancé Sélectionner

Installer/changer des car touc he s

Aligner les cartouches

Nettoyer les buses d’impression

Imprimer page de test

Fournitures Commander des fournitures, telles que des cartouches d’encre, sur le

Offres Accéder aux offres du site Web de Lexmark.

imprimante

Indiquer des réglages de cartouche dans le logiciel de l’imprimante lors de l’installation ou du remplacement d’une cartouche. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Remplacement des cartouches d’encre » à la page 33.

Aligner les cartouches. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Alignement des cartouches d’encre » à la page 36.

Améliorer la qualité d’impression en nettoyant les buses d’impression obstruées. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Amélioration de la qualité d’impression » à la page 37.

Vérifier que l’imprimante fonctionne correctement.

site Web de Lexmark. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » à la page 39.

Remarque : Cette option n’est disponible que pour le Canada et les Etats-Unis.

• Sélectionner l’imprimante et en faire l’imprimante par défaut.

• Rechercher l’adresse IP de l’imprimante sélectionnée.

• Ajouter une imprimante installée sur un sous-réseau à distance. Vous pouvez ajouter une imprimante unique ou rechercher toutes les imprimantes disponibles sur le sous-réseau.

• Afficher une liste de toutes les imprimantes réseau, USB ou de partage d’imp re ssio n USB.

Configuration imprimante réseau

• Configurer une imprimante réseau non configurée.

• Afficher une liste des imprimantes réseau.

3 Pour en savoir plus sur toutes les tâches pouvant être accomplies avec l’imprimante , cliquez

sur le bouton ? afin d’afficher l’aide du logiciel de l’imprimante.

4 Cliquez sur le bouton de fermeture rouge situé en haut à gauche pour fermer l’Utilitaire

Z600 Series.

Présentation du logiciel de l’imprimante

Suggestions d’impression

Impression sur du papier ordinaire

Vous pouvez imprimer jusqu’à 100 feuilles de papier, selon leur épaisseur.

Etape 1 : Chargez le papier

• Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.

• N’enfoncez pas le papier dans l ’i m primante.

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des

feuilles.

Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin

d’ajuster le guide papier.

Suggestions d’impression

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

Si vous imprimez sur un papier de format A4 ou Lettre avec une qualité d’impression Normale, il n’est pas nécessaire d’ajuster les réglages.

Si vous imprimez sur un support spécial, personnalisez les réglages en vous reportant aux étapes correspondant au type de papier utilisé.

Etape 3 : Imprimez le document

1 Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Le plateau de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de papier. Pour

imprimer plus de 50 pages, retirez les 50 premières feuilles avant de poursuivre l’impression.

Impression de photos Vous pouvez charger jusqu’à 50 feuilles de papier phot o ou glacé et 100 feuilles de papier couché,

selon l’épaisseur du papier utilis é. Il est conseillé d’i mprimer les photos sur du papier ordina ire a v ant de charger du papier photo et de modifier les réglages. Cela permet d’éviter de gâcher du papier photo en essayant de perfectionner l’image à imprimer.

Pour i mprimer des cartes photo , reportez-vous à la section « Impression de cartes » à la page 17.

Etape 1 : Chargez le papier photo

• Pour des résultats optimaux, utilisez du papier phot o conçu p our des imprimant es à jet

d’encre.

• Si des instructions ont été fou rnies avec le papier photo, lisez-les attentivement.

• Chargez le papier contre le bord droit du support papier.

• Assurez-vous que le papier n’ est pas usagé ou abîmé.

Impression sur du papier ord inaire

• Assurez-vous que la face glacée ou couchée est tournée vers vous.

• N’enfoncez pas le papier dans l ’i m primante.

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des

feuilles.

Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin

d’ajuster le guide papier.

Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante

1 Sélectionnez le fo rmat et l’orientati on des feuilles :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. b Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page. d Dans le menu local Format papier, sélectionnez A4 ou U.S. Lettre. e Dans la section Orientation, cliquez sur l’ icône du mode Portrait, Paysage ou Paysage

inversé.

f Cliquez sur OK.

2 Sélectionnez un type de papier et une qualité d’impression :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer. b Dans le menu local Imprimante, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local situé dans l’angle supérieur gauche, choisissez Qual ité et support. d Dans le menu local Type de papier, choisissez Papier glacé/photo. e Dans la section Qualité d’impression, cliquez sur Meilleure ou Excellente.

Remarque : Plus le réglage de qualité d’impression est él evé, meilleure est la qualité des

documents, mais leur impression s’en trouve ralentie.

Impression sur du papier ord inaire

Etape 3 : Imprimez vos photos

Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Afin d’évite r to ute ba vu re, retirez les photos au fur et à mesure qu’elles sortent de

l’imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.

Impression sur du papier à haute résolution

Vous pouvez charger jusqu’à 100 feuilles de papier à haute résolution, selon leur épaisseur.

Etape 1 : Chargez le papier à haute résolution

• Si des instructions ont été fournies avec le papier, lisez-les attentivement.

• Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.

• Assurez-vous que le papier n’ est pas usagé ou abîmé.

• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.

• N’enfoncez pas le papier dans l ’i m primante.

Impression sur du papier à haute résolution

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des

feuilles.

Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin

d’ajuster le guide papier.

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

1 Sélectionnez le fo rmat et l’orientati on des feuilles :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. b Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page. d Dans le menu local Format papier, sélectionnez le format correspondant au document. e Dans la section Orientation, cliquez sur l’ icône du mode Portrait, Paysage ou Paysage

inversé.

f Cliquez sur OK.

2 Sélectionnez un type de papier et une qualité d’impression :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer. b Dans le menu local Imprimante, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local situé dans l’angle supérieur gauche, choisissez Qual ité et support. d Dans le menu local Type de papier, choisissez Papier ordinaire. e Dans la section Qualité d’impression, cliquez sur Meilleure ou Excellente.

Remarque : Plus le réglage de qualité d’impression est él evé, meilleure est la qualité des

documents, mais leur impression s’en trouve ralentie.

Impression sur du papier à haute résolution

Etape 3 : Imprimez le document

Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Le plateau de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de papier. Pour

imprimer plus de 50 pages, retirez les 50 premières feuilles avant de poursuivre l’impression.

Impression de cartes

V ous pouv ez imprimer jusqu’à 25 cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes photo, selon leur épaisseur.

Etape 1 : Charg ez les car tes

• Si des instructions ont été fournies avec les cartes, lisez-les attentivement.

• Chargez les cartes verticalement contre le bord droit du support papier.

• Assurez-vous que les cartes ne sont pas usagées ou abîmées.

• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.

• N’enfoncez pas les cartes dans l’imprimante.

Impression de cartes

• Exercez une pression sur le guide papier et f aites-l e glisser jusqu’au bord gauche des cartes.

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

1 Sélectionnez un format et une orientation :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. b Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page. d Dans le menu local Format papier, sélectionnez un format de carte. e Dans la section Orientation, cliquez sur l’ icône du mode Portrait, Paysage ou Paysage

inversé.

f Cliquez sur OK.

2 Sélectionnez une qualité d’impression et un type de papier :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer. b Dans le menu local Imprimante, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local situé dans l’angle supérieur gauche, choisissez Qual ité et support. d Dans le menu local Type de papier , choisissez Pa pier glacé/p hoto pour des cartes photo

et Papier ordinaire pour les autres types de cartes.

e Dans la section Qualité d’impression, cliquez sur Meilleure ou Excellente pour les

photos et les cartes de vœux et sur Normale pour les autres types de cartes.

Remarque : Plus le réglage de qualité d’impression est él evé, meilleure est la qualité des

documents, mais leur impression s’en trouve ralentie.

Impression de cartes

Etape 3 : Imprimez les cartes

Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Retirez les cartes au fur et à mesure qu’elles sortent de l’imprimante et laissez- les

sécher avant de les empiler .

Impression d’enveloppes

Vous pouvez charger jusqu’à 10 enveloppes, selon leur épaisseur.

Etape 1 : Chargez les enveloppes

• Chargez les env e loppes verticalement contre le bord droit du support papier .

Remarque : N’utilisez pas d’en veloppes comportant des trous , des fenêtr es, des motifs en r elief

ou munies d’agrafes métalliques, de cordons ou d’attaches métalliques pliantes.

• Assurez-vous que les enveloppes ne sont pas usagées ou abîmées .

• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.

• Assurez-vous que l’emplacement du timbre se trouve dans le coin supérieur gauche.

• N’enfoncez pas les enveloppes dans l’imprimante.

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des

enveloppes.

Impression d’enveloppes

Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante

1 Sélectionnez le format et l’orientati on des enveloppes :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. b Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page. d Dans le menu local Format papier, sélectionnez le format d’enveloppe approprié. e Dans la section Orientation, cliquez sur l’ icône du mode Paysage.

Remarque : De nombreuses applications sont conçues afin d’avoir priorité sur les réglages

d’enve loppe de la zone de dialogue Mise en page. Assurez-vous que l’orientation Paysage est également sélectionnée dans l’application.

f Cliquez sur OK.

2 Sélectionnez un type de papier et une qualité d’impression :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer. b Dans le menu local Imprimante, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local situé dans l’angle supérieur gauche, choisissez Qual ité et support. d Dans le menu local Type de papier, choisissez Papier ordinaire. e Dans la section Qualité d’impression, sélectionnez la qualité d’impression qui vous

convient. Par défaut, ce réglage a la valeur Normale.

Remarque : Plus le réglage de qualité d’impression est él evé, meilleure est la qualité des

documents, mais leur impression s’en trouve ralentie.

Etape 3 : Imprimez les enveloppes

Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Le plateau de sortie du papier peut recevoir jusqu’ à 10 e nveloppes. Pour en

imprimer un plus grand nombre, retirez les 10 premières enveloppes avant de poursuivre l’impression.

Impression d’images couleur en noir et blanc

Vous pouvez imprimer les images couleur en noir et blanc.

Remarque : Ce réglage n’est disponible que si une cartouche d’encre noire est installée.

Impression d’images couleur en noir et blanc

Chargez le papier

• Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.

• Assurez-vous que le papier n’ est pas usagé ou abîmé.

• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.

• N’enfoncez pas le papier dans l ’i m primante.

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des

feuilles.

Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin

d’ajuster le guide papier.

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

1 Choisissez les options de couleur :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer. b Dans le menu local Imprimante, choisissez Z600 Series.

Impression d’images couleur en noir et blanc

c Dans le menu local s’ouvrant dans l’angle supérieur gauche, choisissez Options de

couleur.

d Dans le menu local Aspect des couleurs, sélectionnez Noir uniquement.

2 Continuez de personnaliser le document en vous reportant aux étapes correspondant au

type de papier utilisé.

Etape 3 : Imprimez le document

Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Le plateau de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de papier ou

10 cartes photo. Pour en imprimer plus, retirez les 50 premières feuilles ou 10 premières cartes avant de poursuivre l’impression.

Impression d’étiquettes

Vous pouvez charger jusqu’à 25 feuilles d’étiquettes, selon leur épaisseur.

Etape 1 : Chargez les étiquettes

• Utilisez uniquement des étiquettes conçues pour des imprimantes à jet d ’encre.

• Si des instructions ont été fournies avec les étiquettes, lisez-les attentivement.

• Chargez les étiquettes verticalement contre le bord droit du support papier.

• Assurez-vous que les étiquettes ne sont pas usagées ou abîmées.

• N’imprimez pas à moins d’1 mm (0,04 po) du bord de l’étiquette.

• Assurez-vous qu’il n’existe pas d’étiquettes manquantes ou pliées.

• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.

• N’enfoncez pas les étiquettes dans l’imprimante.

Impression d’étiquettes

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des

étiquettes.

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

1 Sélectionnez un format et une orientation :

2 Sélectionnez un type de papier et une qualité d’impression :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer. b Dans le menu local Imprimante, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local situé dans l’angle supérieur gauche, choisissez Qual ité et support. d Dans le menu Type de papier, choisissez P apier ordinaire. e Dans la section Qualité d’impression, sélectionnez la qualité d’impression qui vous

convient. Par défaut, ce réglage a la valeur Normale.

Remarque : Plus le réglage de qualité d’impression est él evé, meilleure est la qualité des

documents, mais leur impression s’en trouve ralentie.

Impression d’étiquettes

Etape 3 : Imprimez les étiquettes

Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Le plateau de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 10 feuilles d’étiquettes. Pour

en imprimer un plus grand nombre, retirez les 10 premières feuilles avant de poursuivre l’impression.

Impression de prospectus

Vous pouvez économiser du papier en imprimant des prospectus : Ils consistent en plusieurs pages d’un document imprimées sur une seule feuille de papier. Vous pouvez charger jusqu’à 100 feuilles de papier, selon leur épaisseur.

Etape 1 : Chargez le papier

• Si des instructions ont été fournies avec le papier, lisez-les attentivement.

• Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.

• Assurez-vous que le papier n’ est pas usagé ou abîmé.

• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.

• N’enfoncez pas le papier dans l ’i m primante.

Impression de prospectus

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des

feuilles.

Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin

d’ajuster le guide papier.

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

Vous pouvez imprimer les prospectus sur une seule face ou sur les deux côtés du papier.

1 Sélectionnez un format et une orientation :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. b Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page. d Dans le menu local Format papier, sélectionnez le format correspondant au document. e Dans la section Orientation, cliquez sur l’ icône du mode Portrait, Paysage ou Paysage

inversé.

f Cliquez sur OK.

2 Sélectionnez une qualité d’impression, un type de papier et une mise en page :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer. b Dans le menu local Imprimante, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local situé dans l’angle supérieur gauche, choisissez Qual ité et support. d Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type correspondant au document. e Dans la section Qualité d’impression, sélectionnez la qualité d’impression qui vous

convient. Par défaut, ce réglage a la valeur Normale.

Remarque : Plus le réglage de qualité d’impression est él evé, meilleure est la qualité des

documents, mais leur impression s’en trouve ralentie.

Impression de prospectus

f Dans le menu local s’ouvrant dans l’angle supérieur gauche, choisissez Mise en page. g Dans le menu local Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur

une feuille.

h Dans la zone Option de sortie, cliquez sur le gra phiqu e ill ust rant l’or dre sel on lequel vous

souhaitez que les pages s’impriment sur la feuille.

i Si vous souhaitez imprimer une bordure autour de chaque image, sélectionnez une

option dans le menu local Bordure.

Etape 3 : Imprimez les prospectus

Cliquez sur Imprimer.

Impression de transferts sur tissu

V o us pouv ez char ger jusqu’ à 100 tr ansf erts sur tissu, selon leur épaisseur. Il est conseillé d’imprimer l’image sur du papier ordi naire a v ant d’imprimer un t ransf ert sur tissu. Cela pe rmet d’évit er de gâcher des transferts en essayant de perfectionner l’image à imprimer. Une fois que l’image s’imprime comme il vous convient, chargez les transferts sur tissu.

Remarque : Pour des résultats optimaux, ne chargez qu’un transfert sur tissu à la fois.

Impression de transf erts sur tissu

Etape 1 : Chargez les transferts sur tissu

• Si des instructions ont été fournies avec les transferts, lisez-les attentivement.

• Chargez les transferts verticalement contre le bord droit du support papier.

• Assurez-vous que les transferts ne sont pas usagés ou abîmés.

• Assurez-vous que la face à imprimer (vierge) est tournée vers vous.

• N’enfoncez pas les transferts dans l’imprimante.

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des

transferts.

Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin

d’ajuster le guide papier.

Impression de transf erts sur tissu

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

1 Sélectionnez un format et une orientation :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. b Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page. d Dans le menu Format papier, sélectionnez le format approprié. e Dans la section Orientation, cliquez sur l’ icône du mode Portrait, Paysage ou Paysage

inversé.

f Cliquez sur OK.

2 Sélectionnez un type de papier et une qualité d’impression :

Remarque : La sélection de ce réglage permet d’inverser automatiquement l’image que vous

souhaitez imprimer. Assurez-vous que vous ne sélectionnez pas une option d’inversement de l’image dans votre programme.

e Dans la section Qualité d’impression, sélectionnez la qualité d’impression qui vous

convient. Par défaut, ce réglage a la valeur Normale.

Remarque : Plus le réglage de qualité d’impression est él evé, meilleure est la qualité des

documents, mais leur impression s’en trouve ralentie.

f Si le programme utilisé inverse également l’image, procédez comme suit :

• Dans le menu local s’ouvrant dans l’angle supérieur gauche, choisissez Mise en

page avancée.

• Assurez-vous que l’option Miroir n’est pas sélectionnée.

Etape 3 : Imprimez les transferts

Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Afin d’év iter tout e ba vu re, retirez les transferts au fur et à mesure qu’i ls sortent de

l’imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.

Impression de transf erts sur tissu

Impression de transparents

Vous pouvez charger jusqu’à 50 transparents, sel on leur épaisseur.

Etape 1 : Chargez les transparents

• Utilisez des transparents conçus pour des imprimantes à jet d’encre.

• Si les transparents sont accompagnés de feuilles de papier protectrices, reti rez ces dernières

avant de charger les transparents .

• Si des instructions ont été fournies avec les transparents, lisez-les attentivement.

• Chargez les transparents verticalement contre le bord droit du support papier.

• Assurez-vous que les transparents ne sont pas usagés ou abîmés.

• Assurez-vous que la face grainée des transparents est tournée vers vous. Si vos

transparents comportent une bande détachable, assurez-vous que cette dernière n’est pas tournée vers vous et qu’e lle est orientée vers le bas.

• N’enfoncez pas les transparents dans l’imprimante.

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des

transparents.

Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin

d’ajuster le guide papier.

Impression de transparen ts

Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante

1 Sélectionnez un format et une orientation :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. b Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page. d Dans le menu local Format papier, sélectionnez un format de papier. e Dans la section Orientation, cliquez sur l’ icône du mode Portrait, Paysage ou Paysage

inversé.

f Cliquez sur OK.

2 Sélectionnez un type de papier et une qualité d’impression :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer. b Dans le menu local Imprimante, choisissez Z600 Series. c Dans le menu local s’ouvrant dans l’angle supérieur gauche, choisissez Qualité et

support.

d Dans le menu local Type de papier, choisissez Transparent. e Dans la section Qualité d’impression, sélectionnez la qualité d’impression qui vous

convient. Par défaut, ce réglage a la valeur Normale.

Remarque : Plus le réglage de qualité d’impression est él evé, meilleure est la qualité des

documents, mais leur impression s’en trouve ralentie.

Etape 3 : Imprimez les transparents

Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Afin d’éviter tout e bav ure , retirez les transparent s au fur et à mesure qu’ils sortent

de l’imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler. Leur séchage peut prendre jusqu’à 15 minutes.

Impression de transparen ts

Impression inversée d’un document

Etape 1 : Chargez le papier

• Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.

• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.

• N’enfoncez pas le papier dans l ’i m primante.

• Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des

feuilles.

Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, vous n’aurez peut-être pas besoin

d’ajuster le guide papier.

Impression inversée d’un document

Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante

1 Sélectionnez un format et une orientation :

a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Mise en page. b Dans le menu local Format papier, sélectionnez le format correspondant au document. c Dans la section Orientation, cliquez sur l’ icône du mode Portrait, Paysage ou Paysage

inversé.

d Cliquez sur OK.

2 Choisissez une mise en page pour le document :

avancée.

d Cochez la case Commencer par la dernière page.

Etape 3 : Imprimez le document

Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Le plateau de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de papier. Pour en

imprimer un plus grand nombre, retirez les 50 premières feuilles avant de poursuivre l’impression.

Impression inversée d’un document

Maintenance

Remplacement des cartouches d’encre

L’imprimante Z600 Series utilise les cartouches suivantes :

Article : Numéro de référence :

Cartouche noire 16 ou 17 Cartouche couleur 26 ou 27

Remarque : Vous pouvez utiliser l’imprimante avec la cartouche couleur ou la cartouche noire

uniquement.

Pour obtenir des informations sur la commande de f ournitures, reportez-vous à la page 39.

Retrait de cartouches usagées

1 Assurez-vous que le voyant d’alimentation est allumé. 2 Soulevez le capot avant.

Le chariot des cartouches se place en position de chargement, à moins que l’imprimante ne soit occupée.

Maintenance

3 Soulevez les couvercles du chariot des cartouches.

4 Retirez les cartouches usagées. Conservez-les dans un récipient hermétique ou mettez-les

au rebut.

Installez les cartouches

1 S’il s’agit de c artouches neuves, ôtez l’autocollant et la bande prot ectrice tr ans parente si tués

au dos et en bas des cartouches.

Avertissement : Ne touchez pas ou n’enle vez pas l es zones de contact dorées si tuées au dos et en

bas des cartouches.

Remplacement des cartouches d’encre

2 Insérez la cartouche couleur dans le logement de gauche et la cartouche couleur dans celui

de droite.

Remarque : Pour augmenter la durée d’utilisation de la cartouche couleur et améliorer la

vitesse d’impression, installez également une cartouche noire.

3 Fermez les couvercles.

4 Fermez le capot av ant de l’imprimante.

Remarque : Le capot avant doit être fermé pour qu’un travail d’impression puisse être la ncé.

Remplacement des cartouches d’encre

Spécification des réglages de cartouche dans le logiciel de l’imprimante

Avant de spécifier les réglages de cartouche dans le logiciel de l’imprimante, commencez par installer les cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez-v ous à la secti on « Installez les cartouches » à la page 34.

1 Une fois les cartouches installées, ouvrez l’uti litaire de l’imprimante en double-cliquant sur le

dossier Imprimante Z600 Series sur le bureau, puis sur l’Utilitair e Z600 Series. Vous pouvez également accéder à l’Utilitaire Z600 Series en choisissant l’option Réglages de l’imprimante dans le menu surgissant de la zone de dialogue Imprimer.

2 Dans l’onglet Cartouches, cliquez sur Installer/Changer une cartouche. Suivez les

instructions affichées à l’écran pour installer les cartouches.

3 Cliquez sur Continuer.

La zone de dialogue Vér ification des cartouches s’affiche.

4 Sélectionnez les numéros de référence correspondant aux cartouches installées. 5 Sélectionnez Oui, elle est ancienne si la cartouche a déjà été utilisée auparavant ou Non,

elle est neuve si la cartouche n’a jamais été utilisée.

Remarque : Si, par inadvertance, v ous identifiez une cartouche ayant déjà été uti li sée en tant

que Nouvelle cartouche, les niveaux d’encre affichés sur l’Utilitaire risquent de ne pas être corrects.

6 Cliquez sur OK.

Alignement des cartouches d’encre

En règle générale, n’ali gnez les cartouches d’encre qu’après avoir installé ou remplacé une cartouche. Vous aurez cependant peut-être besoin d’aligner les cartouches lorsque :

• les caractères sont mal formés ou ne sont pas alignés correctement sur la marge gauche,

• les lignes verticales ne sont pas régulières.

Pour aligner les cartouches :

1 Chargez du papier. 2 Ouvrez l’utilitaire de l’imprimante en double-cliquant sur le dossier Imprimante Z600 Series

sur le bureau, puis su r l’Utilitaire Z600 Series. Vous pouvez également accéder à l’Utilitaire Z600 Series en choisissant l’option Réglages de l’imprimante dans le menu surgissant de la zone de dialogue Imprimer.

Spécification des réglages de cartouche dans le logiciel de l’imprimante

3 Dans l’onglet Cartouches, cliquez sur Aligner les cartouches.

La zone de dialogue Alignement des cartouches s’affiche.

4 Cliquez sur Continuer. 5 Pour chaque groupe d’alignement, recherch ez le numéro situé sous la flèche la plus foncée

sur la page imprimée.

6 Utilisez les flèches de la zo ne de dial ogue Ali gner les cartouches afin de sélectionner le

numéro correspondant à la flèche la plus foncée sur la page imprimée pour chaque groupe d’alignement.

7 Cliquez sur OK.

Si la page d’alignement ne s’imprime pas , r eportez-vous à la s ection « La page d’alignement ne s’imprime pas » à la page 49.

Amélioration de la qualité d’impression

Si la qualité d’impression du document ne vous satisfait pas, essayez les suggestions suivantes :

• Vérifiez que vous utilisez le papier approprié au document. Utilisez par exemple du papier

photo pour imprimer une photo.

• Utilisez du papier ayant un grammage plus élevé, plus blanc ou couché.

• Sélectionnez une qualité d’impression supérieure. a Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer.

b Dans le menu local s’ouvrant dans l’angle supérieur gauche, choisissez Qualité et

support.

c Cliquez sur Meilleure ou sur Excellente.

Si la qualité du document n’est toujours pas satisfaisante, procédez comme suit :

1 Réinsérez les cartouches d’encre.

a Retirez les cartouches d’encre. P our obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Retrait

de cartouches usagées » à la page 33.

b Insérez les cartouches d’encre. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section

« Installez les cartouches » à la page 34.

c Réimprimez le document.

Amélioration de la qualité d’impression

2 Nettoyez les buses de la cartouche.

a Chargez du papier. b Ouvrez l’utilitaire de l’imprimante en double-cliquant sur le dossi er Imprimante

Z600 Series sur le bureau, puis sur l’Utilitaire Z600 Series. Vous pouv ez également

accéder à l’Utilitaire Z 600 Series en choisissant l’option Réglages de l’imprimante dans le menu surgissant de la zone de dialogue Imprimer.

c Dans l’onglet Cartouches, cliquez sur Nettoyer les buses d’impression.

Une page de test des buses s’imprime, en faisant passer de force de l’encre dans les buses afin de les désobstruer.

d Imprimez de nouveau le document afin de vérifier que la qualité d’impre ssion s’est

améliorée.

e Pour amél iorer encore la qualité d’impression, passez à l’étape 3.

3 Essuyez les buses et les contacts de la cartouche.

Si la qualité d’impression ne s’a méliore p as apr ès le net toyage des buses d’impression, il y a peut-être un dépôt d’encre sèche sur les buses ou sur les contacts.

a Retirez les cartouches d’encre. P our obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Retrait

de cartouches usagées » à la page 33

b Humidifiez un chiffon propre et sans peluches avec de l’eau. c Maintenez le chiffon humide contre les buses pendant environ trois secondes puis

essuyez dans la direction illustrée.

Buses

d Maintenez une portion propre du chiffon humide contre les buses pendant environ trois

secondes, puis essuyez dans la direction illustrée.

Contacts

e Laissez les buses et les contacts sécher complètement. f Réinstallez les cartouches d’encre puis lancez une nouvelle impres sion du document.

Amélioration de la qualité d’impression

Si la qualité d’impression ne s’est pas améliorée, vous pouvez répéter encore deux fois l’opération de nettoy age des buses de la cartouche.

Si la qualité d’impression n’est toujours pas satisfaisante, remplacez les cartouches d’encre. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la sec tion « Remplacement des cartouches d’encre » à la page 33.

Conservation des cartouches d’encre

Pour assurer aux cartouches d’encre une durée d’utilisation et des performances d’impression optimales :

• N’ouvrez l’emballage des cartouches qu’au moment de les installer.

• Ne retirez une cartouche de l’imprimante que si vous souhaitez la remplacer, la nettoy er ou la

conserver dans un récipient hermétique. Des problèmes d’impression surviennent avec une cartouche restée à l’air libre pendant une période prolongée.

La garantie de l’imprimante Lexmark ne couvre pas les réparat ions des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Il est déconseillé d’utiliser des cartouches recyclées. Elles risquent en effet de donner une impression de moins bonne qual ité et d’endommager l’imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez to ujours des fournitures Le xmark.

Commande de fournitures

Pour commander des fournitures ou pour rechercher le revendeur le plus proche de chez vous, accédez au site Web de Lexmark (www.lexmark.com).

Article : Numéro de référence :

Cartouche couleur 26 ou 27 Cartouche noire 16 ou 17 Câble USB 12A2405

Conservation des cartouches d’encre

Dépannage lié à l’installation

Liste de contrôle de dépannage

Le cordon d’alimentation est-il correctement connecté à l’imprimante et à une prise de courant mise à la terre ?

L’imprimante et l’ordinateur sont-ils allumés ? Si vous utilisez l’imprimante sur un réseau, assurez-vous que l’ordinateur est connecté au ré seau, que l’adapta teur Le xmark est actif et que tous les voyants sont allumés. Pour des informations supplémentaires, r eportez-vous à la documentation de l’adaptateur.

Le câble USB est-il correctement connecté à l’im primante et à l’ordinateur ou l’adaptateur Lexmark ?

Le voyant de l’imprimante clignote-t-il ? Si oui, reportez-vous à la section « Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants » à la page 47.

Avez-vous retiré l’autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et en bas des deux cartouches d’encre ?

Les cartouches sont-elles correctement installées ? Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Installez les cartouches » à la page 34.

Le papier est-il chargé correctement ? Assurez-vous que vous n’enfoncez pas trop le papier dans l’imprimante. Si le voyant d’alimentation papier clignote, reportez-vous à la section « Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants » à la page 47.

Le logiciel de l’imprimante est-il correcte men t installé ?

Ouvrez l’utilit a ir e de l’impriman te en d o uble -c liquant sur le dos s ie r Imprimante Z600 Series sur le bureau, puis sur l’Utilitaire Z600 Series. Vous pouvez également accéder à l’Utilitaire Z600 Series en choisissant l’option Réglages de l’imprimante dans le menu surgissant de la zone de dialogue Imprimer.

Si vous ne trouv ez pas le d ossier et l ’utilit aire de l ’imprimante , relancez le lo giciel de l’imprimante. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Installation du logiciel de l’imprimante » à la page 43.

Dépannage lié à l’installation

L’imprimante est-elle défi nie en tant qu’imprimante par défaut ou en cours ?

Pour vérifier que l’imprimante est définie en tant qu’imprimante par défaut :

1 A partir de la station d’accueil, cliquez sur l’icône du Print Center.

La zone de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

2 Assurez-vous que l’imprimante Z600 Series est en surbrillance dans la liste.

Pour vérifier que l’imprimante est définie en tant qu’imprimante en cours :

1 Le document étant ouvert, sélectionnez Fichier Mise en page. 2 Dans le menu local Formater pour, choisissez Z600 Series. 3 Cliquez sur OK. 4 Choisissez Fichier Imprimer. 5 Dans le menu local Imprimante, chois issez Z600 Series.

L’imprimante est-elle connect ée d ir ectement à l’ordinateur ? Si l’imprimante est connectée à l’ordinateur par l’intermédiaire d’un périphérique e xterne, tel qu’un c oncentrateur USB , un commutateur, un scanner ou un télécopieur, procédez comme suit :

1 Déconnectez l’imprimante de tout périphérique externe. 2 Raccordez directement l’imprimante à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. 3 Imprimez une page de test.

a Ouvrez l’utilitaire de l’imprimante en double-cliquant sur le dossier Imprimante

Z600 Series sur le bureau, puis sur l’Utilitaire Z600 Series. Vous pouvez

également accéder à l’Utili taire Z6 00 Series en choisissant l’option Réglages de l’imprimante dans le menu local de la zone de dialogue Imprimer.

b Dans l’onglet Cartouches, cliquez sur Imprimer page de test.

• Si la page de test s’imprime, l’imprimante fonctionne correctement. Le

problème provient sans doute des périphériques externes et non de l’imprimante. Pour obtenir de l’aide, consultez la do cumentation fournie av ec le périphérique.

• Si la page de test ne s’imprime pas, reportez-vous à l’aide du logiciel de

l’imprimante pour obtenir des informations de dépannage supplémentaires. Voir aussi « La page de test ne s’imprime pas » à la page 49.

Rien ne se produit lorsque j’insère le CD du logiciel de l’imprimante

1 Fermez tous les programmes ouverts. 2 Retirez le CD du logiciel de l’imprimante. 3 Redémarrez l’ordinateur.

Liste de contrôle de dépannage

4 Lorsque le bureau apparaît , réinsérez le CD du logiciel. 5 Suivez les inst ructions du parag raphe « Installation du logiciel de l’imprimante » de la section

suivante pour terminer l’installation du logiciel de l’imprimante.

Résolution des problèmes d’installation du logiciel de l’imprimante

Si le logiciel de l’imprimante ne s’installe pas correctement, un message d’erreur indiquant un problème de communication s’affiche lorsque vous lancez une impression. Vous devrez sans doute désinstaller et réins taller le logiciel de l’imprimante .

Désinstallation du logiciel de l’imprimante

Il existe deux manières de désinstaller le logiciel de l’imprimante. La première manière est la suivante :

1 A partir du bureau, double-cliquez sur l’icône du CD Lexmark Z600 Series. Si elle n’apparaît

pas sur le bureau, insérez le CD du logiciel de l’imprimante pour le relancer. L’écran d’i nstallation de Lexmark s’affiche.

2 Double-cliquez sur Installer.

Le menu d’installation de Lexmark Z600 Series s’affiche.

3 Cliquez sur Désinstaller.

Si l’avis d’authentification de l’utilisate ur s’affiche, complétez-le et cliquez sur OK.

4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la procédure de désinstallation.

La deuxième manière est la suiv ante :

1 Depuis le bureau, double-cliquez sur le dossier de l’imprimante Z600 Series.

Le menu de l’imprimante Z600 Series s’affiche.

2 Double-cliquez sur le Programme de désinstallation Z600 Series.

Si l’avis d’authentification de l’utilisate ur s’affiche, complétez-le et cliquez sur OK.

3 Cliquez sur Désinstaller. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la procédure de désinstallation.

Résolution des problèmes d’installation du logiciel de l’imprimante

Installation du logiciel de l’imprimante

Redémarrez l’ordinateur avant d’installer ou de réinstaller le logiciel de l’imprimante. V o us pouv ez soi t instal ler le logic iel de l ’imprimante en util isant l e CD f ourni avec l’imprimante, soit le

télécharger à partir du site Web de Lexmark à l’adress e suivante : www.lexmark.com. Pour connecter l’imprimante à un réseau en utilisant un adaptateur Lexmark, reportez-vous à la

documentation fournie avec ce dernier.

A l’aide du CD fourni avec l’imprimante

1 Fermez tous les programmes ouverts. 2 Lorsque le bureau apparaît , insérez le CD du logiciel.

L’icône du CD Lexmark Z600 Series apparaît sur le bureau.

3 Double-cliquez sur l’ icône du CD Lexmark Z600 Series. 4 Double-cliquez sur Installer. 5 Cliquez sur Installation et accord.

Remarque : Si la zone de dialogue Sélection de l’imprimante ou Nouvelle imprimante réseau

détectée apparaît, suivez les instructions affichées. Cliquez sur ? à l’écran ou contactez l’administrateur réseau pour obtenir de l’aide.

6 Choisissez le pays ou la région approprié(e). 7 Cliquez sur Continuer. 8 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation du logiciel de

l’imprimante.

9 Dans l’écran Sélection de l’imprimante , cliquez sur Ouvrir le Print Center.

Remarque : L’imprimante Z600 Series devrait apparaître automatiquement dans le Print

Center. Si tel n’est pas le cas, cliquez sur Ajouter imprimante.

10 Cliquez sur le bouton rouge de fermeture pour fermer le Print Center. 11 Dans l’écran Sélection de l’imprimante, cliquez sur Continuer. 12 Installez les cartouches d’encre. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Installez

les cartouches » à la page 34.

• Si la page d’alignement ne s’imprime pas, assurez-vous que les cartouches sont

correctement installées. Suivez la procédure de la section « Installez les cartouches » à la page 34.

• Si un bourrage papier se produit, suivez attentivement les instructions du message

d’erreur affiché à l’écran. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Résolution de problèmes d’alimentati on papier ou de bourrage papier » à la page 50.

Résolution des problèmes d’installation du logiciel de l’imprimante

A l’aide du World Wide Web

1 Assurez-vous que l’utilitaire Stuffit Expander est chargé sur votre système. 2 A partir du site Web de Le xmark (www.lexmark.com), sélectionnez le pilote correspondant à

votre système d’exploitation.

3 Cliquez sur le fichier binh ex (.hqx) pour le télécharger et l’installer. 4 Utilisez Stuffit Expander pour développer le fichier sur le bureau. 5 Double-cliquez sur le dossi er pour l’ouvrir. 6 Double-cliquez sur Installer. 7 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le logiciel de l’imprimante.

Résolution des problèmes d’installation du logiciel de l’imprimante

Dépannage d’ordre général

Pour obtenir des informations sur : Reportez-vous à la page :

Résolution de problèmes d’impressionréseau, si l’imprimante est connectée à un adaptateur réseau

Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants 47 Pas d’impression ou impression lente 47 Résolution de problèmes d’alimentation papier ou de bourrage papier 50 Résolution de problèmes de qualité d’impression 52 Résolution de problèmes liés à des supports spéciaux 55

Résolution de problèmes d’impressionréseau, si l’imprimante est connectée à un adaptateur réseau

Pour obtenir de l’aide, reportez-vous tout d’abord à la section « Résolution des problèmes d’installation du logiciel de l’ imprimante » à la page 42.

Si une ou plusieurs conditions ci-dessous s’appliquent à l’imprimante réseau, passez à la section « Saisie d’une adresse IP ».

• L’imprimante est répertoriée comme non configurée dans la zone de dialogue Configuration

de l’imprimante réseau ou Sélection de l’imprimante.

• L’imprimante est installée sur un sous-réseau à distance.

Si aucune de ces conditions n’est applicable, passez à la section « Dépannage de l’imprimante réseau » à la page 46.

Saisie d’une adresse IP

Pour entrer une adresse IP et configurer l’imprimante réseau :

1 Ouvrez l’Utilitaire Z600 Series. Pour obtenir de l’a ide relative à l’utilitaire , reportez-vous à la

section « Utilitaire Z600 Series » à la page 9.

2 Dans le menu Avancé, choisissez Configuration de l’imprimante réseau.

Dépannage d’ordre général

Dans la zone de dialogue :

Cliquez sur : Pour :

Une imprimante dans la liste des imprimantes réseau disponibles, puis cliquez sur Configurer...

Ajouter impr. dist. Inclure les imprimantes situées sur un sous-réseau à distance dans la liste des

Entrer une adresse IP disponible pour l’imprimante sélectionnée. Pour obtenir de l’aide sur la sélection d’une adresse IP, reportez-vous à la documentation que vous avez utilisée pour configurer le réseau ou contactez l’administrateur réseau.

imprimantes.

• Si vous choisissez l’option Ajouter une seule imprimante, entrez l’adresse IP de l’imprimante que vous souhaitez ajouter.

• Si vous sélectionnez l’option Rechercher dans le sous-réseau, entrez l’adresse IP du sous-réseau concerné. Toutes les imprimantes à distance détectées sont ajoutées à la liste des imprimantes et sont enregistrées dans la liste du Print Center.

L’adresse IP de l’imprimante réseau est définie.

4 Cliquez sur OK. 5 Cliquez sur le bouton de fermeture rouge situé en haut à gauche pour fermer

l’Utilitaire Z600 Series.

Dépannage de l’imprimante réseau

Essayez les solutions suivantes lorsque vous n’arrivez pas à imprimer vers l’imprimante réseau :

1 Assurez-vous que l’imprimante est connectée à une connexion de réseau active. 2 Assurez-vous que le logiciel de l’imprimante est correctement installé :

a Depuis le bureau, double-cliquez sur le dossier de l’imprimante Z600 Series.

La zone de dialogue de l’imprimante Z600 Ser ies s’affiche.

b Double-cliquez sur l’icône de l’Utilitaire Z600 Series.

Remarque : Vous pouvez également accéder à l’Utilitaire Z600 Series en choisissant l’option

Réglages de l’imprimante dans le menu local de la zone de dialogue Imprimer.

c Si le dossier et l’utilitaire de l’imprimante ne s’affichent pas, relancez le logiciel de

l’imprimante. P our obt enir de l’aide , rep ortez-vous à la section « Installation du logiciel de l’imprimante » à la page 43.

3 Essayez d’imprimer une page de test. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section

« Impression d’une page de test » à la page 48. Si la page de test ne s’imprime pas, reportez-vous à la section « La page de test ne

s’imprime pas » à la page 49.

Résolution de problèmes d’impressionréseau, si l’imprimante est connectée à un adaptateur

réseau

Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants

Cette section vous aide à comprendre les différents messages d’erreur du logiciel de l’imprimante s’affichant sur l’écran de votre ordinateur et la signification des voyants clignotant sur l’imprimante.P our obtenir des inf ormations sur les v oy ants d’un adapt ateur Le xmark, reportez-vous à la documentation de ce dernier.

Message Bourrage papier

Pour savoir comment remédier à un bourrage papier, reportez-vous à la section « Bourrage papier dans l’imprimante » à la page 52.

Message Niveau d’encre bas

Il n’y a presque plus d’encre dans la cartouche. Pour commander une nouvelle cartouche ou obtenir l’adresse d’un revendeur près de chez vous, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » à la page 39 ou contactez le site Web de Lexmark à l’adresse suivante :

www.lexmark.com. Pour obtenir de l’aide sur le remplacement des cartouches, reportez-vous à la

section « Remplacement des cartouches d’encre » à la page 33.

Bouton clignotant

Vérifiez si des messages d’erreur s’affichent à l’écran.

• S’il n’y a plus de papier dans l’imprimante : 1 Chargez du papier.

2 Appuyez sur le bouton.

• En cas de bourrage papier , reportez-v ous à la section « Bourrage papier dans l’imprimante »

à la page 52.

Pas d’impression ou impression lente

Les rubriques suivantes devraient vous permettre de remédier à ces problèmes.

Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants

L’imprimante est connectée mais n’imprime pas

Vérifiez les points suivants :

• L’imprimante est sous tension et son câble est correctement connecté aux deux extrémités.

Si l’imprimante est reliée à un réseau, assurez-v ous que l’adapt ateur Le xmark est actif et que tous les voyants sont allumés. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la documentation de l’adaptateur.

• Le papier est chargé et n’ est pas tr op enfoncé dans l’imprimante. En cas de bourrage papier,

reportez-vous à la section « Résolution de problèmes d’alimentation papier ou de bourrage papier » à la page 50.

• La file d’attente d’impression n’est pas suspendue ou en pause. Pour vérifier l’état de

l’imprimante :

1 A partir de la station d’accueil, cliquez sur l’icône du Print Center.

La zone de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

2 Mettez en surbrillance l’imprimante Z600 Series dans la liste. 3 Dans le menu File d’attente, choisissez l’option Relancer la fi le d’attente. 4 Dans le menu Imprimantes, choisissez Afficher la file d’attente. 5 Sélectionnez vot re travail dans la liste. 6 Cliquez sur Reprendre.

• L’imprimante est définie en tant qu’imprimante par défaut. Pour cela : 1 A partir de la station d’accueil, cliquez sur l’icône du Print Center.

La zone de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

2 Assurez-vous que l’imprimante Z600 Series est en surbrillance dans la liste.

Une fois que vous avez vérifié tous ces points, essayez d’imprimer une page de test.

Impression d’une page de test

1 Ouvrez l’utilitaire de l’imprimante en double-cliquant sur le dossier Imprimante

Z600 Series sur le bureau, puis sur l’Utilitaire Z600 Series. Vous pouv ez également

accéder à l’Utilitaire Z 600 Series en choisissant l’option Réglages de l’imprimante dans le menu local de la zone de dialogue Imprimer.

2 Dans l’onglet Cartouches, cliquez sur Imprimer page de test.

• Si la page de test s’imprime, l’imprimante f onctionne correctement.

• Si la page de test ne s’imprime pas, passez à la section suivante ou reportez-vous à

l’aide du logiciel de l’imprimante pour obtenir des informations de dépannage supplémentaires.

Pas d’impression ou impression lente

La page de test ne s’imprime pas

Pour obtenir de l’aide, reportez-vous tout d’abord à la sect ion « Liste de contrôle de dépannage » à la page 40, puis :

• En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section « Résolution de problèmes

d’alimentation papier ou de bourrage papier » à la page 50.

• Assurez-vous que la f ile d’attente d’ impression n’est pas en a ttente ou en pause . P our v érifie r

l’état de l’imprima n t e :

1 A partir de la station d’accueil, cliquez sur l’icône du Print Center.

La zone de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

la section « Résolution des problèmes d’installation du logiciel de l’i mp rimante » à la page 42.

La page d’alignement ne s’impr ime pas

Vérifiez les points suivants :

• Vous avez entièrement retiré l’autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos

et en bas des cartouches d’encre.

• Vous avez correctement installé les cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la

section « Installez les cartouches » à la page 34.

• Vous avez chargé le papier correctement et ne l’avez pas trop enfoncé dans l’imprimante.

• Si vous êtes connecté à un réseau par le biais d’un adaptateur Lexmark, vérifiez que les

voyants sont allumés . Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la documentation de l’adaptateur.

Pas d’impression ou impression lente

L’imprimante éjecte une page vierg e bien qu’elle semble imprimer

Vérifiez les points suivants :

• V o us a v ez ret iré l’autoc ollant et la bande pr otectrice transpar ente sit ués au dos et en b as des

cartouches d’encre. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Remplacement des cartouches d’encre » à la page 33.

• Les buses de la cartouche ne sont pas obstruées. Nettoyez les buses des cartouches.

Suivez la procédure de la secti on « Amélioration de la qualité d’impression » à la page 37.

L’impression est extrêmement lente

• Si vous utilisez une version de Mac OS X antérieure à 10.1, vous devrez sans doute

envisager une mise à jour afin d’amélior er les performances du système d’impression.

• Fermez tous les programmes non utilisés.

• Vérifiez le document que vous imprimez. L’impression de photos et de graphiques peut

prendre plus de temps que l’impression de texte ordinaire. Les documents volumineux ou contenant des images en arrière-plan risquent aussi de prendre plus de temps.

• Vérifiez que l’imprimante n’est pas en train d’imprimer un autre document. Les travaux sont

imprimés selon leur ordre de réception.

• Diminuez la qualité de l’impression en la réglant sur Normale ou Rapide.

Remarque : Plus le réglage de qualité d’impression est él evé, meilleure est la qualité des

documents, mais leur impression s’en trouve ralentie.

Résolution de problèmes d’alimentation papier ou de bourrage papier

Les rubriques suivantes devraient vous permettre de remédier à ces problèmes.

L’alimentation du papier ne se fait pas correctement ou plusieurs feuill es sont alimentées en même temps

Vérifiez les points suivants :

• Les bords du papier ne sont pas courbés.

• Le papier que vous utilisez est conçu pour les imprimante s à jet d’encre.

• Un morceau de papier provenant d’un trav ail précédent n’est pas coincé dans l’imprimante.

• Vous n’avez pas chargé trop de papier. Selon le grammage du papier, vous pouvez charger

jusqu’à 100 feuilles de papier.

• Vous n’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.

Résolution de problèmes d’alimentation papier ou de bourrage papier

• Le guide papier est calé contre le bord gauche du papier.

• Le guide papier ne fait pas courber le papier .

• L’imprimante est installée sur une surface plane.

• Les réglages sélectionnés sont bien appropriés au type de document imprimé. Pour obtenir

de l’aide, reportez-vous à la section « Suggestions d’impression » à la page 12.

L’imprimante n’accepte pas les papiers spéciaux

Vérifiez les points suivants :

• L’alimentation en papier s’effectue sans problème. Chargez le support spécial verticalement

contre le côté droit du support papier. Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche du support spécial. Pour obtenir de l’aide, reportez-vou s à la section « Suggestions d’impression » à la page 12.

• Vous avez sélectionné le support ou le format de support spécial approprié. Reportez-vous

aux sections « Zone de dialogue Mise en page » à la page 7 et « Zone de dialogue Imprimer » à la page 8.

• Le format du support spécial utilisé est pris en charge par l’imprimante.

• Le programme logiciel utilisé permet d’imprimer sur le support spécial sélectionné. Pour

obtenir de l’aide, vérifiez la documentation de l’application concernée.

• Le support spécial n’est pas coincé dans l’imprimante. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à

la section « Bourrage papier dans l’imprimante » à la page 52.

• La file d’attente d’impression n’est pas suspendue. Pour vérifier l’état de l’imprimante : 1 A partir de la station d’accueil, cliquez sur l’icône du Print Center.

La zone de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

2 Assurez-vous que l’imprimante Z600 Series est en surbrillance dans la liste. 3 Dans le menu File d’attente, choisissez l’option Relancer la fi le d’attente, si elle est

disponible.

4 Dans le menu Imprimantes, choisissez Afficher la file d’attente. 5 Sélectionnez un travail dans la liste. 6 Cliquez sur Reprendre ou Réessayer.

Résolution de problèmes d’alimentation papier ou de bourrage papier

Bourrage papier dans l’imprimante

Si le papier est trop engagé dans l’imprimante pour que vous puissiez le dégager :

1 Eteignez l’imprimante. 2 Remettez l’imprimante sous tension. 3 Si l’imprimante n’éjecte pas automatiquement la page :

a Eteignez l’imprimante. b Tirez fermement sur le papier pour le retirer.

Si vous ne pouvez pas atteindre le papier, soulevez le capot avant, dégagez le papier de l’imprimante et refermez le capot.

c Allumez l’impr ima nte.

Résolution de problèmes de qualité d’impression

Si la qualité d’impression n’est pas sati sfaisante, vous devrez peut-être ajuster les réglages de marge, sélectionner une qualité d’impression supérieure, aligner les cartouches ou nettoyer les buses d’impression.

Les rubriques suivantes devraient vous permettre d’améliorer la qualité d’impression :

L’impression est trop sombre ou entachée

• Assurez-vous que le papier est lisse et qu’il n’est pas froissé.

• Laissez l’encre sécher complètement avant de manipuler le papier.

• Assurez-vous que les rég lages de type et de format de papier du logiciel de l’imprimante

correspondent au papier char gé dans l’imprimante. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Présentation du logiciel de l’im primante » à la page 6.

• Changez la qualité de l’impression en la réglant sur Rapide.

• Nettoy ez les buses des cartouches. Suivez la procédure de la section « Amélioration de la

qualité d’impression » à la page 37.

Résolution de problèmes de qualité d’impression

Les lignes verticales ne sont pas régulières

Pour amél iorer la qualité d’impression des lignes verticales dans les tableaux, les bordures ou les graphiques :

• Sélectionnez une qualité d’impression supérieure.

• Alignez les buses des cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section

« Alignement des cartouches d’encre » à la page 36.

• Nettoy ez les buses des cartouches. Suivez la procédure de la section « Amélioration de la

qualité d’impression » à la page 37.

Des traînées d’encre apparaissent sur la page

• Ces traînées d’encre sont peut-être causées par la page imprimée suivante. Retirez les

pages au fur et à mesur e qu’ell es sortent de l’imprimante et laiss ez-les complètement s écher avant de les empiler .

• Nettoy ez les buses des cartouches. Suivez la procédure de la section « Amélioration de la

qualité d’impression » à la page 37.

Les pages imprimées comportent des bandes sombres et des bandes claires en alternance (impression intermittente)

• Changez la qualité de l’impression en la réglant sur Meilleure ou Excellente.

• Si l’imprimante est connectée à l’ordinateur par le biais d’un concentrateur ou d’un

périphérique externe, tel qu’un scanner ou un télécopi eur, connectez-la directement à l’ordinateur à l’aide d’un câb le USB.

• Si l’imprimante est connectée au rése au, connectez- la directement à l’ordinateur à l’aide d’un

câble USB.

La qualité d’impression est médiocre sur les bords de la page

De même que les autres imprimantes , v otre imprimante ne peut pas imprimer dans l es marges d’une page. Assurez-vous que les marges sont définies sur les réglages suivants.

Marge : Réglages minimums :

Gauche et droite • 6,35 mm (0,25 po) pour les formats de papier U.S. Lettre, U.S. Légal, Bannière

(letter) et personnalisés.

• 3,175 mm (0,125 po) pour les enveloppes.

• 3,37 mm (0,13 po) pour la plupart des formats de papier. Supérieure • 1,7 mm (0,067 po) Inférieure • 12,7 mm (0,5 po) pour les travaux d’impression en noir et blanc.

• 19 mm (0,75 po) : réglage recommandé pour les travaux d’impression couleur.

Résolution de problèmes de qualité d’impression

Les caractères imprimés sont mal formés ou mal alignés

• Annulez tous les travaux d’impression puis lancez de nouveau l’impression du document.

Pour annuler tous les travaux d’impression :

1 A partir de la station d’accueil, cliquez sur l’icône du Print Center.

La zone de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

2 Assurez-vous que l’imprimante Z600 Series est en surbrillance dans la liste. 3 Dans le menu File d’attente, choisissez l’option Relancer la fi le d’attente. 4 Dans le menu Imprimantes, choisissez Afficher la file d’attente. 5 Sélectionnez le travail d’impression à annuler. 6 Cliquez sur Supprimer. 7 Répétez les étapes 5 à 6 jusqu’à ce que tous les travaux soient supprimés.

• Alignez les cartouches d’encre. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section

« Alignement des cartouches d’encre » à la page 36.

• Nettoy ez les buses des cartouches. Suivez la procédure de la section « Amélioration de la

qualité d’impression » à la page 37.

Les couleurs de la copie imprimée diffèrent de celles affichées à l’écran

• L’encre d’une cartouche est peut-être presque épuisée. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous

à la section « Remplacement des cartouches d’encre » à la page 33.

• Utilisez une autre marque de papier . Toutes les marques de papier n’acceptent pas l’encre de

la même façon et impriment a vec de légères variations de couleurs.

Sélectionnez Couleurs naturell e s en tant qu’aspect des couleurs :

1 Dans le programme utilisé, choisissez Fichier Imprimer. 2 Dans le menu local Imprimante, choisissez Z600 Series. 3 Dans le menu local s’ ouvr ant dan s l ’angl e supérieur gauche , choi sisse z Options de couleu r . 4 Dans le menu local Aspect des couleurs, sélectionnez Couleurs naturelles.

Les couleurs imprimées manquent d’intensité

Essayez les différentes suggestions de la section « Les couleurs de la copie imprimée diffèrent de celles affichées à l’écr an » à la page 54. Si les couleurs semblent toujours manquer d’int ensité, nettoy ez les buses de la cartouche. Suivez la procédure de la section « Amélioration de la qualité d’impression » à la page 37.

Résolution de problèmes de qualité d’impression

Certains caractères sont manquants ou inattendus

Nettoy ez les buses des cartouches. Suivez la procédure de la section « Amélioration de la qualit é d’impression » à la page 37.

Les photos ne s’impriment pas comme prévu

• Sélectionnez une qualité d’impression supérieure.

• Choisissez du papier photo comme type de papier.

Résolution de problèmes liés à des supports spéciaux

Cette section vous permet de résoudre des problèmes liés à l’utilisation d’un support spécial.

Les feuilles de papier glacé/photo ou les transparents adhèrent entr e eux

• Utilisez un papier glacé /phot o ou des transparents conçus pour les imprimantes à jet d’encre .

• Assurez-vous que le papie r est correctement chargé (la f ace d’impr ession tournée vers v ous)

et que les réglages appropriés sont sélectionnés dans le logiciel de l’imprimante . P our obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Impression de photos » à la page 13 ou « Impression de transparents » à la page 29.

• Retirez les pages au fur et à mesure qu’elles sortent de l’imprimante et laissez-les

complètement sécher avant de les empiler.

Les transparents ou les photos comportent des lignes blanches

• Assurez-vous que le papie r est correctement chargé (la f ace d’impr ession tournée vers v ous)

et que les réglages appropriés sont sélectionnés dans le logiciel de l’imprimante . P our obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Impression de transparents » à la page 29 ou « Impression de photos » à la page 13.

• Sélectionnez une qualité d’impression pl us élevée, telle que Meilleure ou Excellente. Pour

obtenir de l’aide, reportez-vous à la sect ion « Suggestions d’impression » à la page 12.

• Nettoy ez les buses des cartouches. Suivez la procédure de la section « Amélioration de la

qualité d’impression » à la page 37.

Résolution de problèmes liés à des supports spéciaux

Avis

Avis sur les émissions électroniques

Déclaration d’information de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC)

L’imprimante Lexmark Z600 Series Color Jetprinter, type 4126-001, a été testée et s’est révélée conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonct ionneme n t indésirable. Les limites de classe B définies par la FCC sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre les interférences nuisibles survenant chez les particuliers. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé en respectant les consignes d’utilisation, peut provoquer des interférences perturbant les communications radio. Nous ne pouvons cependant pas garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui se vérifie en allumant et éteignant successivement l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger ces interférences en prenant l’une des mesures suivantes :

• Changez l’orientation ou la position de l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l’appareil sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consultez votre fournisseur ou votre revendeur pour plus d’informations.

Le fabricant n’est responsable d’aucune interférence sur réception radiophonique ou télévisuelle entraînée par l’utilisation de câb les autres que ceux recommandés ou par des modifications non autorisées de l’appareil. Des modifications non autorisées de l’appareil peuvent rendre son utilisation illégale. Remarque : Pour assurer la conformité avec les règlements de la FCC sur les interférences électromagnétiques pour un appareil informatique de classe B, utilisez un câble correctement blindé et mis à la terre tel que Lexmark référence n°1329605 pour connexion au port parallèle ou n 12A2405 pour connexion USB. L’utilisation d’un câble qui ne serait pas correctement blindé ou relié à la terre r isque d’enfreindre les règles de la FCC. Veuillez envoyer toute question relative à ces dispositions à l’adresse suivante :

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550

(859) 232-3000 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 89/336/EEC et 73/23/EEC du Conseil européen sur le rapprochement et l’harmonisation des lois des Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de tension. Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l’assistance technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière de sécurité EN 60950. The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

Glossaire

Adaptateur Lexmark. Périphérique externe connectant l’imprimante réseau à un réseau. Adaptateur réseau. Voir A daptateur Lexmark. Adresse IP (adresse de Protocole Internet). Nombre binaire de 32 bits identifiant l’emplacement

d’un ordinateur spécifique sur Internet. Tout ordinateur directement connecté à Internet doit disposer d’une adresse IP.

Alignement automatique. Fonction permettant d’aligner automatiquement les cartouches d’encre. Alignement manuel. Option du logiciel de l’imprimante permettant de sélectionner les valeurs

d’alignement des cartouches.

Application. Voir Programme. Assembler. Option du logici el qui permet d’imprimer automatiquement une copie complète d’un

document de plusieurs pages a vant que l’impression de la copie suivante ne commence, et ainsi de suite.

Buses de la cartouche d’encre. Zone dorée de la cartouche d’encre par laquelle passe l’encre avant qu’ elle ne soit appliquée sur le papier lors de l’impression.

Câble parallèle. Câble de 25 broches connectant un périphérique, tel qu’une imprimante, à un ordinateur.

Câble USB. Câble léger et flexib le pe rmettant à l’ imprimante de communi quer avec l’ordinateur . Les câbles USB transmettent l es données à une vitesse bien supérieure à celle des câbles parallèl es.

Cartouches d’encre. Unité remplaçable conten ant l’encre située dans l’imprimante. Concentrateur. Dispositif utilisé pour connecter plusieurs ordinateur s ou périphériques. Contact de la cartouche. Zone dorée figurant sur la cartouche d’encre qui touche les contacts du

support dans l’imprimante. Couleurs naturelles. Option du logiciel de l’imprimante utilisée pour imprimer des photographies et

des images graphiques très détaillées.

Etiquette. Papier auto-adhésif. File d’attente d’impression. Emplacement de stockage des trav aux d’impression sur le serveur

pour une impression en fonction de leur ordre d’envoi.

Filigrane. Texte en fond ou graphique peu foncé apparaissant sur chaque page d’un document. Impression en ordre inverse. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’imprimer la dernière

page du document en premier, de sorte que les pages soient en ordre séquentiel dans le bac de sortie du papier.

Impression recto verso. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’imprimer des deux côtés d’une feuille de papier.

Imprimante conçue pour un réseau. Imprimante pouvant être connectée à un réseau. Certaines imprimantes conçues pour un réseau requièrent l’utilisation d’un adaptateur réseau externe.

Imprimante configurée. Imprimante connectée à un réseau et à l aquelle une adresse IP et u n nom d’imprimante ont été attribués. Elle doit être configurée et conçue pour une utili sation en réseau.

Imprimante non configurée. Imprimante connectée à un réseau à laquelle une adresse IP n’a pas encore été attribuée.

Imprimante par défaut. Imprimante automatiquement utilisée lorsque vous en voyez des travaux en impression.

Imprimante réseau. Imprimante disponible sur un réseau, et non directement connectée à votr e ordinateur.

Liasse. Ensemble de pages d’un livret pliées en deux et empilées les unes au-dessus des autres avant leur reliure.

Livret. Document de plusieurs pages imprimées, pliées et assemblées en liasse afin de ressembler à un petit livre.

Logiciel de l’imprimante. (1) Programme vous permettant de sélectionner les réglages afin de personnaliser des tra vaux d’impression. (2) Programme permettant à l’ordinateur de communiquer avec l’ imprimante.

Marges. Zone vierge figurant entre le texte ou les graphiques imprimés et les bords d’une page. Miroir. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’inverser une image avant de l’imprimer. Orientation paysage. Orientation de la page dans laquelle le texte est par allèle au bord long du

papier. Orientation portrait. Orientation de la page dans laquelle le texte est parallèle au bord court du

papier.

Page d’alignement. Page comportant des motifs d’alignement imprimée automatiquement lors de l’alignement des cartouches.

Papier à haute résolution. Papier couché conçu pour des rapports ou des documents contenant des graphiques.

Papier bannière. Feuilles continues de papier à jet d’encre perforé, conçues pour l’impression de bannières. Egalement appelé « papier de format continu ».

Papier couché. Papier traité conçu pour des images imprimées de haute qualité. Papier de f ormat continu. Voir Papier bannière. Papier de f ormat personnalisé. Format de papier non standard. Papier glacé. Papier ayant une face glacée conçue pour les photographies. Papier or dinaire. Papier conçu pour l’impr ession de documents de texte. Papier photo. Papier traité conçu pour les photographies. Périphérique. Tout dispositif externe connecté à un ordinateur et contrôlé par ce dernier. Pilote. Voir Logicie l de l’imprimante. Pilote de l’imprimante. Voir Logiciel de l’imprimante. Port de l’imprimante . Voir Port USB. Port para llèle. Port de 25 broches, situé à l’arrière de l’ordinateur et permettant de se connecter à

des périphériques tels qu’une imprimante à l’aide d’un câble parallèle. Ce port permet à l’ordinateur de communiquer av ec l’imprimante.

Port réseau. (1) Connexion logique vers une imprimante su r un réseau. (2) Adaptateur d’Entrée/ Sortie utilisé pour connecter un périphérique, tel qu’une imprimante , à un réseau.

Port USB. Petit port rectangulaire, situé à l’arrière d e l’ o rdinateur et permettant la connexion à des périphériques, tels que l’imprimante, à l’aide d’un câble USB. Ce port permet à l’ordinateur de communiquer avec l’imprimante à grande vitesse.

Poster. Image imprimée sur plusieurs feuilles de papier qui, une fois assemblées, produisent une version agrandie de l’image d’origine.

Programme. Tout logiciel chargé sur l’ordinateur permettant d’accomplir une tâche spécifique, comme un programme de traitement de texte ou d’édition de photos.

Prospectus. Images de plusieurs pages imprimées sur une seule feuille de papier. Voir Tout sur une page.

Réglages par défaut de l’imprimante. Réglages définis lors de la fabrication de l’imprimante. Reliure bord court. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’arranger les images rect o v er so

afin qu’elles soient reliées sur le bord court des pages. Reliure bord long. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’arranger les images recto verso

afin qu’elles soient reliées sur le bord long des pages. Reliure latér a le. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’assembler les pages recto verso

afin qu’elles se tournent comme celles d’un magazine. Reliure supérieure. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’assembler les pages recto

verso afin qu’elles se tournent comme celles d’un bloc-note. Réseau. Ensemble d’ordinateurs, d’imprimantes ou d’autres périphériques connectés les uns aux

autres pour le partage d’informations. Réseau local. Parfois également appelé réseau LAN (local area network) ou sous- réseau local.

Réseau de 2 ordinateurs minimum situés dans une zone déterminée. Les ordinateurs mis en réseau sont souvent appelés « stations de travail». Un réseau local (LAN) est parfois appelé sous- réseau.

Senseur de type de papier. Fonction permettant de détecter automatiquement les types de papier chargés dans le bac de papier.

Sous-réseau. Segment d’un réseau connecté à un réseau plus vaste. Un réseau local (LAN) est parfois appelé sous-réseau.

Sous-réseau à distance. Réseau distinct connecté à votre réseau local. Sous-réseau local. Voir Réseau local. Système d’exploitation. Logiciel fournissant les fonctions de base nécessaires au fonctionnement

de l’ordinateur, par exemple Windows 98 ou Macintosh OS X. Tout sur une page. Option du logiciel de l’imprimante permettant d’imprimer plusieurs pages d’un

document sur une seule feuille de papier. Sélectionnez par exemple 4-up pour imprimer des images réduites des pages 1 à 4 sur la première feuille, des images des pages 5 à 8 sur la deuxième feuille et ainsi de suite.

Transparent. Feuille transparente de support d’impression pouv ant être af fich ée sur un écran mural à l’aide d’un projecteur.

Valeurs d’alignement. Nombres correspondant à des motifs figurant sur la page d’alignement.

Index

alignement des cartouches

d’encre 36

alimentation électrique

connecteur 6 amélioration de la qualité

d’impression 52

bandes 53 bourrage papier,

dégagement 52

buses d’impression

essuyage 38 buses d’impression,

essuyage 38

câble de l’imprimante,

dépannage 40

câble USB

commande 39

connecteur 6 câble, numéros de référence

câble USB 39 caractères, mal formés 54 cartes 17 cartes de vœux 17 cartes photo 17 cartes postales 17 cartouche couleur, numéro de

référence 39

cartouche noire, numéro de

référence 39

cartouches d’encre

alignement 36

commande 39

conservation 39

essuyage 38 installation 34 nettoyage 38 numéros de référence 39 remplacement 33

retrait 33 cartouches, dépannage 40 CD du logiciel de l’imprimante,

dépannage 41

chargement

cartes 17

cartes de vœux 17

cartes photo 17

cartes postales 17

enveloppes 19

étiquettes 22

fiches 17

papier à haute résolution 15

papier couché 13

papier glacé 13

papier ordinaire 12

papier photo 13

prospectus 24

transferts pour T-Shirt

Voir transferts sur tissu transferts sur tissu 27 transparents 29

commande de fournitures 39 commencer par la dernière

page, impression 31 composants de l’imprimante 5 couleurs 40

déclaration FCC 56 dépannage

alimentation papier 50 bourrages papier 52

câble de l’imprimante 40 cartouches 40 impression réseau 45 installation du logiciel de

l’imprimante 42

l’imprimante ne fonctionne

pas 47 logiciel 42 marges 53 messages d’erreur 47 page d’alignement 49 pages vierges 50 papier spécial 55 pas d’impression ou

impression lente 47 problèmes d’alimentation

papier 50 problèmes d’impression

généraux 45 qualité d’impression 52 voyants clignotants 47

désinstallation du logiciel de

l’imprimante 42

économiser l’encre couleur 20 émissions électroniques,

avis 56 enveloppes 19 essuyage des contacts 38 état de l’imprimante 48 étiquettes 22

fiches 17 fournitures, commande 39

guide papier 6

impression

cartes 17 cartes de vœux 17 cartes photo 17 commencer par la dernière

page

Voir impression inversée enveloppes 19 étiquettes 22 fiches 17 images couleur en noir et

blanc 20 inversée 31 page d’alignement 36 papier ordinaire 12 photos 13 plusieurs pages par

feuille 24 prospectus 24 sur du papier à haute

résolution 15 tout sur une page

Voir prospectus

transferts pour T-Shirt

Voir transferts sur tissu transferts sur tissu 26 transparents 29

impression intermittente 53 impression inversée 31

impression trop sombre ou

entachée 52 Imprimer, zone de dialogue 8 installation

cartouches d’encre 34 logiciel de l’imprimante 43

Liste 40 logiciel de l’imprimante

désinstallation 42 Imprimer, zone de

dialogue 8

installation 43 présentation 6 Utilitaire Lexmark 9 zone de dialogue Mise en

page 7

marges, réglages

minimums 53 Message Bourrage papier 47 Message Niveau d’encre

bas 47 messages d’erreur

Bourrage papier 47 Niveau d’encre bas 47

numéros de référence

câble USB 39 cartouche couleur 39 cartouche noire 39

page de test

pas d’impression 49 papier à haute résolution 15 papier couché 13 papier glacé 13 papier photo 13 papier spécial

résolution de problèmes 55 personnalisation des réglages

cartes 18

cartes de vœux 18

cartes photo 18

cartes postales 18

enveloppes 20

étiquettes 23

fiches 18

impression commençant par

la dernière page

Voir impression inversée

impression d’images couleur

en noir et blanc 21 impression inversée 32 papier à haute résolution 16 papier couché 14

papier glacé 14 papier ordinaire 12 papier photo 14 prospectus 25 tout sur une page

Voir prospectus

transferts pour T-Shirt

Voir transferts sur tissu transferts sur tissu 28 transparents 30

pilote d’imprimante télé chargé,

installation 44

pilote de l’imprimante

désinstallation 42 installation 43

plateau de sortie du papier 6 polices 40 problèmes d’alimentation

papier 50

problèmes d’impression

alimentation papier 50 bourrages papier 52 généraux 45 logiciel 42 messages d’erreur 47 pages vierges 50 papier spécial 55 pas d’impression ou

impression lente 47 qualité d’impression 52 réseau 45 voyants clignotants 47

prospectus 24

qualité d’impression,

amélioration 37

qualité d’impression,

dépannage 52

réglages de l’imprimante,

personnalisation 6

réglages de page,

modification 6

réglages, personnalisation

cartes 18 cartes de vœux 18

cartes photo 18 cartes postales 18 commencer par la dernière

page

Voir impression inversée enveloppes 20 étiquettes 23 fiches 18 impression d’images couleur

en noir et blanc 21

impression en ordre

inverse 32 papier à haute résolution 16 papier couché 14 papier glacé 14 papier ordinaire 12 papier photo 14 prospectus 25 tout sur une page

Voir prospectus

transferts pour T-Shirt

Voir transferts sur tissu transferts sur tissu 28 transparents 30

remplacement des cartouches

d’encre 33

réseau, configuration de

l’imprimante 45

retrait des cartouches

d’encre 33

zone de dialogue Mise en

page 7

support papier 6

tout sur une page, impression

Voir prospectus

transferts s u r ti s s u 26 transparents 29

Utilitaire Lexmark 9

voyants clignotants 47

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc.

www.lexmark.com

Lexmark Z600 User's Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Présentation de l’imprimante

Présentation des composants de l’imprimante

Présentation du logiciel de l’imprimante

Zone de dialogue Mise en page

Zone de dialogue Imprimer

Utilitaire Z600 Series

Suggestions d’impression

Impression sur du papier ordinaire

Etape 1 : Chargez le papier

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

Etape 3 : Imprimez le document

Etape 1 : Chargez le papier photo

Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante

Etape 3 : Imprimez vos photos

Impression sur du papier à haute résolution

Etape 1 : Chargez le papier à haute résolution

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

Etape 3 : Imprimez le document

Impression de cartes

Etape 1 : Charg ez les car tes

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

Etape 3 : Imprimez les cartes

Impression d’enveloppes

Etape 1 : Chargez les enveloppes

Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante

Etape 3 : Imprimez les enveloppes

Impression d’images couleur en noir et blanc

Chargez le papier

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

Etape 3 : Imprimez le document

Impression d’étiquettes

Etape 1 : Chargez les étiquettes

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

Etape 3 : Imprimez les étiquettes

Impression de prospectus

Etape 1 : Chargez le papier

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

Etape 3 : Imprimez les prospectus

Impression de transferts sur tissu

Etape 1 : Chargez les transferts sur tissu

Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression

Etape 3 : Imprimez les transferts

Impression de transparents

Etape 1 : Chargez les transparents

Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante

Etape 3 : Imprimez les transparents

Impression inversée d’un document

Etape 1 : Chargez le papier

Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante

Etape 3 : Imprimez le document

Maintenance

Remplacement des cartouches d’encre

Retrait de cartouches usagées

Installez les cartouches

Spécification des réglages de cartouche dans le logiciel de l’imprimante

Alignement des cartouches d’encre

Amélioration de la qualité d’impression

Conservation des cartouches d’encre

Commande de fournitures

Dépannage lié à l’installation

Liste de contrôle de dépannage

Rien ne se produit lorsque j’insère le CD du logiciel de l’imprimante

Résolution des problèmes d’installation du logiciel de l’imprimante

Désinstallation du logiciel de l’imprimante

Installation du logiciel de l’imprimante

Dépannage d’ordre général

Résolution de problèmes d’impressionréseau, si l’imprimante est connectée à un adaptateur réseau

Saisie d’une adresse IP

Dépannage de l’imprimante réseau

Présentation des messages d’erreur et des voyants clignotants

Message Bourrage papier

Message Niveau d’encre bas

Bouton clignotant

Pas d’impression ou impression lente

L’imprimante est connectée mais n’imprime pas