Lexmark Z55 User Manual [de]

Z55 Color Jetprinter

Benutzerhandbuch

™

Dezember 2001

www.lexmark.com

Sicherheitshinweise

•

Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene Netzteil von Lexmark oder ein von Lexmark genehmigtes Ersatznetzteil.

• Schließen Sie das Netzkabel

an eine Steckdose an, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugängli ch ist.

• Wartungsarbeiten ode r

Reparaturen, mit Ausnahme der im Handbuch näher beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen werden.

ENERGY STAR

Das EPA ENERGY STARComputerzubehör-Programm ist ein Versuch, gemeinsam mit Computerherstellern die Einführung von Produkten mit geringem Energieverbrauch zu fördern und somit die Luftverschmutzung bei der Energiegewinnung zu verringern.

Unternehmen, die sich an diesem Programm beteiligen, bieten PCs, Drucker, Monitore oder Faxgeräte an, deren Energieverbrauch herabgesetzt wird, sobald sie nicht verwendet werden. Durch diese Eigenschaft wird der Energieverbrauch um bis zu 50% vermindert. Lexmark ist stolz darauf, an diesem Programm mitzuarbeiten.

Als ENERGY STAR-Partner hat Lexmark International, Inc. festgelegt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR-Richtlinien für geringen Energieverbrauch entspricht.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouille ur du Cana da .

Übereinstimmung mit EU-Richtlinien

Dieses Produkt genügt den Schutzerfordernissen der Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/ EEC des Europäischen Rates zur Anpassung und Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedsstaaten bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität und der Sicherheit elektrischer Geräte, die für die Verwendung innerhalb bestimmter Voltgrenzen geeignet sind.

Eine Erklärung, dass die Geräte mit den Anforderungen der Richtlinie übereinstimmen, wurde vom Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankreich, unterzeichnet.

Dieses Produkt entspricht den Grenzwerten der Klasse B der Richtlinie EN 55022 und den Sicherheitsanforderungen der Richtlinie EN 60950.

United Kingdom Telecommunication s Act 1984

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

Inhalt

Informationen über den Drucker ......................................1

Druckerbestandteile ......................................................................1

Verwenden der Software zum Auswählen

der Druckereinstellungen ..............................................................2

Anpassen der Druckersoftware an Ihre Bedürfnisse .....................3

So finden Sie die Hilfe zur Druckersoftware ..................................4

Drucken leicht gemacht ................................................... .5

Spaß am Drucken ..............................................................7

Drucken eines digitalen Fotos auf eine Fotokarte (Windows) .......8

Fehlersuche Checkliste .......... ..... ..... ...............................11

Fehlersuche bei der Einrichtung ....................................13

iii

Danke für den Kauf dieses Lexmark Z55 Druckers!

• Um Ihren neuen Drucker für Betriebssysteme von Windows, Mac OS

8.6 bis 9.2 oder Mac OS X-V ersion 10.0.3 bis 10.1 einzurichten, folgen Sie den Anweisungen der Ihrem Drucker beigelegten Anleitung.

• Um Ihren Drucker in einem anderen Betriebssystem wie

beispielsweise Linux zu installieren, lesen Sie die README-Datei Ihrer Druckersoftware.

• Sie können den Drucker an Ihr Netzwerk mit einem Lexmark Adapter

anschließen. Weitere Informationen zur Einrichtung des Druckers in Ihrem Netzwerk finden Sie in der dem Adapter beigelegten Anleitung.

Information en über den Druc ker

Druckerbestandteile

Drucke n ist e inf acher denn j e. I hr Druc ker kann automat isch die Tint enpatr onen ausrichten und die Art des eingelegten Papiers erkennen.

Papierstütze

Ziehen Sie die Papierstütze aus, damit das Papier aufrecht im Drucker gehalten wird.

Papierführung

Schieben Sie die Papierfü hrung an den Papierst apel, um den ordnungsgemäßen Einzug des Papi ers sicherzustellen.

USB-Kabel-Anschluss

Papiertaste und Papierleuchte

Drücken Sie di ese Taste, um Papier einzulegen oder auszuwerfen und zum Fortsetzen des Druckvorgangs.

Ein-Schalter und Kontrollleuchte

Drücken Sie diese Taste, um den Drucker ein- bzw. auszuschalten.

V ordere Abdeckung

Öffnen Sie diese Klappe, um Tintenpatronen einzusetzen oder Papierstaus zu beheben.

Papierausgabefach

Ziehen Sie dieses Fach aus, damit das Papier nach der Ausgabe dort abgelegt werden kann.

Parallelkabelanschluss

(Windows 95/98/Me/NT 4.0)

Netzteilanschluss

Hinweise, wie Sie Ihren Drucker mit einem Adapter von Lexmark an ein Netzwerk anschließen können, finden Sie in der im Lieferumfang des Adapters enthaltenen Dokumentation.

Verwenden der Software zum Auswählen der Druckereinstellungen

Druckeigenschaften (nur Windows)

Bei geöffnetem Dokument wählen Sie

Verw enden Sie die Registerkarten

Qualität/Kopien, Papiereinstellungen

und Druckstil, um die Druckereinstellungen auszuwählen.

Dialogfelder Drucken und Seiteneinrichtung (nur Macintosh)

die Befehlsfolge Datei Drucken Eigenschaften bzw. Voreinstellungen.

Menü „Ich möchte“

Dieses einfach zu verwendende Online-Menü hilft Ihnen beim Drucken von Fotos, Bannern, Umschlägen, Postern und vielem mehr.

Bei geöffnetem Dokument wählen Sie die Befehlsfolge Ablage Drucken.

Bei geöffnetem Dokument wählen Sie die Befehlsfolge Ablage Seiteneinrichtung.

Hinweis: Je nach Betriebssystem weichen die Softwarebildschirme möglicherweise geringfügig von den hier abgebildeten ab.

In der folgenden Tabelle sehen Sie, wie Sie die Einstellungen für die Druckqualität und die Papiersorte auswählen:

Windows Macintosh

1 Bei geöffnetem Dokument wählen Sie

die Befehlsfolge Datei Drucken

Eigenschaften bzw. Voreinstellungen.

2 Wählen Sie auf der Registerkarte Qualität/

Kopien die Einstellungen für die

Druckqualität aus.

3 Wählen Sie auf der Registerkarte

Papiereinstellungen die Einstellungen

für die Papiersorte aus.

1 Bei geöffnetem Dokument wählen Sie die

Befehlsfolge Ablage Drucken, um das Dialogfenster Drucken zu öffnen.

2 Wählen Sie aus dem Pop upmenü in der

linken oberen Ec k e di e Opt ion Papiersorte/ Qualität bzw. Druckqualität und Medien.

3 Wählen Sie die Einstellung für die

Druckqualität aus.

4 Wählen Sie die Einstellung für die

Papiersorte aus.

In der folgenden Tabelle sind die empfohlenen Papiersorten für die jeweilige Druckqualität aufgeführt:

Druckqualität Empfohlene Einstellungen für die Papiersorte

Schnelldruck Einfaches Tintenstrahl-, Mehrzweck-, Büro- oder Kopierpapier Normal Einfaches oder Premium-Tintenstrahlpapier, Transferpapier

Besser Premium-Tintenstrahl-, Hochglanz-, Foto- oder beschichtetes Papier

Beste Hochglanz-, Foto- oder beschichtetes Papier sowie Transparentfolien

zum Aufbügeln oder Transparentfolien

sowie Transparentfolien

Anpassen der Druckersoftware an Ihre Bedürfnisse

Lexmark Ratgeber (nur Windows)

Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol für den Lexmark Z55 Ratgeber. Alternativ klicken Sie auf Start Programme oder Alle Programme

Lexmark Z55

Ratgeber .

Der Lexmark Ratgeber hilft Ihnen bei der Problembehebung, bei der Druckkopfausrichtung und

-wartung, beim Drucken von Testseiten sowie bei den erweiterten Funktion en des Druckers , wie beispielsweise dem Papiersortensensor.

Online-Benutzerhandbuch (Macintosh)

Mac OS 8.6 bis 9.2

Doppelklicken Sie im Lexmark Z55 Druckerordner auf dem Desktop auf das PDF-Symbol für das Lexmark Z55 Benutzerhandbuch.

Mac OS X, Version 10.0.3 bis 10.1

1 Klicken Sie im Fenster Finder auf Computer und doppelklicken Sie dann auf

das Symbol der Festplatte den Ordner Bibliothek den Ordner Drucker

den Ordner Lexmark.

2 Doppelklicken Sie auf das PDF-Symbol des Lexmark Z55 Benutzerhandbuchs.

Im Online-Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte Informationen über die Grundlagen des Druckens, die Druckkopfausrichtung und -wartung, Problembehebung sowie zum Papiersortensensor.

Lexmark Z55 Dienstprogramm (Mac OS 8.6 bis 9.2)

Lexmark Z55 Dienstprogramm (Mac OS X, Version 10.0.3 bis 10.1)

Mac OS 8.6 bis 9.2

1 Wählen Sie

im Apple-Menü die Option

Kontrollfelder.

2 Wählen Sie

das Lexmark Z55 Dienstprogramm aus.

Mac OS X, Version 10.0.3 bis 10.1

1 Klicken Sie im Fenster Finder auf Computer und

doppelklicken Sie dann auf das Symbol der Festplatte

den Ordner Bibliothek den Ordner Drucker

Das Lexmark Z55 Kontrollfeld bzw. das Lexmark Z55 Dienstprogramm helfen Ihnen bei der Druckkopfausrichtung und -wartung, beim Dru cken von Testseiten, bei der Suche nach Informationen über den Drucker sowie beim Bestellen von Ersatzteilen.

den Ordner Lexmark.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Lexmark Z55

Dienstprogramm.

So finden Sie die Hilfe zur Druckersoftware

Hilfe b ei d er Be he bung von Druc kp roblemen finden S ie hie r „Fehlersuche Checkliste“ auf Seite 11 und hier: „Fehlersuche bei der Einrichtung“ auf Seite 13. Außerdem können Sie folgender Tabelle entnehmen, wie bei Ihrem jeweilige n Be trieb ssys tem di e H ilfe zur Druck ersof t w are geöf fn et w e rden ka nn .

Windows Mac OS 8.6 bis 9.2 Mac OS X Version 10.0.3 bis 10.1

Klicken Sie in einer beliebigen Registerkarte der Druckeigenschaften bzw. des Lexmark Ratgebers auf Hilfe.

• Klicken Sie ausgehend vom Lexmark Z55 Dienstprogramm auf das Symbol ?.

• Klicken Sie im Dialogfeld Seiteneinrichtung bzw. Drucken auf Hilfe.

1 Klicken Sie im Menü Dock

auf das Symbol Finder.

2 Wählen Sie in der Menüleiste die

Befehlsfolge Hilfe Mac Hilfe.

3 Klicken Sie auf den Pfeil Zurück

und klicken Sie dann auf Lexmark Z55 Hilfe.

Drucken leich t gemacht

So drucken Sie ein einfaches Dokument auf Normalpapier:

1 Legen Sie bis zu 100 Seiten Papier so ein, dass die Druckseite Ihnen

zugewandt ist und der P apierstapel an der rechten Seite der Papierstütze anliegt.

Hinweise: – Um einen Papierstau zu vermeiden, verwenden

Sie jeweils nur ein Papierformat.

– Stellen Sie sicher, dass das Papier nicht zu weit in

den Drucker geschoben wurde. Papier im DIN A4-Format beispielsweise sollte über die obere Kante der Papierstütze hinausreichen und Papier im US Letter-Format sollte mit der oberen Kante der Papierstütze abschließen.

+ 18 hidden pages