Lexmark Z53 Release notes [zh]

Aviso de edição

Primeira edição (fevereiro de 2001)

O parágrafo a seguir não se aplica a qualquer país onde tais cláusulas não sejam compatíveis com a
lei local:

QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO
ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO
PROPÓSITO. Alguns estados não permitem a contestação de garantias expressas ou implícitas em certas
transações. Conseqüentemente, é possível que esta declaração não se aplique ao seu caso.

É possível que esta publicação contenha imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Serão feitas alterações
periódicas às informações aqui contidas; estas alterações serão incorporadas em edições futuras. Alguns
aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou progr amas descritos poderão ser feitos a qualquer momento

As referências feitas nesta publicação a produtos, programas ou serviços não implicam que o fabricante
pretenda torná-los disponíveis em todos os países nos quais opera. A intenção de qualquer referência a um
produto, programa ou serviço não é a de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto, programa ou serviço
poderá ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja
qualquer direito de propriedade intelectual existente poderá ser usado no seu lugar . A avaliação e verificação
da operação em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto aqueles expressamente
designados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.

Lexmark, Lexmark com o design de diamante e ColorFine são marcas comerciais de Lexmark International,
Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou outros países. Color Jetprinter é uma marca comercial da Lexmark
International, Inc.

Outras marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados.

A LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “COMO ESTÁ”, SEM

Etapas para a impressão básica

-fornece informações sobre como colocar
papel e ajustar o software da impressora
para a impressão.

Página inicial

Impressão avançada

-fornece informações sobre como imprimir
fotografias e documentos em frente everso.

Manutenção da impressora

-fornece informações sobre como instalar,
trocar e alinhar os cartuchos de
impressão.

Solucionando problemas

-fornece informações para a solução de
problemas de impressão.

Apêndice

-fornece avisos.

Índice

-fornece vínculos rápidos às informações
necessárias. Basta clicar em uma entrada
do índice e ir para a fonte das informações.

Lexmark Z53 Color JetprinterTM Guia do Usuário
para Windows NT 4.0 e Windows 2000

U

se

e

t

s

e

g

u

a

i

q

u

n

a

d

o

i

t

v

e

r

d

ú

vi

d

a

s

so

b

r

e

a

i

m

p

r

sso

e

o

u

q

u

a

n

d

o

t

v

i

e

r

u

m

p

r

o

b

l

e

m

a

.

D

i

c

a

s

p

a

r

a

u

s

a

r

e

s

t

e

g

u

i

a

:

•

U

s

e

os

bot

ões

no

l

ado

es

uer

q

o

d

da

el

t

a

ar

p

a

nav

egar

r

c

e

e

t

egi

o

i

q

i

a

gui

s

n

u

p
a.

r

t

a

e

o

p

ç

e

ági

p

nas

des

e

t

gui

a.

•

C

l

i

que

no

t

e

x

t

o

a

z

u

par

l

a

i

r

par

a

out

a

r

par

e

t

des

•

C

l

i

que

nas

s

et

as

par

a

a

es

que

r

da

ou

par

a

a

di

ei

r

a

t

par

a

av

anç

ar

ou

r

et

r

oc

eder

.

C

l

i

que

no

í

c

ne

o

a

d

as

c

a

par

a

v

ol

ar

t

pa

r

a

a

pági

na

i

ni

c

i

l

a

.

•

P

ar

a

e

x

i

bi

r

i

nf

or

m

ç

a

ões

s

ob

r

e

edi

ç

ão

e

m

ar

as

c

l

c

i

que

em

A

v

i

s

o

d

e

e

d

i

ç

ã

.

o

•

P

r

a

a

i

m

pr

i

m

i

r

es

e

t

gui

a:

1

N

o

m

e

n

u

A

r

q

u

v

i

o

d

o

A

c

r

o

b

a

t

R

e

a

d

e

r

,

s

e

e

l

m

I

p

r

m

i

r

i

.

2

C

q

i

l

u

e

e

m

C

o

n

f

i

g

u

a

r

r

e

c

e

r

f

i

t

q

i

u

e

-

s

e

d

e

q

u

P

a

s

i

a

g

e

m

e

s

á

t

s

e

l

e

c

i

o

n

a

d

a

.

3

E

s

c

o

h

l

a

a

s

p

á

g

i

n

a

s

a

s

e

r

e

m

m

i

p

r

e

s

s

a

s

e

cl

e

m

O

K

.

r

a

el

a

das

ã

o

s

,

Etapas para a

impressão básica

Etapas para a impressão
básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

A impressão básica é tão fácil quanto:

Etapa 1: Colocar papel
Etapa 2: Personalizar o driver da impressora
Quando o software da impressora foi instalado, o driver da

impressora foi configurado com definições padrão. Use as
definições padrão para imprimir a maioria dos documentos em
papel comum. No entanto, talvez v ocê precise alterar as definições
da impressora para imprimir em papéis especiais.Etapa 3:
Imprimir documentos

3

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Etapas para a impressão

Etapa 1: Colocar papel

Você pode colocar na impressora até 100 folhas de papel
(dependendo da espessura).

Apóie o papel no lado direito do alimentador automático,

1

com o lado a ser impresso voltado para você.

Marcas de
alinhamento
de papel

Alimentador
automático

Apêndice

Índice

4

Etapas para a impressão

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Aperte a alavanca de liberação e a guia de papel ao mesmo

2

tempo e deslize a guia para a margem do papel.

Guia de papel

Alavanca de
liberação

Índice

5

Etapas para a

impressão básica

Etapas para a impressão

Colocando papéis especiais

Ao colocar papel especial na impressora, siga estas instruções:

Coloque até: Certifique-se de que:

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

10 envelopes • o lado a ser

impresso está
voltado para você.

• o local do selo deve
ser o canto superior
esquerdo.

• o envelope está
colocado verticalmente e a guia de papel
está apoiada na lateral do envelope.

10 cartões de

• o lado a ser impresso está voltado paravocê.

felicitações,
índices ou
cartões postais

• os cartões foram colocados
verticalmente, apoiados no lado direito
do alimentador automático.

• a guia de papel está apoiada na lateral
dos cartões.

6

Etapas para a

impressão básica

Etapas para a impressão

Coloque até: Certifique-se de que:

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

25 folhas de papel
fotográfico ou
cartões
fotográficos

25 transfers
para camisetas

• o lado brilhante está voltado para você.

• a guia de papel está apoiada na lateral
do papel fotográfico.

• seguir as instruções na embalagem para
colocar os papéis transfer.

• a guia de papel está apoiada na lateral

dos transfers.

Índice

7

Etapas para a

impressão básica

Etapas para a impressão

Coloque até: Certifique-se de que:

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

100 folhas de
papel de
tamanho
personalizado

• o tamanho do papel tem, no máximo,
estas dimensões:

- Largura:

76mm a 216mm
3,0" (12,70cm) a 8,5" (43,18cm)

- Comprimento:

127mm a 432mm
5,0" (12,70cm) a 17,0" (43,18cm)

• a guia de papel está apoiada na lateral
do papel.

Índice

8

Etapas para a

impressão básica

Etapas para a impressão

Coloque até: Certifique-se de que:

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

20 folhas de
papel para faixa

• você colocou o papel
para faixa atrás da
impressora. Passe

Nota: Selecione
o tamanho de
papel Faixa ou
Faixa A4 em

a borda solta da
primeira página sobre a
impressora e coloque-a
no alimentador automático.

Propriedades
da impressora.

• a guia de papel está apoiada na lateral
do papel.

10 transparências • o lado áspero das transparências está

voltado para você (o lado liso voltado
para baixo).

• a guia de papel está apoiada na lateral
das transparências.

Índice

9

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Etapas para a impressão

Etapa 2: Personalizar o driver da impressora

O software instalado na impressora contém vários aplicativos que
permitem que você execute tarefas de impressão com resultados
de impressão superiores. Um desses aplicativos é o driver da
impressora. Se você estiver usando:

• Windows NT 4.0, o driver da impressora é chamado de Padrões
do documento.

• Windows 2000, o driver da impressora é chamado de Pref erências
de impressão.

O driver da impressora contém três pastas: Configurar página,
Colorido e Recursos. Cada pasta contém definições relativas
à operação de sua impressora e do software a ela correspondente.

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Abrindo o driver da impressora a partir de um aplicativo

Ao abrir o driver da impressora a partir de um aplicativo, você pode
alterar SOMENTE as definições da impressoras relativas ao(s)
documento(s) sendo criado(s) no momento.

Abra o menu Arquivo do aplicativo.

1

Escolha Configurar impressão (ou Configurar impressora).

2

10

Etapas para a impressão

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Na caixa de diálogo Configurar impressora, clique no botão

3

Propriedades, Opções ou Configurar (dependendo
do aplicativo).

Altere as definições, conforme necessário.

4

Abrindo o driver da impressora a partir do Windows

Quando você abrir o driver da impressora a partir do Windows,
as definições se aplicarão a TODOS os documentos, a não ser
que você os altere no aplicativo.

No menu Iniciar, selecione Configurações e, em seguida,

1

Impressoras.
Na pasta Impressoras, clique com o botão direito do mouse

2

no ícone da sua impressora.
Selecione Padrões do documento no menu

3

de barras laterais.
Altere as definições, conforme necessário.

4

Índice

11

Etapas para a impressão

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Clique…

na pasta

Colorido

• Selecionar uma definição
de Cor do documento e
Sombreado (meio-tom)

• Ajustar as definições de
brilho e contraste

• Optar por imprimir em
cores ou em preto

• Exibir as definições atuais
da impressora

na pasta

página

Configurar

para:

• Selecionar o tamanho, o
tipo e a orientação do
papel

• Selecionar uma definição
de qualidade de
impressão

• Escolher o número de
cópias e a ordem da
impressão

• Exibir as definições atuais
da impressora

para:

Lexmark Z53 Series ColorFine Properties

Page Setup Color

Paper Size:

Letter (8.5 x 11 in.)

Media Type:

Plain Paper

Print Quality

Draft
Normal
High

Maximum

Copies

1

Features

Letter (8.5 x 11 in.)

Orientation/Order

(1-99)

Portrait
Landscape

Reverse Order Printing

Collate Copies

na pasta

Recursos

para:

• Imprimir nos dois lados da página e selecionar
uma margem de encadernação

• Escolher as definições padrão

• Exibir as definições atuais da impressora

Hot Spot Help

Click this to create a custom paper size.

Item

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Current Settings
Setting

Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

OK

Cancel

Help

Índice

12

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Etapas para a impressão

Selecionando definições para papéis especiais

Quando o software da impressora foi instalado, o driver da
impressora foi configur ado com definições padrão. Use as
definições padrão para imprimir a maioria dos documentos em
papel comum. No entanto, talvez você precise alterar as definições
da impressora para imprimir em papéis especiais.

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Quando você estiver
imprimindo neste papel
especial:

Envelopes

Nota: Seu aplicativo
pode substituir as
definições de envelope
feitas no software da
impressora.

13

Na pasta Configurar página, escolha estas
opções:

Na lista Tamanhos de papel, selecione
o tamanho de envelope apropriado.

Etapas para a

impressão básica

Etapas para a impressão

Quando você estiver
imprimindo neste papel
especial:

Na pasta Configurar página, escolha estas
opções:

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Cartões de
felicitações, índices

No menu suspenso Tipo de papel,
selecione Cartão de felicitações.

ou cartões postais

Selecione a definição apropriada para
Tamanho do papel.

Papéis ou cartões
fotográficos

Folhas de papel
de tamanho
personalizado

No menu suspenso Tipo de papel,
selecione Papel brilhante/fotográfico.

Clique no botão Tamanho de papel
personalizado e digite as dimensões
desejadas. Para obter ajuda, consulte

Colocando papéis especiais

.

Papel para faixa Na lista Tamanhos de papel, selecione

Faixa carta ou Faixa A4.

14

Etapas para a

impressão básica

Etapas para a impressão

Quando você estiver
imprimindo neste papel
especial:

Na pasta Configurar página, escolha estas
opções:

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Transparências

Nota: Remova cada
transparência à medida
que sair da impressora
e deixe-a secar antes
de empilhá-la.

Papéis transfer

Nota: Muitos
aplicativos aceitam
transfers de
formas diferentes.
É aconselhável imprimir
uma amostra em papel
comum antes de
imprimir em um papel
transfer.

15

No menu suspenso Tipo de papel,
selecione Transparência.

Na área Qualidade de impressão,
selecione Normal ou Alta qualidade.

No menu suspenso Tipo de papel,
selecione Papel transfer.

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Etapas para a impressão

Etapa 3: Imprimir documentos

No menu Arquivo do aplicativo, clique em Imprimir.

1

Na caixa de diálogo Imprimir, clique em OK ou Imprimir

2

(dependendo do aplicativo).

Apêndice

Índice

16

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Você pode usar a impressora para:

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Imprimir fotografias
Imprimir nos dois lados de uma folha de papel

Imprimir fotografias

Você pode imprimir fotografias de qualidade com a combinação
dos cartuchos preto e colorido fornecidos com a impressora.
No entanto, para obter a melhor qualidade de impressão possível,
troque o cartucho de tinta preta por um cartucho de tinta fotográfica.
Para obter ajuda ao trocar o cartucho de tinta preta, consulte

página 27

a

Etapa 1: Colocar o papel fotográfico

Coloque até 25 folhas de papel f otográfico (ou cartões fotográficos),
apoiando-as no lado direito do alimentador automático. Para obter
ajuda, consulte a

.

página 7

17

.

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Clique na

a

pasta

Colorido

Selecione

b

Cores
naturais.

Impressão a v ançada

Etapa 2: Personalizar o software da impressora para
imprimir fotografias

Abra o driver da impressora. Para obter ajuda, consulte a

1

página 18

Ajuste as definições de Cor do documento:

2

Lexmark Z53 Series ColorFine Properties

.

Document Color Shading (Halftone)

N

Color Appearance

Brightness / Contrast

ightness

Br

Contras

Color

A

uto

V

ivid Color

atural Color

olor

C

t

.

FeaturesPage Setup

Hot Spot Help

to

Au
M

atrix

Air Brush

lack

B

Item

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

View the print options you selected.

Current Settings

Setting

Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

Apêndice

Índice

18

OK

Cancel

Help

Impressão a v ançada

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Clique na

a

pasta

Configurar
página

Selecione o

b

.

Tamanho
do papel

Selecione

c

Papel
brilhante/foto­gráfico.

Selecione

d

Alta ou
Máxima

Clique

e

emOK.

Personalize as definições para imprimir fotografias:

3

Lexmark Z53 Series ColorFine Properties

Page Setup

Paper Size

.

Media Type:
Glossy/Photo Paper

Print Quality

.

Color

Features

Letter (8.5 x 11 in.)

Custom Paper S

Draft
Normal

High

Maximum

Copies

1

-99)

(1

ize

Orientation/Order

P

ortrait
andscape

L
R

everse Order Printing

ollate Copies

C

Hot Spot Help

Item
Paper Size

Media Type
Paper

Source
Print Quality
Orientation
Copies

Clickthis to select the type of print
media you are using.

Current Settings

Setting

Letter (8.5 x 11 in.)
Glossy/Photo Paper
Automatic Paper Feed
High
Portrait
1

OK

Cancel

Help

Índice

19

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Impressão a v ançada

Etapa 3: Imprimir fotografias

Nota

: Para obter a melhor qualidade de fotografia possível, use
uma combinação de cartuchos fotográfico e colorido na impressora.
Para trocar o cartucho preto por um cartucho fotográfico, consulte
a

página 27

No menu Arquivo do aplicativo, clique em Imprimir.

1

Na caixa de diálogo Imprimir, clique em OK ou Imprimir

2

(dependendo do aplicativo).
Quando terminar de imprimir as fotografias, reinstale

3

o cartucho de tinta preta.

Imprimir nos dois lados de uma folha de papel

Sua impressora Lexmark permite imprimir nos dois lados de uma
folha de papel. Além de economizar papel, esse recurso será útil
quando você desejar imprimir blocos.

.

Apêndice

Índice

Etapa 1: Colocar papel

Coloque até 100 folhas de papel, apoiando-as no lado direito do
alimentador automático. Para obter ajuda, consulte a

página 4

.

20

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Impressão a v ançada

Etapa 2: Personalizar o software da impressora para
o trabalho a ser impresso em frente e verso

Para obter ajuda para abrir o driver da impressora, consulte

página 10

a

Selecione o tamanho e a orientação do papel:

1

Clique na pasta Configurar página.

a

Selecione um Tamanho de papel.

b

Selecione a orientação Retrato ou Paisagem.

c

Clique na pasta Recursos.

2

Nota

: A orientação selecionada na etapa 1 será refletida nas
imagens da pasta Recursos.

Quando você seleciona a
orientação
seguintes imagens são exibidas:

.

Paisagem

, as

Quando você seleciona a
orientação
imagens são exibidas:

Retrato

, as seguintes

Apêndice

Índice

Margem longa Margem curta

21

Margem longa Margem curta

Impressão a v ançada

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Clique na pasta

a

Recursos.

Na área

b

Impressão em
frente e verso,
selecione

Margem longa

ou

Margem

.

curta

Certifique-se de

c

que a opção

Imprimir folha
de instruções

está
selecionada.
A folha de
instruções lhe
ajuda a
recolocar o
documento para
que a impressão
seja feita no
verso das
páginas.

Clique em OK.

d

Selecione uma margem de encadernação:

3

Lexmark Z53 Series ColorFine Properties

Page Setup Color

Two-Sided Printing

Print Options

D

ry Time Delay

one

N

ong Edge

L

hort Edge

S

P

rint Instruction Sheet

Def

Features

C

artridge Maintenance

ollers (Hagaki)

Clean R

aults

bout Lexmark

A

Hot Spot Help

Item

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Click this to attach all your pages along
the short edge of the page (the top
edge of a portrait-printed page and the
left edge of a landscape-printed page).

Current

Setting

Letter (8.5 x 11 in)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

OK

Cancel

Help

Índice

22

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Impressão a v ançada

Etapa 3: Imprimir o documento em frente e verso

No menu Arquivo do aplicativo, selecione Imprimir.

1

Na caixa de diálogo Imprimir, clique em OK ou Imprimir

2

(dependendo do aplicativo). As páginas ímpares são
impressas primeiro.

Quando as páginas ímpares forem impressas, o software

3

da impressora solicitará que você recoloque o papel.

Quando toda a pilha tiver

a

sido impressa, remova-a.
Vire a pilha de papel.

b

Insira a pilha de papel e a folha

c

de instruções com o lado a ser
impresso na direção oposta
avocê e com as setas
apontando para baixo.

Clique em OK. As páginas pares serão impressas nos

4

versos das folhas.
Para voltar para a impressão em apenas um lado quando

5

terminar a impressão em frente e verso:

Selecione a pasta Recursos.

a

Na área Impressão em frente e verso, selecione Nenhum.

b

Clique em OK.

c

Índice

23

Etapas para a

impressão básica

Manutenção da
impressora

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Esta seção descreve como instalar, substituir e cuidar dos
cartuchos de impressão. Você pode usar o Programa de controle,
um dos programas de software da impressora, para ajudá-lo
a desempenhar estas tarefas.

Usando o Programa de controle
Instalando ou trocando um cartucho de impressão
Melhorando a qualidade de impressão

Alinhando os cartuchos de impressão
Limpando os orifícios de impressão
Desentupindo os orifícios e contatos de impressão
Conservando os cartuchos de impressão

24

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Manutenção da impressora

Usando o Programa de controle

O Programa de controle permite que você monitore sua impressora
e instale ou troque cartuchos de impressão. Par a abrir o Programa
de controle do Windows:

No menu Iniciar, clique em Programas.

1

Clique em Lexmark Z53 Series ColorFine.

2

Clique em Programa de controle da Lexmark Z53.

3

Apêndice

Índice

25

Manutenção da impressora

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Clique…

na pasta

Status

• Monitorar o status do seu trabalho de
impressão

• Cancelar o trabalho de impressão

na pasta

Cartuchos

• Instalar ou trocar um cartucho de
impressão

• Limpar os orifícios de impressão

• Alinhar os cartuchos

• Imprimir uma página de teste

• Exibir os part numbers de cartuchos e

obter informações sobre suprimentos
diretamente no site da Lexmark na Internet

na pasta

Opções

• Controlar quando e como o Programa
de controle será exibido

• Ativar o suporte bidirecional

• Desativar o atalho da impressora

para:

para:

para:

na pasta

Sobre

para verificar a versão do
software da impressora e obter informações
sobre os direitos autorais

Control Program - Lexmark Z53 Series ColorFine

Cartridge

Status

Low

Options

About

Full

Install/Change Cartridges...

Align Cartridges...

Clean Print Nozzles

Print Test Page

Order Supplies on the Web

OK

Low

Cancel

Full

Help

Índice

26

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Manutenção da impressora

Instalando ou trocando um cartucho de impressão

Certifique-se de que a luz indicadora de energia está acesa.

1

Luz indicadora
de energia

Levante a tampa frontal. O suporte do cartucho de

2

impressão se moverá para a posição de instalação,
a menos que a impressora esteja ocupada.

Suporte do cartucho
de impressão na
posição de instalação

Luz de alimentação
de papel

Tampa
frontal

Apêndice

Índice

27

Manutenção da impressora

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Remova o cartucho de impressão usado. Guarde-o ou

3

jogue-o fora.

Abra o Programa de controle. Para obter ajuda,

4

consulte a
Clique na pasta Cartuchos.

5

Clique em Instalar/trocar cartuchos.

6

página 25

.

Índice

28

Manutenção da impressora

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

A caixa de diálogo Trocar cartuchos será exibida. Siga as

7

etapas na tela para instalar os cartuchos.

Para controlar a

a

velocidade da animação
na tela, clique em
Depois que você clicar em

, os botões

Parar

e

Anterior

Clique em

b

ficarão ativos.

Próximo

continuar as instruções
ou em

Anterior

repetilas.

Quando a instalação

c

terminar, clique em

Concluído

.

Parar

Próximo

para

para

Change Cartridges

.

Raise the printer’s front cover.

Finished

Pictures

Stop

Cancel

Índice

29

Manutenção da impressora

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

A janela Selecionar cartuchos é exibida.

8

Selecione o(s)

a

cartucho(s) a
ser(em) instalado(s)
na impressora.

Caso tenha instalado

b

um novo cartucho,
clique na caixa
apropriada para
redefinir os níveis de

Choose Cartridges

From the list boxes below, choose which carridges you have just
installed.

LEFT Cartridge: RIGHT Cartridge:

COLOR p/n 15M0120

If you installed a new cartridge, reset the ink level image to
full.

Reset left cartridge’s ink level to full
Reset right cartridge’s ink level to full

tinta como cheios.

Clique em OK.

c

A janela Alinhamento automático é exibida.

9

Se você tiver instalado um
novo cartucho de impressão,
clique em Alinhar para
alinhar os cartuchos a fim de
obter a melhor qualidade de
impressão.

Para obter ajuda, consulte
a

página 31

.

Automatic Alignment

You changed one or more of your print cartridges.
For best print quality, you should align your
cartridges.

Do you want to align them?

Align...

BLACK p/n 12A1970

OK

Skip

Índice

30

Manutenção da impressora

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Melhorando a qualidade de impressão

Se a qualidade de impressão não for a esperada, alinhe os cartuchos
de impressão ou limpe os orifícios de impressão.

Alinhando os cartuchos
de impressão

Normalmente, você só alinha os cartuchos
de impressão depois de instalar um novo
cartucho. No entanto, talvez você precise
alinhá-los quando:

•

As partes pretas de uma imagem gráfica ou texto não estiverem
alinhadas com as partes coloridas.

•

Os caracteres não estiverem alinhados na margem esquerda.

•

As linhas verticais estiverem onduladas.

Para alinhar os cartuchos de impressão:

Coloque papel comum na impressora.

1

Abra o Programa de controle. Para obter ajuda, consulte

2

a

página 25

Clique na pasta Cartuchos.

3

.

Índice

31

Manutenção da impressora

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Dependendo
da combinação
de cartuchos
instalada, uma
página de teste
de alinhamento
será impressa
com vários
padrões de
alinhamento.
Há um número
abaixo de cada
padrão.

Clique em Alinhar cartuchos. A impressora imprime uma

4

página de teste de alinhamento e a caixa de diálogo Alinhar
cartuchos é exibida.

Sua impressora imprimirá uma página de teste semelhante à
mostrada a seguir.

16

15

14

13

Por exemplo, no grupo de
alinhamento A, o padrão 14 é
o que mais se aproxima da
formação de uma linha reta.

Para cada grupo de alinhamento na página de teste, localize

5

o número abaixo do padrão de alinhamento que mais se
aproxima da formação de uma linha perfeitamente reta.

Índice

32

Manutenção da impressora

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Na caixa de diálogo Alinhar cartuchos, digite o número do

6

padrão da página de teste impressa que mais se aproxima
da formação de uma linha reta.

Por exemplo, na
página anterior,
no grupo de
alinhamento A,
o padrão 14 é
o que mais se
aproxima da
formação de
uma linha reta.

Clique nessas

a

setas para
selecionar o
número. Você
também pode
digitá-lo.

Após ter

b

fornecido um
número para
cada padrão,
clique em OK.

Align Cartridges

1) The printer is printing an alignment page. When it is
finished, find the number in each category that comes closest
to forming a straight line.

2) Change the numbers below to the numbers you selected. .

3) Click OK.

A

Example:

14

D

Example:

B

Example:

E

Example:

OK

Cancel

C

Example:

F

Example:

Índice

33

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Manutenção da impressora

Limpando os orifícios de impressão

O teste dos orifícios de impressão ajuda a identificar os orifícios
entupidos. Além disso, limpa o cartucho de impressão ao forçar a
passagem da tinta pelos orifícios. Uma linha de teste é impressa
para que você possa ver se o processo de limpeza foi bem­sucedido.

Nota

: Execute o teste dos orifícios quando:

•

Os caracteres não forem impressos completamente.

•

Forem exibidos traços brancos nas imagens gráficas ou no
texto impresso.

•

A impressão estiver muito escura ou manchada.

•

As cores não forem impressas corretamente .

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Para executar o teste dos orifícios:

Coloque papel comum na impressora.

1

Abra o Programa de controle. Para obter ajuda, consulte

2

a

página 25

Clique na pasta Cartuchos.

3

.

34

Manutenção da impressora

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

4

Se alguma dessas
cores estiver
faltando na página
de teste impressa,
talvez seu
cartucho esteja
sem essa cor.

Essas linhas de
limpeza são
impressas quando
a passagem da
tinta é forçada
pelos orifícios para
desentupi-los.

Clique em Limpar orifícios de impressão.

A impressora será alimentada com uma folha de papel e
imprimirá um padrão de teste dos orifícios do cartucho de
impressão semelhante ao mostrado abaixo:

Linhas partidas na parte
superior da página
indicam orifícios
entupidos.

Linhas contínuas na
parte inferior da página
indicam que os orifícios
foram limpos.

Índice

35

Manutenção da impressora

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Compare as linhas diagonais acima das barras impressas

5

com as linhas diagonais abaixo dessas barras. Verifique se
há interrupções nas linhas diagonais. Uma linha partida
indica orifícios entupidos.

Se a linha inferior ainda estiver partida, execute o teste mais
duas vezes.

•

Se a qualidade de impressão estiver satisfatória após a terceira
execução do teste, os orifícios de impressão estão limpos. Você
não precisa seguir as etapas abaixo.

•

Se a qualidade da impressão de ambas as linhas não for
satisfatória após a terceira execução do teste,

Remova e reinstale o cartucho de impressão.

6

Repita o teste dos orifícios de impressão.

7

Se as linhas ainda estiverem partidas, vá para a próxima

8

seção,

Desentupindo os orifícios e contatos de impressão

vá para a etapa 6

.

.

Índice

36

Etapas para a

impressão básica

Manutenção da impressora

Desentupindo os orifícios e contatos de impressão

Se a qualidade de impressão não melhorar após a limpeza dos
orifícios de impressão (consulte a
tinta seca nos orifícios ou contatos de impressão.

página 34

), pode ser que haja

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Aviso: Não
limpe os
orifícios e
contatos com
a mesma parte
do pano.

Remova os cartuchos de impressão da impressora. Para

1

obter ajuda, consulte a
Umedeça com água um pedaço de pano limpo. Limpe os

2

página 27

.

orifícios e contatos delicadamente em apenas uma direção.

Pressione o pano úmido

a

contra os orifícios por cerca
de três segundos. Molhe
levemente o local e, em
seguida, seque-o.

Reinstale os cartuchos de impressão e repita o teste dos

3

orifícios. Para obter ajuda, consulte a

Use outro pedaço limpo do pano para limpar

b

delicadamente os contatos. Pressione o
pano úmido contra os contatos por cerca de
três segundos. Molhe levemente o local e,
em seguida, seque-o.

página 34

.

37

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Manutenção da impressora

Conservando os cartuchos de impressão

Para garantir a maior durabilidade do cartucho de impressão
e o desempenho otimizado da impressora:

•

Mantenha o novo cartucho de impressão na sua embalagem até
que você esteja pronto para instalá-lo.

•

Não retire um cartucho de impressão da impressora, exceto para
trocá-lo, limpá-lo ou armazená-lo em um recipiente hermético.
O cartucho de impressão não imprimirá corretamente se for
removido da impressora e ficar exposto por um longo período
de tempo.

•

Se um cartucho ficar sem tinta, deixe-o vazio na impressora até
o momento em que estiver pronto para trocá-lo. Se a impressão
for feita com um dos suportes do cartucho de impressão vazio,
isso poderá causar problemas na impressora.

A garantia da impressora Lexmark não cobre o conserto de falhas
ou danos causados por um cartucho recarregado. A Lexmark não
recomenda o uso de cartuchos recarregados, pois eles podem
afetar a qualidade da impressão e danificar a impressora.
Para obter melhores resultados, use os suprimentos da Lexmark.

Índice

38

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Solucionando problemas

Esta seção lista os problemas de impressora que podem ocorrer
e o que você pode f azer par a solucioná-los. Na lista de problemas de
impressora abaixo , selecione uma categoria que descreva seu
problema de impressão. Leia a categoria para a solução do seu
problema.

A impressora imprime lentamente ou não imprime

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Alimentação ou tracionamento incorreto de papel
O documento é impresso com erros ou baixa qualidade
Problemas com transparências, fotografias ou envelopes
Mensagens de erro e luzes intermitentes

Quando houver um problema, primeiro certifique-se de que:

•

A fonte de energia está conectada à impressora e a uma tomada
elétrica aterrada de forma apropriada.

•

A impressora está ligada.

39

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

•

Se você estiver usando um cabo paralelo, certifique-se de que
ele é compatív el com a norma IEEE 1284, que suporta impressão
bidirecional.

•

O suporte bidirecional está ativado no software da impressora.

No Programa de controle da impressora, clique na

1

pasta Opções.
Certifique-se de que a opção Ativar suporte

2

bidirecional está selecionada.

Para obter ajuda adicional, consulte a seção Solucionando
problemas dos arquivos de Ajuda do software da impressora.

A impressora imprime lentamente ou não imprime

Se a impressora não imprime, talvez seu computador e a
impressora não estejam se comunicando de forma apropriada.

Os seguintes eventos também indicam problemas de comunicação
bidirecional:

•

Uma mensagem é exibida na tela do computador indicando que a
impressora não pode estabelecer comunicação bidirecional com
o seu computador.

Índice

40

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

•

Os indicadores de nível de tinta do cartucho de impressão na
pasta Cartuchos do Programa de controle da impressora estão
esmaecidos.

•

As mensagens de erro (como, por exemplo, Sem papel)
e as informações sobre o andamento do trabalho não são
exibidas na tela do computador.

Antes de continuar, verifique se:

•

O cabo paralelo ou USB está conectado firmemente à
impressora e ao computador.

•

A impressora está conectada à tomada elétrica e ligada.

•

A porta da impressora está definida como uma porta LPT

n,

se você estiver usando um cabo paralelo, ou como uma porta
USB, se estiver usando um cabo USB.

Se você tiver uma caixa de comutação ou outro dispositivo (como
um digitalizador ou uma máquina de fax) conectado à porta paralela
do computador, certifique-se de que suporta comunicação
bidirecional. Talvez seja preciso desconectar a impressora da caixa
de comutação ou do outro dispositivo e conectá-la diretamente
ao computador.

Índice

41

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

A impressora está conectada mas nada é impresso ou você
recebe a mensagem Impressora off-line ou Impressora não
pronta.

Certifique-se de que:

•

A impressora está ligada.

•

O papel foi colocado corretamente

•

O cabo paralelo ou USB está totalmente conectado à impressora

•

A impressora não está suspensa ou em pausa na fila de
impressão. Para verificar o status da impressora:

Na pasta Impressoras, clique duas vezes no ícone

1

Lexmark Z53 Series ColorFine.
Clique no menu Impressora e certifique-se de que

2

aopção Pausa na impressão não está selecionada.

Imprima uma página de teste. Se a página de teste for impressa,
a impressora está funcionando adequadamente. Verifique o
aplicativo.

.

.

Índice

42

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

A página de teste não é impressa

Certifique-se de que:

•

Os cartuchos de impressão estão instalados corretamente. Para
obter ajuda, consulte a

•

Se você estiver usando um cabo paralelo, certifique-se de que

página 27

.

ele é compatív el com a norma IEEE 1284, que suporta impressão
bidirecional.

Embora pareça que a impressora está imprimindo, nada
é impresso

Certifique-se de que:

•

Sua impressora Lexmark está configurada como a impressora
padrão.

•

Removeu a etiqueta adesiv a e a fita transparente da parte inferior
dos cartuchos de impressão. Par a obter ajuda, consulte a

página 27

.

Índice

43

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

A impressora imprime muito lentamente

•

Feche todos os aplicativos que não estão sendo usados
no momento.

•

Diminua o nível de definição de Qualidade de impressão.

•

Verifique o documento sendo impresso. A impressão de
fotografias e imagens pode ser mais lenta do que a
impressão de texto comum.

•

Verifique os recursos do computador. Considere a compra
de mais memória ou aumente a memória virtual do seu
computador.

Alimentação ou tracionamento incorreto de papel

O papel é tracionado ou alimentado incorretamente

Certifique-se de que:

•

O papel é o recomendado para impressoras jato de tinta.

•

Você não está forçando o papel para baixo quando o coloca
na impressora. Alinhe a margem superior do papel com as
marcas de alinhamento de papel apropriadas na impressora.

Índice

44

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

•

A impressora está em uma superfície plana.

•

A guia de papel à esquerda está apoiada na borda do papel.

•

Você não está colocando papel demais no alimentador
automático. Dependendo da espessura do papel, o
alimentador automático pode conter até 100 folhas de papel.

•

A guia de papel à esquerda não faz com que o papel dobre
no alimentador automático.

A impressora não alimenta envelopes ou papéis especiais

•

Verifique se a impressora alimenta papel comum. Para obter
ajuda, consulte a

•

Se o papel comum for alimentado sem problemas, coloque

página 4

.

os envelopes verticalmente, apoiando-os no lado direito do
alimentador automático. Verifique se a guia de papel está
apoiada na borda dos envelopes.

•

Certifique-se de que os envelopes ou papéis especiais
apropriados estão selecionados no driver da impressora.

•

Verifique se você está usando um tamanho de papel ou
envelope suportado pela impressora.

•

Talvez seu aplicativo não tenha sido desenvolvido par a imprimir
envelopes. Para obter ajuda, consulte a documentação do
aplicativo.

45

Índice

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Impressora com atolamento de papel

Se o papel estiver alojado de modo que não possa ser removido:

Pressione o botão Liga/desliga para desligar a impressora.

1

Puxe o papel com firmeza para removê-lo. Se não conseguir

2

alcançar o papel, levante a tampa frontal e puxe-o pela parte
frontal da impressora.

Feche a tampa frontal.

3

Pressione o botão Liga/desliga para ligar a impressora.

4

Reenvie o documento para a impressora.

5

O documento é impresso com erros ou baixa qualidade

A impressão está muito escura ou manchada

•

Certifique-se de que o papel está reto e não está amassado.

•

Antes de manusear o papel, espere a tinta secar.

•

Verifique se a definição Tipo de papel no software da
impressora corresponde ao tipo de papel colocado na
impressora.

•

Mude a definição de Qualidade de impressão para Rascunho.

•

Limpe os orifícios de impressão. Para obter ajuda, consulte

página 34

a

.

Índice

46

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

As linhas retas verticais estão tremidas

Para melhorar a qualidade da impressão de linhas retas verticais
em tabelas, bordas e imagens, tente fazer o seguinte:

•

Selecione uma Qualidade de impressão superior.

•

Alinhe os cartuchos de impressão. Par a obter ajuda, consulte

página 31

a

•

Limpe os orifícios de impressão. Para obter ajuda, consulte

página 34

a

.

.

A impressão é manchada pela página seguinte

•

A página seguinte que sai da impressora pode estar espalhando
a tinta. Retire as páginas à medida que saírem da impressora
e deixe-as secar antes de empilhá-las.

•

Talvez os orifícios de impressão precisem ser limpos. Para obter
ajuda, consulte a

página 34

.

Índice

47

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

As páginas impressas têm partes claras e escuras (impressão
intermitente)

•

Selecione a definição Máxima ou Alta para Qualidade
de impressão.

•

Certifique-se de que existe comunicação bidirecional entre
a impressora e o computador. Para obter ajuda, consulte

página 40

a

.

Baixa qualidade de impressão nas bordas

Como ocorre com outras impressoras, sua impressora não pode
imprimir nas bordas esquerda, direita, superior ou inferior de uma
página.

Use estas definições mínimas:

•

Margens esquerda e direita:
6,35 mm (0,25 pol) cada para todos os tamanhos de papel, exceto A4.
Par a o tamanho de papel A4 - 3,37mm (0,133 pol) cada.

•

Margens superior e inferior:
Superior - 1,7mm (0,067 pol)

Inferior - 12,7mm (0,5 pol)

Índice

48

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Os caracteres impressos não estão completos ou estão
desalinhados

•

Cancele todos os trabalhos de impressão, se houver, e envie
o trabalho para a impressora novamente.

•

Alinhe os cartuchos de impressão. Par a obter ajuda, consulte

página 31

a

•

Limpe os orifícios de impressão. Para obter ajuda, consulte

página 34

a

.

.

As cores impressas são diferentes das cores na tela

•

Selecione Cores naturais como a Cor do documento:

No driver da impressora, clique na pasta Colorido.

1

Certifique-se de que a opção Cores naturais está

2

selecionada.

•

Verifique os níveis de tinta dos cartuchos. Talvez um cartucho de
impressão esteja sem tinta ou com pouca tinta. Para obter ajuda
ao trocar o cartucho de impressão, consulte a

•

Tente usar uma outra marca de papel. Cada marca de papel
aceita a tinta de forma diferente e imprime com pequenas
variações de cor.

página 27

.

Índice

49

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

•

Remova quaisquer dispositiv os e xtras , como um digitalizador , por
exemplo, e conecte a impressora à porta paralela.

As cores da impressão estão desbotadas

Tente seguir as sugestões listadas na seção anterior, As cores
impressas são diferentes das cores na tela. Se as cores ainda
parecerem desbotadas:

•

Execute o teste dos orifícios de impressão. Para obter ajuda,
consulte a

•

Limpe os orifícios e contatos do suporte do cartucho. Para obter
ajuda, consulte a

página 34

página 37

.

.

Faltam caracteres ou são impressos caracteres inesperados

•

Verifique se você selecionou o driver da impressora Le xmark Z53
como a impressora padrão.

•

Sua impressora talvez tenha problemas de comunicação
bidirecional. Para obter ajuda, consulte a

página 40

.

Índice

50

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Problemas com transparências, fotografias ou envelopes

Papéis brilhantes/fotográficos ou transparências ficam colados
uns nos outros

•

Remova cada página à medida que sair da impressora. Antes de
empilhá-las, deixe cada página secar com o lado impresso
voltado para cima.

•

Use papel fotográfico ou transparências específicas para
impressoras jato de tinta.

Transparências ou fotos contêm listras brancas

•

Na área Qualidade de impressão, selecione Alta ou Máxima.

•

Talvez os orifícios de impressão precisem ser limpos. Para obter
ajuda, consulte a

A impressora não alimenta envelopes ou papéis especiais

Para obter ajuda, consulte a

página 34

.

página 45

.

Índice

51

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Mensagens de erro e luzes intermitentes

Mensagem de atolamento de papel

página 46

Luz
indica­dora de
energia

Luz de
alimen­tação de
papel

Para obter ajuda, consulte a

Mensagem de pouca tinta

Um cartucho de impressão está ficando sem tinta. Compre um novo
cartucho de impressão.

A luz indicadora de energia está acesa e a luz de alimentação de
papel está piscando

•

Se a impressora estiver sem papel:

Coloque papel.

1

Pressione o botão Alimentação de papel.

2

•

Se a impressora tiver um atolamento de papel, consulte a

página 46

.

.

Índice

52

Solucionando problemas

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Luz
indica­dora de
energia

Luz de
alimen­tação de
papel

A luz indicadora de energia pisca duas vezes

O suporte do cartucho de impressão parou. Verifique se há
mensagens de erro na tela.

Desligue a impressora.

1

Aguarde alguns segundos e ligue-a novamente.

2

Índice

53

Apêndice

Etapas para a

impressão básica

Impressão avançada

Manutenção da

impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Nesta seção, você encontra
informações sobre:

• Avisos

• Informações de segurança

Energy Star

O programa EPA ENERGY STAR
Computers é um esforço de
parceria com os fabricantes de
computadores para promover a
introdução de produtos que não
consumam muita energia e,
conseqüentemente, reduzam a
poluição do ar causada pela
geração de energia.

As empresas que participam deste
programa apresentam
computadores pessoais,
impressoras, monitores ou fac­símiles que diminuem o consumo
de energia automaticamente
quando não estão sendo usados.

Esse recurso reduzirá a energia
usada em até 50%. A Lexmark
está orgulhosa em participar deste
programa.

Como parceira da Energy Star,
a Lexmark International, Inc.
determinou que este produto
atende às diretrizes da Energy
Star relativas ao consumo de
energia.

Fonte de energia

Se a fonte de energia falhar,
troque-a por uma peça de
substituição da Lexmark ou por
outra unidade do tipo “Direct
Plug-In” catalogada pelo UL
(Underwriters Laboratories) como
Classe 2 em 30 Vdc a 1A.

Informações de
segurança

• Se o produto não estiver
marcado com este símbolo ,

ele DEVE ser conectado a uma
tomada elétrica devidamente
aterrada.

• O cabo de alimentação deve
ser conectado a uma tomada
elétrica próxima ao produto
edefácil acesso.

• Todos os ser viços e consertos
que não foram descritos nas
instruções de operação devem
ser executados por um
profissional qualificado.

• Este produto foi desenvolvido,
testado e aprovado para
atender aos padrões mundiais
de segurança para uso de
componentes específicos da
Lexmark. Os recursos de
segurança de alguns
componentes podem não ser
sempre óbvios. A Lexmark não
é responsável pelo uso de
outros componentes de
substituição.

Índice

54

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Índice

A

A mensagem Pouca

52

tinta
alavanca de liberação
alimentador automático
alinhando os cartuchos de

impressão
avisos

Energy Star
informações de

segurança

31

54
54

5

4

C

cabo paralelo

especificações

caracteres

mal formados

cartões

colocando
recomendações de

configuração

cartões de felicitações

colocando

40, 43

49

6

14

6

definições

cartões postais

colocando
definições

cartuchos de impressão

alinhando
conservando
instalando
limpando
part numbers
removendo
trocando

cartuchos, impressão

alinhando
conservando
instalando
part numbers
removendo
trocando

colocando

papéis especiais
papel

comunicações

bidirecionais

14
6

14

31

38

27

34

26

28

27

31

38

27

26

28

27

6

4

indicadores

de problemas

contatos

imprimir

desentupindo

contatos de impressão

desentupindo

cores, faltando

40

37

37

35

D

definições

cartões de

felicitações
cartões postais
envelopes
fotográfico
impressão em frente

everso
índices
papel fotográfico
papel para faixas
papel transfer
recomendado

14

14

13

18

21

14

14

14
15
13

55

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Índice

tamanho de papel

personalizado

transparências
definições padrão
duplexação

20

E

encomendando

suprimentos
Energy Star
envelopes

colocando
definições

26

54

6
13

F

fonte de energia

G

guia de papel

5

15

54

14
13

I

impressão em frente

everso

impressão escura

ou manchada
impressão intermitente
imprimindo

a partir de um
fotografias

nos dois lados do

Imprimir folha

de instruções
índices

colocando
definições

informações

de segurança

20

aplicativo

papel

20

46

16

17, 20

22

6
14

54

J

janela Selecionar

cartuchos

30

48

L

Luz de alimentação de

papel, localizado

Luz indicadora de

energia

luzes

localizando
padrões

luzes intermitentes

Alimentação de papel
Liga/desliga

53

52

27, 53

52, 53

52

53

M

margens

definições mínimas

melhorando a qualidade

de impressão

mensagens de erro

Atolamento de papel
Impressora não

pronta
Impressora off-line
Pouca tinta

31

42

52

48

42

52

52

56

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Índice

mensagens, erro

Atolamento de papel
Impressora não

pronta
Impressora off-line
Pouca tinta

42

42

52

O

ordem inversa
orifícios de impressão

desentupindo
limpando

orifícios, impressão

desentupindo
limpando

12

37

34

37

34

P

Padrões do documento

pastas
personalizando

página de teste

alinhamento
faltam cores

10

10

32
35

52

não é impressa

papéis especiais

colocando
definições

papel

colocando

papel fotográfico

colocando
definições

papel para faixas

colocando
recomendações de

configuração

papel transfer

colocando

definições
partes diferentes
Preferências de impressão

pastas

personalizando
problemas de impressão

baixa qualidade

faltam cores

mensagens de erro

papéis especiais

10

43

6
13

4
7, 17

14
9

14

7
15

48

10

46

35

52

51

Programa de controle

abrindo
pastas
usando

25

26

25

Q

qualidade de impressão

melhorando
solucionando

problemas

31

46

S

software

aplicativos

Padrões do documento

(preferências
de impressão)

Programa de

controle

solucionando problemas

baixa qualidade de

impressão

faltam cores

46

35

10

25

57

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Índice

luzes intermitentes
mensagens de erro
trabalhos de impressão

em papéis especiais

suprimentos,

encomendando

26

T

tamanho de papel

personalizado

colocando

definições
teste de orifícios
transparências

colocando

definições

8
14

34

9
15

52

52

W

Windows 2000

51

Preferências

Windows NT 4.0

Padrões do

de impressão
abrindo

documento
abrindo

11

10

11

10

58