Lexmark Z52 Release notes [bg]

Versjonsmelding
ø
F
r
s
t
u
e
g
t
e
v
a
d
(
s
e
mb
e
r
e
9
1
9
9
)
E
ø
r
e
e
g
l
e
d
n
v
a
i
n
s
e
j
g
e
d
l
i
k
r
i
e
k
n
a
l
d
d
s
r
e
i
e
l
k
e
b
m
e
s
m
e
e
s
l
r
e
r
i
s
r
i
d
m
e
j
g
d
e
l
d
e
d
n
o
l
e
r
e
v
E
L
X
M
A
R
N
K
T
E
N
R
A
T
N
O
A
N
C
L
E
V
E
E
R
R
D
E
N
E
N
P
U
B
L
K
A
S
J
N
O
E
N
S
L
K
D
E
N
E
R
U
T
E
G
N
A
R
A
N
T
E
A
R
N
V
E
O
S
L
G
A
V
E
R
K
E
N
E
K
S
P
E
L
E
L
M
R
P
L
S
T
T
N
K
U
L
D
E
R
T
M
E
K
N
K
E
B
E
R
G
E
N
S
E
T
T
L
M
P
S
L
T
T
G
E
A
R
A
T
N
E
R
O
M
S
A
L
B
G
A
E
G
N
E
T
H
E
T
T
L
E
T
B
E
S
T
E
M
T
F
O
R
M
Å
L
n
e
o
a
l
n
d
n
s
r
e
k
i
l
s
k
r
a
e
r
i
v
e
s
l
v
a
s
k
e
l
s
p
i
e
i
r
e
l
l
p
m
i
i
l
s
i
i
v
s
e
s
n
a
r
a
s
o
j
k
s
r
e
n
i
l
s
a
k
e
d
e
n
n
a
g
r
n
a
k
e
i
e
s
m
n
i
l
g
u
s
n
e
k
k
i
g
e
d
l
e
j
r
e
d
r
o
g
e
e
d
e
n
n
u
p
k
i
l
b
j
s
o
a
e
n
a
k
n
d
n
e
e
n
i
n
e
s
n
k
e
s
i
k
n
u
a
ø
y
g
i
k
e
h
e
r
e
r
l
e
l
r
s
k
e
i
v
l
i
e
n
o
a
m
r
s
o
j
e
e
m
m
l
o
l
m
o
r
o
s
g
e
l
k
i
d
n
e
g
r
n
i
r
e
b
v
l
i
i
i
n
l
r
a
n
i
e
b
e
d
e
s
i
r
e
n
u
e
v
a
g
r
e
r
o
F
d
e
b
r
i
g
n
r
o
r
p
g
r
a
m
m
e
n
e
o
s
m
e
b
r
k
s
e
e
e
v
r
e
h
r
k
n
a
e
r
o
s
a
å
n
o
s
r
m
h
s
l
e
H
n
e
i
n
v
s
g
n
i
i
r
e
n
e
d
e
n
b
u
p
a
l
k
i
j
s
o
n
e
n
l
i
p
d
o
r
k
u
r
e
o
r
p
m
g
r
a
m
e
r
e
r
l
e
l
j
e
g
e
r
ø
j
i
d
e
s
s
g
l
i
g
n
e
j
i
l
g
e
i
e
l
l
e
a
n
l
a
d
d
p
r
e
d
o
r
s
e
u
e
n
e
n
e
r
r
e
r
p
i
e
n
n
æ
b
r
e
r
e
k
k
i
a
r
a
b
e
d
e
p
u
d
o
r
e
k
d
p
e
g
o
r
m
a
r
e
m
l
e
r
e
l
o
g
e
n
j
e
e
s
o
s
r
m
i
e
k
k
e
r
k
e
k
n
o
n
r
n
e
s
k
e
e
s
i
n
e
r
e
e
d
n
e
i
m
o
d
r
s
m
d
e
n
a
e
r
d
o
r
p
k
u
d
r
e
o
r
p
g
a
r
m
m
o
r
e
g
e
n
j
e
e
s
r
o
b
s
r
e
d
r
a
e
L
x
m
r
a
k
e
L
m
x
r
a
k
e
m
r
u
d
s
r
e
m
y
l
o
b
g
o
l
C
o
F
r
o
i
e
n
v
r
e
e
r
a
m
o
l
e
g
r
e
l
d
n
a
l
e
r
d
n
a
o
C
r
o
l
e
J
n
i
r
p
r
e
e
r
e
a
v
m
e
r
r
e
k
e
L
r
o
e
x
A
p
T
l
e
p
k
l
a
i
M
c
a
a
M
O
c
S
o
M
g
i
c
a
s
o
n
e
h
a
v
r
m
e
r
r
e
k
r
e
A
r
o
A
d
n
v
e
r
e
r
a
m
r
e
r
e
k
l
i
h
e
r
ø
e
d
r
s
e
r
e
p
e
v
i
k
i
n
h
e
n
e
v
a
e
n
r
©
C
o
r
y
i
p
h
g
9
9
1
L
9
m
e
x
r
a
k
n
n
r
e
i
o
a
l
a
n
c
n
A
r
e
l
l
i
e
e
h
g
e
B
E
G
R
E
N
S
E
D
R
E
E
T
T
G
H
E
T
E
R
F
R
O
U
S
A
S
M
Y
N
D
H
G
E
T
B
E
R
G
E
N
S
E
D
R
E
E
T
G
T
H
E
E
T
B
R
r
k
u
u
d
i
l
s
p
r
e
i
o
g
n
o
g
n
e
n
e
h
o
h
i
d
l
n
i
l
n
r
k
s
k
n
e
n
i
n
n
e
g
i
e
s
v
a
i
n
(
)
c
(
i
i
(
)
1
i
R
)
h
i
g
i
s
e
T
n
1
0
7
o
3
g
g
d
l
e
j
d
n
e
F
e
A
R
e
b
-
m
e
s
m
e
s
l
e
L
r
e
x
m
r
a
k
n
n
r
e
o
i
a
n
e
s
r
e
H
d
n
e
j
n
e
s
e
e
n
a
k
r
b
u
m
e
m
o
s
u
e
r
e
k
r
o
r
L
m
r
a
k
n
r
e
p
p
C
e
l
m
o
p
r
b
r
o
o
h
e
d
l
E
R
D
e
e
n
n
i
l
g
r
ø
j
g
g
i
n
n
h
c
a
c
i
D
a
l
l
a
n
c
n
L
e
e
n
s
e
i
r
e
n
n
e
v
i
n
n
i
n
s
g
k
n
e
n
a
r
b
s
e
k
i
s
d
e
k
y
r
l
e
k
g
i
e
x
m
a
r
k
n
n
i
o
a
l
a
n
u
r
e
c
n
e
s
r
p
g
r
o
a
m
v
a
y
m
i
g
d
n
a
d
n
a
o
C
x
i
o
g
n
n
n
l
e
l
e
n
e
r
d
e
æ
b
r
e
r
i
e
l
i
r
p
e
r
u
s
e
k
A
l
e
l
e
E
l
a
v
u
e
n
a
r
i
g
a
e
a
n
r
n
o
i
n
c
e
r
s
i
g
e
r
v
e
r
a
o
n
g
e
h
e
n
e
e
m
p
r
e
u
S
K
Y
5
0
4
0
5
n
u
i
p
l
i
b
r
i
n
e
g
v
a
r
e
k
k
a
r
p
d
o
k
u
e
i
a
v
s
l
e
r
r
e
i
g
n
g
o
v
d
o
r
p
s
u
l
a
c
n
s
r
U
i
S
A
o
o
d
u
k
m
n
e
r
j
e
g
a
s
n
o
w
-
e
r
a
S
U
A
R
a
g
r
n
a
n
i
a
k
s
a
e
n
j
o
n
o
r
p
k
u
d
e
o
s
u
d
n
e
e
o
r
p
g
r
m
a
n
e
d
o
r
p
u
d
v
r
e
i
r
i
e
s
n
i
e
n
e
e
n
r
o
m
e
e
r
r
g
g
d
n
a
e
r
s
a
n
j
o
n
e
d
n
r
o
e
b
d
e
l
e
d
v
a
L
H
E
T
E
L
a
v
s
k
i
r
k
e
r
d
n
s
m
e
n
e
e
r
e
l
l
h
n
r
a
l
i
e
r
l
e
l
n
e
k
r
e
o
r
p
g
v
a
i
r
d
b
k
e
u
r
e
r
s
i
r
e
r
i
l
d
n
a
b
l
i
l
r
e
e
v
g
n
e
r
n
i
n
s
A
D
F
R
S
L
S
T
T
E
L
R
e
l
i
a
l
o
r
d
e
j
e
v
e
n
h
s
n
e
å
k
i
n
e
j
e
s
e
g
r
a
m
m
r
e
m
a
s
m
n
e
n
s
a
v
s
n
r
a
U
S
A
m
r
d
e
e
g
i
r
5
2
2
2
2
-
7
Fremgangsmåte for enkel utskrift
gir deg informasjon om hvordan du legger inn papir og justerer skriverprogramvaren for utskrift.
Hjemmeside
Mer om utskrift
gir deg informasjon om hvordan du skriver ut fotografier og tosidige dokumenter.
Vedlikeholde skriveren
gir deg informasjon om hvordan du installerer, bytter og justerer blekkpatronene.
Feilsøking
gir informasjon som kan hjelpe deg med å løse utskriftsproblemer.
Tillegg
gir informasjon om meldinger, sikkerhet og garantier.
Stikkordregister
gir deg muligheten til å gå direkte til informasjonen du trenger.
L
e
x
m
a
r
k
Z
5
2
Co
l
r
o
J
e
p
t
r
i
n
e
t
r
B
r
u
k
e
r
h
å
n
d
b
o
k
o
f
r
Ma
c
i
n
o
t
s
h
u
r
B
d
k
n
e
e
n
v
i
l
e
n
d
e
g
n
i
n
e
å
n
u
d
r
h
r
a
s
ø
p
r
m
s
l
å
m
o
r
k
s
e
v
i
n
e
r
l
l
e
r
e
n
r
å
u
d
ø
t
s
r
e
t
å
p
p
t
e
b
o
r
m
e
l
.
T
i
p
s
f
r
o
v
h
r
o
a
d
d
n
u
r
b
k
u
e
r
e
d
n
n
e
v
e
i
l
e
n
d
i
n
g
e
n
B
k
r
u
k
p
a
n
e
p
e
n
p
v
å
n
e
r
s
t
s
e
i
d
a
e
s
v
k
j
me
r
e
n
v
a
e
g
i
e
r
j
g
n
e
o
n
m
i
d
s
n
e
i
e
e
d
n
n
v
e
i
e
d
l
e
K
l
k
i
k
å
p
d
n
e
l
b
å
t
e
k
s
e
t
n
f
r
o
k
å
b
o
e
l
e
d
g
d
l
e
v
a
e
d
n
n
v
e
i
e
d
e
l
i
n
n
e
g
.
n
K
l
k
k
i
å
p
e
v
s
n
e
r
t
l
e
r
l
e
h
r
ø
y
p
e
l
i
f
o
å
r
y
l
f
e
t
t
r
f
mo
e
v
r
e
l
l
e
r
e
b
k
a
o
v
r
e
j
e
g
n
n
m s
o
å
p
u
h
e
s
f
t
r
o
g
å
K
i
l
k
p
k
å
V
e
s
j
r
o
g
t
u
v
a
o
e
g
a
v
r
e
S
l
i
k
k
s
r
i
v
r
e
u
d
1
a
r
F
F
e
l
i
me
-
n
P
r
i
.
n
t
2
K
l
k
k
i
p
S
å
e
t
a
v
g
t
l
.
3
Me
r
k
s
d
i
e
n
e
å
n
me
t
u
y
u
d
s
e
p
t
me
r
d
u
e
i
d
e
n
Kl
.
k
i
k
l
i
b
k
a
i
t
e
h
l
mme
e
j
l
d
i
n
g
f
r
o
e
k
r
.
e
n
n
v
e
i
e
d
e
l
i
n
A
o
c
r
b
a
t
o
g
k
o
n
r
t
o
l
l
l
v
i
s
k
v
r
i
e
å
e
u
i
n
Re
r
,
t
s
e
i
d
s
e
f
i
o
n
ma
r
n
e
g
:
n
a
d
e
r
v
a
L
t
a
n
d
o
g
v
e
g
l
n
n
e
s
n
i
t
i
l
.
s
g
l
c
a
OK.
f
o
n
å
r
e
g
.
n
e
a
n
n
n
n
e
j
o
o
n
m
e
d
r
u
p
e
e
r
Fremgangsmåte for enkel
utskrift
Fremgangsmåte for enkel utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Stikkordregister
Enkel utskrift er så enkel:
Trinn en: Legge inn papiret Trinn to: Tilpasse utskriftsalternativene Trinn tre: Skrive ut dokumentet
3
Fremgangsmåte for enkel utskrift
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Trinn en: Legge inn papiret
Du kan legge opptil 100 papirark (avhengig av tykkelsen) i skriv eren.
1
Plasser papiret mot høyre side av arkmateren med utskriftssiden mot deg.
Papirjusterings­merker
Arkmater
Stikkordregister
4
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Fremgangsmåte for enkel utskrift
2
Press sammen utløserhåndtaket og papirføreren og skyv papirføreren inntil kanten på papiret.
Papirfører
Utløserhåndtak
Tillegg
Stikkordregister
5
Fremgangsmåte for enkel utskrift
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Legge inn spesialpapir
Følg disse retningslinjene når du legger inn spesialpapir:
Maks. kapasitet Kontroller følgende:
10 konvolutter. • Utskriftssiden vender mot deg.
• Papirføreren ligger mot kanten av konvoluttene.
• Frimerkeplasseringen er i øverste venstre hjørne.
10 gratulasjons­kort, kartotekkort eller postkort.
• Utskriftssiden vender mot deg.
• Kortene er lagt inn mot høyre side av arkmateren med kortsiden ned.
• Papirføreren ligger inntil kanten av kortene.
Stikkordregister
6
Fremgangsmåte for enkel utskrift
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Maks. kapasitet Kontroller følgende:
25 ark med foto­papir eller foto-
• Den glansede eller bestrøkne siden vender mot deg.
kort.
• Papirføreren ligger inntil kanten av fotopapiret.
25 ark med påstrykningspapir
• Utskriftssiden skal vende mot deg, og du må følge instruksjonene på pakken.
• Papirføreren ligger inntil kanten av påstrykningspapiret.
100 ark med papir av tilpasset størrelse.
• Papirstørrelsen er innenfor følgende mål:
• Bredde:
mm: 76,2 - 215,9 tommer: 3,0 - 8,5
• Lengde:
mm: 127,0 - 431,8 tommer: 5,0 - 17,0
• Papirføreren ligger inntil kanten av papiret.
Stikkordregister
7
Fremgangsmåte for enkel utskrift
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Maks. kapasitet Kontroller følgende:
20 bannerpapir. • Plasser bannerpapiret bak
skriveren. Før den ledige kanten på første side over skriveren og inn i arkmateren, med utskriftssiden mot deg.
• Papirføreren ligger inntil kanten av papiret.
MERK:
Banner (A4) i dialogboksen Lexmark Z52 sideoppsett.
Velg papirstørrelsen Banner (Letter) eller
10 transparenter • Den grove siden av transparentene skal
vende mot deg (og den jevne bort fra deg).
• Papirføreren ligger inntil kanten av transparentene.
Stikkordregister
8
Fremgangsmåte for enkel utskrift
Klikk på denne menyen for å velge en papirstørrelse.
Klikk på en av disse for å velge sideretningen.
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Trinn to: Tilpasse utskriftsalternativene
Utskriftene blir aller best om du bruker de mulighetene skriverprogrammet kan by på.
Dialogboksen Sideoppsett følger med operativsystemet. Den inneholder alternativer for papirstørrelse, retning og vannmerker.
Stikkordregister
9
Fremgangsmåte for enkel utskrift
Se neste tabell.
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Skriv ut-dialogboksen følger med skriverprogramvaren. Den inneholder alternativer som antall kopier, sider som skal skrives ut, papirkilde, utskriftskvalitet, utskrift av hefte, sider pr. ark (brosjyrer), skriv ut siste side først, skriv ut på begge sider, fargetilpasning, bakgrunnsutskrift og utskriftstid.
Stikkordregister
10
Fremgangsmåte for enkel utskrift
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Velg følgende menyalternativ på hurtigmenyen:
når du vil velge:
Generelt antall kopier, sider som skal skrives ut eller
vent til sidene har tørket Papirtype/kvalitet papirtype og utskriftskvalitet Layout utskrift av hefter, sider pr. ark, skriv ut siste
side først, skriv ut på begge sider og innbin-
ding Farge ColorSync eller Innebygd fargetilpasning Bakgrunnsutskrift skriv ut i forgrunnen, skriv ut i bakgrunnen
eller utskriftstid
Endre sideinnstillingene
Hvis du vil endre papirstørrelse, retning, skalering og vannmerker, åpner du dialogboksen Sideoppsett fra programmet.
1
Åpne programmets Fil-meny.
2
Velg Sideoppsett.
Stikkordregister
11
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Fremgangsmåte for enkel utskrift
3
Endre alternativene etter behov.
Endre utskriftsinnstillingene fra et program
Hvis du vil endre utskriftsinnstillingene fra et program (for eksempel tekstbehandling, regneark, grafikk osv.), åpner du Skriv ut­dialogboksen.
1
Åpne programmets Fil-meny.
2
Velg Skriv ut...
3
Endre alternativene etter behov.
Endre utskriftsinnstillingene fra skrivebordet
Åpne dialogboksen Skriv ut hvis du vil endre utskriftsinnstillingene fra skrivebordet.
1
Åpne Fil-menyen fra skrivebordet.
2
Velg Skriv ut...
3
Endre alternativene etter behov.
Tillegg
Stikkordregister
12
Fremgangsmåte for enkel utskrift
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Endre utskriftsinnstillingene for spesialpapir.
Da du installerte skriverprogramvaren, var dialogboksen Sideoppsett og Skriv ut satt til standardinnstillingene. Bruk standardinnstillingene for å skrive ut de fleste dokumenter på vanlig papir. Du kan imidlertid endre skriverinnstillingene for utskrift på spesialpapir.
Når du skriver ut på følgende spesial­materiale...:
Konvolutter Sideopp-
Kort Sideopp-
Bannere Sideopp-
...må du åpne denne dialog­boksen...
sett
sett
sett
...og foreta disse valgene:
På hurtigmenyen Papirstørrelse vel­ger du den riktige konvolutt­størrelsen.
På hurtigmenyen Papirstørrelse velger du den riktige kortstørrelsen.
Velg Banner (Letter) eller Banner (A4) fra hurtigmenyen Papir­størrelse.
Stikkordregister
13
Fremgangsmåte for enkel utskrift
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Når du skriver ut på følgende spesial­materiale...:
...må du åpne denne dialog­boksen...
...og foreta disse valgene:
Transparenter Skriv ut Fra hurtigmenyen Papirtype/kvalitet
velger du transparent papirtype og Normal (600 dpi) utskriftskvalitet.
Påstryknings­papir
MERK:
transparenter, må du ta dem bort etter hvert som de kommer ut av skriveren og la dem tørke før du legger dem i bunker.
Skriv ut Velg papirtypen Påstrykningspapir
på hurtigmenyen Papirtype/kvalitet.
Når du skriver ut på
Bestrøket Skriv ut Velg Bestrøket papir på hurtigme-
nyen Papirtype/kvalitet.
Stikkordregister
14
Fremgangsmåte for enkel utskrift
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Når du skriver ut på følgende spesial­materiale...:
Glanset/fotopa­pir
...må du åpne denne dialog­boksen...
Skriv ut
...og foreta disse valgene:
• Fra hurtigmenyen Papirtype/kvalitet velger du glanset papirtype og Høy (1200 dpi) utskriftskvalitet.
• Velg Innebygd fargetilpasning på hurtigmenyen Farge.
• Velg Naturlig farge på hurtigmenyen Dokumentfarge.
MERK:
fotografier , må du ta dem bort etter hvert som de kommer ut av skriveren og la dem tørke før du legger dem i bunker.
Når du skriver ut på
Stikkordregister
15
Fremgangsmåte for enkel utskrift
utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Lagre innstillingene
Du ønsker kanskje å lagre innstillingene og bruke dem neste gang du skriver ut. Slik lagrer du innstillingene:
1
Åpne Fil-menyen.
2
Velg Skriv ut... Dialogboksen Skriv ut åpnes.
3
Endre innstillingene etter behov.
4
Velg Lagre innstillinger.
Gå tilbake til standardverdiene
Du vil kanskje gjenopprette standardinnstillingene.
1
Åpne Fil-menyen.
2
Velg Skriv ut... Dialogboksen Skriv ut åpnes.
3
Velg Gjenopprett standardoppsett.
Trinn tre: Skrive ut dokumentet
1
Åpne Fil-menyen.
2
Velg Skriv ut... Dialogboksen Skriv ut åpnes.
3
Velg Skriv ut.
Stikkordregister
16
Fremgangsmåte for
enkel utskrift
Mer om utskrift
Du kan tilpasse skriverprogrammet til følgende:
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Skrive ut hefter Skrive ut brosjyrer Skrive ut siste side først Skrive ut på begge sider av et ark
Skrive ut hefter
Du kan skrive ut og bunte dokumentet slik at det utgjør et hefte.
Trinn en: Legge inn papiret
Legg opptil 100 ark mot høyre side av arkmateren. Hvis du trenger hjelp til å legge inn papir, se
17
side 4
.
Stikkordregister
Mer om utskrift
Velg Layout.
Velg antall ark som skal buntes.
Fremgangsmåte for
enkel utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Trinn to: Tilpasse Skriv ut-dialogboksen for hefter
1
Åpne dialogboksen Sideoppsett.
2
Velg riktig papirstørrelse.
3
Velg riktig sideretning.
4
Åpne Skriv ut-dialogboksen.
Stikkordregister
5
Velg Layout på Generelt-hurtigmenyen.
18
Mer om utskrift
Fremgangsmåte for
enkel utskrift
Mer om utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
6
Velg riktig antall ark som skal buntes på hurtigmenyen Utskrift av hefter.
Merknader: En bunt er et antall ark som er brettet sammen. Hvis du vil ha hjelp, se neste del,
Lage et hefte
.
Når du skal skrive ut på tykkere papir, må du velge et lavere antall for ark pr. bunt av innbindingshensyn.
7
Velg Skriv ut.
Når den første halvparten av heftet er skrevet ut, ber skriverprogrammet deg om å legge inn papiret på nytt.
8
Legg inn papirbunken og instruksjonssiden for hvordan du legger inn papir på nytt med den uskrevne siden mot deg, og slik at pilene peker nedover.
9
Velg Skriv ut.
Stikkordregister
19
Loading...
+ 44 hidden pages