Lexmark Z52 Release notes [pt]
Aviso de edição
P
r
i
m
e
r
i
a
e
ç
i
d
o
ã
d
(
z
e
mb
e
r
d
o
e
9
1
9
9
)
O
á
r
a
p
g
a
r
a
f
o
e
s
i
u
g
ã
n
r
s
o
p
a
e
c
i
a
l
a
a
u
q
u
q
l
p
r
e
s
í
a
d
n
o
t
e
i
s
a
u
á
l
c
l
u
s
n
s
a
o
ã
j
s
e
m
a
m
o
c
a
p
e
v
í
t
c
s
i
m
o
e
l
a
l
i
o
l
:
c
a
L
A
E
X
M
A
K
R
N
I
T
E
R
N
A
T
O
I
N
A
I
,
L
N
C
F
O
,
.
R
N
E
C
E
E
S
T
A
P
U
B
C
I
L
A
Ç
Ã
O
O
C
"
O
M
E
S
T
Á
S
,
"
E
M
Q
U
A
L
Q
U
E
R
T
P
I
O
D
E
A
G
R
A
N
T
I
A
E
X
P
R
E
S
S
A
U
O
M
I
Í
P
L
A
T
C
I
N
I
,
C
L
N
I
U
O
D
M
,
A
S
N
Ã
S
O
L
E
M
I
A
T
I
N
D
O
À
,
G
S
A
R
A
N
T
A
I
M
I
S
P
L
C
I
Í
A
S
T
D
E
C
O
M
E
R
C
A
I
I
L
B
I
A
D
E
D
U
O
A
D
E
Q
U
A
Ç
Ã
O
A
U
M
D
E
T
E
M
R
A
N
I
O
D
PR
P
O
S
Ó
T
I
O
Al
.
n
u
g
s
e
s
d
a
t
s
o
e
d
a
g
n
a
r
s
i
a
t
p
e
x
s
e
r
s
a
s
u
o
m
i
c
í
l
p
s
a
t
i
m
e
c
e
s
a
t
r
a
r
t
a
s
n
e
õ
ç
C
s
.
n
o
q
e
s
n
e
ü
m
e
t
n
e
é
e
t
,
o
p
s
p
a
u
q
i
l
a
e
s
o
u
e
s
a
c
.
o
p
É
s
s
o
e
v
í
u
q
l
s
e
e
a
t
b
u
p
a
l
c
i
o
ã
ç
c
o
n
e
t
n
a
h
i
m
p
c
e
r
õ
s
i
t
s
e
n
c
é
s
i
a
c
u
o
r
r
e
s
o
o
p
i
t
g
o
f
i
n
m
r
õ
ç
a
s
a
e
u
q
i
o
c
i
t
d
n
;
s
a
a
t
s
e
s
a
r
e
t
l
õ
ç
a
s
e
ã
r
e
s
o
i
n
c
o
r
o
r
p
a
d
a
s
e
m
o
n
r
p
s
u
d
o
s
o
t
u
o
o
r
p
g
r
a
s
a
m
e
d
r
c
s
s
i
o
t
d
o
p
ã
r
e
s
o
f
r
e
o
t
i
e
a
s
u
q
A
r
s
f
r
e
e
c
n
ê
s
i
a
i
t
e
f
n
s
a
s
e
p
a
t
i
l
b
u
ç
a
c
o
ã
r
p
a
u
d
o
s
o
t
r
p
,
g
r
o
a
a
m
d
i
p
s
í
n
o
v
s
i
e
m
e
o
t
s
o
d
s
o
í
a
p
s
e
s
s
o
n
u
q
i
a
s
e
p
o
.
a
r
A
n
i
n
e
t
o
ã
ç
é
a
a
e
d
m
r
i
f
r
a
s
u
o
g
u
r
e
i
r
e
u
q
p
a
a
n
e
a
s
e
u
q
p
e
l
d
o
r
,
o
t
u
o
r
p
a
r
g
m
v
r
e
s
o
ç
i
n
u
f
o
i
c
l
a
m
n
n
e
e
e
t
i
u
q
e
l
a
v
e
t
n
u
q
ã
n
e
o
i
n
n
i
r
f
a
q
j
l
a
u
e
u
q
r
u
e
s
g
l
u
.
r
a
a
A
i
l
a
v
ç
ã
a
e
o
r
e
v
c
i
a
f
i
o
ç
ã
a
d
p
o
a
r
e
o
ã
ç
m
e
c
o
n
u
j
n
t
e
x
p
s
e
r
m
a
s
n
e
d
e
t
s
g
i
e
a
n
s
o
d
e
p
f
a
o
l
c
i
r
b
n
a
s
e
,
t
o
ã
e
d
p
s
e
r
n
o
a
s
L
m
e
x
r
a
k
e
L
,
m
x
k
r
a
m
o
c
o
s
e
d
n
g
i
e
d
a
i
d
m
n
a
e
t
e
C
r
o
l
o
F
n
i
e
s
ã
n
s
o
a
t
E
s
o
d
U
s
o
i
d
n
e
s
u
o
/
t
u
o
s
o
r
í
a
p
s
e
s
C
o
.
r
o
l
t
e
J
r
p
i
n
r
e
t
u
é
m
A
p
e
l
p
l
k
a
T
,
M
i
c
,
a
M
a
c
O
S
e
M
a
n
i
c
h
s
o
t
ã
s
m
o
c
r
a
s
c
a
m
o
c
r
e
i
i
a
u
o
s
o
r
t
a
p
e
s
í
s
.
t
u
O
s
a
r
m
a
s
a
c
r
o
c
m
e
i
c
a
r
p
i
s
e
t
r
e
c
n
m
e
s
o
a
e
s
r
s
u
p
s
e
t
c
e
s
o
v
i
p
©
o
C
r
p
y
t
h
g
i
9
1
L
9
9
m
e
x
r
a
n
I
k
n
r
e
t
o
i
t
a
a
n
n
I
l
,
T
.
c
o
d
o
o
s
i
d
s
i
t
e
r
o
e
a
l
u
q
m
r
e
o
s
s
u
v
r
e
e
d
u
q
l
q
a
a
u
o
r
e
s
i
d
i
e
t
r
e
d
o
o
m
o
c
u
o
b
a
i
l
i
d
e
d
m
o
c
r
a
s
a
a
m
a
a
c
r
s
a
d
p
A
p
l
o
r
i
r
p
r
á
t
e
r
s
e
s
e
v
r
r
ç
i
d
s
e
õ
u
f
m
o
n
e
.
o
t
i
s
o
ç
ã
n
o
r
e
u
f
e
e
r
r
ç
i
o
v
o
p
d
o
r
p
i
r
p
e
s
o
r
t
r
p
d
o
o
d
u
s
u
r
á
m
o
c
c
r
e
m
o
c
c
r
e
e
C
m
o
u
p
s
o
i
.
a
s
o
d
.
s
á
o
c
i
f
S
s
.
e
u
t
s
r
a
.
A
g
l
m
i
i
l
c
p
m
a
n
ê
i
c
a
u
a
m
r
e
e
s
á
s
u
r
a
d
e
d
e
t
n
i
e
l
u
s
,
o
t
o
r
p
g
o
i
.
s
i
a
i
e
d
e
x
L
l
a
i
e
d
e
x
L
,
r
e
t
c
n
I
e
.
r
n
í
l
e
v
e
u
q
ã
r
f
e
o
a
t
i
n
u
s
a
r
e
p
u
q
o
e
f
a
p
d
o
r
t
u
d
a
Q
.
o
a
u
t
c
l
a
u
e
x
r
a
m
a
o
s
m
a
I
r
k
t
n
a
m
n
I
k
r
e
t
g
r
t
s
i
a
d
a
o
ã
e
p
m
r
t
i
e
s
e
d
a
t
l
c
a
e
s
l
t
a
r
a
e
e
õ
ç
i
ç
f
e
m
a
o
n
e
b
r
i
a
c
e
t
n
r
p
o
o
r
p
,
g
a
r
m
l
e
u
q
r
p
r
d
o
i
s
n
e
t
e
p
t
d
o
e
s
u
v
ç
r
i
s
o
r
e
t
a
n
n
o
i
l
,
a
r
i
t
a
n
a
n
o
l
,
s
n
s
E
o
a
t
s
,
m
c
a
t
n
o
r
ç
a
o
ã
o
ã
n
e
p
s
ó
i
r
c
i
d
s
o
t
a
u
o
e
l
t
e
n
e
t
t
a
d
o
a
u
o
r
e
s
v
u
,
o
t
o
r
p
g
r
e
á
r
r
e
s
s
u
,
c
e
x
o
t
e
a
I
,
.
c
n
g
e
r
i
n
I
.
c
o
d
s
U
n
o
i
d
e
a
t
s
o
ã
ç
e
s
a
à
s
s
ç
õ
r
a
s
e
n
r
o
l
-
á
s
ç
i
ã
n
o
o
m
a
a
u
o
a
o
d
o
n
q
l
e
u
s
e
r
s
t
a
d
a
s
e
s
m
e
Etapas para a impressão básica
fornece informações sobre como colocar
papel e ajustar o software da impressora
para a impressão.
Impressão avançada
fornece informações sobre como imprimir
fotografias e documentos em frente e verso.
Manutenção da impressora
fornece informações sobre como instalar,
trocar e alinhar os cartuchos de impressão.
Solucionando problemas
fornece informações para a solução de
problemas de impressão.
Apêndice
fornece avisos e informações sobre
segurança e garantia.
Índice
fornece vínculos rápidos às informações
necessárias.
Página inicial
Gu
i
a
d
o
U
s
u
i
á
r
o
d
a
L
x
e
ma
r
k
Z
5
J
e
p
t
r
i
n
e
t
™
r
p
a
r
a
Ma
c
i
n
t
s
o
h
U
e
s
s
e
e
t
u
g
a
i
a
u
q
d
n
t
o
i
v
e
r
d
i
v
ú
s
a
d
u
q
d
n
a
o
i
v
t
e
u
r
m
r
p
o
b
l
e
m
.
a
Dic
a
s
p
a
r
a
u
s
a
e
r
s
t
e
g
i
u
a
•
s
U
o
e
b
s
t
õ
o
s
e
o
n
a
l
o
d
s
e
e
u
q
r
d
o
l
e
p
s
a
á
p
i
n
g
s
a
e
d
e
t
s
u
g
.
a
i
•
C
i
q
l
e
u
o
n
x
e
t
o
t
a
z
u
l
r
a
p
i
r
a
a
p
a
r
o
•
l
C
u
i
q
n
e
s
a
e
s
s
a
t
a
p
r
a
a
s
e
u
q
r
e
d
o
a
u
r
a
p
a
a
i
d
i
e
r
p
a
t
r
a
a
a
v
n
a
r
a
ç
u
o
r
e
o
r
t
e
c
r
e
d
.
C
u
i
q
l
e
o
n
c
í
e
n
o
d
c
a
a
s
a
p
r
a
a
v
o
a
t
l
r
p
r
a
a
a
á
p
i
g
a
n
r
i
p
i
c
n
l
a
p
.
•
l
C
i
e
u
q
e
A
m
v
i
s
o
e
d
e
d
i
ç
ã
o
p
r
a
e
a
d
e
ã
i
ç
e
o
m
r
a
c
s
a
r
g
e
t
i
s
d
a
r
s
a
.
•
P
a
r
a
i
m
r
p
i
m
i
r
e
e
t
s
u
g
:
a
i
1
o
N
me
n
A
u
q
r
v
i
u
o
d
o
c
A
r
o
b
t
a
mp
I
mir
r
i
.
2
C
q
i
l
e
u
e
m C
o
n
g
i
f
a
u
r
e
r
c
e
r
i
t
i
f
P
a
i
s
a
g
m e
e
s
t
s
á
e
l
e
o
c
i
n
a
d
a
.
3
S
e
l
e
c
o
n
i
a
e
p
s
á
g
n
i
a
s
s
a
e
r
m i
e
m
e
O
K
.
2
Co
l
r
o
o
s
r
b
a
e
i
m
r
p
s
s
e
a
r
o
o
u
d
t
a
a
l
e
a
p
r
a
a
n
v
g
e
r
a
u
r
t
a
a
p
e
t
r
e
d
e
t
s
g
a
i
u
.
i
b
x
i
n
i
r
f
o
m
r
õ
ç
a
s
e
o
s
e
r
b
e
R
a
d
e
r
s
e
,
e
l
o
c
i
n
e
u
q
e
-
e
s
d
e
q
u
a
e
o
ç
p
ã
o
mp
r
e
s
s
a
s
e
q
i
c
l
u
e
Etapas para a
impressão básica
Etapas para a impressão
básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Índice
A impressão básica é tão fácil quanto:
Etapa 1: Colocar papel
Etapa 2: Personalizar as Propriedades da impressora
Etapa 3: Imprimir documentos
3
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Etapa 1: Colocar papel
Você pode colocar até 100 folhas de papel (dependendo da
espessura) na impressora.
1
Apóie o papel no lado direito do alimentador automático,
com o lado a ser impresso voltado para você.
Marcas de
alinhamento de
papel
Alimentador
automático
Índice
4
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
2
Aperte a alavanca de liberação e a guia de papel ao mesmo
tempo e deslize a guia para a margem do papel.
Guia de papel
Alavanca de
liberação
Índice
5
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Colocar papéis especiais
Sigas estas instruções ao colocar papéis especiais:
Coloque até: Certifique-se de que:
10 envelopes. • o lado a ser impresso está voltado para você.
• a guia de papel está
apoiada na lateral dos
envelopes.
• o local do selo é o
canto superior
esquerdo.
10 cartões de
felicitações,
índices ou
cartões postais.
• o lado a ser impresso está voltado para você.
• os cartões foram colocados verticalmente,
apoiados no lado direito do alimentador
automático.
• a guia de papel está apoiada na lateral dos
cartões.
Índice
6
Etapas para a
impressão básica
Etapas para a impressão básica
Coloque até: Certifique-se de que:
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
25 folhas de
papel fotográfico
ou cartões
fotográficos.
25 transfers para
camisetas.
• o lado brilhante está voltado para você.
• a guia de papel está apoiada na lateral do
papel fotográfico.
• o lado a ser impresso está voltado para você
e siga as instruções incluídas no pacote de
transfers.
• a guia de papel está apoiada na lateral dos
transfers.
Índice
7
Etapas para a
impressão básica
Etapas para a impressão básica
Coloque até: Certifique-se de que:
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
100 folhas de
papel de tamanho
personalizado.
• o tamanho do papel tem, no máximo, estas
dimensões:
• Largura:
mm: 76,2 - 215,9
polegadas: 3,0 - 8,5
• Comprimento:
mm: 127,0 - 431,8
polegadas: 5,0 - 17,0
• a guia de papel está apoiada na lateral do
papel.
Índice
8
Etapas para a
impressão básica
Etapas para a impressão básica
Coloque até: Certifique-se de que:
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
20 folhas de
papel para faixa
10
transparências.
• o lado a ser impresso está
voltado para v ocê e coloque
o papel para faixa atrás da
impressora. Em seguida,
passe a borda livre da
primeira página sobre a
parte superior da impressora e coloque-a no
alimentador automático.
• a guia de papel está apoiada na lateral do
papel.
NOTA:
(Carta) ou Faixa (A4) na caixa de diálogo
Configurar Página da Lexmark Z52.
Selecione o Tamanho de papel Faixa
• o lado áspero das transparências está voltado
para você (o lado liso voltado para baixo).
• a guia de papel está apoiada na lateral das
transparências.
Índice
9
Etapas para a impressão básica
Clique neste
menu para
selecionar um
tamanho de
papel.
Clique em uma
destas opções
para selecionar
a orientação da
página.
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Etapa 2: Per sonalizar as Propriedades da impressora
Os aplicativos de software da impressora permitem que você
execute tarefas de impressão com os melhores resultados de
impressão.
A caixa de diálogo Configurar página é fornecida com o seu sistema
operacional. Ela inclui opções como tamanho do papel, orientação
e marcas d'água.
Índice
10
Etapas para a impressão básica
Consulte a
tabela
abaixo.
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
A caixa de diálogo Imprimir é fornecida com o software da
impressora. Ela inclui opções como o número de cópias, o número
de páginas a serem impressas, a origem do papel, a qualidade de
impressão, a impressão de brochuras, o número de páginas por
folhas (apresentações), a impressão da última página primeiro, a
impressão em frente e verso, a correspondência de cores, a
impressão em segundo plano e o tempo de impressão.
Índice
11
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Etapas para a impressão básica
No menu, escolha esta
opção:
Geral o número de cópias, as páginas a serem
Tipo/Qualidade do
papel
Layout a impressão em brochuras, o número
Colorido ColorSync ou a Correspondência de cores
Quando desejar selecionar:
impressas e o intervalo para secagem.
o tipo de papel e a qualidade da impressão.
páginas por folha, a impressão da última
página primeiro, a impressão em frente e
verso e a encadernação.
internas.
Solucionando
problemas
Apêndice
Índice
Impressão em
segundo plano
a impressão em primeiro plano, a
impressão em segundo plano ou a hora da
impressão.
12
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Alterar as definições de página
Para alterar o tamanho do papel, a orientação, o dimensionamento
e marcas d'água, abra a caixa de diálogo Configurar página do seu
aplicativo.
1
Abra o menu Arquivo do aplicativo.
2
Escolha Configurar página.
3
Altere as opções, conforme necessário.
Alterar as definições de impressão de um aplicativo
Para alterar as definições de impressão de um aplicativo (por
exemplo, editor de texto, planilha, gráfico, etc), abra a caixa de
diálogo Imprimir.
1
Abra o menu Arquivo do aplicativo.
2
Escolha Imprimir…
3
Altere as opções, conforme necessário.
Índice
13
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Alterar as definições de impressão a partir da área de
trabalho
Para alterar as definições de impressão da área de trabalho, abra a
caixa de diálogo Imprimir.
1
Na área de trabalho, abra o menu Arquivo.
2
Escolha Imprimir…
3
Altere as opções, conforme necessário.
Índice
14
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Alterar as definições de impressão para papel especial.
Quando você instalou o software da impressora, as caixas de
diálogo Configurar página e Imprimir foram configuradas com suas
definições padrão. Use as definições padrão para imprimir a maioria
dos documentos em papel comum. No entanto, talvez você precise
alterar as opções da impressora para imprimir em papéis especiais.
Quando você
estiver
imprimindo
neste papel
especial:
Envelopes Configurar
Cartões Configurar
Faixas Configurar
Abra esta
caixa de
diálogo:
página
página
página
Para fazer estas seleções:
No menu Tamanho do papel,
selecione o tamanho de envelope
apropriado.
No menu Tamanho do papel,
selecione o tamanho de cartão
apropriado.
No menu Tamanho do papel,
selecione Faixa (Carta) ou Faixa
(A4).
Índice
15
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Etapas para a impressão básica
Quando você
estiver
imprimindo
neste papel
especial:
Transparências Imprimir No menu Tipo/Qualidade do papel,
Abra esta
caixa de
diálogo:
Para fazer estas seleções:
selecione o Tipo de papel
Transparência e a Qualidade de
impressão Normal (600 dpi).
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Índice
NOTA:
Ao imprimir transparências,
remova cada uma delas à medida
que saírem da impressora e deixeas secar antes de empilhá-las.
Papel transfer Imprimir No menu Tipo/Qualidade do papel,
selecione o Tipo de papel Transfer.
Especial Imprimir No menu Tipo/Qualidade do papel,
selecione o Tipo de papel Especial.
16
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Etapas para a impressão básica
Quando você
estiver
imprimindo
neste papel
especial:
Papel
brilhante/fotográfico
Abra esta
caixa de
diálogo:
Imprimir
Para fazer estas seleções:
• No menu Tipo/Qualidade do
papel, selecione o Tipo de
papel Brilhante e a Qualidade
de impressão Alta (1200 dpi).
• No menu Colorido, selecione
Correspondência de cores
internas.
• No menu Cor do documento,
selecione Cores naturais.
Solucionando
problemas
Apêndice
Índice
17
NOTA:
Ao imprimir fotografias,
remova cada uma delas à medida
que saírem da impressora e deixeas secar antes de empilhá-las.
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Salvar as definições
Talvez você deseje salvar suas definições e usá-las na sua próxima
impressão. Para salvar as definições:
1
Abra o menu Arquivo.
2
Escolha Imprimir. A caixa de diálogo Imprimir será exibida.
3
Altere as definições, conforme necessário.
4
Selecione Salvar definições.
Restaurar os padrões
Talvez você deseje alterar suas definições de modo que voltem a
ser as definições padrão.
1
Abra o menu Arquivo.
2
Escolha Imprimir. A caixa de diálogo Imprimir será exibida.
3
Selecione Restaurar padrões.
Etapa 3: Imprimir documentos
1
Abra o menu Arquivo.
2
Escolha Imprimir. A caixa de diálogo Imprimir será exibida.
3
Selecione Imprimir.
Índice
18
Etapas para a
impressão básica
Impressão avançada
Você pode personalizar o software da impressora para:
Impressão avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Imprimir brochuras
Imprimir apresentações
Imprimir última página primeiro
Imprimir nos dois lados de uma folha de papel
Imprimir brochuras
Você pode imprimir e encadernar seu documento, transformando-o
em uma brochura.
Etapa 1: Colocar papel
Coloque até 100 folhas de papel, apoiando-as no lado direito do
alimentador automático. P ara obter ajuda ao colocar papel, consulte
a
página 4
.
19
Índice
Impressão avançada
Selecione
Layout.
Selecione o
número de
folhas por
conjunto.
Etapas para a
impressão básica
Impressão
avançada
Manutenção da
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Etapa 2: Personalizar a caixa de diálogo Imprimir para
brochuras
1
Abra a caixa de diálogo Configurar página.
2
Selecione o tamanho de papel apropriado.
3
Selecione a orientação de página apropriada.
4
Abra a caixa de diálogo Imprimir.
Índice
20
Loading...