Lexmark Z43 User Manual [hu]

Lexmark Z42, Z43

Guida per l'utente per Windows 95 e Windows 98

Color Jetprinter

Edizione: Febbraio 2001 Le informazioni incluse nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei Paesi in cui tali disposi-

zioni non risultano conformi alle leggi locali: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE IL PRESENTE

MANUALE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA DI NESSUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATA, RELATIVA ALLA COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni Paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in determinate transazioni, perciò la presente dichiarazione potrebbe anche non essere valida.

Il presente manuale potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le modifiche alle informazioni ivi riportate vengono eseguite periodicamente e aggiornate nelle edizioni successive. I miglioramenti o le modifiche al prodotto o ai programmi descritti potranno essere eseguiti in qualsiasi momento.

I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non implicano che il produttore intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio non è inteso a dichiarare o sottintendere che sia possibile utilizzare soltanto quel prodotto, programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non vìoli diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato al suo posto. La valutazione e la verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore, sono di responsabilità dell'utente.

Lexmark, ColorFine e Lexmark con il simbolo di diamante sono marchi commerciali di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Color Jetprinter è un marchio di Lexmark International, Inc.

Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Il software e la documentazione presenti vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo è soggetta ai limiti definiti nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della legge sui Diritti relativi ai dati tecnici e al software per computer, DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Sommario

Operazioni preliminari di stampa 1

Passo 1: Caricare la carta 2 Passo 2: Impostare il software della stampante 5 Passo 3: Stampare il documento 8

Stampa avanzata 9

Stampare su entrambi i lati della carta 9 Stampa di volantini 12 La stampa di opuscoli 15 Stampa di poster 17

Gestione della stampante 21

Sommario

Uso del Programma di controllo 21 Installazione o sostituzione delle cartucce di stampa 22 Miglioramento della qualità di stampa 24 Come conservare le cartucce di stampa 26

Risoluzione dei problemi 27

La stampante è lenta oppure non stampa 29 La carta viene alimentata incorrettamente o si inceppa 31 Il documento viene stampato con errori o con qualità

insoddisfacente 33 Problemi con lucidi, foto, o buste 36 Spie lampeggianti e messaggi di errore 36

Sommario

•

iii

•

Appendice 39

Stampa in DOS 39 Energy star 39 Cavo di alimentazione 40 Norme di sicurezza 40

Indice 41

•

Sommario

•

Operazioni preliminari di stampa

Questo manuale descrive l'utilizzo della stampante con Windows 95 e Windows 98.

Per usare la stampante con Windows NT 4.0 o Windows 2000, fare riferimento al pulsante Guida per l'utente sul CD del software della stampante di Windows.

Per avviare la stampa è necessario:

Caricare la carta (consultare pagina 2)

Impostare il software della stampante (consultare pagina 5)

3 Stampare il documento (consultare pagina 8)

Operazioni preliminari di stampa

•

Passo 1: Caricare la carta

È possibile caricare, in base allo spessore, fino a 100 fogli di carta.

Allineare la carta al lato destro dell'alimentatore fogli automatico, con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

Nota:

Verificare di non forzare la carta nell'alimentatore fogli automatico quando viene caricata. Per esempio, per le dimensioni Letter o A4 la carta dovrebbe coprire interamente il supporto della carta.

Supporto della carta

Premere contemporaneamente la linguetta di rilascio e la gui-

Alimentatore fogli automatico

da del supporto, quindi spostare quest'ultima fino al bordo della carta.

Linguetta di rilascio

Guida carta

•

Capitolo 1

•

Caricamento carta speciale

Per caricare carta speciale, attenersi alle istruzioni seguenti:

Caricare fino a: Verificare che:

Operazioni preliminari di stampa

10 buste

10 cartoncini d'auguri, cartoline o cartoncini per foto

25 fogli di carta fotografica

20 fogli di carta per striscioni

il lato di stampa sia rivolto

•

verso l'alto. le buste siano caricate

•

verticalmente e allineate al lato destro dell'alimentatore fogli automatico.

la posizione del francobollo si trovi nell'angolo

•

superiore sinistro. La guida della carta sia appoggiata al bordo

•

delle buste.

il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.

•

i cartoncini siano caricati verticalmente e alline-

•

ati al lato destro dell'alimentatore fogli automatico.

la guida della carta sia appoggiata al bordo dei

•

cartoncini.

il lato glossy o lucido sia rivolto verso l’alto.

•

la guida del supporto sia appoggiata al bordo

•

della carta per foto.

la carta per striscioni

•

sia posizionata dietro la stampante e la prima pagina, non collegata, sia inserita nell'alimentatore.

la guida del supporto sia appoggiata al bordo

•

della carta.

Nota: Selezionare il formato carta Striscione o Striscione A4 in Proprietà della stampante.

Operazioni preliminari di stampa

•

Caricare fino a: Verificare che:

10 lucidi

100 fogli di carta di formato personalizzato

25 fogli di carta termotrasferibile

i lati ruvidi dei lucidi siano rivolti verso l'alto

•

(lato lucido verso il basso). la guida della carta sia appoggiata al bordo dei

•

lucidi.

il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.

•

Il formato della carta sia compreso tra le dimen-

•

sioni seguenti:

Larghezza:

tra 76 mm e 216 mm tra 3,0 in. e 8,5 in.

Lunghezza:

tra 127 mm e 432 mm tra 5,0 in. e 17,0 in.

la guida del supporto sia appoggiata al bordo

•

della carta.

vengano seguite le istruzioni sulla confezione

•

per caricare i fogli. la guida della carta sia allineata al lato dei ter-

•

motrasferibili.

•

Capitolo 1

•

Passo 2: Impostare il software della stampante

Il software della stampante comprende molte applicazioni che consentono di eseguire le operazioni di stampa.

della stampante

è una di tali applicazioni.

Operazioni preliminari di stampa

Proprietà

Proprietà della stampante comprende quattro schede:

Fine

processo, Carta, Documento/Qualità, e Avanzate.

Ciascuna scheda contiene impostazioni relative alle operazioni della stampante e al software.

Apertura di Proprietà della stampante da un’applicazione

È possibile aprire la finestra Proprietà della stampante da quasi tutte le applicazioni. Nell'applicazione, è possibile modificare le impostazioni della stampante SOLO per il documento corrente.

Aprire il menu

File

dell'applicazione.

2 Selezionare Imposta stampa (o Impostazioni stampante). 3

Nella finestra di dialogo Imposta stampante, fare clic sul pulsante Proprietà, Opzioni o Imposta, in base all'applicazione.

Apertura delle Proprietà della stampante da Windows

Se si apre Proprietà della stampante da Windows, le impostazioni vengono applicate a TUTTI i documenti, a meno che non vengano cambiate nell'applicazione.

Da menu

Stampanti

Nella cartella Stampanti fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante.

Scegliere

Avvio (o Start)

Proprietà

dal menu laterale a barre.

, selezionare

Operazioni preliminari di stampa

Impostazioni

, quindi

•

Fare clic sulla scheda...

per:

Carta

Selezionare il formato della carta e

•

l'orientamento Impostare il numero di copie da

•

stampare Invertire l'ordine di stampa delle pagine

•

del documento. Al termine del processo di stampa, la prima pagina si troverà, pertanto, in cima al gruppo di fogli nel vassoio di uscita. Fascicolare il documento

•

Documento/Qualità

Le impostazioni dei colori per il tipo di

•

per selezionare:

documento da stampare Il tipo di carta da utilizzare

•

L'impostazione della qualità di stampa

•

Rifinitura sul Web se si stampa da

•

Internet Consenti asciugatura pagine

•

Le impostazioni predefinite

•

Fine processo

per stampare:

•

Capitolo 1

•

Volantini Poster Opuscoli Documenti su due lati

Il pulsante

su qualsiasi scheda di Proprietà

Guida

della stampante per accedere alla Guida del driver della stampante.

Avanzate

definire:

Le imposta-

•

zioni dei mezzitoni Le imposta-

•

zioni delle immagini

per

Impostare il software della stampante per carta speciale

Quando è stato installato il software della stampante, alle impostazioni di Proprietà della stampante sono stati assegnati i valori predefiniti. Utilizzare le impostazioni predefinite per stampare la maggior parte dei documenti su carta normale. Per modificare le impostazioni per la stampa su carta speciale, utilizzare la tabella seguente.

Fare clic sulla

scheda Quando si stampa su:

Buste Carta Nell'area Formato carta, scorrere per sele-

Proprietà della

stampante:

Per eseguire le seguenti operazioni:

zionare il formato di busta appropriato.

Nota: L’applicazione potrebbe ignorare le impostazioni per le buste in Proprietà della stampante.

Operazioni preliminari di stampa

Cartoncini d'auguri, cartoline o cartoncini per foto

Carta fotografica Documento/

Carta

Documento/

Qualità

Selezionare il Formato carta appropriato.

Nell'area Tipo carta, selezionare

d'auguri

Nell'area Tipo carta, selezionare

glossy/foto

Note:

• È possibile stampare foto di qualità con la

• Quando si stampano foto, rimuoverle non

combinazione predefinita delle cartucce nero e a colori della stampante. Tuttavia, per ottenere la migliore qualità di stampa, sostituire la cartuccia di inchiostro nero con una cartuccia d’inchiostro foto. Codice Lexmark 12A1990. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 22.

appena fuoriescono dalla stampante e farle asciugare prima di raccoglierle con le altre.

Cartoncino

Carta

Operazioni preliminari di stampa

•

Fare clic sulla

scheda Quando si stampa su:

Carta per striscioni Carta Nell'elenco Formato carta, selezionare

Proprietà della

stampante:

Per eseguire le seguenti operazioni:

Striscione

Striscione A4

Carta di formato personalizzato

Carta termotrasferibile

Lucidi Documento/

Carta

Documento/

Qualità

Nell'elenco Formato carta, selezionare

•

Personalizzato

Inserire le dimensioni della carta persona-

•

lizzata. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 4.

Nell'area Tipo carta, selezionare

a caldo

Nota: Molte applicazioni accettano in modo diverso i fogli di carta termotrasferibile. Si consiglia di stampare il documento su carta normale prima di stamparlo sul foglio termotrasferibile.

•

Nota: Quando si stampano i lucidi, rimuoverli non appena fuoriescono dalla stampante e farli asciugare prima di raccoglierli con gli altri.

Nell'area Tipo carta, selezionare Selezionare la qualità di stampa

Normale (600×600 dpi) Alta (1200×1200 dpi) Massima (2400×1200 dpi)

Trasfe ri bili

Lucidi

, o

Passo 3: Stampare il documento

Nel menu

Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su OK o su (in base all'applicazione).

•

Capitolo 1

•

File

dell'applicazione, fare clic su

Stampa

Stampa avanzata

È possibile utilizzare la stampante per stampare:

•

su entrambi i lati della carta (vedere la sezione successiva)

•

volantini (consultare pagina 12)

•

opuscoli (consultare pagina 15)

•

poster (consultare pagina 17)

Stampare su entrambi i lati della carta

La stampante Lexmark consente di stampare su entrambi i lati del foglio. Oltre a risparmiare carta, questa funzione consente di stampare opuscoli o libretti.

Passo 1: Caricare la carta

Caricare al massimo 100 fogli di carta allineandoli al lato destro dell'alimentatore fogli automatico, e spostare la linguetta di rilascio al bordo della carta. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 2.

Stampa avanzata

•

Fare clic sulla scheda

Fine processo

Selezionare l'opzione

stampa su due

lati

Selezionare un’opzio-

ne per il

rilegatura

seleziona l'orientamento scegliere tra le seguenti opzioni del bordo di rilegatura.

bordo di

. Se si

Ver ticale

Passo 2: Impostare il software della stampante per il processo di stampa su due lati

Aprire Proprietà della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 5.

Selezionare orientamento e dimensione della pagina:

Fare clic sulla scheda

Selezionare il

Selezionare l'orientamento

Impostare le Proprietà della stampante per la stampa su due

Formato carta

lati:

Carta

appropriato.

Orizzontale

Verticale

Per istruzioni su

come ricaricare la carta, selezionare

pa foglio istruzioni

Fare clic su OK.

Stam-

•

Capitolo 2

•

Nota:

Se si seleziona l'orientamento

Orizzontale

, scegliere

tra le seguenti opzioni del bordo di rilegatura:

Rilegatura sul bordo lungo

Rilegatura sul bordo corto

Passo 3: Stampare il documento su due lati

Nel menu

File

dell'applicazione, selezionare

Stampa

Vengono stampate prima le pagine dispari.

Al termine della stampa del primo lato del documento, il software della stampante richiede di ricaricare la carta.

Al termine della stampa,

rimuovere tutti i fogli.

Capovolgere i fogli.

Inserire la carta e la

pagina delle istruzioni con il lato stampato e le frecce rivolti verso il

Nota: La direzione delle frecce sulla vostra pagina delle istruzioni potrebbe essere differente dalla pagina delle istruzioni mostrata. Inserire sempre la carta e la pagina delle istruzioni con le frecce rivolte verso il basso.

basso

3 Fare clic su OK. Sull'altro lato vengono stampate le

pagine pari.

4 Per ritornare alla stampa su un solo lato:

In Proprietà della stampante, fare clic sulla scheda

Fine processo.

Verificare che l'opzione

Stampa su due lati non

selezionata.

Fare clic su OK.

Stampa avanzata

sia

Stampa avanzata

•

+ 33 hidden pages