Lexmark Z42 Release notes [zh]
Aviso de edição
Edição: Maio de 2000
O parágrafo a seguir não se aplica a qualquer país onde tais cláusulas não sejam compatíveis com
a lei local:
QUALQ UER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Alguns estados não permitem a contestação de garantias expressas ou implícitas em certas transações.
Conseqüentemente, é possível que esta declaração não se aplique ao seu caso.
É possível que esta publicação contenha imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Serão feitas alterações
periódicas às informações aqui contidas; estas alterações serão incorporadas em edições futuras.
Alguns aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas descritos poderão ser feitos a
qualquer momento.
As referências feitas nesta publicação a produtos, programas ou serviços não implicam que o fabricante
pretenda torná-los disponíveis em todos os países nos quais opera. A intenção de qualquer referência a um
produto, programa ou serviço não é a de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto, programa ou serviço poderá
ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja qualquer direito de
propriedade intelectual existente poderá ser usado no seu lugar . A av aliação e verificação da operação em conjunto
com outros produtos, programas ou serviços, exceto aqueles expressamente designados pelo fabricante, são de
responsabilidade do usuário.
Lexmark, Lexmark com o design de diamante e ColorFine são marcas comerciais de Lexmark International, Inc.,
registradas nos Estados Unidos e/ou outros países. Color Jetprinter é uma marca comercial de Lexmark
International, Inc.
AppleTalk, iMac, Mac OS e Macintosh são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. registradas nos Estados
Unidos e em outros países.
Outras marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados.
A LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “COMO ESTÁ”, SEM
Etapas para a impressão básica
fornece informações sobre como
colocar papel e ajustar o software da
impressora para a impressão.
Home page
Impressão avançada
fornece informações sobre como
imprimir brochuras, apresentações
e documentos em frente e verso.
Manutenção da impressora
fornece informações sobre como
instalar, trocar e alinhar os cartuchos
de impressão.
Solucionando problemas
fornece informações para a solução
de problemas de impressão.
Apêndice
fornece informações sobre instalação
de software, alimentação de energia
e segurança.
Índice
fornece vínculos rápidos às
informações necessárias.
G
J
U
q
D
•
•
•
•
•
u
i
a
d
o
U
s
u
á
r
i
o
d
a
L
e
x
m
a
r
k
Z
4
2
C
o
l
o
r
e
t
p
r
i
n
e
t
r
™
p
a
r
a
Ma
c
i
n
o
t
s
h
e
s
e
st
e
g
u
i
a
q
u
a
n
d
o
i
t
v
r
e
d
ú
vi
d
a
s
o
s
b
r
e
a
m
i
p
r
e
ss
o
r
a
o
u
u
a
d
n
o
i
t
v
e
r
u
m
p
r
o
b
l
e
m
a
.
i
c
a
s
p
a
r
a
u
s
a
r
e
s
t
e
g
u
i
a
U
e
s
o
s
b
o
õ
t
e
s
n
o
a
l
d
o
e
sq
u
e
d
r
o
a
d
e
t
l
a
p
a
a
r
n
a
v
e
g
a
r
p
e
a
l
s
p
á
g
n
i
a
s
d
st
e
e
g
u
a
i
.
C
l
q
i
u
e
n
o
t
ex
o
t
a
z
u
l
p
a
a
r
r
i
p
a
r
a
o
u
r
t
a
p
a
r
e
t
d
e
st
e
g
u
a
i
.
C
i
l
q
e
u
n
a
s
se
a
t
s
p
a
r
a
a
e
sq
u
e
r
a
d
o
u
p
a
a
r
a
d
r
i
e
t
i
a
p
a
a
r
a
v
a
n
ça
r
o
u
r
e
t
r
o
ce
d
e
.
r
C
l
q
i
u
e
n
o
í
o
c
n
e
d
a
a
c
sa
p
a
a
r
v
o
l
a
t
r
p
a
a
r
a
h
o
m
e
p
g
a
e
.
C
q
i
l
u
e
m
e
A
v
i
s
o
d
e
e
d
i
ç
ã
o
p
r
a
a
exi
b
i
r
n
i
f
o
r
m
a
çõ
e
s
so
b
e
r
e
d
i
ã
ç
o
e
m
r
a
ca
s
r
g
e
i
st
r
d
a
a
s.
P
a
r
a
m
i
p
r
i
m
r
i
e
st
e
g
u
i
a
:
1
N
o
m
e
n
u
A
r
q
u
i
v
o
d
o
A
c
r
o
b
a
t
R
e
a
d
e
r
,
s
e
l
e
c
o
i
n
e
P
a
g
e
S
e
t
u
p
(
C
o
n
f
g
i
u
r
a
r
p
á
g
i
n
a
.
)
2
S
e
e
l
c
o
i
n
e
o
b
o
t
ã
o
d
e
o
r
e
i
n
a
t
ç
ã
o
d
e
p
á
g
i
n
a
L
a
n
d
s
c
a
p
e
(
P
a
i
s
g
a
e
m
.
)
3
C
i
l
q
u
e
e
m
O
K
.
4
N
o
m
e
n
u
A
r
q
u
v
i
o
d
o
A
cr
o
b
a
t
R
e
a
d
e
r
,
s
e
e
l
c
o
i
n
e
P
r
i
n
t
(
I
m
p
r
i
m
i
r
)
.
5
S
e
e
l
c
o
i
n
e
a
s
p
á
g
i
n
a
s
a
s
e
r
e
m
m
i
p
r
e
ss
a
s
e
c
q
i
l
u
e
e
m
O
K
.
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Etapas para a impressão
básica
A impressão básica é tão fácil quanto:
Etapa 1: Colocar papel
Etapa 2: Personalizar as opções de impressão
Etapa 3: Imprimir documentos
Apêndice
Índice
3
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Etapa 1: Colocar papel
Você pode colocar até 100 folhas de papel (dependendo da
espessura) na impressora.
1
Apóie o papel no lado direito do alimentador automático, com o
lado a ser impresso voltado para você.
Nota:
colocá-lo na impressora. Por exemplo, o tamanho Carta ou A4 de ve
passar do topo do suporte de papel.
Não force o papel para dentro do alimentador automático ao
Suporte de papel
Alimentador
automático
Índice
4
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Etapas para a impressão básica
2
Aperte a alavanca de liberação e a guia de papel ao mesmo
tempo e deslize a guia para a margem do papel.
Guia de papel
Alavanca de
liberação
Apêndice
Índice
5
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Colocando papéis especiais
Sigas estas instruções ao colocar papéis especiais:
Coloque até: Certifique-se de que:
10 envelopes. • o lado a ser impresso
esteja voltado para você.
• os envelopes foram
colocados verticalmente,
apoiados no lado direito
do alimentador
automático.
• o local do selo deve ser o canto superior
esquerdo.
• a guia de papel esteja apoiada na lateral
dos envelopes.
Índice
6
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Coloque até: Certifique-se de que:
10 cartões de
• o lado a ser impresso esteja voltado para você.
felicitações,
índices, cartões
postais ou cartões
fotográficos.
• os cartões foram colocados verticalmente,
apoiados no lado direito do alimentador
automático.
• a guia de papel esteja apoiada na lateral
dos cartões.
25 folhas de papel
• o lado brilhante esteja voltado para você.
fotográfico,
brilhante ou papel
especial.
• a guia de papel esteja apoiada na lateral do
papel fotográfico.
Nota: Retire cada fotografia à medida que sair da
impressora e deixe-a secar antes de empilhá-la.
Índice
7
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Coloque até: Certifique-se de que:
25 transfers para
camisetas.
• o lado a ser impresso esteja voltado para você
e siga as instruções incluídas no pacote
de transfers.
• a guia de papel esteja apoiada na lateral
dos transfers.
Nota: Muitos aplicativos
aceitam transfers de formas
diferentes. É aconselhável
imprimir uma amostra em papel
comum antes de imprimir em
um papel transfer.
Índice
8
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Coloque até: Certifique-se de que:
100 folhas de
• o lado a ser impresso esteja voltado para você.
papel de tamanho
personalizado.
• o tamanho do papel tenha, no máximo, estas
dimensões:
- Largura:
mm: 76 - 216
polegadas: 3,0 - 8,5
- Comprimento:
mm: 127 - 432
polegadas: 5,0 - 17,0
• a guia de papel esteja apoiada na lateral
do papel.
Índice
9
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Coloque até: Certifique-se de que:
20 folhas de papel
para faixa
•o lado a ser impresso esteja
voltado para você e, em
seguida, coloque o papel
para faixa atrás da
impressora. Em seguida,
passe a borda livre da
primeira página sobre a parte superior
daimpressora e coloque-a no
alimentadorautomático.
•a guia de papel esteja apoiada na lateral
dopapel.
Nota:Selecione o tamanho de papel Faixa
(Carta) ou Faixa (A4) na caixa de diálogo
Configurar página da Lexmark Z42.
Índice
10
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Coloque até: Certifique-se de que:
10 transparências. • o lado áspero das transparências esteja voltado
para você (o lado liso voltado para baixo).
Se a transparência tiver uma tira removível,
certifique-se de que esteja em direção oposta
avocê e apontando para baixo.
• a guia de papel esteja apoiada na lateral das
transparências.
Nota: Remova cada transparência à medida que
sair da impressora e deixe-a secar antes de
empilhá-la.
Índice
11
Etapas para a impressão básica
Clique neste
menu para
selecionar um
tamanho de
papel.
Clique em uma
dessas opções
para selecionar
a orientação da
página.
Clique em
Ajuda
para ter
acesso à
Ajuda do driver
da impressora.
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Etapa 2: Personalizar as opções de impressão
O software da sua impressora permite que você execute tarefas
de impressão com os melhores resultados de impressão.
A caixa de diálogo Configurar página faz parte do seu sistema
operacional. Ela inclui opções como tamanho do papel, orientação
e marcas d'água.
Índice
12
Etapas para a impressão básica
Clique neste
menu para
selecionar as
definições de
impressão.
Consulte a
tabela a seguir
para obter uma
descrição
sobre essas
opções.
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
A caixa de diálogo Imprimir faz parte do software da impressora.
Ela inclui opções como o número de cópias, as páginas a serem
impressas, a origem do papel, a qualidade de impressão, a
impressão de brochuras, o número de páginas por folhas
(apresentações), a impressão da última página primeiro, a
impressão em frente e verso, a correspondência de cores, a
impressão de segundo plano e o tempo de impressão.
Clique em
Ajuda
para
ter acesso à
Ajuda do
driver da
impressora.
Índice
13
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
No menu, escolha esta opção: Quando desejar selecionar:
Geral o número de cópias, as páginas a serem impressas e o
intervalo para secagem.
Tipo/Qualidade do papel o tipo de papel e a qualidade de impressão.
Lay out a impressão em brochuras, o número páginas por f olha,
a impressão da última página primeiro, a impressão em
frente e verso e a encadernação.
Cor ColorSync ou a Correspondência de cores internas.
Impressão de segundo plano a impressão em primeiro plano, a impressão em
segundo plano ou a hora da impressão.
Alterando as definições de página
Par a alterar o tamanho do papel, a orientação, o dimensionamento e
marcas d'água, abra a caixa de diálogo Configurar página do seu
aplicativo.
1
Abra o menu Arquivo do aplicativo.
2
Escolha
3
Altere as opções, conforme necessário.
4
Clique em OK.
Configurar página
.
Índice
14
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Alterando as definições de impressão de
um aplicativo
Para alterar as definições de impressão de um aplicativo
(por exemplo, editor de texto, planilha, gráfico etc), abra a
caixa de diálogo Imprimir.
1
Abra o menu Arquivo do aplicativo.
2
Escolha
3
Altere as opções, conforme necessário.
4
Selecione
Imprimir
.
Salvar definições
.
Alterando as definições de impressão a partir da área
de trabalho
Par a alterar as definições de impressão a partir da área de trabalho,
abra a caixa de diálogo Imprimir .
1
Na área de trabalho, abra o menu Arquivo.
2
Escolha
3
Altere as opções, conforme necessário.
4
Selecione
Imprimir
.
Salvar definições
.
Índice
15
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Alterando as definições de impressão para
papel especial.
Quando você instalou o software da impressora, as caixas de
diálogo Configurar página e Imprimir foram configuradas com suas
definições padrão . Use as definições padrão para imprimir a maioria
dos documentos em papel comum. No entanto, talvez você precise
alterar as opções da impressora para imprimir em papéis especiais.
Quando estiver
imprimindo em:
Envelopes Configurar
Cartões de
felicitações, índices
ou cartões postais
Papel para faixa Configurar
Tamanho de papel
personalizado
Abra esta caixa
de diálogo:
página
Configurar
página
página
Configurar
página
Para fazer estas seleções:
No menu Tamanho do papel, selecione o tamanho
de envelope apropriado.
No menu Tamanho do papel, selecione o tamanho
de cartão apropriado.
No menu Tamanho do papel, selecione
(Carta))
Faixa (A4)
ou
.
No menu Tamanho do papel, selecione
tamanhos de papel personalizados
Faixa
Editar
.
Índice
16
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Quando estiver
imprimindo em:
Abra esta caixa
de diálogo:
Para fazer estas seleções:
Papel especial Imprimir No menu Tipo/Qualidade do papel, selecione o
tipo de papel
Especial
.
Transparências Imprimir No menu Tipo/Qualidade do papel, selecione o
tipo de papel
impressão
Transparência
Normal (600 dpi)
e a Qualidade de
.
Nota: Remova cada transparência à medida que
sair da impressora e deixe-a secar antes de
empilhá-la.
Papéis transfer Imprimir No menu Tipo/Qualidade do
papel, selecione o tipo de papel
Transfer
.
Nota: Muitos aplicativos
aceitam transfers de formas
diferentes. É aconselhável
imprimir uma amostra em papel comum antes
de imprimir em um papel transfer.
Índice
17
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Quando estiver
imprimindo em:
Papel
brilhante/fotográfico
1
2
3
4
Abra esta caixa
de diálogo:
Imprimir
Para fazer estas seleções:
• No menu Tipo/Qualidade do papel,
selecione o tipo de papel
qualidade de impressão
Máxima (2400 dpi)
ou
Brilhante
Alta (1200 dpi)
.
e a
• No menu Colorido, selecione
Correspondência de cores internas
• No menu Cor do documento, selecione
Cores naturais
.
Nota: Retire cada fotografia à medida que sair da
impressora e deixe-a secar antes de empilhá-la.
Salvando as definições
Talvez você deseje salvar suas definições e usá-las na sua
próxima impressão.
Abra o menu Arquivo.
Escolha
A caixa de diálogo Imprimir é exibida na sua tela.
Altere as definições, conforme necessário.
Selecione
Imprimir
.
Salvar definições
.
.
Índice
18
Etapas para a impressão básica
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Restaurando os padrões
Talvez você deseje alterar suas definições de modo que v oltem a ser
as definições padrão.
1
Abra o menu Arquivo.
2
Escolha
Imprimir
.
A caixa de diálogo Imprimir é exibida na sua tela.
3
Selecione
Restaurar padrões
Etapa 3: Imprimir documentos
1
Abra o menu Arquivo.
2
Escolha
A caixa de diálogo Imprimir é exibida na sua tela.
3
Selecione
Imprimir
Imprimir
.
.
.
Índice
19
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Você pode personalizar o software da impressora para:
Imprimir brochuras
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Índice
Imprimir apresentações
Imprimir a última página primeiro
Imprimir nos dois lados de uma folha de papel
Imprimir brochuras
Você pode imprimir e agrupar seu documento, transformando-o em
uma brochura.
Etapa 1: Colocar papel
Coloque até 100 folhas de papel, apoiando-as no lado direito do
alimentador automático. P ar a obter ajuda ao colocar papel, consulte
página 4
.
20
Impressão a v ançada
Etapas para a
impressãobásica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Etapa 2: Per sonalizar a caixa de diálogo Imprimir para
brochuras
1
Abra a caixa de diálogo Configurar página. Para obter ajuda,
consulte
2
Selecione o tamanho de papel apropriado.
3
Selecione a orientação de página apropriada.
página 14
.
Índice
21
Etapas para a
Selecione
Layout
.
Selecione
o número
de folhas
por
conjunto.
impressão básica
Impressão avançada
Manutenção da impressora
Solucionando problemas
Apêndice
Impressão av ançada
4
Abra a caixa de diálogo Imprimir. Para obter ajuda, consulte
página 15
5
No menu Geral, selecione
.
Layout
.
Índice
22
Loading...