Lexmark Z35 User's Guide [fr]
Lexmark Z25
Lexmark Z35
LexmarkTM Z25 Color Jetprinter
Lexmark Z35 Color Jetprinter
TM
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Guide de l'utilisateur pour Linux
Utilisez ce guide en cas de questions sur l’utilisation de l’imprimante avec Linux.
Navigation
• Cliquez sur les rubriques du panneau de gauche pour atteindre les pages désirées.
• Cliquez sur le texte en bleu pour passer à d’autres sections de ce guide.
• Cliquez sur les flèches situées en bas de l’écran pour passer à la page suivante ou
précédente.
Recherche
1 Dans le menu Edition de l'application Acrobat, cliquez sur Rechercher.
2 Dans la zone de texte Rechercher : entrez le mot ou la phrase désiré(e).
3 Cliquez sur Rechercher.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
2Présentation de l’imprimante
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Impression
Dans le menu Fichier de l’application Acrobat :
1 Cliquez sur Configuration de l’impression et sélectionnez le bouton correspondant à
l’orientation Paysage puis cliquez sur OK.
2 Cliquez sur Imprimer, indiquez les pages que vous souhaitez imprimer et cliquez sur
Imprimer.
Cette section contient de s i nformations sur le logic iel e t le matériel de l’i mprimante et indi que
comment ils interagissent.
• Présentation des composants de l’imprimante
• Comprendre le logiciel de l’imprimante
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
3Présentation de l’imprimante
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Présentation des composants de l’imprimante
Le tableau commençant à la page suivante conti ent une description de chaque pièce.
Unité d'alimentation
Support papier
Dispositif
d'alimentation
Guide papier et
patte de
verrouillage du
papier
Connecteur de câble USB
Bouton d’alimentation
papier et Témoin
d'alimentation papier
Bouton marche/
arrêt et Témoin
marche/arrêt
Carter avant
Bac de sortie
du papier
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
4Présentation de l’imprimante
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Utilisez ceci... Si vous voulez :
Carter avant • installer ou remplacer une cartouche.
• dégager un bourrage papier.
Bac de sortie du papier empiler le papier après l'impression.
Bouton d’alimentation
papier
Témoin d'alimentation
papier
Guide papier et patte de
verrouillage du papier
Support papier maintenir le papier à la verticale dans le dispositif d'alimentation.
Bouton marche/arrêt allumer ou éteindre l'imprimante.
Témoin marche/arrêt vérifier l'état de l'imprimante. Pour plus d'informations, voir Messages
Unité d'alimentation alimenter l'imprimante en électricité.
Dispositif d'alimentation alimenter automatiquement l’imprimante en papier ordinaire ou spécial.
• éjecter du papier de l'imprimante.
• faire avancer une feuille de papier dans le dispositif d’alimentation.
vérifier l'état de l'imprimante. Pour plus d'informations, voir Messages
d'erreur et témoins clignotants.
ajuster le guide papier contre le bord gauche du papier pour vous
assurer que le papier est correctement alimenté dans l’imprimante.
d'erreur et témoins clignotants.
Pour des obtenir des informations sur la quantité de papier que vous
pouvez charger, voir Suggestions d'impression.
Connecteur de câble USB raccorder l'imprimante à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
5Présentation de l’imprimante
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Comprendre le logiciel de l’imprimante
Le logiciel de l’imprimante dialogue avec votre système d'exploitation afin d'imprimer des
documents de grande qualité. Ce logiciel se compose de deux éléments : le Pilote de
l'imprimante et le Centre de solution Lexmark.
Pilote de l'imprimante
Le pilote est la portion du logicielle vous permettant de modifier vos paramètres. Pour
imprimer un document classique sur du papier ordinaire, v ous n’avez pas besoin de modifier
les paramètres prédéfinis. Lors de l'installation du logiciel de l’imprimante, les boîtes de
dialogue Mise en page et Im primer c ompo rtaient les paramètres par défaut. Ces paramètres
sont :
• Qualité d'impression : Normale
• Type : Papier ordinaire
• Format papier : A4 ou Letter
• Orientation : Portrait
• Style : Normal
Pour plus d’informations sur les réglages de l’imprimante pour l’impression sur des papiers
spéciaux, voir Suggestions d'impression.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
6Présentation de l’imprimante
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Personnalisation des paramètres pour votre document
1 Depuis le bureau, ouvrez le pilote de l’imprimante en tapant lexmarkz25-z35 au
niveau de la ligne de commande. Vous pouvez également sélectionner le fichier à
l’aide du gestionnaire de fichiers.
2 Dans l’onglet des paramètres de l’imprimante, sélectionnez l’onglet contenant les
paramètres que vous souhaitez modifier : onglet Qualité / Copies, onglet Config.
papier et onglet Style d’impression.
3 Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres sélectionnés.
onglet Qualité / Copies
Dans l’onglet : Sélectionnez :
Qualité d'impression Brouillon, Normale, Meilleureou Supérieure
Multi copies • Copies assemblées : si vous imprimez plusieurs copies d’un
documents, cette option permet d’imprimer toutes les pages de la
première copie, toutes celles de la deuxième et ainsi de suite.
• le nombre de copies que vous souhaité imprimer.
Imprimer des images couleur en noir et blanc afin d’économiser l’encre
de la cartouche couleur.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
7Présentation de l’imprimante
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
onglet Config. papier
Dans l’onglet : Sélectionnez :
Type Papier ordinaire, Enveloppe, Papier continu, Papier couché, Papier
photo / glacé, Transparent, Transfert sur tissus ou Carte de vœux.
Format de papier Un format correspondant au type de papier utilisé. Si le format
approprié ne figure pas dans la liste, choisissez Format personnalisé.
Pour obtenir de l'aide, voir Impression sur du papier personnalisé.
Orientation Portrait ou Paysage
onglet Style d’impression
Dans l’onglet : Sélectionnez :
Style Classique, Papier continu ou Miroir
Modificationdes paramètres de page depuis l’application logicielle
Pour modifier le format et l’orientation du papier du document en cours depuis l’application
logicielle :
1 Dans le menu Fichier, cliquez sur Mise en page.
La boîte de dialogue Mise en page s’affiche.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
8Présentation de l’imprimante
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
2 Changez les paramètres en f onction de vos besoins.
3 Cliquez sur OK pour appliquer vos param ètres et quitter la boîte de dialogue.
Centre de solution Lexmark
Depuis le Centre de solution Le xmark, v ous pouv ez i mprimer une page de test, procéder à la
maintenance de vos cartouches et afficher l’aide du logiciel de l’imprimante.
Accéder au Centre de solution Lexmark
1 Depuis le bureau, tapez z25-z35lsc au niveau de la ligne de commande. Vous
pouvez également sélectionner le fichier à l’aide du gestionnaire de fichiers. Le
Centre de solution Lexmark contient les sections suivantes : Suggestions
d'impression, Dépannage, Cartouches d’encre, Contacts et Avancé.
2 Cliquez sur Quitter lorsque vous avez terminé.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
9Présentation de l’imprimante
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Centre de solution Lexmark
Cette section : Contient des informations sur :
Suggestions d'impression l’impression sur d es papiers spéciaux, comme du papier photo et des
transparents.
Dépannage la résolution des problèmes d'impression.
Cartouches d’encre • l’installation de cartouches. Pour obtenir de l’aide, voir Installation
de la cartouche.
• la commande d’encre et de fournitures. Pour obtenir de l’aide, voir
Commande de fournitures.
• le nettoyage des buses d’impression. Pour obtenir de l’aide voir
Nettoyez des buses de la cartouche.
• l’alignement des cartouches. Pour obtenir de l’aide voir
Alignement des cartouches.
• l’impression d’une page de test. Pour obtenir de l’aide voir
Impression d'une page de test.
• le nettoyage des rouleaux d'alimentation papier.
• Dépannage
Contacts la commande d’encre et de fournitures.
Avancé
les caractéristiques avancées de l’imprimante.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
10Impression de base
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Il n’y a rien de plus facile qu’une impression :
Etape 1 : Chargez le papier.
Etape 2 : Personnalisez les paramètres d'impression.
Etape 3 : Imprimez votre document.
Remarque : Pour obtenir de l'aide relative à l'impression sur des papiers spéciaux,
(papier photo , papier continu, transparent s ou transfert sur tissus), voir
Suggestions d'impression.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
11Impression de base
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Etape 1 : Chargez le papier.
Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier ordinaire, selon leur épaisseur.
1 Placez le papier contre le bord droit du chargeur automatique, face à imprimer
tournée vers vous.
Remarque : Le papier de f ormat A4 devr ait dépasser légèrement au-dessus du support
papier. Le papier de format Lettre devrait être aligné av ec le haut du
support.
2 Exercez une pression sur la pa tte de verrouillage et le
guide papier pour les rapprocher . F a ites glisser le guide
papier jusqu’au bord gauche du papier.
Pour obtenir des informations sur le chargement de papier
spécial, voir Suggestions d'impression.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
12Impression de base
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Etape 2 : Personnalisez les paramètres
d'impression.
Si vous utilisez un papier de format A4 ou Lettre et que vous souhaitez obtenir une qualité
d’impression ordinaire à une vitesse normale, il n’est pas nécessaire que vous ajustiez les
paramètres d’impression.
Si vous utilisez du papier spécial (papier photo, bristol, enveloppes, papier continu etc.),
reportez-vous à la section Sug gestions d'impression afin de personna li ser vos paramètres
d’impression.
Pour plus d’informations sur les différents paramètres d’impression, voir Comprendre le
logiciel de l’imprimante.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
13Impression de base
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Etape 3 : Imprimez votre document.
Une fois le papier chargé et les paramètres d’impression personnalisés, vous êtes prêt à
imprimer.
Impression depuis une application logicielle
1 Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer apparaît.
2 Sélectionnez votre imprimante dans la li ste des imprimantes installées.
Si votre application n’offre pas une liste d’imprimantes mais fournit un emplacement
de saisie du nom de l’imprimante, tapez :
lpr -Plexmarkz25-z35.
3 Appuyez sur Entrée.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
14Impression de base
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Impression depuis une fenêtre xterm
1 Ouvrez une fenêtre xterm.
2 Tapez :
lpr -Plexmarkz25-z35 nom_fichier
où nom_fichier = nom de votre fichier.
3 Appuyez sur Entrée.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
15Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
V otre imprimante peut imprimer bien d’autres choses que des documents de te xte ordi naires.
Cette section vous explique comment bénéficier au mieux de votre imprimante, en vous
guidant pas à pas tout au long du processus d’impression sur des types de papier
spécialisés.
• Impression de photos
• Impression sur du papier
haute résolution
• Impression de cartes
• Impression d’étiquettes
• Impression sur du papier
personnalisé
• Impression sur transferts
sur tissus
• Impression d’enveloppes
• Impression de transparents
• Impression d’images
couleur en noir et blanc
• Impression sur du papier
continu
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
16Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Impression de photos
V ous pouv ez imprimer jusqu ’à 25 feuilles de papier couché, photo ou glacé, selon l’épaisseur
du papier utilisé. Vous voudrez peut-être imprimer sur du papier ordinaire avant de charger
du papier photo et de modifier les paramètres d’impression. Pour imprimer sur des cartes
photo, voir Impression de cartes.
Etape 1 : Chargez le papier photo.
• Si des instructions ont été f ournies a vec le papier , l isez-l es
attentivement.
• Assurez-vous que la face glacée ou couchée est tournée
vers vous.
• Chargez le papier photo verticalement et de manière à ce
qu'il touche le côté doit du support papier.
• N'enfoncez pas trop le papier dans le dispositif d'al imentation.
• Faites glisser le guide-p apier jusqu’au bord gauche du papier photo.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
17Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Etape 2 : Personnalisez les paramètres d'im pression.
Pour obtenir de l'aide, voir Comprendre le logiciel de l’imprimante.
1 Sélectionnez une qualité d’impression :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Qualité / Copies.
b Dans la zone Qualité d’impression, sélectionnez Meilleure ou Supérieure.
Remarque : Plus la qualité d’impression est élevée, plus la qualité des documents est
bonne mais leur impression s’en trouve ralentie.
2 Sélectionnez un type de papier :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
b Dans la zone Type, sélectionnez Papier Photo/Glacé ou Papier couché.
3 Choisissez un format de papier :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
b Dans le menu Format papier, sélectionnez le format approprié. Pour plus
d’informations sur l’impression sur du papier de format personnalisé, voir
Impression sur du papier personnalisé.
4 Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres sélectionnés.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
18Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Etape 3 : Imprimez vos photos.
Pour obtenir de l'aide, voir Imprimez votre document.
Remarque : Afin d’éviter des bavures, retirez les photos au fur et à mesure qu'elles
sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
19Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Impression sur du papier haute résolution
Vous pouvez imprimer jusqu'à 100 feuilles de papier à haute résolution, selon leur épaisseur.
Etape 1 : Chargez le papier à haute résolution.
• Si des instructions ont été f ournies a vec le papier , l isez-l es
attentivement.
• Si le papier contient un motif spécial, assurez-vous que ce
motif n’est pas tourné vers vous.
• Chargez le papier verticalement et de manière à ce qu'il
touche le côté droit du support papier.
• N'enfoncez pas trop le papier dans le dispositif d'al imentation.
• Faites glisser le guide-p apier jusqu’au bord gauche du papier.
Etape 2 : Personnalisez les paramètres d'im pression.
Pour obtenir de l'aide, voir Comprendre le logiciel de l’imprimante.
1 Sélectionnez une qualité d'impression :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Qualité / Copies.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
20Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
b Dans la zone Qualité d’impression, sélectionnez Meilleure ou Supérieure.
Remarque : Plus la qualité d’impression est élevée, plus la qualité des documents est
bonne mais leur impression s’en trouve ralentie.
2 Sélectionnez un type de papier :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
b Dans la zone Type, sélectionnez Papier ordinaire.
3 Choisissez un format de papier :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
b Dans le menu Format papier, sélectionnez le format approprié. Pour plus
d’informations sur l’impression sur du papier de format personnalisé, voir
Impression sur du papier personnalisé.
4 Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres sélectionnés.
Etape 3 : Imprimez votre document.
Pour obtenir de l'aide, voir Imprimez votre document.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
21Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Impression de cartes
Vous pouvez imprimer jusqu’à 10 cartes de voeux, fiches, cartes postales ou cartes
photographiques, sel on leur épaisseur.
Etape 1 : Chargez les cartes.
• Si des instructions ont été fournies avec les cartes,
lisez-les attentivement.
• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers
vous.
• Chargez les cartes verticalement, le long du côté droit
du support papier.
• N'enfoncez pas trop les cartes dans le dispositif
d'alimentation.
• Faites glisser le guide papie r jusqu’au bord gauche des cartes.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
22Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Etape 2 : Personnalisez les paramètres d'im pression.
Pour obtenir de l'aide, voir Comprendre le logiciel de l’imprimante.
1 Sélectionnez une qualité d'impression :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Qualité / Copies.
b Dans la zone Qualité d’impression, sélectionnez Normale ou Meilleure.
2 Sélectionnez un type de papier :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
b Dans la zone Type, sélectionnez Carte de vœux.
3 Choisissez un format de papier :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
b Dans le menu Format papier, sélectionnez le format approprié. Pour plus
d’informations sur l’impression sur du papier de format personnalisé, voir
Impression sur du papier personnalisé.
4 Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres sélectionnés.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
23Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Etape 3 : Imprimez vos cartes de vœux.
Pour obtenir de l'aide, voir Imprimez votre document.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
24Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Impression d’enveloppes
Vous pouvez imprimer jusqu'à 10 enveloppes, selon leur épaisseur.
Etape 1 : Chargez des enveloppes.
Remarque : N’utilisez pas des enveloppes comportant
des trous, des f enêtres, des motifs en relief,
ou munies d’agrafes métalliques, de
cordons ou d’attaches pliantes.
• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers
vous.
• Assurez-vous que l’emplacement du timbre se trouve
dans le coin supérieur gauche.
• Chargez les enveloppes verticalement, le long du côté droit du support papier.
• N'enfoncez pas trop les enveloppes dans le dispositif d'alimentation.
• Faites glisser le guide papie r jusqu’au bord gauche des enveloppes.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
25Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Etape 2 : Personnalisez les paramètres d'im pression.
Pour obtenir de l'aide, voir Comprendre le logiciel de l’imprimante.
1 Sélectionnez un type de papier :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
b Dans la zone Type, sélectionnez Enveloppe.
2 Sélectionnez une taille d'enveloppe :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
b Dans le menu Format enveloppe, sélectionnez le format approprié. Pour plus
d’informations sur l’impression sur du papier de format personnalisé, voir
Impression sur du papier personnalisé.
3 Sélectionnez une orientation :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
b Dans la zone Orientation, sélectionnez le mode Paysage.
4 Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres sélectionnés.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
26Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Remarque : De nombreuses applications sont conçues pour écraser les paramètres
del’onglet Config. papier. Assurez-vous que l’orientation Paysage est bien
sélectionnée dans votre application.
Etape 3 : Imprimez vos enveloppes.
Pour obtenir de l'aide, voir Imprimez votre document.
www.lexmark.com
Lexmark Z25
Lexmark Z35
27Suggestions d'impression
Présentation de
l’imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Impression d’images couleur en noir et blanc
Vous pouvez imprimer jusqu'à 100 feuilles de papier, selon leur épaisseur.
L’impression en noir et blanc permet d’économiser l’encre de la cartouche couleur.
Etape 1 : Chargez le papier.
• Assurez-v ous que la f ace à imprimer est tou rnée vers v ous.
• Chargez le papier verticalement et de manière à ce qu'il
touche le côté droit du support papier.
• N'enfoncez pas trop le papier dans le dispositif
d'alimentation.
• Faites glisser le guide papie r jusqu’au bord gauche du
papier.
Etape 2 : Personnalisez les paramètres d'im pression.
Pour obtenir de l'aide, voir Comprendre le logiciel de l’imprimante.
1 Pour imprimer des images couleur en noir et blanc :
a Dans la fenêtre Paramètres d’impression, sélectionnez l’onglet Qualité / Copies.
www.lexmark.com
Loading...