Lexmark Z35 User's Guide [de]

Z25, Z35

™

Color Jetprinter

Die Einrichtung bis zum Druckvorgang
für Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,

Mac OS 8.6 bis 9.2 und Mac OS X Version 10.0.3 bis 10.1

Die Einrichtung bis zum

Druckvorgang

Januar 2002

www.lexmark.com

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang
dieses Produkts enthaltene Netz teil von Lexmark oder
ein von Lexmark genehmigtes Ersatznetzteil.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, die
sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht
zugänglich ist.

• Wartungsarbeiten oder Reparaturen, mit Ausnahme der
im Handbuch näher beschriebenen, sollten Fachleuten
überlassen werden.

Deutsche Erklärung zur Geräuschentwicklung

Folgende Messungen wurden gemäß ISO 7779
durchgeführt und gemäß ISO 9296 aufgezeichnet:

Durchschnittlicher Schallpegel (dB (A)) in 1 m Umkreis

Drucken 43 dBA
Leerlauf still (A)

Übereinstimmung mit EU-Richtlinien

Dieses Produkt genügt den Schutzerfordernissen der
Richtlinen 89/336/EEC und 73/23/EEC des Europäischen
Rates zur Anpassung und Ha rm onisierung der Gesetze der
Mitgliedsstaaten bezüglich der elektromagnetischen
Kompatibilität und der Sicherheit elektrischer Geräte, die für
die Verwendung innerhalb bestimmter Voltgrenzen geeignet
sind.

Eine Erklärung, dass die Geräte mit den Anforderungen der
Richtlinie übereinstimmen, wurde vom Director of
Manufacturing and Technical Support, Lexmark
International, S.A., Boigny, Frankreich, unterzeichnet.

Dieses Produkt entspricht den Grenzwerten der Klasse B
der Richtlinie EN 55022 und den Sicherheitsanforderungen
der Richtlinie EN 60950.

ENERGY STAR

Das EP A ENERGY STAR-Büroausstattungsprogramm ist ein
Versuch, gemeinsam mit Herstellern von Büroausstattung
die Einführung von Produkten mit geringem
Energieverbrauch zu fördern und somit die
Luftverschmutzung bei der Energiegewinnung zu verringern.

Unternehmen, die sich an diesem Programm beteiligen,
bieten Produkte an, deren Energieverbrauch herabgesetzt
wird, sobald sie nicht verwendet werden. Durch diese
Eigenschaft wird der Energieverbrauch um bis zu 50 %
vermindert. Lexmark ist stolz darauf, an diesem Programm
mitzuarbeiten.

Als ENERGY STAR-Partner hat Lexmark International, Inc.
festgelegt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR­Richtlinien für geringen Energieverbrauch entspricht.

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Tel ecommunicati ons Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/
G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public
telecommunications systems in the United Kingdom.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Cau sing Equi p men t Regul a tion s.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

ii

Inhalt

Die Einrichtung bis zum

Die Einrichtung bis zum Druckvorgang . . . . . . 1

Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass der Computer

eingeschaltet ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Schritt 2: Überprüfen Sie die Druckerbestandteile . . . . . 2

Schritt 3: Schließen Sie das Netzteil an . . . . . . . . . . . . . 3

Schritt 4: Schließen Sie das USB-Kabel an . . . . . . . . . . 3

Schritt 5: Setzen Sie die Tintenpatronen ein . . . . . . . . . 4

Schritt 6: Legen Sie bis zu 100 Blatt Normalpapier ein . . . 6

Schritt 7: Installieren Sie die Druckersoftware . . . . . . . . 7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Drucken unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung unter Windo ws? . 10

Mac OS 8.6 bis 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Drucken unter MacOS 8.6 bis 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung unter

Mac OS 8.6 bis 9.2? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mac OS X, Version 10.0.3 bis 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Drucken unter Mac OS X, V ersion10.0.3 bis 10.1 . . . 16
Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung unter Mac OS X,

Version 10.0.3 bis 10.1? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontaktaufnahme mit Lexmark . . . . . . . . . . . . 18

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Druckvor gang

In dieser Broschüre finden Sie schrittweise Anweisungen für die
Vorgänge von der Einrichtung bis zum Drucken des ersten
Dokuments unter Windows 98, Windows Me, Windows 2000,
Windows XP bzw. Mac OS 8.6 bis 9.2 oder Mac OS X,
Version 10.0.3 bis 10.1.

Für die Druckereinrichtung benötigen Sie Folgendes:

• Einen Computer mit CD-ROM-Laufwerk und USB
(Universal Serial Bus)-Anschluss

• Ein USB-Kabel (z. B. Lexmark T/N 12A2405), das nicht im
Lieferumfang ent halten ist

• Papier im A4- oder US Letter-Format

Wenn Sie bei der Einrichtung des Druckers zusätzliche Hilfe
benötigen, lesen Sie hier nach:

• Seite 10 für Windows 98/ Me/2000 und Windows XP

• Seite 14 für Mac OS 8.6 bis 9.2

• Seite 17 für Mac OS X, Version 10.0.3 bis 10.1

Hinweise, w ie Sie I hren Druc k er m it eine m Adap ter v on Le x mark an
ein Netzwerk anschließen können, finden Sie in der
Einrichtungsdokumentation, die im Lieferumfang des Adapters von
Lexmark enthalt en ist.

Inhalt

1

Die Einrichtung bis zum Druckvorgang

Schritt 1:

V er gewissern Sie sich,
dass der Computer
eingeschaltet ist

Schritt 2:

Lexmark Drucker

Überprüfen Sie die
Drucke rbes tandt eile

Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP

Mac OS 8.6 bis 9.2
Mac OS X, Ver sion 10.0.3

bis 10.1

Schwarz­Tintenpatrone
(Teilenr. 10N0217 oder
Teilenr. 10N0016) – im
Lieferumfang des
Druckers Lexmark™
Z35 Color Jetprinter™
und einiger Drucker
des Modells
Lexmark Z25
enthalten.

Farb-Tintenpatrone
(Teilenr.10N0227 oder
(Teilenr.10N0026)

CD mit
Druckersoftware

Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an Lexmark Lexmark
(siehe Seite 18).

2

Netzteil

Netzteil­kabel

Bro­schüre

Die Ein­richtung
bis zum
Druckvor­gang

Schritt 3:

Schließen Sie das
Netzteil an

Schritt 4:

Schließen Sie das USB­Kabel an

Einrichtung

3

1

Fal ls die Betriebsle uc hte nic ht leu ch tet:

1 Überprüfen Sie die Netzteilverbindungen.
2 Betätigen Sie den Ein-Schalter.

2

1 2

Hinweis: Position und Ausrichtung des USB-Anschlusses

an Ihrem Computer weichen möglicherweise von
der Abbildung ab. Suchen Sie dieses Symbol:

3

Die Einrichtung bis zum Druckvorgang

Schritt 5:

1

2

Warnung: Berühren Sie keinesfalls die

goldfarbenen Kontaktbereiche an der Rück- und
Unterseite der Tintenpatronen.

Setzen Sie die
Tintenpatr one n ein

3

Öffnen Sie die vordere Abdeckung.

4

Hinweis: Wenn Sie d ie vorde re Abdec kung öffnen, wird d er

Druckschlit ten in die Ladep os itio n gebracht.

4

Sie können Folgendes zum Drucken verwenden:

• Sowohl eine Farb-Tintenpatrone (Teilenummer 10N0227
oder 10N0026) im linken Schlitten als auch eine Schwarz­Tintenpatrone (Teilenummer 10N0217 oder 10N0016) im
rechten Schlitten

• Nur eine Farb-Tintenpatrone (Teilenummer 10N0227 oder
10N0026) im linken Schlitten

• Nur eine Schwarz-Tintenpatrone (Teilenummer 10N0217
oder 10N0016) im linken Schlitten

Befolgen Sie Schritt 5, Schritt 6 und Schritt 7 für den
entsprechenden Drucker.

Wenn im Lieferumfang des Druckers eine Tintenpatrone
enthalten ist:

6 75

Wenn im Lieferumfang des Druckers zwei Tintenpatronen
enthalten sind:

6 75

Einrichtung

5

Die Einrichtung bis zum Druckvorgang