Lexmark Z35, Z25 Quick start guide [da]
Z25, Z35
™
Color Jetprinter
Fra installation til udskrivning
til Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
Mac OS 8.6 til 9.2 og Mac OS X version 10.0.3 til 10.1
Januar 2002
Fra installation til
udskrivning
www.lexmark.com
Sikkerhedsoplysninger
• Brug kun den Lexmark-strømforsyning, som du fik
sammen med dette produkt, eller en godkendt Lexmarkerstatningsstrømforsyning.
• Tilslut netledningen til en stikkontakt, der er
lettilgængelig, i nærheden af produktet.
• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i denne
brugervejledning, skal udføres af en kvalificeret tekniker.
Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver
Dette produkt overholder beskyttels eskravene i EU-rådets
direktiver 89/336/EEC og 73/23/EEC om tilnærmelse og
harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk
udstyr beregnet til brug inden f or visse spændingsområder.
En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold
til direktivet er underskrevet af Director of Manufacturing and
Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny,
Frankrig.
Dette produkt overholder Klasse B-kravene i EN 55022 og
sikkerhedskravene i EN 60950.
ENERGY STAR
EPA ENERGY STAR-kontorforsynings program er udviklet i
samarbejde med computerproducenter for at fremme
energibesparende produkter og reducere den luftforurening,
der opstår ved generering af strøm.
De virksomheder, der deltager i dette program, fremstiller
produkter, der automatisk reducerer strømforbruget, når de
ikke benyttes. Denne funktion reducerer den brugte energi
med op til 50 procent. Lexmark er stolt af at deltage i dette
program.
Som ENERGY STAR-partner har Lex mark International, Inc.
fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY ST ARs
retningslinjer for energibesparelse.
Japanese VCCI notice
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/
G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public
telecommunications systems in the United Kingdom.
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Cau sing Eq uipm en t Re gula tions.
ii
Indhold
Fra installation til udskrivning
Fra installation til udskrivning . . . . . . . . . . . . . . 1
Trin1: Kontroller, at computeren er tændt . . . . . . . . 2
Trin2: Kontroller printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . 2
Trin3: Tilslut strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Trin4: Tilslut USB-kablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Trin5: Installer blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Trin 6: Ilæg op til 100 ark almindeligt papir . . . . . . . 6
Trin7: Installer printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . 7
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Udskrivning fra Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Har du brug for hjæl p under Wi ndo ws-i nstal lati one n? . . . 10
Mac OS 8.6 til 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Udskrivning fra Mac OS 8.6 til 9. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Har du brug for hjælp un der M ac OS 8.6 til
9.2-installationen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mac OS X, version 10.0.3 til 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Udskrivning fra Mac OS X, version 10.0.3 til 10.1 . . . . 16
Har du brug for hjælp under Mac OS X,
version 10.0.3 til 10.1-installationen? . . . . . . . . . . . . . 17
Kontakt til Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Denne folder f ører dig ge nnem alt fra i nstallat ion til ud skrivning a f dit
første dokume nt trin f or trin v ed h jælp af Windo ws 98, Wind ow s Me ,
Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6 til 9.2 eller Mac OS X,
version 10.0.3 til 10.1.
Til printerinstallationen får du brug for:
• En computer med et cd-rom-drev og en USB-port
• Et USB-kabel (f.eks. Lexmark varenr. 12A2405), der købes
separat
• Papir i A4- eller Letter-størrelse
Hvis du ønsker yderligere hjælp under installationen af
printeren, kan du se:
• Side 10 til Windows 98/Me/2000 og Windows XP
• Side 14 til Mac OS 8.6 til 9.2
• Side 17 til Mac OS X, version 10.0 .3 til 10.1
Yderligere oplysninger om hvordan du tilslutter printeren til et
netværk med en Lexmark-adapter, finder du i den
installationsvejledning, der blev leveret sammen med Lexmarkadapteren.
Indhold
1
Fra installation til udskrivning
Trin 1:
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Kontr oller, at
computeren er tændt
Mac OS 8.6 til 9.2
Mac OS X, version 10.0.3
til 10.1
Trin 2:
K ontr oller printere ns
dele
Lexmark-printer
Strømfor-
syning
Sort blækpatron
(varenr.10N0217 eller
varenr.10N0016)
leveres kun med
Lexmark™ Z35 Color
Jetprinter™ og nogle
Lexmark Z25printere
Farveblækpatron
(Varenr. 10N0227 eller
varenr.10N0026)
Cd med printersoftware
Hvis der mangler noget, kan du kontakte Lexmark (se side 18).
Netledning
Folderen
Fra
installation til
udskrivning
2
Trin 3:
Tilslut strømmen
Trin 4:
Tilslut USB-kablet
Installation
3
1
Hvis strømindikatoren ikke lyser, skal du gøre følgende:
1 Kontroller strømtilslutningen.
2 Tryk på afbryderknappen.
2
1 2
Bemærk! Placeringen og retningen på computerens USB-
port kan være anderledes end den viste . Se efter
dette symbol:
3
Fra installation til udskrivning
Trin 5:
1
2
Advarsel! Rør ikke ved de guldbelagte
kontaktområder på bagsiden og i bunden af
blækpatronerne.
Installer blækpatro nerne
3
Åbn frontdækslet.
4
Bemærk! Blækpatronholderen flytter til
isætningspositionen, når du løfter frontdækslet.
4
Du kan udskrive med:
• Både en f arveblækpa tron (v arenr . 10N0227 eller 10N0026) i
den venstre holder og en sort blækpatron (varenr. 10N0217
eller 10N0016) i den højre holder
• Kun en farveblækpatron (varenr. 10N0227 eller 10 N0026) i
den venstre holder
• Kun en farveblækpatron (varenr. 10N0217 eller 10 N0016) i
den højre holder
Følg trin 5, trin 6 og trin 7 til printeren.
Hvis printeren blev leveret med én blækpatron:
6 75
Installation
Hvis printeren blev leveret med to blækpatroner:
6 75
5
Fra installation til udskrivning
Loading...