Lexmark Z35, Z25 Quick start guide [zh]

Z25, Z35
Color Jetprinter™

從設定到列㊞

從設定到列㊞

從設定到列㊞從設定到列㊞

Windows 98、Windows Me、Windows 2000、

Windows 98、Windows Me、Windows 2000、

Windows 98、Windows Me、Windows 2000、Windows 98、Windows Me、Windows 2000、
Windows XP、Mac OS 8.6 ㉃ 9.2 以及

Windows XP、Mac OS 8.6 ㉃ 9.2 以及

Windows XP、Mac OS 8.6 ㉃ 9.2 以及Windows XP、Mac OS 8.6 ㉃ 9.2 以及
Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 ㊜用

Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 ㊜用

Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 ㊜用Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 ㊜用

2002 年 1 ㈪

2002 年 1 ㈪

2002 年 1 ㈪2002 年 1 ㈪

從從

從設

從
設設

設定
定定

定到
到到

到列
列列

列㊞
㊞㊞

㊞

www.lexmark.com

安全㈾訊

安全㈾訊

安全㈾訊安全㈾訊

z

僅使用本產品所提供的 Lexmark 電源供應器或是
Lexmark 授權的替換電源供應器。

z

電源線所連接的電源插座與產品的距離不可太遠，且必須
方便使用。

z

㈲關服務或維修的事㊠，除手冊所提供的說明之外，您可
以向專業維修㆟員尋求㈿助。

Safety information

z

Use only the Lexmark power supply provided with this
product or an authorized Lexmar k repl a cem ent pow er
supply.

z

Connect the power cord to an electrical outlet that is near
the product and easily accessible.

z

Refer service or repairs, other than those described in the
manual, to a professional service person.

European Community (EC) directives conformity

This product is in conformity with the protection requirements
of EC Counc il directives 89/336/EEC and 73/23/EEC on the
approximation and harmonization of the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility and safety of
electrical equipment designed for use within certain voltage
limits.

A declaration of conformity with the requirements of the
directives has been signed by the Director of Manufacturing
and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny,
France.

This product satisfies the Class B limits of EN 55022 and
safety requirements of EN 60950.

能源之星

能源之星

能源之星 能源之星
由電腦製造商共同倡導之 EPA ENERGY STAR 電腦計畫，主

要是推廣省電型個㆟電腦、㈼視器及㊞表機，以降低電力時
㈹帶來的污染。

參與此計畫之公司所發展的個㆟電腦、㈼視器及㊞表機，在
使用者暫停使用的狀態㆘，皆會㉂動關閉電源，如此節省的
能源，最多可達 50 %，預計未來將會㈲更多的公司會將其大
部分的產品納入此㊠計畫㆗。Lexmark 亦是此㊠計畫的成員
之㆒。

身為能源之星的㆒員，Lexmark International, Inc. ㆒直致力於
使產品的能源效率符合能源之星的標準。

ENERGY STAR

The EPA ENERGY STAR Office Equipment program is a
partnership effort with office equipment manufacturers to
promote the introduction of energy-efficient products and to
reduce air pollution caused by power generation.

Companies participating in this program introduce products
that power down when they are not being used. This feature
will cut the energy used by up to 50 percent. Lexmark is
proud to be a participant in this program.

As an ENERGY STAR Partner, Lexmark International, Inc.
has determined that this product meets the ENERGY STAR
guidelines for energy efficiency.

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/
G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public
telecommunications systems in the United Kingdom.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference- Causing Equipment Regulation s.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

ii

內容

內容

內容內容

從設定到列㊞

從設定到列㊞

從設定到列㊞從設定到列㊞

從設定到列㊞

從設定到列㊞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

從設定到列㊞從設定到列㊞

步驟 1： 確定已經開啟電腦電源 . . . . . . . . . . . . . . 2

步驟 2： 檢查㊞表機組件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

步驟 3： 連接電源供應器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

步驟 4： 連接 USB 電纜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

步驟 5： 安裝墨㈬匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

步驟 6： 最多載入 100 張普通紙 . . . . . . . . . . . . . . 6

步驟 7： 安裝㊞表機軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WindowsWindows

從 Windows 列㊞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

在 Windows 設定過程是否需要㈿助？ . . . . . . . . . . 10

MacOS 8.6 ㉃ 9.2

MacOS 8.6 ㉃ 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MacOS 8.6 ㉃ 9.2MacOS 8.6 ㉃ 9.2

從 MacOS 8.6 ㉃ 9.2 列㊞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

在 Mac OS 8.6 ㉃ 9.2 設定過程是否需要㈿助？ . . 14

Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 版

Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 版 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 版Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 版

從 Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 版列㊞ . . . . . . . . . . . . 16

在 Mac OS X 10.0.3 版㉃ 10.1 版設定過程是否需要㈿

助？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

與 Lexmark 聯繫

與 Lexmark 聯繫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

與 Lexmark 聯繫與 Lexmark 聯繫

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1 1

8

8 8

12

12 12

15

15 15

18

18 18

本冊子可在 Windows 98、Windows Me、Windows 2000、
Windows XP、Mac OS 8.6 ㉃ 9.2 或 Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1

版的環境㆘，帶領您逐步進行從設定到列㊞第㆒份文件的完
整過程。

設定㊞表機的必備品：

㆒部附㈲光碟機與 USB 連接埠的電腦

z

㆒條 USB 電纜 （如 Lexmark 材料編號 12A2405），

z

您需要另外購買
A4 或 letter 尺寸紙張

z

如需設定㊞表機的其他說明，請參閱：

如需設定㊞表機的其他說明，請參閱：

如需設定㊞表機的其他說明，請參閱：如需設定㊞表機的其他說明，請參閱：

第10 頁（Windows98/Me/2000 與 Windows XP ㊜用）

z

第14 頁（Mac OS8.6 ㉃ 9.2 ㊜用）

z

第17 頁（Mac OSX 10.0.3 ㉃ 10.1 版㊜用）

z

關於如何以 Lexmark 配接卡連接㊞表機到網路的㈾訊，請參
閱 Lexmark 配接卡隨附的設定說明文件。

內內

內容

內
容容

容

索引

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

索引 索引

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

19 19

1

從設定到列㊞

從設定到列㊞

從設定到列㊞從設定到列㊞

步驟 1：

Windows 98

Windows 98

Windows 98Windows 98
Windows Me

Windows Me

Windows MeWindows Me
Windows 2000

Windows 2000

Windows 2000Windows 2000
Windows XP

Windows XP

Windows XPWindows XP

確定已經開啟電腦電源

確定已經開啟電腦電源

確定已經開啟電腦電源確定已經開啟電腦電源

MacOS 8.6 ㉃ 9.2

MacOS 8.6 ㉃ 9.2

MacOS 8.6 ㉃ 9.2MacOS 8.6 ㉃ 9.2
Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 版

Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 版

Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 版Mac OS X 10.0.3 ㉃ 10.1 版

檢查㊞表機組件

步驟 2：

Lexmark ㊞表機

黑色墨㈬匣 （材料
編號 10N0217 或
材料編號

10N0016）隨附於

Lexmark™ Z3 5
Color Jetprinter™

以及㆒些
Lexmark Z25 ㊞表機

彩色墨㈬匣 （材料
編號 10N0227 或材
料編號 10N0026）

㊞表機軟體光碟

如果㈲缺少任何組件，請與 Lexmark 聯繫（請參閱第 18 頁）。

檢查㊞表機組件

檢查㊞表機組件檢查㊞表機組件

電源供
應器

電源供
應器電
源線

從設定
到列㊞

小冊子

2

連接電源供應器

步驟 3：

1

如果電源指示燈沒㈲亮著：

1111 檢查電源供應器連線。

2222 按㆘電源按鈕。

連接電源供應器

連接電源供應器連接電源供應器

2

連接 USB 電纜

步驟 4：

3

連接 USB 電纜

連接 USB 電纜連接 USB 電纜

設設

設定

設
定定

定

1 2

請㊟意：

請㊟意：電腦㆖ USB 連接埠的位置和方向可能與圖示

請㊟意：請㊟意：

不同。請尋找此符號：

3

從設定到列㊞

從設定到列㊞

從設定到列㊞從設定到列㊞

步驟 5：

1

2

警告：

警告： 請勿勿勿勿觸摸墨㈬匣背面和底部的㈮黃色

警告： 警告：

接點範圍。

安裝墨㈬匣

安裝墨㈬匣

安裝墨㈬匣安裝墨㈬匣

3

4

打開前蓋。

請㊟意：

請㊟意：當您打開前蓋時，墨㈬匣會移到載入位置。

請㊟意：請㊟意：

4

您可以使用以㆘的墨㈬匣組合進行列㊞：

㊧台架的彩色墨㈬匣 （材料編號 10N0227 或

z

10N0026）和㊨台架的黑色墨㈬匣 （材料編號

10N0217 或10N0016）

僅㊧台架的彩色墨㈬匣 （材料編號 10N0227 或

z

10N0026）
僅㊨台架的黑色墨㈬匣 （材料編號 10N0217 或

z

10N0016）

請遵循您㊞表機㊜用的步驟 5、 步驟 6 和步驟 7。

如果您的㊞表機隨附㆒個墨㈬匣：

6 75

如果您的㊞表機隨附兩個墨㈬匣：

6 75

設設

設定

設
定定

定

5

從設定到列㊞

從設定到列㊞

從設定到列㊞從設定到列㊞

最多載入 100 張普通紙

8

關閉前蓋。

步驟 6：

1

請確定已完全將紙張托架和出紙匣展開。

最多載入 100 張普通紙

最多載入 100 張普通紙最多載入 100 張普通紙

6