Lexmark Z32 User's Guide [da]

™

Lexmark Z22/Z32

Color Jetprinter™

Brugerhåndbog til

Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 og Mac OS 9

Udgave: April 2000
Det følgende afsnit gælder ikke i visse lande, hvor sådanne bestemmelser er i modstrid med lokal

lovgivning:

UDEN NOGEN FORM FOR GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER, MEN IKKE

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERER DENNE PUBLIKATION "SOM DEN ER OG FOREFINDES"

BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OM BRUGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL.
Visse lande tillader ikke fraskrivelser i udtrykkelige eller underforståede garantier for bestemte transaktioner, hvorfor
dette måske ikke gælder for dig.

Denne publikation kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Oplysningerne i publikationen ændres
jævnligt, og disse ændringer vil blive indføjet i senere udgaver. Der kan til enhver tid foretages forbedringer eller
ændringer i de beskrevne produkter eller programmer.

Referencer til produkter, programmer eller tjenester i denne publikation betyder ikke, at producenten har til hensigt at
gøre dem tilgængelige i alle lande, hvor producenten handler. Alle referencer til et produkt, et program eller en
tjeneste har ikke til hensigt at fortælle eller indikere, at kun nævnte produkt, program eller tjeneste kan benyttes.
Alle funktionelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester, som ikke krænker eksisterende
immaterialrettigheder, kan benyttes i stedet for. Evaluering og verificering af funktionalitet sammen med andre
produkter, programmer eller tjenester, med undtagelse af de, som udtrykkeligt nævnes af producenten, foretages helt
på brugerens eget ansvar.

ColorFine, Lexmark og Lexmark med diamantdesign er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., registreret i
USA og/eller andre lande. Color Jetprinter er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc.

Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

© Copyright 2000 Lexmark International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Indhold

Grundlæggende udskrivning til Windows 1

Trin 1: Læg papiret i printeren 2
Trin 2: Tilpas udskriftsindstillingerne 4
Trin 3: Udskriv dokumentet 7

Grundlæggende udskrivning til Macintosh 9

Trin 1: Læg papiret i printeren 10
Trin 2: Tilpas udskriftsindstillingerne 12
Trin 3: Udskriv dokumentet 18

Indhold

Vedligeholdelse af printeren 19

Brug af Kontrolprogram i Windows 19
Brug af kontrolpanelet i Macintosh 20
Installation eller udskiftning af blækpatroner 21
Forbedring af udskriftskvaliteten 22

Fejlfinding 27

Printer udskriver langsomt eller slet ikke 27
Papir indføres forkert eller giver papirstop 30
Dokumentet udskrives med fejl eller i dårlig kvalitet 31
Problemer med transparenter, fotografier eller konvolutter 34
Fejlmeddelelser og blinkende lamper 34

•

•

•

iii

•

•

Appendiks 37

Indeks 43

Installering af printersoftware 37
Afinstallering af printersoftware til Windows 38
Afinstallering af printersoftware til Macintosh 39
Udskrivning fra DOS 39
Bemærkninger om elektromagnetisk stråling 39
Energy Star 40
Oplysninger om strømforsyning 40
Sikkerhedsoplysninger 40
Kundesupport og garanti 40

•

•

•

iv

•

•

Grundlæggende udskrivning til Windows

1

Grundlæggende udskrivning til
Windows

I dette kapitel beskrives, hvordan du kan bruge printeren
sammen med Windows 95 og Windows 98. Du kan se side 9
for at få hjælp til Mac OS 8.6 eller Mac OS 9. Du kan få hjælp
til at bruge printeren sammen med Windows NT 4.0 eller
Windows 2000 ved at trykke på knappen
på printersoftwarens cd.

Grundlæggende udskrivning:

Læg papiret i printeren (se næste afsnit)

1

Tilpas printerindstillingerne (se side 4)

2

Udskriv dokumentet (se side 7)

3

Brugerhåndbog

Grundlæggende udskrivning til Windows

•

•

1

•

•

•

Trin 1: Læg papiret i printeren

Anbring op til 100 ark papir (afhængigt af tykkelsen) op mod

1

arkføderens højre side og med udskriftssiden mod dig selv.
Se side 2, hvis du vil ilægge specialpapir.

Papirjusteringsmærker

Arkføder

Udløser

Klem udløseren og papirstyret sammen, og skub papirstyret

2

hen til kanten af papiret.

Ilægning af specialpapir

Ilæg op til: Sørg for, at:

10 konvolutter • Udskriftssiden vender mod dig selv.

• Frimærket placeres i øverste
venstre hjørne.

• Konvolutterne ilægges
støder op til arkføderens højre side.

• Papirstyret støder op til
konvolutternes kant.

lodret

, så de

Papirstyr

2

•

•

•

Kapitel 1

•

•

10 lykønskningskort,
indekskort, postkort
eller fotokort

• Udskriftssiden vender imod dig selv.

• Kortene ilægges

• Papirstyret støder op til kortets kant.

, så de støder op til arkføderens højre side.

lodret

Ilæg op til: Sørg for, at:

25 ark fotopapir,
glossypapir eller

• Glossysiden eller den glittede side vender mod dig selv.

• Papirstyret støder op mod fotopapirets kant.

glittet papir

20 ark bannerpapir • Anbring bannerpapiret bag printeren.

Før derefter den første sides frie ende
hen over printeren og ind i arkføderen.

• Papirstyret støder op mod papirets
kant.

Bemærk:

papirstørrelsen Banner eller Banner
A4 i Printeregenskaber. Se se side 6 for at få hjælp.

Sørg for, at du vælger

10 transparenter • Transparentens ru side vender mod dig selv (den glatte side nedad).

• Papirstyret støder op til transparenternes kant.

Grundlæggende udskrivning til Windows

100 ark papir af
brugerdefineret
størrelse

• Udskriftssiden vender mod dig, og papirstyret støder op til
papirets kant.

• Papirstørrelserne passer med disse dimensioner:

-Bredde:

76 mm til 215,9 mm
7,62 cm" til 21,59 cm"

- Længde
127 mm til 432 mm
5,0" til 17,0"

25 stryg på-ark • Følg vejledningen på pakken, når du ilægger stryg på-ark.

• Papirstyret støder op mod stryg på-arkets kant.

Grundlæggende udskrivning til Windows

•

•

3

•

•

•

Trin 2: Tilpas udskriftsindstillingerne

Printersoftwaren arbejder sammen med operativsystemet og giver
dig flotte resultater, når du udskriver. Hvis du vil tilpasse
udskriftsindstillingerne, skal du bruge dialogboksen
Printeregenskaber.

Pap ir

Klik på fanen

• Vælge papirstørrelse og -retning

• Angive antallet af kopier, der skal
udskrives

• Vende dokumentsidernes
udskrivningsrækkefølge.
Dokumentets første side vil være
øverst i stakken i papirbakken.

• Udskrive dokumentet sætvis

for at:

4

Klik på knappen
fanerne i Printeregenskaber for at få
adgang til Hjælp til printerdriveren.

Klik på fanen
at vælge:

• Hvilken dokumenttype du udskriver.

•Papirtype.

• Udskriftskvalitet.

• Webudjævning (når du udskriver fra
Internettet).

• Standardindstillinger.

• Knappen Om for at finde ud af, hvilken
version af printersoftwaren du bruger.

•

•

•

Kapitel 1

•

•

Hjælp

under en af

Dokument/Kvalitet

for

Ændring af Printeregenskaber fra
et program

Du kan åbne Printeregenskaber i næsten alle programmer.
Disse indstillinger vil KUN gælde for det dokument, du
aktuelt er ved at oprette i programmet. Sådan åbnes
Printeregenskaber i et program:

Grundlæggende udskrivning til Windows

Vælg menuen

1

Vælg

2
3

Indstilprinter

Klik i dialogboksen Printerinstallation på knappen

Egenskaber, Indstillinger

i programmet.

Filer

.

eller

Installation

(afhængigt af, hvad det hedder i programmet).
Angiv de ønskede indstillinger (se side 4).

4

Ændring af Printeregenskaber fra Windows

Hvis du åbner Printeregenskaber i Windows, vil
indstillingerne gælde for ALLE dokumenter, medmindre du
ændrer dem i programmet.

Åbn menuen Start, og vælg

1

Printere

Højreklik på printerikonet for din printer i mappen

2

.

Indstillinger

Printere.
Vælg

3

Egenskaber

i genvejsmenuen.

. Vælg derefter

Grundlæggende udskrivning til Windows

•

•

5

•

•

•

Ændring af udskriftsindstillinger for
specialpapir

Brug standardindstillingerne i Printeregenskaber til udskrivning af
de fleste dokumenter på almindeligt papir. Du kan ændre disse
indstillinger til specialpapir ved at bruge nedenstående tabel.

Når du
udskriver på:

Skal du vælge
denne fane:

Hvis du vil foretage følgende
valg:

Konvolutter Papir Flyt til området Papirstørrelse, og rul

til den ønskede konvolutstørrelse.

Lykønskningskort,
indekskort, postkort

Dokument/Kvalitet

Bemærk:

udviklet til at tilsidesætte
konvolutindstillingerne i
Printeregenskaber. Kontroller, at
liggende papirretning er valgt i
programmet.

Flyt til området Papirtype, og vælg

Lykønskningskort

Mange programmer er

.

eller fotokort

Papir

Vælg en passende indstilling til
Papirstørrelse.

Fotopapir,
glossypapir eller
glittet papir

Dokument/Kvalitet Flyt til området Papirtype, og vælg

Glossy/Fotopapir

Bemærk:

blækpatroner, kan du udskrive
kvalitetsfotografier med en
kombination af sorte og farvede
blækpatroner. Du opnår dog den
bedste fotokvalitet, hvis du
udskifter den sorte blækpatron,
Lexmark varenummer 17G0050,
med en fotoblækpatron, Lexmark
varenummer 12A1990. Se side 21
for at få hjælp.

Når du udskriver fotografier, skal du
fjerne de enkelte fotografier,
efterhånden som de kommer ud af
printeren, så de kan tørre, inden du
stakker dem.

.

Hvis du bruger to

6

•

•

•

Kapitel 1

•

•

Når du
udskriver på:

Bannerpapir Papir Flyt til listen Papirstørrelser, og vælg

Skal du vælge
denne fane:

Hvis du vil foretage følgende
valg:

Banner

eller

Banner A4

.

Grundlæggende udskrivning til Windows

Ark papir af
brugerdefineret
størrelse

Stryg på-ark Dokument/Kvalitet Flyt til området Papirtype, og vælg

Transparenter Dokument/Kvalitet

Papir

• Flyt til listen Papirstørrelser, og vælg
Brugerdefineret.

• Indtast den brugerdefinerede
papirstørrelses dimensioner.
Se "Ilægning af specialpapir" på side 2
for at få hjælp.

Stryg på-ark

Bemærk:

på-ark udskrives korrekt, ved at
udskrive på almindeligt papir, før du
udskriver på stryg på-ark.

• Flyt til området Papirtype og vælg

Transparent

• Vælg udskriftskvaliteten

dpi

Bemærk:

efterhånden som de kommer ud af
printeren, og lad dem tørre, inden
du stakker dem.

.

Du kan sikre dig, at stryg

.

eller

Høj 1200 dpi

Fjern transparenterne,

Trin 3: Udskriv dokumentet

Normal 600

.

Vælg menuen Filer i programmet, og klik på

1

Klik i dialogboksen Udskriv på OK eller

2

Udskriv

Udskriv

(afhængigt af programmet).

Bemærk:

farveblækpatron i høj opløsning. Du kan øjeblikkeligt
forøge udskriftshastigheden og forbedre
udskriftskvaliteten ved at tilføje en valgfri vandfast sort
blækpatron (varenummer 17G0050).

Lexmark Z22 leveres kun med en

Grundlæggende udskrivning til Windows

.

•

•

7

•

•

•

8

•

•

•

Kapitel 1

•

•

2

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

I dette kapitel beskrives, hvordan du kan bruge printeren
sammen med Mac OS 8.6 og Mac OS 9. Du kan se side 1 for
at få hjælp til Windows 95 eller Windows 98. Du kan få
hjælp til at bruge printeren sammen med Windows NT 4.0
eller Windows 2000 ved at trykke på knappen

Brugerhåndbog
Grundlæggende udskrivning:

Læg papiret i printeren (se næste afsnit)

1

Tilpas udskriftsindstillingerne (se side 12)

2

Udskriv dokumentet (se side 18)

3

på printersoftwarens cd.

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

•

•

9

•

•

•

Trin 1: Læg papiret i printeren

Anbring op til 100 ark papir (afhængigt af tykkelsen) op mod

1

arkføderens højre side og med udskriftssiden mod dig selv.
Se side 10, hvis du vil ilægge specialpapir.

Papirjusteringsmærker

Arkføder

Udløser

Klem udløseren og papirstyret sammen, og skub papirstyret

2

hen til kanten af papiret.

Ilægning af specialpapir

Ilæg op til: Sørg for, at:

10 konvolutter • Udskriftssiden vender imod dig selv.

• Frimærket placeres i øverste
venstre hjørne.

• Konvolutterne ilægges
støder op til arkføderens højre side.

• Papirstyret støder op til
konvolutternes kant.

lodret

, så de

Papirstyr

10

•

•

•

Kapitel 2

•

•

10 lykønskningskort,
indekskort, postkort
eller fotokort

• Udskriftssiden vender imod dig selv.

• Kortene ilægges

• Papirstyret støder op til kortets kant.

, så de støder op til arkføderens højre side.

lodret

Ilæg op til: Sørg for, at:

25 ark fotopapir,
glossypapir eller

• Glossysiden eller den glittede side vender mod dig selv.

• Papirstyret støder op mod papirets kant.

glittet papir

20 ark bannerpapir • Udskriftssiden vender ud mod dig, og

anbring derefter bannerpapiret bag
printeren. Før derefter første sides frie
ende hen over printeren og ind i
arkføderen.

• Papirstyret støder op mod
papirets kant.

Bemærk:

Papirstørrelse i dialogboksen Sidelayout til Lexmark Z22/Z32. Se se
side 14 for at få hjælp.

Vælg Banner (Letter) eller Banner (A4) under

10 transparenter • Transparentens ru side vender mod dig selv (den glatte side nedad).

• Papirstyret støder op til transparenternes kant.

100 ark papir af
brugerdefineret
størrelse

• Udskriftssiden vender mod dig, og papirstyret støder op til
papirets kant.

• Papirstørrelserne passer med disse dimensioner:

- Bredde:

76 mm til 215,9 mm
3,0" til 8,5"

-Længde
127 mm til 432 mm
5,0" til 17,0"

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

25 stryg på-ark • Følg vejledningen på pakken, når du ilægger stryg på-ark.

• Papirstyret støder op mod stryg på-arkets kant.

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

•

•

11

•

•

•

Trin 2: Tilpas udskriftsindstillingerne

Printersoftwaren arbejder sammen med operativsystemet og giver
dig flotte resultater, når du udskriver. Hvis du vil tilpasse
udskriftsindstillingerne, skal du bruge dialogboksen Sidelayout
og Udskriv.

Sidelayout

Klik på knappen
Hjælp for at få
adgang til Hjælp til
printerdriveren.

Klik i
genvejsmenuen
for at vælge en
papirstørrelse.

12

•

•

•

Kapitel 2

•

•

{

Vælg i
genvejsmenuen:

Generelt Papirstørrelse

Vandmærke Vandmærke Vælge det ønskede vandmærke.

Vælg: Hvis du vil:

Se tilgængelige papirstørrelser.

Skalering

Retning

Ændre dokumentets skaleringsværdi.
Gyldige værdier ligger mellem 25%
og 400%.

Vælge mellem stående og liggende
papirretning.

Klik på en af
følgende
indstillinger for at
vælge
papirretning.

Klik i
genvejsmen
uen for at
vælge
udskriftsind
stillinger.

I dette
område vises
en oversigt
over aktuelle
indstillinger.

Vælg i
genvejsmenuen:

Udskriv

Klik på knappen Hjælp for at få
adgang til Hjælp til printerdriveren.

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

{

Vælg: Hvis du vil:

Generelt Antal kopier

Sider

Udskriv sidste side først

Lad siderne tørre

Papirtype/Kvalitet Papirtype

Kvalitet

Skrive antallet af kopier (1-99).

Udskrive alle sider eller et bestemt
sideinterval.

Udskrive sider i omvendt rækkefølge.

Tilføje mere tid mellem siderne, efterhånden
som de skubbes ud af printeren.

Vælg mellem Almindeligt papir, Glittet papir,
Glossy/Fotopapir, Transparent og Stryg
på-ark

Vælge Hurtig udskrivning (600 dpi), Normal
(600 dpi) eller High (1200 dpi)

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

•

•

13

•

•

•

Vælg i
genvejsmenuen:

Vælg: Hvis du vil:

Farve ColorSync

farveafstemning

Indbygget
farvetilpasning

Baggrundsudskrivning Udskriv i Forgrunden

Udskriv i Baggrunden

Ændring af sideindstillinger

Hvis du vil ændre indstillingerne for sidens størrelse, papirretning,
skalering og vandmærke, skal du gøre følgende:

Vælge en printerprofil, så farven på
skærmen svarer til farven i dokumentet.

Lade printerprofilen få farven på skærmen
til at svare til farven i dokumentet.

Udskrive hurtigt.

Bemærk: Brug ikke systemet,
mens dokumentet udskrives.

• Udskrive de fleste dokumenter.

• Vælge en dato og et nøjagtigt
tidspunkt for, hvornår dokumentet
skal udskrives.

• Angive, at et udskriftsjob haster.

• Standse et udskriftsjob midlertidigt.

Bemærk: Du kan bruge systemet,
mens dokumentet udskrives.

14

•

•

•

Kapitel 2

•

•

Vælg Sidelayout i menuen Arkiv.

1

Dialogboksen Sidelayout vises.
Angiv de ønskede indstillinger.

2

Vælg OK.

3

Ændring af udskriftsindstillingerne fra
et program

Hvis du vil ændre udskriftsindstillingerne fra et program
(f.eks. et tekstbehandlings-, regnearks- eller grafikprogram
osv.), skal du gøre følgende:

Vælg menuen Filer i det pågældende program.

1

Vælg Udskriv....

2

Dialogboksen Udskriv åbnes.
Angiv de ønskede indstillinger.

3

Vælg Gem indstillinger.

4

Ændring af udskriftsindstillingerne fra
skrivebordet

Hvis du vil ændre udskriftsindstillingerne fra skrivebordet,
skal du gøre følgende:

Vælg menuen Arkiv på skrivebordet.

1

Vælg Udskriv....

2

Dialogboksen Udskriv åbnes.
Angiv de ønskede indstillinger.

3

Vælg Gem indstillinger.

4

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

•

•

15

•

•

•

Ændring af udskriftsindstillinger for
specialpapir

Da du installerede printersoftwaren, blev standardindstillingerne i
dialogboksen Sidelayout og Udskriv valgt. Brug
standardindstillingerne til udskrivning af de fleste dokumenter på
almindeligt papir. Du kan ændre printerindstillingerne til
udskrivning på specialpapir ved hjælp af nedenstående tabel.

Når du
udskriver på:

Konvolutter Sidelayout Vælg den ønskede konvolutstørrelse i

Lykønskningskort,
indekskort eller
postkort

Ark papir af
brugerdefineret
størrelse

Stryg på-ark Udskriv Vælg Stryg på-ark under Papirstørrelse i ruden

Åbn denne
dialogboks:

Sidelayout Vælg den ønskede kortstørrelse i

Sidelayout Vælg Rediger brugerdefinerede papirstørrelser

Hvis du vil foretage følgende valg:

genvejsmenuen Papirstørrelse.

Bemærk: Mange programmer er udviklet til
at tilsidesætte konvolutindstillingerne i
Sidelayout. Kontroller, at liggende
papirretning er valgt i programmet.

genvejsmenuen Papirstørrelse.

i genvejsmenuen Papirstørrelse, og angiv
dimensionerne for den brugerdefinerede
papirstørrelse.

Papirtype/Kvalitet.

Bemærk: Du kan sikre dig, at stryg på-ark
udskrives korrekt, ved at udskrive på
almindeligt papir, før du udskriver på stryg
på-ark.

16

•

•

•

Kapitel 2

•

•

Bannerpapir Sidelayout Vælg Banner (Letter) eller Banner (A4) i

genvejsmenuen Papirstørrelse.

Når du
udskriver på:

Åbn denne
dialogboks:

Hvis du vil foretage følgende valg:

Transparenter Udskriv Vælg Transparent under Papirtype og Normal

(600 dpi) under Udskriftskvalitet i ruden
Papirtype/Kvalitet.

Bemærk: Fjern transparenterne,
efterhånden som de skubbes ud af
printeren, og lad dem tørre, inden du
stakker dem.

Fotopapir eller
glossy papir

Udskriv

Vælg Glossy/Fotopapir under Papirtype i

1

ruden Papirtype/Kvalitet.
Vælg Høj (1200 dpi) under Kvalitet.

2

Vælg Indbygget farvetilpasning i

3

ruden Farve.
Vælg Naturlige farver i genvejsmenuen

4

Dokumentfarve.

Bemærk:Hvis du bruger to blækpatroner,
kan du udskrive kvalitetsfotografier med en
kombination af sorte og farvede
blækpatroner. Du opnår dog den bedste
fotokvalitet, hvis du udskifter den sorte
blækpatron, Lexmark varenummer
17G0050, med en fotoblækpatron,
Lexmark varenummer 12A1990. Se side 21
for at få hjælp.

Når du udskriver fotografier, fjernes de
enkelte fotografier, efterhånden som de
skubbes ud af printeren, så de kan tørre,
inden du stakker dem.

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

Glittet papir Udskriv Vælg Glittet papir under Papirtype i ruden

Papirtype/Kvalitet.

Grundlæggende udskrivning til Macintosh

•

•

17

•

•

•

Trin 3: Udskriv dokumentet

Vælg menuen Arkiv.

1

Vælg Udskriv....

2

Dialogboksen Udskriv åbnes.
Vælg Udskriv.

3

Bemærk:

i høj opløsning. Du kan øjeblikkeligt forøge
udskriftshastigheden og forbedre udskriftskvaliteten ved at
tilføje en valgfri vandfast sort blækpatron (varenummer
17G0050).

Lexmark Z22 leveres kun med en farveblækpatron

18

•

•

•

Kapitel 2

•

•

3

Vedligeholdelse af printeren

Brug af Kontrolprogram i Windows

Med Kontrolprogram kan du overvåge printeren og installere
eller udskifte blækpatroner. Hvis du vil åbne Kontrolprogram
fra menuen

1 Programmer
2 Lexmark Z22/Z32 Series
3 Lexmark Z22/Z32 Kontrolprogram

Klik på...

Status

Fanen

• Overvåge status på
udskrivningsjob.

• Annullere et udskrivningsjob.

• Udskrive en testside.

• Kontrollere blækniveauet.

for at:

, skal du klikke på:

Start

Blækpatroner

Fanen

• Installere eller udskifte blækpatroner.

• Justere blækpatroner for at opnå den bedste
udskriftskvalitet.

• Rense printdyserne.

• Se varenumre på blækpatroner og bestille tilbehør
direkte på Lexmarks websted.

for at:

Om

Fanen
oplysninger om
versionsnummer eller
copyright om
printersoftwaren.

for at finde

Vedligeholdelse af printeren

Indstillinger

Fanen
at aktivere/deaktivere
forskellige funktioner til
printersoftwaren, f.eks.
Lydeffekter og
Buffertilstand.

for

Fanen

udskrivning

ændre indstillingerne
for DOS-udskrivning.

Knappen
adgang til Hjælp til
printerdriveren.

Bemærk:

Du kan også få adgang til Kontrolprogram fra

skrivebordsikonet Lexmark Z22/Z32 Series.

Vedligeholdelse af printeren

DOS-

Hjælp

for at

for at få

•

•

19

•

•

•

Brug af kontrolpanelet i Macintosh

I kontrolpanelet kan du vedligeholde printeren og installere eller
udskifte blækpatroner. Hvis du vil åbne kontrolpanelet, skal
du vælge:

1Apple
2 Kontrolpaneler
3 Lexmark Z22/Z32 kontrolpanel

Klik på...

Blækpatroner

Fanen

• Installation eller udskiftning af blækpatroner

• Justere blækpatroner for at opnå den bedste
udskriftskvalitet.

• Rense printdyserne.

• Udskrive en testside.

Fanen Om for at finde
oplysninger om
versionsnummer eller
copyright om
printersoftwaren.

for at:

Bemærk:

Du kan også få adgang til kontrolpanelet fra
mappen Printere på skrivebordet ved at vælge
Lexmark Z22/Z32.

Hjælp

Knappen
adgang til Hjælp til
printerdriveren.

for at få

20

•

•

•

Kapitel 3

•

•

Installation eller udskiftning af blækpatroner

Kontroller, at tænd/sluk-lampen er tændt.

1

Papirfødning, lampe

Sort
blækpatron
17G0050

tænd/sluk­lampe

Åbn frontdækslet. Blækpatronholderen flyttes til

2

startpositionen, medmindre printeren er i gang med
at udskrive.

Vedligeholdelse af printeren

Farveblæk­patron
17G0060

Fotoblæk­patron
12A1990

Højtydende
sort
blækpatron
16G0055

Højtydende
farveblæk­patron
16G0065

Advarsel:
UNDGÅ

røre ved det
guldfarvede
område
på blækpa­tronen.

at

Blækpatronholderen i
monteringsposition

3

4

a

Frontdæksel

Fjern den gamle blækpatron. Opbevar den i en lufttæt
beholder, eller smid den væk.

Installer den nye blækpatron i printeren:

Hvis du installerer en ny
blækpatron, skal du
fjerne mærkaten og den
gennemsigtige tape, som
sidder på bunden af
blækpatronen.

kun

b

Indsæt blækpatronen
i blækpatronholderen.

c

Skub blækpatronen
fast i holderen, indtil

klikker

den
på plads.

sikkert

Vedligeholdelse af printeren

•

•

21

•

•

•

Bemærk:

printerdriver, skal begge blækpatroner installeres, før du
kan udskrive.

Hvis du har installeret en kombineret Lexmark Z22/Z32­printerdriver, kan du udskrive med enten den sorte
blækpatron eller farveblækpatronen. Det er ikke nødvendigt
at installere to blækpatroner, når du skal udskrive.

Du opnår den bedste billedkvalitet, hvis du udskriver med en
fotoblækpatron og en farveblækpatron i printeren.
Oplysninger om, hvordan du udskifter den sorte blækpatron
med en fotoblækpatron, finder du på side 21.

Lexmark Z22 leveres kun med en farveblækpatron i høj
opløsning. Du kan øjeblikkeligt forøge udskriftshastigheden
og forbedre udskriftskvaliteten ved at tilføje en valgfri
vandfast sort blækpatron (varenummer 17G0050).

Luk frontdækslet.

5

Åbn Kontrolprogram til Windows eller kontrolpanelet til

6

Hvis du har installeret en Lexmark Z32-

Macintosh.
Vælg Installer/skift blækpatron under fanen

7

Marker den anvendte blækpatrontype, og klik på OK.

8

Blækpatroner

.

Hvis du har installeret en ny blækpatron, vises dialogboksen

9

Justering. Følg vejledningen på skærmen Justering for at
afslutte installationen af blækpatronen. Se næste afsnit for at
få hjælp.

Forbedring af udskriftskvaliteten

Hvis udskriftskvaliteten stadig ikke er blevet bedre, skal
blækpatronerne måske justeres eller printdyserne renses.

•

•

•

22

Kapitel 3

•

•

Justering af blækpatroner

Læg almindeligt papir i printeren.

1

Åbn Kontrolprogram til Windows eller kontrolpanelet til

2

Macintosh.
Vælg

3

Juster blækpatroner

Blækpatroner

. Se se side 19 eller 20 for at få hjælp.

Printeren udskriver en justeringstestside og dialogboksen
Juster blækpatron vises. Den testside, der udskrives,
indeholder justeringsmønstre, afhængigt af, hvilken
kombination af blækpatroner der er installeret.
Under hvert mønster er der angivet et nummer.
Den testside, der udskrives, ligner den, der vises nedenfor:

under fanen

Vedligeholdelse af printeren

Find for hver justeringsgruppe på testsiden nummeret

4

under det justeringsmønster, der kommer tættest på at
danne en ret linje.

I eksempelgruppe A peger pilen f.eks. på det mønster,
der er tættest på at danne en ret linje.

Indtast de mønsternumre, der kommer tættest på at

5

danne en ret linje, i dialogboksen Juster blækpatroner.
Klik på OK, når du har indtastet et nummer til alle

6

mønstrene.

Vedligeholdelse af printeren

•

•

23

•

•

•

Renselinjer
udskrives, når
der presses blæk
gennem dyserne
for at rense
tilstopningen.

Rensning af printdyser

Læg almindeligt papir i printeren.

1

Åbn Kontrolprogram til Windows eller kontrolpanelet til

2

Macintosh.
Vælg

3

Rens printdyser

side 19 eller 20 for at få hjælp.
Printeren fremfører et ark papir og udskriver et

dysetestmønster som det viste:

under fanen

Blækpatroner

Brudte linjer øverst
på siden indikerer
tilstoppede dyser.

Ubrudte linjer nederst
på siden viser, at
dyserne er blevet
renset.

. Se se

24

•

•

•

Kapitel 3

•

•

Hvis du har installeret følgende
blækpatroner:

Kun sort 1 renselinje

Kun farve 3 renselinjer

Sort og farvet 4 renselinjer

Foto og farvet 6 renselinjer

Udskrives følgende renselinjer:

Sammenlign den diagonale linje oven over de

4

udskrevne bjælker med den diagonale linje under de
udskrevne bjælker.

Kontroller, om de diagonale linjer er brudte oven over de
trykte linjer. En brudt linje angiver, at dyserne er
tilstoppede.

Hvis den nederste linje stadig har brud, skal du køre
testen op til to gange mere.

Hvis udskriftskvaliteten er tilfredsstillende, efter at testen

•

er kørt tre gange, er printdyserne rene. Du behøver ikke at
udføre de resterende trin.

Hvis udskriftskvaliteten for begge linjer ikke er

•

tilfredsstillende, efter at testen er kørt tre gange, skal du
gå til trin 4.

Fjern og geninstaller blækpatronen.

5

Gentag dysetesten.

6

Hvis linjerne stadig er brudte, skal du tørre blækpatronens

7

dyser af. Se næste afsnit for at få hjælp.

Vedligeholdelse af printeren

Aftørring af printdyser og kontaktområder

Hvis udskriftskvaliteten ikke forbedres, efter at du har
renset printdyserne (se side 24), kan der sidde indtørret blæk
på dyserne.

Det kan også være nødvendigt at rense blækpatronens
kontaktområder, hvis du har renset og aftørret printdyserne,
men udskriftskvaliteten stadig ikke er tilfredsstillende.
Hjælp til aftørring af printdyserne og rensning af
blækpatronens kontaktområder findes under "Fejlfinding:
Problemer med udskriftskvalitet" i Hjælp til printerdriveren.
Oplysninger om, hvordan du får adgang til Hjælp til
printerdriveren, finder du på side 19 eller 20.

Vedligeholdelse af printeren

•

•

25

•

•

•

Opbevaring af blækpatroner

Sådan sikrer du blækpatronen længst mulig holdbarhed og
optimal ydeevne:

Opbevar en ny blækpatron i indpakningen, indtil du skal

•

installere den.
Fjern ikke blækpatronen fra printeren, medmindre du vil

•

erstatte, rense eller anbringe den i en lufttæt beholder.
Blækpatronen udskriver ikke korrekt, hvis den fjernes fra
printeren og ligger ubeskyttet hen i længere tid.

Lexmarks printergaranti dækker ikke reparation af fejl eller
skader, der skyldes en genopfyldt blækpatron. Lexmark anbefaler
ikke brug af genopfyldte blækpatroner. Genopfyldning af
blækpatroner kan påvirke udskriftskvaliteten og ødelægge
printeren. Du opnår de bedste resultater med tilbehør
fra Lexmark.

26

•

•

•

Kapitel 3

•

•

4

Fejlfinding

Printer udskriver
langsomt eller
slet ikke: se
side 27.

Papir indføres
forkert eller giver
papirstop:
seside 30.

Dokumentet
udskrives med
fejl eller i dårlig
kvalitet: se
side 31.

Problemer med
transparenter,
fotografier eller
konvolutter: se
side 34.

Fejlmeddelelser
og blinkende
lamper: se
side 34.

Vælg en kategori, der beskriver udskrivningsproblemet,
på listen i venstre margen, og læs derefter om løsningen i den
pågældende kategori.

Når printeren har et problem, skal du først sikre dig, at:

Ledningen er tilsluttet printeren og en jordforbundet

•

stikkontakt.
Printeren er tændt.

•

Det parallelle kabel eller USB-kablet er tilsluttet til både

•

computeren og printeren.
Hvis du bruger et parallelt kabel, skal det overholde IEEE

•

1284-standarden, som understøtter tovejskommunikation.
Tovejskommunikation er aktiveret i printersoftwaren, hvis du

•

bruger Windows med et parallelt kabel:

Klik på fanen

1

Kontrolprogram

Sørg for, at

2

kommunikation ikke

Indstillinger

.

Deaktiver printer til pc

er markeret.

Printer udskriver langsomt eller slet ikke

Fejlfinding

i printerens

Printeren og computeren kan muligvis ikke kommunikere
ordentligt. Følgende ting kan også indikere problemer med
tovejskommunikationen:

En meddelelse på skærmen, der angiver, at printeren ikke

•

kan etablere tovejskommunikation med computeren.
Blækpatronens blækindikatorer er nedtonede.

•

Fejlfinding

•

•

27

•

•

•

Fejlmeddelelser (f.eks. Printer er offline) og oplysninger om

•

jobstatus vises ikke på computerens skærm.

Inden du fortsætter, skal du kontrollere, at:

Printersoftwaren er installeret korrekt. Se side 37.

•

Det parallelle kabel eller USB-kablet er tilsluttet til både

•

printeren og computeren.
Printeren er sat i stikkontakten og tændt.

•

Hvis du har tilsluttet en fordelerboks eller en anden enhed
(f.eks. en scanner eller fax) til computerens parallelle port, skal du
sikre dig, at denne understøtter tovejskommunikation.

Det kan være nødvendigt at tage printerkablet ud af en
fordelerboks eller en anden enhed og tilslutte kablet direkte til
computeren.

Lexmark Z22 leveres kun med en farveblækpatron i høj
opløsning. Du kan øjeblikkeligt forøge udskriftshastigheden og
forbedre udskriftskvaliteten ved at tilføje en valgfri vandfast sort
blækpatron (varenummer 17G0050).

Hvis du bruger en USB-hub, skal du fjerne hubben og tilslutte
USB-kablet direkte til computeren.

28

Advarsel:
Undgå at

berøre
blækpatronens
guldbelagte
område.

•

•

•

Kapitel 4

•

•

Printeren skubber en tom side ud, efter en
tilsyneladende korrekt udskrivning

Sørg for, at:

Du har fjernet mærkaten og den gennemsigtige tape i bunden

•

af blækpatronerne. Se side 21 for at få hjælp.
Lexmark-printeren er indstillet som standardprinter.

•

Printeren udskriver meget langsomt

Luk programmer, som ikke anvendes.

•

Vælg en mindre udskriftskvalitet.

•

Hvis du bruger Windows, skal du overveje at anskaffe mere

•

hukommelse.

Hvis du bruger Macintosh, skal du overveje at anskaffe mere

•

hukommelse eller forøge den virtuelle hukommelse
i computeren.

Bemærk:

•

grafik, kan tage længere tid at udskrive end
almindelig tekst.

Fotografier eller dokumentet, der indeholder

Printeren er tilsluttet, men den udskriver ikke,
eller meddelelsen Printeren er offline vises

Sørg for, at:

Printeren er tændt, og papiret er lagt korrekt i.

•

Det parallelle kabel eller USB-kablet sidder korrekt fast i

•

printeren
Printeren er indstillet som standardprinter.

•

Hvis du bruger Windows, anbringes udskriftsjobbet ikke

•

midlertidigt i printerkøen.

1

2

.

Sådan kontrolleres printerens status i Windows:
Dobbeltklik på ikonet

Lexmark Z22/Z32

i mappen

Printere.
Klik på menuen

Printer

afkrydsning ved siden af indstillingen

udskrivning midlertidigt

og sørg for, at der ikke er en

Stop

.

Fejlfinding

Hvis du bruger Macintosh, venter udskriftsjobbet ikke.

•

Sådan kontrolleres jobstatus i Macintosh:
Dobbeltklik på ikonet

1

Lexmark Z22/Z32

på

skrivebordet.

2
3

Vælg

Udskriver

Vælg

Start udskriftskø

i menulinjen.

.

Udskriv en testside. Hvis testsiden udskrives, fungerer printeren
korrekt. Kontroller programmet.

Fejlfinding

•

•

29

•

•

•

Testsiden udskrives ikke

Sørg for, at:

Blækpatronerne er installeret korrekt. Se side 21 for at

•

få hjælp.
Printeren er indstillet som standardprinter.

•

Du anvender et korrekt kabel. Hvis du bruger et parallelt

•

kabel, skal du sørge for, at det overholder IEEE 1284­standarden, som understøtter tovejskommunikation.

Papir indføres forkert eller giver papirstop

Papir indføre s forkert eller der indføres flere ark
papir ad gangen

Sørg for, at:

Du bruger papir, der anbefales til inkjetprintere.

•

Du ikke tvinger papiret ned i printeren, når du lægger det i.

•

Juster papirets øverste kant i forhold til
papirjusteringsguiderne på papirstøtten.

Du ikke lægger for meget papir i arkføderen. Afhængigt af

•

papirets tykkelse, kan arkføderen indeholde op til
100 ark papir.

30

•

•

•

Kapitel 4

•

•

Det venstre papirstyr ikke får papiret til at bøjes i arkføderen.

•

Printeren er placeret på en flad, jævn overflade.

•

Der er papirstop

Forsøg at fjerne papiret fra arkføderen. Hvis papiret sidder for
langt inde i printeren og ikke kan fjernes:

Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for printeren.

1

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde printeren igen.

2

Hvis printeren ikke skubber siden ud, skal du slukke for

3

printeren.

Træk hårdt i papiret for at fjerne det. Hvis du ikke kan nå

4

papiret, fordi det er sidder for langt inde i printeren, kan du
løfte frontdækslet og trække papiret ud den vej.

Luk frontdækslet.

5

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for printeren.

6

Send dokumentet til udskrivning igen.

7

Printeren kan ikke indføre konvolutter eller
specialpapir

Hvis almindeligt papir indføres uden problemer, skal du sørge
for, at:

Du lægger konvolutterne korrekt i. Se "Ilægning af

•

specialpapir" på side 2 for at få hjælp.
Du bruger en konvolutstørrelse, der understøttes af

•

printeren, og den er valgt i Printeregenskaber til Windows
og i Sidelayout til Macintosh.

Programmet kan udskrive på konvolutter. Læs den

•

dokumentation, der er leveret sammen med programmet.

Dokumentet udskrives med fejl eller i dårlig kvalitet

Dårlig udskriftskvalitet på sidens venstre, højre,
øverste eller nederste kant

Ligesom andre printere kan printeren ikke udskrive helt ud til
venstre, højre, øverste eller nederste kant på en side. Brug disse
minimumindstillinger:

Venstre og højre margener:

•

Fejlfinding

6,35 mm (0,25") i begge sider for alle papirstørrelser bortset
fra A4

Til papirstørrelsen A4 vælges 3,37 mm (0,133") til
begge sider

Fejlfinding

•

•

31

•

•

•

Top- og bundmargener:

•

Top - 1,7 mm (0,067")
Bund - 12,7 mm (0,5") til de fleste job

19 mm (0,75") til den bedste udskriftskvalitet ved
farvejob

Lodrette streger er ujævne

Sådan forbedres udskriftskvaliteten af lodrette streger i tabeller,
rammer og diagrammer:

Vælg en bedre udskriftskvalitet. Se side 4 eller 12 for at

•

få hjælp.
Test justeringen af blækpatronen. Se side 23 for at få hjælp.

•

Rens printdyserne. Se side 24 for at få hjælp.

•

Udskriften er for m ø rk eller ujævn

Sørg for, at:

Du lader blækket tørre, inden du bruger papiret.

•

Indstillingen for Papirtype svarer til den papirtype, der er lagt

•

i printeren.

32

•

•

•

Kapitel 4

•

•

Papiret er lige og uden rynker.

•

Indstillingen for Udskriftskvalitet svarer til papirtypen. Hvis du

•

udskriver på almindeligt papir, skal du vælge indstillingen

Hurtig udskrivning 600 dpi

Det kan være nødvendigt at rense printdyserne. Se side 24 for

•

under Udskriftskvalitet.

at få hjælp.

Udskrevne sider har forskellige bånd med lys og
mørk skrift (periodiske udskrivningsproblemer)

Sørg for, at indstillingen Aktiver buffer-tilstand er markeret

•

under fanen Indstillinger i Kontrolprogram til Windows.
Vælg indstillingen Høj 1200 dpi under Udskriftskvalitet under

•

fanen Dokument/Kvalitet i Printeregenskaber til Windows og i
dialogboksen Sidelayout til Macintosh.

Printeren har måske problemer med tovejskommunikation.

•

Se side 27 for at få hjælp.

De printerindstillinger, jeg har angivet, er
blevet ændret

Indstillingerne til lykønskningskort kan tilsidesætte

•

indstillingerne i Printeregenskaber i Windows eller
indstillingerne i Udskriv i Macintosh. Yderligere oplysninger
finder du i dokumentationen, som fulgte med programmet.

Når du ændrer printerindstillingerne i et program, gælder

•

disse ændringer kun for det dokument, du har åbnet med
det pågældende program. Hvis indstillingerne skal gælde
alle dokumenter, kan du se side 5 for at ændre
indstillingerne fra Windows eller side 15 for at ændre
indstillingerne fra Macintosh.

Farverne på udskriften er ikke de samme som
farverne på skærmen

En af blækpatronerne kan være løbet tør for blæk eller være

•

næsten tom. Kontroller blækindikatoren under fanen
Blækpatroner i printerens Kontrolprogram eller
kontrolpanel.

Fejlfinding

Brug en anden type papir. Forskellige papirtyper reagerer

•

forskelligt på blæk, og udskrifterne vil vise lette
farveforskelle.

Fjern eventuelle ekstraenheder, f.eks. en scanner, og tilslut

•

printeren direkte til den parallelle port eller USB-porten.

Farver på udskriften er falmede

Blækpatronen kan være næsten tom. Kontroller

•

blækindikatoren under fanen Blækpatroner i printerens
Kontrolprogram eller kontrolpanel.

Rens printdyserne. Se side 24 for at få hjælp.

•

Fejlfinding

•

•

33

•

•

•

Tegn mangler, eller der er uventede tegn

Sørg for, at Lexmark-printeren er valgt som standardprinter.

•

Printeren har muligvis problemer med tovejskommunikation.

•

Se "Printer udskriver langsomt eller slet ikke" på side 27 for at
få hjælp.

Problemer med transparenter, fotografier eller konvolutter

Printeren kan ikke indføre konvolutter eller
specialpapir

Se side 31 for at få hjælp.

Glossy fotopapir eller transpa renter
klæber sammen

Fjern transparenterne, efterhånden som de skubbes ud af

•

printeren, så de kan tørre, inden du stakker dem.
Anvend transparenter eller fotopapir, som er beregnet til en

•

inkjetprinter.

Transparenter eller fotografier har hvide streger

Vælg indstillingen

•

Printdyserne skal måske renses. Se side 24 for at få hjælp.

•

Fejlmeddelelser og blinkende lamper

Papir stop, med d elelse

Se side 30 for at få hjælp.

Lavt blækniveau, meddelelse

34

tænd/
sluk­lampe

•

•

•

Kapitel 4

•

•

Papirfød­ning,
lampe

Blækpatronen er næsten tom. Køb en ny blækpatron.

Høj kvalitet 1200 dpi

.

Tænd/sluk-lampen er tændt, og lampen
Papirfødning blinker

Hvis der ikke er mere papir i printeren:

•

Læg papir i printeren.

1

Tryk på knappen Papirfødning.

2

Hvis der sker papirstop: se side 30.

•

Tænd/sluk-lampen og lampen
Papirfød ning blinker

Blækpatronholderen sidder fast: Læs eventuelle fejlmeddelelser
på skærmen.

Sluk printeren.

1

Vent nogle sekunder, og tænd for printeren igen.

2

Fejlfinding

Fejlfinding

•

•

35

•

•

•

36

•

•

•

Kapitel 4

•

•

Appendiks

I dette afsnit kan du finde
oplysninger om:

• Installering af
printersoftware

•Afinstallering af
printersoftware

• Udskrivning fra DOS

• Bemærkninger

•Sikkerhed

•Garanti

Installering af
printersoftware

Du kan finde
printersoftwaren på:

• den cd-rom, som er leveret
sammen med printeren

•World Wide Web

• disketter (kun Windows)

Hvis printersoftwaren ikke bliver
korrekt installeret, vises der en
kommuni-kationsfejl, når du
forsøger at udskrive. Det kan
være nødvendigt at afinstallere
printersoftwaren, inden du
installerer den igen. Se side 38
for at få hjælp.

Brug af cd-rom

Følg den vejledning, der gælder
for dit operativsystem og din
printerkabel (parallel eller USB):

Windows 98 - USB-kabel

Start Windows.

1

Klik på

2

første skærmbillede vises.
Indsæt software-cd'en.

3

Klik på enten

4

Udfør

efterfølgende skærmbilleder.

Installationsskærmen til
Lexmark Z22/Z32­softwaren vises.

Klik på

5

printersoftware

, når det

Næste

Næste

på et af de

Installer

eller

.

Windows 95/98/NT 4.0 ­parallelt kabel

Start Windows.

1

Klik på

2

3

4

Annuller

skærmbilleder, der vises.
Når skrivebordet vises, skal

du indsætte software-cd'en.

Installationsskærmen til
Lexmark Z22/Z32­softwaren vises.

Klik på

Installer

printersoftware

Bemærk:

automatisk startes, når du
indsætter den, skal du gøre
følgende:

Klik på menuen

1

vælg

Kør

på de

.

Hvis cd'en ikke

Start

.

, og

Indtast bogstavet for cd-

2

rom-drevet i
kommandolinjen efterfulgt
af
og klik derefter på

:\setup

(f.eks.

d:\setup

.

OK

Windows 2000 - parallelt
kabel eller USB-kabel

Start Windows.

1

Hvis der vises et

2

skærmbillede, skal du klikke
på

Når skrivebordet vises, skal

3

du indsætte software-cd'en.

Skærmbilledet til Lexmark
Z22/Z32 vises.

Klik på

4

printersoftware

Annuller

Installer

.

.

Macintosh 8.6/9 - USB­kabel

Start Macintosh.

1

Når skrivebordet vises, skal

2

du indsætte software-cd'en.

Installationsskærmen til
Lexmark Z22/Z32 vises.

Klik på

3

4
5

Installer og

Accepter

Klik på
Vælg Lexmark Z22/Z32-

printeren i Vælger ved at
følge de 4 trin i
dialogboksen.

.

Installer

.

),

Appendiks

Appendiks

•

•

•

37

•

•

Bemærkning til Macintosh­brugere

Hvis Macintosh-computeren bliver
låst eller fryser under udskrivning,
kan det være nødvendigt at slukke
printeren og computeren og derefter
tænde dem igen. Når du tænder
dem igen, forsøger printerdriverens
spooler måske at udskrive det job,
der var i kø, før computeren blev
låst. Derved låses systemet måske
igen. Du kan løse dette problem på
følgende måde:

Sluk printeren og computeren.

1

Hold Skift nede, og tænd

2

computeren.
Hold Skift nede, indtil du kan se

3

Macintosh-skærmen og ordene
"Ingen udvidelser".

Frigør Skift.

4

Find Lexmark Z22/Z32-

5

printerikonet på skrivebordet.
Den deaktiverede printerspooler
er overstreget med et kryds.

Dobbeltklik på ikonet for at åbne

6

Lexmark Z22/Z32-dialogboksen.
Træk udskriftsjobbene til

7

papirkurven.
Genstart computeren for at

8

aktivere udvidelser.

Ved hjælp af World
Wide Web

Hvis computeren ikke har et cd-rom­drev, kan du hente printersoftwaren
fra World Wide Web på adressen
www.lexmark.com.

I forbindelse med Windows:

Vælg den korrekte driver til

1

operativsystemet på Lexmarks
Websted.

2

Vælg

Gem på disk

.

Vælg en placering på harddisken.

3

Dobbeltklik på programfilen

4

(.exe) for at åbne den.

WinZip-vinduet til automatisk
udpakning åbnes.

Følg vejledningen på skærmen.

5

I forbindelse med Macintosh:

Før du starter, skal du
kontrollere, at StuffIt Expander er
indlæst på systemet.

Vælg den korrekte driver til

1

operativsystemet på Lexmarks
Websted.

Dobbeltklik på binhex-filen (.hqx)

2

for at åbne den.
Følg vejledningen på skærmen.

3

Brug af disketter
(kun Windows)

Hvis computeren ikke har et cd-rom­drev, kan du oprette driverdisketter
på en computer med cd-rom-drev
hos en af dine venner eller hos
Lexmark-forhandleren på en
computer med et cd-rom-drev.
Du skal bruge mindst tre tomme
3,5" disketter.

Sådan oprettes disketter med
printersoftware:

Indsæt software-cd'en i

1

cd-rom-drevet.
Hvis cd'en ikke startes

automatisk, skal du gøre
følgende:

Klik på menuen

a

vælg

.

Kør

Indtast bogstavet for cd-rom-

b

drevet i kommandolinjen
efterfulgt af

), og klik derefter

d:\setup

påOK.

Start

:\setup

, og

(f.eks.

Når installationsskærmen for

2

Lexmark Z22/Z32 vises, skal du
vælge

Funktioner

Vælg

Opret disketter

3

Følg vejledningen på skærmen.

4

Sådan installeres printersoftwaren
fra disketter:

Start Windows.

1

Indsæt installationsdiskette 1 i

2

diskettedrevet.
Klik på menuen

3

vælg

Kør

Skriv bogstavet for cd-rom-

4

drevet i kommandolinjen
efterfulgt af

a:\setup

påOK.
Indsæt de ønskede disketter i

5

diskettedrevet, når du bliver bedt
om det, og klik på OK.

Følg vejledningen på skærmen.

6

.

.

, og

Start

.

(f.eks.

:\setup

), og klik derefter

Afinstallering af
printersoftware til
Windows

Hvis printersoftwaren ikke installeres
korrekt, eller printeren ikke
installeres til den korrekte port, kan
det være nødvendigt at afinstallere
og derefter geninstallere softwaren.

Sådan afinstalleres printersoftwaren:

Klik på menuen

1

Programmer

Vælg

Lexmark Z22/Z32

2

.

Series

Vælg

Lexmark Z22/Z32

3

Series-afinstallation

Følg vejledningen på skærmen.

4

.

Start

, og vælg

.

38

•

•

•

•

•

Du kan geninstallere
printersoftwaren ved at følge
den relevante vejledning under
"Installering af printersoftware"
på side 37.

Afinstallering af
printersoftware til
Macintosh

Hvis printersoftwaren ikke
installeres korrekt, kan det være
nødvendigt at afinstallere og
derefter geninstallere softwaren.

Sådan afinstalleres
printersoftwaren:

Træk printerikonet til

1

papirkurven på skrivebordet.
Indsæt software-cd'en.

2

Installationsskærmen til
Lexmark Z22/Z32 vises.

Klik på

3

4

5

6

Installer og

Accepter

Vælg
genvejsmenuen Almindelig
installering.

Vælg

afinstallation

Klik på

.

Afinstaller

Fuldfør

Afinstaller

i

.

.

Udskrivning fra DOS

Sådan åbnes printerens online
Hjælp-system, hvor du kan finde
oplysninger om udskrivning fra
DOS:

Åbn Printeregenskaber

1

eller Kontrolprogram.
Se "Ændring af
Printeregenskaber fra

et program" på side 5 eller
"Brug af Kontrolprogram i
Windows" på side 19 for at
få hjælp.

Klik på knappen

2

skærmbilledets nederste
højre hjørne.

Klik på

3

4

5

Indhold af Hjælp

øverst i Hjælp-skærmbilledet.
Rul ned gennem

skærmbilledet til Sådan....

Klik i Sådan...-emnerne på

Udskrive fra Windows­og DOS-programmer

Hjælp

i

.

Bemærkninger om
elektromagnetisk
stråling

Udtalelse fra FCC
(Federal
Communications
Commission) om
overensstemmelse

Lexmark Z22/Z32 Color
Jetprinter er testet og overholder
kravene til en digital enhed i
klasse B i henhold til kapitel 15 i
FCC-regelsættet. Betjeningen er
underlagt følgende to
betingelser: (1) denne enhed må
ikke skabe skadelig interferens,
og (2) denne enhed skal kunne
tåle enhver modtaget
interferens, herunder interferens,
som måtte følge af fejlagtig
betjening.

Grænserne i FCC-klasse B er
beregnet på at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig
interferens i en installation i
hjemmet. Dette udstyr
genererer, bruger og kan
udstråle radiofrekvensenergi,

og hvis det ikke installeres og
bruges i overensstemmelse med
denne vejledning, kan det
forårsage skadelig interferens i
radiokommunikation. Der er dog
ingen garanti for, at interferens
ikke vil kunne forekomme i en
given installation. Hvis dette
udstyr frembringer skadelig
interferens i radio- eller TV­modtagelse (dette kan påvises
ved at slukke og tænde for
udstyret), opfordres brugeren til
at løse interferensproblemet på
en eller flere af følgende måder:

• Drej eller flyt
modtagerantennen.

• Forøg afstanden mellem
udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en anden
stikkontakt end den, hvor
modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller
konsulenten for at få
flere råd.

Producenten er ikke ansvarlig for
radio- eller TV-interferens, som
skyldes brug af andre ikke­anbefalede kabler, eller som
skyldes uautoriserede ændringer
eller modifikationer af udstyret.
Uautoriserede ændringer eller
modifikationer kan tilsidesætte
brugerens ret til at betjene
udstyret.

Bemærk:

overensstemmelse med FCC­regulativerne vedrørende
elektromagnetisk stråling for
klasse B-computerenheder ved
at anvende et korrekt afskærmet
og jordforbundet kabel, f.eks.
Lexmark varenummer 1329605
til parallel tilslutning eller
43H856 til USB-tilslutning. Brug

Du kan sikre

Appendiks

Appendiks

•

•

•

39

•

•

af andre, ikke korrekt afskærmede
eller jordforbundne kabler, kan
medføre overtrædelse af FCC­regulativerne.

Spørgsmål vedrørende disse
oplysninger om overholdelse af
reglerne sendes til:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Energy Star

EPA ENERGY STAR­computerprogrammet er en
samarbejdsaftale mellem
computerproducenter, som skal
fremme energibesparende produkter
og reducere luftforurening fra
industrien.

Virksomhederne i dette program
lancerer pc'er, printere, skærme eller
faxmaskiner, som slukker for
strømmen, når de ikke benyttes.
Denne funktion kan reducere
energiforbruget med op til 50%.
Lexmark er stolt af at deltage i dette
program.

Som Energy Star-partner har
Lexmark International, Inc. fundet,
at dette produkt opfylder Energy
Star-kravene til energieffektivitet.

Oplysninger om
strømforsyning

Hvis strømforsyningen svigter, kan
du erstatte den med
erstatningsdelen fra Lexmark eller en

•

•

•

40

•

•

anden UL LISTED Direct Plug-In
Power Unit mærket med "Class 2"
og med 30 V jævnspænding ved
500 mA.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis produktet IKKE er mærket
med dette symbol , SKAL det

tilsluttes en jordforbundet
stikkontakt.

• Netledningen skal tilsluttes en
lettilgængelig stikkontakt, der er
så tæt ved produktet som muligt.

• Reparationer eller servicearbejde,
der ikke er beskrevet i
vejledningen, skal udføres af en
professionel fagmand.

• Dette produkt er udviklet, testet
og godkendt til at opfylde
strenge globale
sikkerhedsstandarder, når der
anvendes specifikke Lexmark­komponenter. Visse deles
sikkerhedsfunktioner er ikke altid
åbenlyse. Lexmark er ikke
ansvarlig for brugen af andre
erstatningsdele.

Kundesupport og
garanti

Gratis teknisk support - via
Internet

Hvis du har brug for et hurtigt svar
på de hyppigst stillede spørgsmål og
hyppigst forekommende problemer,
kan du finde dette på Lexmark's
websted på adressen

http://www.lexmark.com

På webstedet kan du få øjeblikkelig
og gratis teknisk support, 24 timer i
døgnet, alle ugens dage. Du har
også adgang til opdaterede drivere
samt de seneste nyheder om
Lexmark's produkter.

Printerdrivere

Printerdriveren skal installeres på
computeren, ellers kan computeren
og printeren ikke kommunikere. Der
ligger en Lexmark-driver på CD-ROM
i hver enenste printeremballage.
Følg blot de instruktioner, der vises
på skærmen, når du sætter
CD-ROM'en i computeren. Har du
brug for en ekstra kopi af driveren,
eller skal du bruge den på diskette,
kan du gøre en af følgende ting:

Download printersoftwaren fra

•

Lexmark's websted:

http://www.lexmark.com

installér filen ifølge
anvisningerne på skærmen, eller

Bed din Lexmark-forhandler eller

•

en ven om at kopiere driveren fra
CD-ROM'en til disketter. Indsæt
driver-CD'en og vælg "Opret
disketter".

og

Gratis teknisk support - via
Lexmark's automatiserede
fax-tilbagesvar

Lexmark tilbyder også detaljeret
teknisk support via Lexmark‘s
automatiserede Fax-tilbagesvars­system som er gratis og til rådighed
døgnet rundt, alle ugens dage. Brug
en trykknap-telefon, og ring op til
Fax-tilbagesvarsnummeret i dit land:

England

•

[phone]

Frankrig

•

[phone]

Tyskland

•

[phone]

Italien

•

[phone]

Spanien

•

[phone]

Numre til andre lande vil blive
vist på Lexmark's websted på
adressen

http://www.lexmark.com

Du kan bede om et
informationskatalog over teknisk
support-emner, eller bestille
dokumenterne direkte, hvis du
allerede kender
dokumentnummeret.

Kundesupport i løbet af
de førset 12 måneder af
garantiperioden

Hvis du ikke kan finde svar på et
spørgsmål på webstedet eller via
Fax-tilbagesvar, kan du kontakte
Lexmark direkte. For at vore
medarbejdere kan give dig den
bedst mulige service, beder vi
dig sørge for at:

du har læst afsnittet

•

Fejlfinding i
Brugerhåndbogen og fulgt
alle trinene.

computeren og printeren er

•

tændt, og at du har adgang
til computeren under
opkaldet, da du vil blive bedt
om at afprøve nogle ting, så
problemet kan blive
diagnosticeret.

du har følgende

•

oplysninger klar:

printerens serienummer

-

(der er trykt på en etiket på
printerens bagside)

oplysninger om printer-

-

model
oplysninger om computer-

-

model og konfiguration
(f.eks. fabrikat, processor­type, hukommels­esmængde)

Vore teknisk support­medarbejdere kan træffes på
følgende numre:

Østrig

•

+0179732123

Belgien (Fransktalende)

•

+02 717 11 01

Belgien (Flamsktalende)

•

+02 717 11 02

Danmark

•

[phone]

Finland

•

+09 22932801

Frankrig

•

+01 69199601

Tyskland

•

+0180 5512511

Irland

•

+01 8049292

Italien

•

+0245281501

Holland

•

+035 6994699

Norge

•

[phone]

Portugal

•

[phone]

Spanien

•

[phone]

Sverige

•

+087526840

Schweiz (Fransktalende)

•

+022 310 09 78

Schweiz (Tysktalende)

•

+01 212 63 43

Schweiz (Italiensktalende)

•

+091 970 12 58

England

•

+020 82801701

Teknisk support efter
udløb af de første 12
måneders garanti

Du kan få gratis teknisk support,
selv efter de første 12 måneder,
fra vort websted:

http://www.lexmark.com

eller fra vort Fax­tilbagesvarssystem.

Du kan også få telefonisk
teknisk support mod betaling af
en afgift. Afgiften oplyses ved
opkald. Hvis du beslutter dig for
at acceptere afgiften, bliver du
bedt om at betale vha.
kreditkort. - Hav venligst et Visa
eller MasterCard kreditkort ved
siden af dig, så du kan give de
nødvendige oplysninger.

Lexmark begrænset
garanti

Lexmark garanterer overfor den
oprindelige køber, og overfor
den person, som produktet er
givet eller solgt til i løbet af
garantiperioden med samtidig
levering af det originale
købsbevis, at produktet er
fremstillet af nye eller svarende
til nye, originale dele, der
overholder de af Lexmark
publicerede specifikationer, er
fejlfri, både når det gælder
materialer og forarbejdning, og
er fuldt funktionel. Lexmark
garanterer ikke, at produktet
fungerer uafbrudt eller fejlfrit.

Produktgarantien løber et år fra
købsdatoen og garantiperioden
for den/de originale

Appendiks

Appendiks

•

•

•

41

•

•

blækpatroner(er), leveret med
produktet, er 90 dage fra
købsdatoen. (Medmindre garanti i
henhold til relevant lovgivning skal
ydes i en længere periode).
Købskvittering, som skal vise
serienummer og købsdato, fungerer
som bevis på anskaffelse, når det
gælder garantiforhold.

Software, der distribueres af
Lexmark som en del af produktkøbet
eller pakken, er ikke dækket af
denne garanti, men i stedet af den
garanti, der er angivet i
softwarepakken og/eller i en
eventuel slutbruger-licensaftale for
softwaren.

Garantiservice og teknisk support
under garantiperioden ydes gratis af
Lexmark's teknisk support­personale, som kan kontaktes via
telefon, fax eller de herunder
nævnte websteder.

For at kunne modtage garantiservice
eller gratis teknisk support, skal
anmoderen kunne oplyse
serienummer, dato og købssted på
forlangende. Uden disse oplysninger
betragtes produktet som værende
"udenfor garantiperiode", og derfor
vil eventuel servicering eller teknisk
support skulle ske mod betaling.
Ved garantiservice vil Lexmark først
forsøge at diagnosticere og rette
fejlen via telefon, Internet eller fax.
Lexmark vil reparere eller udskifte
defekte produkter ved enten at
levere et nyt eller et fabriksrenoveret
produkt. Lexmark's teknisk support­personale kan oplyse om
fremgangsmåden ved returnering
eller udskiftning af defekte
produkter. Originalemballagen bør
gemmes til en eventuel returnering
indenfor garantiperioden. Alle
udskiftede dele og produkter, der

•

•

•

42

•

•

udskiftes under garantiperioden,
tilhører Lexmark.

Garantiservice inkluderer ikke
reparation eller udskiftning, der
skyldes: ændringer af eller tilføjelser
til produktet, uheldsskabte skader
eller misbrug, driftsmiljø som ikke
oveholder specifikationerne omkring
temperatur, luftcirkulation eller
luftfugtighed, vedligeholdelse eller
reparation af ikke-Lexmark
autoriserede serviceudbydere samt
anvendelse af andet end originale
Lexmark-blækpatoner eller de af
Lexmark anbefalede udskriftsmedier.

DENNE ERKLÆRING VEDRØRENDE
BEGRÆNSET GARANTI ER DEN
ENESTE OG EKSKLUSIVE GARANTI
PÅ PRODUKTET. ALLE ANDRE
UDTRYKTE ELLER
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER,
INKLUSIVE UNDERFORSTÅEDE
GARANTIER FOR SALGBARHED OG
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL,
ANERKENDES IKKE. (DOG
UNDTAGEN HVOR UDTALTE
FØLGEGARARANTIER KRÆVES AF
LOVGIVNING) INGEN GARANTIER,
HVERKEN UDTRYKTE ELLER
UNDERFORSTÅEDE, VIL VÆRE I
KRAFT EFTER GARANTIPERIODENS
UDLØB.

ANSVARSBE-GRÆNSNING

Købers eneste rettigheder er de
under ovennævnte
garantiforpligtelser gældende.
Lexmark's ansvar for skader af
enhver art vil være begrænset til den
pris, der er betalt for produktet, dets
reparation eller udskiftning. Denne
ansvarsbegrænsning for faktiske
skader gælder ikke for personskade
eller skade på ejendom, som
Lexmark bliver erklæret juridisk
ansvarlig for. Under ingen
omstændigheder vil Lexmark være

ansvarlig for tab af indtjening,
uheldsskabte eller
konsekvensmæssige skader, også på
trods af advarsler om muligheden for
sådanne skader.

UDVIDET GARANTI

Kunden kan på ethvert tidspunkt
udvide denne garanti under
garantiperioden ved at købe en
Udvidet garanti. Yderligere
oplysninger om udvidet garanti
findes på Lexmark's websted

http://www.lexmark.com

hos din lokale Lexmark-forhandler.

eller

A

Indeks

afinstallere
printersoftware 38
anbefalede indstillinger

Macintosh

bannerpapir 16
brugerdefineret

papirstørrelse 1

6
fotokort 16
fotopapir 17
glittet papir 17
glossy papir 17
indekskort 16
konvolutter 16
lykønskningskort

16
postkort 16
stryg på-ark 16
transparenter 17

Windows

bannerpapir 7
brugerdefineret

papirstørrelse 7
fotokort 6
fotopapir 6
glittet papir 6
glossy papir 6
indekskort 6
konvolutter 6
lykønskningskort

6
postkort 6
stryg på-ark 7

transparenter 7
ansvarsbegrænsningser
klæring 40
arkføder 2, 10

B

Baggrundsudskrivning,
indstillinger for 14
bannerpapir

Macintosh

ilægge 11

indstillinger 16

Windows

ilægge 3

indstillinger 7
bemærkninger

ansvarsbegrænsnings

erklæring

elektromagnetisk

stråling
Energy Star
FCC-udtalelse
sikkerhedsoplysninge

r

40
bemærkninger om
elektromagnetisk
stråling 39
bestille tilbehør 19
blinkende lamper 35

Papirfødning
Strøm

blækpatroner

40

39

40

39

35

35

aftørre dyser
fjerne
installere
justere
opbevare

udskifte
blækpatrons kontakt­områder, rense 25
brugerdefineret papir­størrelse

Macintosh

ilægge 11
indstillinger 16

Windows

ilægge 3
indstillinger 7

bånd 32

25

21

21

23

26

21

C

cd-rom, installere
software 38

D

disketter, installere

printersoftware
DOS-udskrivning 39
dyser, udskrive

aftørre

rense

25

24

38

Indeks

Indeks

•

•

43

•

•

•

44

E

Energy Star 40
erklæring om
ansvarsbegrænsning 40

F

Farve, indstillinger
for 14
fejlfinding

blinkende lamper
falmede farver
farvekvalitet
fejlmeddelelser
konvolutter
langsom

udskrivning
Macintosh låser
manglende farver
papiret klistrer

sammen
papirfødning
papirstop
printerindstillinger
tomme sider
udskriftskvalitet
udskriver ikke

fejlmeddelelser

Lavt blækniveau
Papirstop
Printer er offline

fjerne blækpatroner 21
for 4
forbedre
udskriftskvalitet 22
fotokort

Macintosh

Windows

•

•

•

•

•

30

30, 34

ilægge 10
indstillinger 16

ilægge 2

34

33

33

34

31

27

38

33

34

31

33

28

31

27

34

29

indstillinger 6

fotopapir

Macintosh

ilægge 11

indstillinger 17
problemer
Windows

ilægge 3

indstillinger 6

34

G

Generelt, indstillinger
for 12, 13
genvejsmenuer til Ma­cintosh

Baggrundsudskrivning

14

Farve

14

Generelt,

Sidelayout
Generelt, Udskriv
Papirtype/Kvalitet
Vandmærke

glittet papir

Macintosh

ilægge 11
indstillinger 17

Windows

ilægge 3
indstillinger 6

glossy papir

Macintosh

ilægge 11
indstillinger 17

Windows

ilægge 3
indstillinger 6

12

13
13

12

H

hentet printerdriver,
installere 38
Hjælp til printerdriver

Macintosh
Windows

12, 13

4

I

ilægge papir 2, 10

Macintosh
Windows

indekskort

Macintosh

ilægge 10
indstillinger 16

Windows

ilægge 2
indstillinger 6

installere

blækpatron
printersoftware

38

Internetudskrivning 4

10

2

21

37,

J

justere blækpatroner 23

K

kontaktinformation 40
kontaktområder,
blækpatron 25
kontrolpanel

anvende

Kontrolprogram

anvende
justere

blækpatroner

konvolutter

20

19

23

Macintosh

ilægge 10
indstillinger 16

Windows

ilægge 2
indstillinger 6

kort

Macintosh

ilægge 10
indstillinger 16

Windows

ilægge 2
indstillinger 6

kundesupport

automatisk fax-

tilbagesvar

efter garantiperiodens

udløb

via internet

40

41

40

L

lamper

mønstre
Papirfødning

Strøm
Lavt blækniveau,
meddelelse 34
lykønskningskort

Macintosh

Windows

35

35

21

ilægge 10
indstillinger 16

ilægge 2
indstillinger 6

M

Mac OS 8.6 9
Mac OS 9 9
Macintosh

grundlæggende
installere

printersoftware

låser

38
margener,
minimumindstillinger 31

9

37

O

omvendt rækkefølge

Macintosh
Windows

13

4

P

Papirfødning, lampe

blinker
Papirtype/Kvalitet, ind­stillinger for 13
parallelt kabel 27
periodiske
udskrivningsproblemer
32
plastfolie

Macintosh

Windows

postkort

Macintosh

Windows

printdyser 25

aftørre

rense
printerdriver

35

ilægge 11
indstillinger 17

ilægge 3
indstillinger 7

ilægge 10
indstillinger 16

ilægge 2
indstillinger 6

25

24

afinstallere
hente

installere
Printeregenskaber til
Windows 4

anbefalede

indstillinger
tilpasse
åbne

printersoftware

afinstallere
installere
Printeregenskaber
Sidelayout
Udskriv,

dialogboks

38

38

37, 38

6

4

5

38

37

5

12

13

S

sideindstillinger,
ændre 6, 14
Sidelayout til
Macintosh 12
sidste side først

Macintosh
Windows

sikkerhedsoplysninger 4
0
software, printer

afinstallere
installere

softwareprogrammer

kontrolpanel
Kontrolprogram

specialpapir

Macintosh

bannerpapir 11
brugerdefineret

fotokort 10
fotopapir 11
glittet papir 11

13

4

38

37

20

19

papirstørrelse 11

Indeks

Indeks

•

•

45

•

•

•

•

46

glossy papir 11
indekskort 10
konvolutter 10
lykønskningskort

10
postkort 10
stryg på-ark 11
transparenter 11

Windows

bannerpapir 3
brugerdefineret

papirstørrelse 3
fotokort 2
fotopapir 3
glittet papir 3
glossy papir 3
indekskort 2
konvolutter 2
lykønskningskort

2
postkort 2
stryg på-ark 3
transparenter 3

standardindstillinger,
ændre

Macintosh
Windows

stryg på-ark

Macintosh

ilægge 11
indstillinger 16

Windows

ilægge 3
indstillinger 7

16

6

T

tegn mangler, eller der
er uventede tegn 34
teknisk support

automatisk fax-

tilbagesvar

•

•

•

•

•

40

efter garantiperiodens

udløb

41

via internet

testside

dysetestmønster
justere
udskrives ikke

tilpasse

Printeregenskaber
Sidelayout
Udskriv,

dialogboks
tovejskommunikation 2
7
transparenter

Macintosh

ilægge 11

indstillinger 17
problemer
Windows

ilægge 3

indstillinger 7

tænd/sluk-lampe,
blinker 35

40

24

23

30

6

14

13

34

U

udskriftsindstillinger

Macintosh
Windows

udskriftsindstillinger,
specialpapir

Macintosh
Windows

udskriftskvalitet

bånd
falmede farver
farveforskelle
fejlfinding
for mørk
forbedre
manglende farver

12

4

16

6

32

33

33

31
32
22

24,

33

ujævn

32
Udskriv, dialogboks til
Macintosh 13
udskrive

dokumenter
fra DOS
fra et program
Webudjævning

udskrivningsproblemer

falmede farver
farvekvalitet
manglende farver

33

papir indføres

forkert
papirfødning
papirstop
periodisk

Udtalelse fra Federal
Communications Com­mission om
overensstemmelse 39
USB-kabel

tilslutning
varenummer

7, 18

39

7, 18

4

33

33

24,

30

31

30

32

28

39

V

Vandmærke, indstillin­ger for 12
varenumre

farveblækpatron
fotoblækpatron
højtydende

farveblækpatron
højtydende sort

blækpatron
parallelt kabel
sort blækpatron
USB-kabel

21

21

21

21

39

21

39

W

Webudjævning 4
Windows

grundlæggende
installere

printersoftware
Windows 2000 1, 9, 37
Windows 95 1
Windows 98 1
Windows NT 4.0 1, 9,
37

1

37

Indeks

Indeks

•

•

47

•

•

•

•

48

•

•

•

•

•